[file-roller] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 06be3acbf0fe5b2a46d3f7bd59cbba0fdddad51a
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Feb 3 13:04:01 2010 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 434078e..ff53327 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Estonian translation of File-roller.
 #
 # Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2007-2009 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the file-roller package.
 #
 # Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
 # Martin Anderson <martin all-tec ee>, 2004.
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-30 19:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-01 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Asukoht"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-msgid "Split in _volumes of"
+msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Tükeldatakse _andmehulkadeks suurusega"
 
 msgid "_Encrypt the file list too"
@@ -253,8 +253,8 @@ msgstr ""
 "kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
 
-msgid "Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Autoriõigused © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001â??2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Autoriõigused © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc."
 
 msgid "An archive manager for GNOME."
 msgstr "GNOME-keskkonna arhiivihaldur."
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.\n"
 "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
 "Martin Anderson <martin all-tec ee>, 2004.\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009."
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010."
 
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Faile pole võimalik arhiivi lisada"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Lahtipakkimine lõppes edukalt"
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arhiiv loodi edukalt"
 
-msgid "wait please..."
+msgid "please wait..."
 msgstr "palun oota..."
 
 msgid "An error occurred while extracting files."
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Lii_gi järgi"
 msgid "Sort file list by type"
 msgstr "Loendi sortimine faililiikide järgi"
 
-msgid "by _Date modified"
+msgid "by _Date Modified"
 msgstr "_Muutmise kuupäeva järgi"
 
 msgid "Sort file list by modification time"