[gnumeric] Updating Estonian translation

From: Priit Laes <plaes src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnumeric] Updating Estonian translation
Date: Mon, 1 Feb 2010 19:35:32 +0000 (UTC)
commit ca17f831511806bc929022b020e007e9630b481f
Author: Mattias PÃµldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Feb 1 21:34:40 2010 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |11099 ++++++++++++++++----------------------------------------------
 1 files changed, 2895 insertions(+), 8204 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index edd2617..7bc5db3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,48 +13,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnumeric\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 20:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-20 14:21+0300\n"
-"Last-Translator: Ain Vagula <avagula gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-13 03:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 12:29+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias PÃµldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee lists eenet ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../gnumeric.desktop.in.h:1
 msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information"
 msgstr "Arvutamine, analÃ¼Ã¼s ja teabe visualiseerimine"
 
 #. Keep in sync with .desktop file
-#: ../gnumeric.desktop.in.h:2 ../src/main-application.c:381
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
 msgstr "Gnumericu tabelarvutus"
 
-#: ../gnumeric.desktop.in.h:3
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tabelarvutus"
 
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:123
+msgid "FormatToolbar"
+msgstr "Vormindusriba"
+
+msgid "ObjectToolbar"
+msgstr "Objektiriba"
+
+msgid "StandardToolbar"
+msgstr "Standardriba"
+
+msgid "Save the embedded workbook"
+msgstr "Salvesta pÃµimitud raamat"
+
+msgid "Component : Gnumeric"
+msgstr "Komponent : Gnumeric"
+
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "Arvutustabelid"
+
+msgid "Spreadsheets component engine"
+msgstr "Arvutustabelite komponendi mootor"
+
 msgid "Parse error while reading Applix file."
 msgstr "TÃ¶Ã¶tlusviga Applixi faili lugemisel."
 
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:321
 msgid "Missing characters for character encoding"
 msgstr "Puuduvad mÃ¤rgid mÃ¤rgistikus"
 
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:325
 #, c-format
 msgid "Invalid characters for encoding '%c%c'"
 msgstr "Vigased sÃ¼mbolid mÃ¤rgistikus '%c%c'"
 
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:1200
 #, c-format
 msgid "Expression did not start with '=' ? '%s'"
 msgstr "Avaldis ei alanud '=' ? '%s'"
 
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:1211
 #, c-format
 msgid ""
 "%s!%s : unable to parse '%s'\n"
@@ -63,67 +76,132 @@ msgstr ""
 "%s!%s : ei suuda tÃ¶Ã¶delda '%s'\n"
 "     %s"
 
-#: ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Applix"
 msgstr "Applix"
 
-#: ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Applix (*.as)"
 msgstr "Applix (*.as)"
 
-#: ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Imports version 4.[234] spreadsheets"
 msgstr "Impordib versiooni 4.[234] tabeleid"
 
-#: ../plugins/corba/plugin.xml.in.h:1
 msgid "CORBA Interface"
 msgstr "CORBA Liides"
 
-#: ../plugins/corba/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Provides a CORBA scripting interface"
 msgstr "Pakub CORBA skriptimiskeskkonna"
 
-#: ../plugins/derivatives/plugin.xml.in.h:1
-#: ../plugins/fn-financial/plugin.xml.in.h:1
-#: ../plugins/sample_datasource/plugin.xml.in.h:2
+msgid "call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry"
+msgstr ""
+
+msgid "spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry"
+msgstr ""
+
+msgid "a, b, rho"
+msgstr "a, b, roo"
+
+msgid ""
+"call_put_flag, spot, strike, time, domestic_rate, foreign_rate, volatility"
+msgstr ""
+
+msgid "call_put_flag, spot, strike, time, t2, rate, volatility, cost of carry"
+msgstr ""
+
+msgid "call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, lambda, gamma"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry, lambda"
+msgstr ""
+
+msgid "call_put_flag, spot, strike, time, rate, cost_of_carry, volatility"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"call_put_flag, p_t, f_t, x, t1, t2, v_s, v_e, v_f, rho_se, rho_sf, rho_ef, "
+"kappa_e, kappa_f)"
+msgstr ""
+
+msgid "call_put_flag, spot, strike, t1, t2, rate, d, volatility"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"call_put_flag, spot, alpha, time1, time, rate, volatility, cost_of_carry"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"call_put_flag, spot, strike, a, time, m, dt, rate, cost_of_carry, volatility"
+msgstr ""
+
+msgid "spot, strike, time1, time2, rate, cost_of_carry, volatility"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"spot, strike_call, strike_put, time, time_call, time_put, rate, "
+"cost_of_carry, volatility"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"type_flag, spot, strike1, strike2, time1, time2, rate, cost_of_carry, "
+"volatility"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"type_flag, spot1, spot2, strike1, strike2, time, cost_of_carry1, "
+"cost_of_carry2, rate, volatility1, volatility2, rho"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"spot1,spot2,qty1,qty2,time,rate,cost_of_carry1,cost_of_carry2,volatility1,"
+"volatility2,rho"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"call_put_flag,fut_price1,fut_price2,strike,time, rate,volatility1,"
+"volatility2,rho"
+msgstr ""
+
+msgid "call_put_flag,spot,spot_min,spot_max,time,rate,cost_of_carry,volatility"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"call_put_flag,spot,spot_min,spot_max,strike,time,rate,cost_of_carry,"
+"volatility"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"amer_euro_flag,call_put_flag,num_time_steps, spot, strike, time, rate, "
+"volatility, cost_of_carry"
+msgstr ""
+
 msgid "Finance"
 msgstr "Rahandus"
 
-#: ../plugins/derivatives/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Financial Derivatives"
 msgstr "Rahanduslikud tuletused"
 
-#: ../plugins/derivatives/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Functions related to financial derivatives"
 msgstr "Rahanduslike tuletustega seotud funktsioonid"
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:70 ../plugins/excel/ms-excel-read.c:6660
-#: ../plugins/mps/mps.c:540 ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5168
-#: ../src/xml-io.c:2669 ../src/xml-sax-read.c:2726
 msgid "Reading file..."
 msgstr "Faili lugemine..."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:174
 #, c-format
 msgid "Syntax error at line %d. Ignoring."
 msgstr "SÃ¼ntaksiviga real %d. Ignoreeritakse."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:196
 #, c-format
 msgid "Unknown value type '%s' at line %d. Ignoring."
 msgstr "Tundmatu vÃ¤Ã¤rtuse tÃ¼Ã¼p '%s' real %d. Ignoreeritakse."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:235
 #, c-format
 msgid "Unknown data value \"%s\" at line %d. Ignoring."
 msgstr "Tundmatu andmevÃ¤Ã¤rtus \"%s\" real %d. Ignoreeritakse."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:242
 #, c-format
 msgid "Unknown value type %d at line %d. Ignoring."
 msgstr "Tundmatu vÃ¤Ã¤rtuse tÃ¼Ã¼p %d real %d. Ignoreeritakse."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:251
 #, c-format
 msgid ""
 "DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining "
@@ -132,7 +210,6 @@ msgstr ""
 "DIF faili ridade arv Ã¼letab maksimaalset ridade arvu %d. Ã?lejÃ¤Ã¤nud ridu "
 "ignoreeritakse."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:255
 #, c-format
 msgid ""
 "DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining "
@@ -141,127 +218,101 @@ msgstr ""
 "DIF faili veergude arv Ã¼letab maksimaalset veergude arvu %d. Ã?lejÃ¤Ã¤nud "
 "veerge ignoreeritakse."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:269
 #, c-format
 msgid "Unexpected end of file at line %d while reading header."
 msgstr "Ettearvamatu faili lÃµpp real %d pÃ¤ise lugemisel."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:273
 #, c-format
 msgid "Unexpected end of file at line %d while reading data."
 msgstr "Ettearvamatu faili lÃµpp real %d andmete lugemisel."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:293
 msgid "Error while reading DIF file."
 msgstr "Viga DIF faili lugemisel."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:314 ../plugins/paradox/paradox.c:311
-#: ../plugins/sylk/sylk-write.c:234
 msgid "Cannot get default sheet."
 msgstr "Vaikimisi lehte ei leitud."
 
-#: ../plugins/dif/dif.c:366
 msgid "Error while saving DIF file."
 msgstr "Viga DIF faili salvestamisel."
 
-#: ../plugins/dif/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Data Interchange Format (*.dif)"
 msgstr "Andmevahetusformaat (*.dif)"
 
-#: ../plugins/dif/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Data Interchange Format (DIF) module"
 msgstr "Andmevahetusformaadi (DIF) moodul"
 
-#: ../plugins/dif/plugin.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)"
 msgstr ""
 "Loeb ja kirjutab Andmevahetusformaadis (*.dif) salvestatud informatsiooni"
 
-#: ../plugins/excel/boot.c:185
 msgid "No Workbook or Book streams found."
 msgstr "Raamatut ega nende kogumit ei leitud."
 
-#: ../plugins/excel/boot.c:254
 msgid "Preparing to save..."
 msgstr "Ettevalmistumine salvestamiseks..."
 
-#: ../plugins/excel/boot.c:266
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Faili salvestamine..."
 
-#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:131 ../src/xml-sax-read.c:391
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute %s::%s == '%s'."
 msgstr "Ootamatu tunnus %s::%s == '%s'."
 
-#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:1069
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5235 ../src/xml-sax-read.c:2744
 msgid "XML document not well formed!"
 msgstr "XML dokument on halvasti moodustatud!"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1271 ../src/value.c:76
 msgid "#UNKNOWN!"
 msgstr "#TUNDMATU!"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1368 ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1379
-#: ../plugins/oleo/oleo.c:230 ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:544
+#. We can't use workbook_sheet_get_free_name since that would give us the same
+#. name for multiple adds
 #, c-format
 msgid "Sheet%d"
 msgstr "Leht%d"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1383
 #, c-format
 msgid "Macro%d"
 msgstr "Makro%d"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1387
 #, c-format
 msgid "Chart%d"
 msgstr "Diagramm%d"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1390
 #, c-format
 msgid "Module%d"
 msgstr "Moodul%d"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3263
 #, c-format
 msgid "Failure parsing name '%s'"
 msgstr "Viga nime '%s' analÃ¼Ã¼simisel"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3382
 #, c-format
 msgid "Incorrect expression for name '%s': content will be lost.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3387
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"DDE links are not supported yet.\n"
+"DDE links are not supported.\n"
 "Name '%s' will be lost.\n"
 msgstr ""
 "DDE lingid ei ole toetatud.\n"
 "Nimi '%s' kaotatakse.\n"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"OLE links are not supported yet.\n"
+"OLE links are not supported.\n"
 "Name '%s' will be lost.\n"
 msgstr ""
 "OLE lingid ei ole toetatud.\n"
 "Nimi '%s' kaotatakse.\n"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:5806
 msgid "external references"
 msgstr "vÃ¤lised viited"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:5845
 msgid "No password supplied"
 msgstr "Parooli pole pakutud"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Some content will be lost when saving.  This format only supports %u column, "
@@ -276,7 +327,6 @@ msgstr[1] ""
 "Osa sisust lÃ¤heb salvestamisel kaotsi. See vorming toetab ainult %u veergu, "
 "aga selles raamatus on %d veergu"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "Some content will be lost when saving.  This format only supports %u row, "
@@ -291,7 +341,6 @@ msgstr[1] ""
 "Osa sisust lÃ¤heb salvestamisel kaotsi. See vorming toetab ainult %u rida, "
 "aga selles raamatus on %d rida"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:350
 msgid ""
 "This is somewhat corrupt.\n"
 "We already wrote a length for a string that is being truncated due to "
@@ -301,19 +350,15 @@ msgstr ""
 "Me juba kirjutasime stringi pikkuse, mida on trimmitud seoses mÃ¤rgistiku "
 "probleemidega."
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:5746
 msgid "Couldn't open stream 'Book' for writing\n"
 msgstr "Ei saa avada andmevoogu 'Book' kirjutamiseks\n"
 
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:5768
 msgid "Couldn't open stream 'Workbook' for writing\n"
 msgstr "Ei saa avada andmevoogu 'Workbook' kirjutamiseks\n"
 
-#: ../plugins/excel/ms-formula-read.c:655
 msgid "Broken function"
 msgstr "Katkine funktsioon"
 
-#: ../plugins/excel/ms-formula-write.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 "Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d"
@@ -321,233 +366,238 @@ msgstr ""
 "Liiga palju parameetreid funktsioonile '%s', MS Excel suudab kÃ¤sitleda %d "
 "argumenti, mitte %d"
 
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:1
-msgid "Imports/Exports MS Excel (tm) files"
-msgstr "Impordib/Ekspordib MS Excel (tm) faile"
-
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:2
-msgid "MS Excel (tm)"
-msgstr "MS Excel (tm)"
-
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:3
-msgid "MS Excel (tm) (*.xls)"
-msgstr "MS Excel (tm) (*.xls)"
-
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:4
-msgid "MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML"
-msgstr "MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML"
-
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:5
-msgid "MS Excel (tm) 2007"
-msgstr "MS Excel (tm) 2007"
-
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:6
-msgid "MS Excel (tm) 5.0/95"
-msgstr "MS Excel (tm) 5.0/95"
-
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:7
-msgid "MS Excel (tm) 97/2000/XP"
-msgstr "MS Excel (tm) 97/2000/XP"
-
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:8
-msgid "MS Excel (tm) 97/2000/XP &amp; 5.0/95"
-msgstr "MS Excel (tm) 97/2000/XP ja 5.0/95"
-
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:245
 #, c-format
 msgid "'%s' is corrupt!"
 msgstr "'%s' on vigane!"
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:338
 #, c-format
 msgid "Unknown enum value '%s' for attribute %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:381 ../plugins/excel/xlsx-read.c:410
 #, c-format
 msgid "Integer '%s' is out of range, for attribute %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:385 ../plugins/excel/xlsx-read.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid integer '%s' for attribute %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:440
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid RRGGBB color '%s' for attribute %s"
-msgstr "Vigane arv '%s' atribuudi %s jaoks"
-
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:471
 #, c-format
 msgid "Invalid number '%s' for attribute %s"
 msgstr "Vigane arv '%s' atribuudi %s jaoks"
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:496
 #, c-format
 msgid "Invalid cell position '%s' for attribute %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:521
 #, c-format
 msgid "Invalid range '%s' for attribute %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:713
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown theme color %d"
-msgstr "Tundmatu raamat '%s'"
-
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:859
-#, c-format
-msgid "Undefined number format id '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1506
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown color '%s'"
-msgstr "Tundmatu raamat '%s'"
-
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2168
-msgid "Dropping missing object"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2186
-#, c-format
-msgid "Dropping object with incomplete anchor %2x"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2473
 #, c-format
 msgid "Invalid color '%s' for attribute rgb"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2501 ../plugins/excel/xlsx-read.c:2510
 #, c-format
 msgid "Undefined style record '%d'"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2519
 #, c-format
 msgid "Undefined partial style record '%d'"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2548
+#, c-format
+msgid "Undefined number format id '%s'"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid sst ref '%s'"
 msgstr "vigane mallifail %s"
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2669
 #, c-format
 msgid "Invalid cell %s"
 msgstr "Vigane lahter %s"
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2770
 msgid "Ignoring column information that does not specify first or last."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3061
-#, c-format
-msgid "Ignoring invalid data validation because : %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3486
 msgid "Undefined"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ramata"
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3529
 #, c-format
 msgid "Ignoring unhandled conditional format of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3910
-#, fuzzy
-msgid "Unknown type of hyperlink"
-msgstr "Tundmatu plugin"
-
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4139
 msgid "Ignoring a sheet without a name"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4227
 #, c-format
 msgid "Missing part-id for sheet '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:5160
+#, c-format
+msgid "Undefined font record '%d'"
+msgstr ""
+
 msgid "No workbook stream found."
 msgstr "Raamatut ega nende kogumit ei leitud."
 
-#: ../plugins/excel/xlsx-read-pivot.c:1188
-#, c-format
-msgid "Skipping invalid pivot field group for field '%s' because : %s"
-msgstr ""
+#. TODO * TODO * TODO
+#. *
+#. * IMPROVE
+#. * 	- column widths : Don't use hard coded font side
+#. * 	- share colours
+#. * 	- conditional formats
+#. * 		: why do we need to flip fg and bg for solid in xf but not for dxf
+#. * 		: other condition types
+#. * 		: check binary operators
+#. *
+#. * ".xlam",	"application/vnd.ms-excel.addin.macroEnabled.12" ,
+#. * ".xlsb",	"application/vnd.ms-excel.sheet.binary.macroEnabled.12" ,
+#. * ".xlsm",	"application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12" ,
+#. * ".xlsx",	"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet" ,
+#. * ".xltm",	"application/vnd.ms-excel.template.macroEnabled.12" ,
+#. * ".xltx",	"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template"
+#. *
+msgid "Imports/Exports MS Excel (tm) files"
+msgstr "Impordib/Ekspordib MS Excel (tm) faile"
+
+msgid "MS Excel (tm)"
+msgstr "MS Excel (tm)"
+
+msgid "MS Excel (tm) (*.xls)"
+msgstr "MS Excel (tm) (*.xls)"
+
+msgid "MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML"
+msgstr "MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML"
+
+msgid "MS Excel (tm) 2007"
+msgstr "MS Excel (tm) 2007"
+
+msgid "MS Excel (tm) 5.0/95"
+msgstr "MS Excel (tm) 5.0/95"
+
+msgid "MS Excel (tm) 97/2000/XP"
+msgstr "MS Excel (tm) 97/2000/XP"
+
+msgid "MS Excel (tm) 97/2000/XP &amp; 5.0/95"
+msgstr "MS Excel (tm) 97/2000/XP ja 5.0/95"
+
+msgid "real,im,suffix"
+msgstr "reaal,im,sufiks"
+
+msgid "inumber"
+msgstr "inumber"
+
+msgid "inumber,inumber"
+msgstr "inumber,inumber"
 
-#: ../plugins/fn-complex/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Complex"
 msgstr "Kompleksarv"
 
-#: ../plugins/fn-complex/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Complex Functions"
 msgstr "Kompleksarvude funktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-complex/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Functions for complex numbers"
 msgstr "Funktsioonid kompleksarvude jaoks"
 
-#: ../plugins/fn-database/plugin.xml.in.h:1 ../plugins/gda/plugin.xml.in.h:1
+msgid "database,field,criteria"
+msgstr "andmebaas,vÃ¤li,kriteerium"
+
+#. XL stores in lookup
+msgid "pivot_table,field_name"
+msgstr "risttabel,vÃ¤ljanimi"
+
 msgid "Database"
 msgstr "Andmebaas"
 
-#: ../plugins/fn-database/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Database Functions"
 msgstr "Andmebaasifunktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-database/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Functions looking up values in databases"
 msgstr "Funktsioonid andmete otsimiseks andmebaasidest"
 
-#: ../plugins/fn-date/plugin.xml.in.h:1
+msgid "year,month,day"
+msgstr "aasta,kuu,pÃ¤ev"
+
+msgid "date_str"
+msgstr "kuupÃ¤evastring"
+
+msgid "date1,date2,interval"
+msgstr "kuupÃ¤ev1,kuupÃ¤ev2,intervall"
+
+msgid "date"
+msgstr "kuupÃ¤ev"
+
+msgid "date1,date2,method"
+msgstr "kuupÃ¤ev1,kuupÃ¤ev2,meetod"
+
+msgid "date,months"
+msgstr "kuupÃ¤ev,kuud"
+
+msgid "start_date,months"
+msgstr "alguspÃ¤ev,kuud"
+
+msgid "time"
+msgstr "aeg"
+
+msgid "start_date,end_date,holidays"
+msgstr "alguspÃ¤ev,lÃµpppÃ¤ev,pÃ¼had"
+
+msgid "hours,minutes,seconds"
+msgstr "tunnid,minutid,sekundid"
+
+msgid "timetext"
+msgstr "aegtekst"
+
+msgid "date,days,holidays"
+msgstr "kuupÃ¤ev,pÃ¤evad,puhkepÃ¤evad"
+
+msgid "unixtime"
+msgstr "unixiaeg"
+
+msgid "serial"
+msgstr "seeria"
+
 msgid "Date and Time Functions"
 msgstr "KuupÃ¤eva ja kellaaja funktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-date/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Date/Time"
 msgstr "KuupÃ¤ev/Aeg"
 
-#: ../plugins/fn-date/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Functions manipulating dates and time"
 msgstr "Funktsioonid kuupÃ¤eva ja kellaaja kÃ¤sitlemiseks"
 
-#: ../plugins/fn-eng/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Engineering"
 msgstr "Tehnika"
 
-#: ../plugins/fn-eng/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Engineering Functions"
 msgstr "Tehnilised funktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-eng/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Functions for complex numbers, base conversions, and more"
 msgstr "Funktsioonid komplekarvude, baasteisenduste jms. jaoks"
 
-#: ../plugins/fn-erlang/plugin.xml.in.h:1
+msgid "traffic,circuits"
+msgstr ""
+
+msgid "traffic,gos"
+msgstr ""
+
+msgid "circuits,gos"
+msgstr ""
+
 msgid "Erlang"
 msgstr "Erlang"
 
-#: ../plugins/fn-erlang/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Erlang Functions"
 msgstr "Erlangi funktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-erlang/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Functions to help Erlang Analysis"
 msgstr "Abistavad funktsioonid Erlangi analÃ¼Ã¼sil"
 
-#: ../plugins/fn-financial/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Financial Functions"
 msgstr "Rahandusfunktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-financial/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Interest rate calculations"
 msgstr "IntressimÃ¤Ã¤ra arvutused"
 
@@ -557,407 +607,621 @@ msgstr "IntressimÃ¤Ã¤ra arvutused"
 #. * reference of the top and leftmost cell visible in the
 #. * window, based on the current scrolling position.
 #.
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1334 ../plugins/fn-info/functions.c:1350
 msgid "Unimplemented"
 msgstr "Teostamata"
 
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1358
 msgid "Unknown version"
 msgstr "Tundmatu versioon"
 
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1360
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s versioon %s"
 
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1375
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2515
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2519
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2527 ../src/wbc-gtk.c:2823
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaatne"
 
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1375
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuaalne"
 
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1385
 msgid "Unknown system"
 msgstr "Tundmatu sÃ¼steem"
 
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1401
 msgid "Unknown info_type"
 msgstr "Tundmatu infotÃ¼Ã¼p"
 
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1658
 msgid "Invalid number of arguments"
 msgstr "Vigane argumentide arv"
 
-#: ../plugins/fn-info/plugin.xml.in.h:1
+msgid "info_type, cell"
+msgstr ""
+
+msgid "value"
+msgstr "vÃ¤Ã¤rtus"
+
+msgid "info_type"
+msgstr "infotÃ¼Ã¼p"
+
+#. XL stores this in statistical ?
+msgid "range"
+msgstr "vahemik"
+
+msgid "text"
+msgstr "tekst"
+
+msgid "cell"
+msgstr "lahter"
+
+msgid "string"
+msgstr "string"
+
 msgid "Functions for inspecting values, cells, and more"
 msgstr "Funktsioonid vÃ¤Ã¤rtuste, lahtrite jms. uurimiseks"
 
-#: ../plugins/fn-info/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Information"
 msgstr "Teave"
 
-#: ../plugins/fn-info/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Information Functions"
 msgstr "Teabefunktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:116
 msgid "Type Mismatch"
 msgstr "TÃ¼Ã¼bi sobimatus"
 
-#: ../plugins/fn-logical/plugin.xml.in.h:1
+msgid "number,number,"
+msgstr "arv,arv,"
+
+#. MS Excel puts this in the engineering functions
+msgid "number"
+msgstr "arv"
+
+msgid "condition,if true,if false"
+msgstr "tingimus,kui tÃµene,kui vÃ¤Ã¤r"
+
 msgid "Functions for manipulating truth values"
 msgstr "Funktsioonid tÃµevÃ¤Ã¤rtustega opereerimiseks"
 
-#: ../plugins/fn-logical/plugin.xml.in.h:2 ../src/func-builtin.c:391
 msgid "Logic"
 msgstr "Loogika"
 
-#: ../plugins/fn-logical/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Logic Functions"
 msgstr "Loogilised funktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/plugin.xml.in.h:1
+msgid "row_num,col_num,abs_num,a1,text"
+msgstr ""
+
+msgid "reference"
+msgstr "viide"
+
+msgid "index,value,"
+msgstr ""
+
+msgid "ref"
+msgstr "ref"
+
+msgid "colname"
+msgstr "veerunimi"
+
+msgid "val,range,col_idx,approx,as_index"
+msgstr ""
+
+msgid "link_location, label"
+msgstr ""
+
+msgid "ref_string,format"
+msgstr ""
+
+msgid "reference,row,col,area"
+msgstr ""
+
+msgid "val,range,range"
+msgstr "vÃ¤Ã¤rtus,vahemik,vahemik"
+
+msgid "val,range,approx"
+msgstr ""
+
+msgid "ref,row,col,height,width"
+msgstr ""
+
+msgid "array"
+msgstr "massiiv"
+
 msgid "Functions for looking up values in ranges"
 msgstr "Funktsioonid andmete otsimiseks vahemikes"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Lookup"
 msgstr "Otsing"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Lookup Functions"
 msgstr "Otsingufunktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-math/plugin.xml.in.h:1
+msgid "Array version not implemented!"
+msgstr "Massiivi versioon pole toetatud!"
+
+msgid "xnum,ynum"
+msgstr "xarv,yarv"
+
+msgid "a,b"
+msgstr "a,b"
+
+#. MS Excel puts this in statistical
+msgid "range,criteria"
+msgstr "vahemik,kriteerium"
+
+msgid "number,significance"
+msgstr "arv,tÃ¤htsus"
+
+msgid "n,k"
+msgstr "n,k"
+
+msgid "number,number"
+msgstr "arv,arv"
+
+msgid "number,base"
+msgstr "arv,alus"
+
+msgid "numerator,denominator"
+msgstr "lugeja,nimetaja"
+
+msgid "number,multiple"
+msgstr "arv,kordne"
+
+msgid "base,exponent"
+msgstr "alus,astendaja"
+
+msgid "number,type"
+msgstr "arv,tÃ¼Ã¼p"
+
+msgid "number,digits"
+msgstr "arv, numbrimÃ¤rgid"
+
+msgid "x,n,m,coefficients"
+msgstr "x,n,m,koefitsendid"
+
+msgid "range,criteria,actual_range"
+msgstr "vahemik,kriteerium,tegelik_vahemik"
+
+msgid "range,range,"
+msgstr "vahemik,vahemik,"
+
+msgid "array1,array2"
+msgstr "massiiv1,massiiv2"
+
+msgid "array,matrix_type,bandsize"
+msgstr "massiiv,maatriksitÃ¼Ã¼p,ribalaius"
+
 msgid "Math Functions"
 msgstr "Matemaatikafunktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-math/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Mathematical Functions"
 msgstr "Matemaatilised funktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-math/plugin.xml.in.h:3 ../src/func-builtin.c:381
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matemaatika"
 
-#: ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:1 ../plugins/fn-stat/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Statistical Functions"
 msgstr "Statistikafunktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Statistical Functions with naming and calling conventions from The R Project"
+"Statistical Functions with naming a calling conventions from The R Project"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:3 ../plugins/fn-stat/plugin.xml.in.h:2
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:12
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:30
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: ../plugins/fn-random/plugin.xml.in.h:1
+msgid "p"
+msgstr "p"
+
+msgid "bottom,top"
+msgstr "alumine,Ã¼lemine"
+
+msgid "p,trials"
+msgstr "p,vigu"
+
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+msgid "nu"
+msgstr "nu"
+
+msgid "value_range,prob_range"
+msgstr ""
+
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+msgid "nu1,nu2"
+msgstr "nu1,nu2"
+
+msgid "a,sigma"
+msgstr "a,sigma"
+
+msgid "a,b,type"
+msgstr "a,b[,tÃ¼Ã¼p]"
+
+msgid "n1,n2,t"
+msgstr "n1,n2,t"
+
+msgid "c,alpha,beta"
+msgstr "c,alfa,beeta"
+
+msgid "zeta,sigma"
+msgstr "dseeta,sigma"
+
+msgid "p,failures"
+msgstr "p,nurjumised"
+
+msgid "mean,stdev"
+msgstr "keskmine,standardjaotus"
+
+msgid "lambda"
+msgstr "lambda"
+
+msgid "sigma"
+msgstr "sigma"
+
+msgid "d1,d2,...,dN"
+msgstr "d1,d2,...,dN"
+
 msgid "Functions for generating random numbers"
 msgstr "Funktsioonid juhuarvude genereerimiseks"
 
-#: ../plugins/fn-random/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Random Number Functions"
 msgstr "Juhuarvude genereerimisfunktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-random/plugin.xml.in.h:3
-#: ../src/dialogs/random-generation.glade.h:6
-#: ../src/tools/random-generator.c:674 ../src/tools/random-generator.c:677
 msgid "Random Numbers"
 msgstr "Juhuarvud"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2326 ../plugins/fn-stat/functions.c:2356
-msgid "Array version not implemented!"
-msgstr "Massiivi versioon pole toetatud!"
+msgid "k,p"
+msgstr "k,p"
+
+msgid "x,alpha,beta,a,b"
+msgstr "x,alfa,beeta,a,b"
+
+msgid "p,alpha,beta,a,b"
+msgstr "p,alfa,beeta,a,b"
+
+msgid "n,t,p,c"
+msgstr "n,t,p,c"
+
+msgid "x,a,cum"
+msgstr ""
+
+msgid "x,dof"
+msgstr "x,dof"
+
+msgid "p,dof"
+msgstr "p,dof"
+
+msgid "act_range,theo_range"
+msgstr ""
+
+msgid "x,stddev,size"
+msgstr ""
+
+msgid "trials,p,alpha"
+msgstr ""
+
+msgid "x,y,cumulative"
+msgstr "x,y,kuhjuv"
+
+msgid "x,dof of num,dof of denom"
+msgstr ""
+
+msgid "p,dof of num,dof of denom"
+msgstr ""
+
+msgid "x,known y's,known x's"
+msgstr ""
+
+msgid "data_array,bins_array"
+msgstr ""
+
+msgid "arr1,arr2"
+msgstr ""
+
+msgid "number,alpha,beta,cum"
+msgstr ""
+
+msgid "number,alpha,beta"
+msgstr ""
+
+msgid "known_y's,known_x's,new_x's,const"
+msgstr ""
+
+msgid "x,n,M,N,cumulative"
+msgstr "x,n,M,N,kuhjuv"
+
+msgid "values,k,"
+msgstr "vÃ¤Ã¤rtused,k,"
+
+msgid "known_y's,known_x's,const,stat"
+msgstr ""
+
+msgid "known_y's,known_x's"
+msgstr ""
+
+msgid "p,mean,stddev"
+msgstr ""
+
+msgid "x,mean,stddev"
+msgstr ""
+
+msgid "f,t,p"
+msgstr "f,t,p"
+
+msgid "x,mean,stddev,cumulative"
+msgstr "x,keskmine,standardhÃ¤lve,kuhjuv"
+
+msgid "array,k"
+msgstr "massiiv,k"
+
+msgid "array,x,significance"
+msgstr "massiiv,x,tÃ¤psus"
+
+msgid "x,mean,cumulative"
+msgstr "x,keskmine,kuhjuv"
+
+msgid "x_range,prob_range,lower_limit,upper_limit"
+msgstr ""
+
+msgid "array,quart"
+msgstr ""
+
+msgid "array,interval"
+msgstr ""
+
+msgid "x,dof,tails"
+msgstr ""
+
+msgid "ref,fraction"
+msgstr ""
+
+msgid "array1,array2,tails,type"
+msgstr ""
+
+msgid "x.alpha,beta,cumulative"
+msgstr ""
+
+msgid "ref,x"
+msgstr "ref,x"
+
+msgid "x,a,b"
+msgstr "x,a,b"
+
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+msgid "x,a"
+msgstr "x,a"
+
+msgid "x,sigma"
+msgstr "x,sigma"
+
+msgid "x,a,sigma"
+msgstr "x,a,sigma"
+
+msgid "function_nbr,ref,ref,"
+msgstr ""
+
+msgid "ref,ref,"
+msgstr ""
+
+msgid "text,text,"
+msgstr "tekst,tekst"
+
+msgid "num,decimals"
+msgstr "arv,kÃ¼mnendkohti"
+
+msgid "text1,text2"
+msgstr "tekst1,tekst2"
+
+msgid "text1,text2,num"
+msgstr "tekst1,tekst2,arv"
+
+msgid "num,decs,no_commas"
+msgstr ""
+
+msgid "text,num_chars"
+msgstr ""
+
+msgid "text,pos,num"
+msgstr ""
+
+msgid "old,start,num,new"
+msgstr ""
+
+msgid "text,num"
+msgstr ""
+
+msgid "search_string,text,start_num"
+msgstr ""
+
+msgid "text,old,new,num"
+msgstr ""
+
+msgid "value,format_text"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Functions for manipulating strings"
 msgstr "Funktsioonid tekstitÃ¶Ã¶tluseks"
 
-#: ../plugins/fn-string/plugin.xml.in.h:2 ../src/dialogs/dialog-search.c:151
-#: ../src/func.c:1070
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
-#: ../plugins/fn-string/plugin.xml.in.h:3
 msgid "String Functions"
 msgstr "Tekstifunktsioonid"
 
-#: ../plugins/fn-tsa/plugin.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Time Series Analysis"
-msgstr "Fourier' analÃ¼Ã¼s"
-
-#: ../plugins/fn-tsa/plugin.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Time Series Analysis Functions"
-msgstr "Tehnilised funktsioonid"
-
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:158
 msgid "Too much data returned"
 msgstr "Tagastati liiga palju andmeid"
 
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:167
-msgid "Can't obtain data"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:263
 msgid "Database Connection"
 msgstr "Ã?hendus andmebaasiga"
 
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:354
 msgid "Format: execSQL(dsn,user,password,sql)"
 msgstr "Formaat: execSQL(dsn;user;password;sql)"
 
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:358 ../plugins/gda/plugin-gda.c:436
 #, c-format
 msgid "Error: could not open connection to %s"
 msgstr "Viga: ei suuda luua Ã¼hendust %s"
 
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:375 ../plugins/gda/plugin-gda.c:455
-msgid "More than one statement in SQL string"
-msgstr ""
+msgid "Error: no recordsets were returned"
+msgstr "Viga: Ã¼htegi kirjete hulka ei tagastatud"
 
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:432
 msgid "Format: readDBTable(dsn,user,password,table)"
 msgstr "Formaat: readDBTable(dsn,kasutaja,parool,tabel)"
 
-#: ../plugins/gda/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Database functions for retrieval of data from a database."
 msgstr "Andmebaasi funktsioonid andmete hankimiseks andmebaasist."
 
-#: ../plugins/gnome-db/plugin-gnomedb.c:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not run GNOME database configuration tool ('%s')"
+msgid "Could not run GNOME database configuration tool"
 msgstr "GNOME andmebaasi seadistamise rakendust ei suudetud kÃ¤ivitada"
 
-#: ../plugins/gnome-db/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Database UI services plugin"
 msgstr "Andmebaasi kasutajaliidese teenuste plugin"
 
-#: ../plugins/gnome-db/plugin.xml.in.h:2
 msgid "GNOME-DB"
 msgstr "GNOME-DB"
 
-#: ../plugins/gnome-glossary/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Gnome Glossary"
 msgstr "Gnome sÃµnastik"
 
-#: ../plugins/gnome-glossary/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Gnome Glossary PO file format"
 msgstr "Gnome sÃµnastiku PO-failiformaat"
 
-#: ../plugins/gnome-glossary/plugin.xml.in.h:3
 msgid "It provides support for saving Gnome Glossary in .po files."
 msgstr "VÃµimaldab salvestada Gnome sÃµnastikku .po failidesse."
 
-#: ../plugins/html/html_read.c:549
 msgid "Unable to parse the html."
 msgstr "Ei suuda tÃ¶Ã¶delda html koodi."
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:1
 msgid "HTML &amp; TeX"
 msgstr "HTML ja TeX"
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:2
 msgid "HTML (*.html) fragment"
 msgstr "HTML (*.html) osa"
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:3
 msgid "HTML (*.html, *.htm)"
 msgstr "HTML (*.html, *.htm)"
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:4
 msgid "HTML 3.2 (*.html)"
 msgstr "HTML 3.2 (*.html)"
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:5
 msgid "HTML 4.0 (*.html)"
 msgstr "HTML 4.0 (*.html)"
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:6
 msgid "Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff"
 msgstr "HTML, Tex'i, DVI, roff'i import/eksport "
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:7
 msgid "LaTeX 2e (*.tex)"
 msgstr "LaTeX 2e (*.tex)"
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:8
 msgid "LaTeX 2e (*.tex) table fragment"
 msgstr "LaTeX 2e (*.tex) tabeli fragment"
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:9
 msgid "TROFF (*.me)"
 msgstr "TROFF (*.me)"
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:10
 msgid "XHTML (*.html)"
 msgstr "XHTML (*.html)"
 
-#: ../plugins/html/plugin.xml.in.h:11
 msgid "XHTML range - for export to clipboard"
 msgstr "XHTML-vahemik - ekspordiks lÃµikepuhvrisse"
 
-#: ../plugins/lotus-123/boot.c:83
 msgid "Error while reading lotus workbook."
 msgstr "Viga Lotuse dokumendi lugemisel."
 
-#: ../plugins/lotus-123/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Imports Lotus 123 files"
 msgstr "Impordib Lotus 123 faile"
 
-#: ../plugins/lotus-123/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Lotus 123"
 msgstr "Lotus 123"
 
-#: ../plugins/lotus-123/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)"
 msgstr "Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)"
 
-#: ../plugins/mps/mps.c:177
 msgid "Program Name"
 msgstr "Programmi nimi"
 
 #. Print 'Status'.
-#: ../plugins/mps/mps.c:183
 msgid "Feasible"
 msgstr "VÃµimalik"
 
-#: ../plugins/mps/mps.c:217
 msgid "Objective Value"
 msgstr "Objektiivne vÃ¤Ã¤rtus"
 
-#: ../plugins/mps/mps.c:223
 msgid "Objective function:"
 msgstr "Objektiivne funktsioon:"
 
-#: ../plugins/mps/mps.c:230
 msgid "Constraints:"
 msgstr "Piirangud:"
 
-#: ../plugins/mps/mps.c:241 ../src/commands.c:4743 ../src/commands.c:5747
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:576
-#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1276
-#: ../src/dialogs/dialog-formula-guru.c:827
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:804
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:826
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:831
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-names.c:93
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:374
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:217 ../src/dialogs/dialog-zoom.c:191
-#: ../src/format-template.c:250 ../src/sheet.c:832
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:79
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:101
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:128
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:235
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:281
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:393
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:400
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:668
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../plugins/mps/mps.c:268 ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1282
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:222
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:236
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:282
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:394
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:401
 msgid "Value"
 msgstr "VÃ¤Ã¤rtus"
 
 #.
 #. * Fill in the labels of `General Info' section.
 #.
-#: ../plugins/mps/mps.c:269 ../src/dialogs/dialog-formula-guru.c:831
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:414 ../src/tools/solver/reports-write.c:515
 msgid "Type"
 msgstr "TÃ¼Ã¼p"
 
-#: ../plugins/mps/mps.c:270
 msgid "RHS"
 msgstr "RHS"
 
-#: ../plugins/mps/mps.c:271 ../src/tools/solver/reports-write.c:132
 msgid "Slack"
 msgstr "LÃµtv"
 
-#: ../plugins/mps/mps.c:642
 msgid "Error while reading MPS file."
 msgstr "Viga MPS faili lugemisel."
 
-#: ../plugins/mps/parser.c:543
 msgid "Problem name was not defined in the file."
 msgstr "Probleemi nimetus ei ole failis mÃ¤Ã¤ratud."
 
-#: ../plugins/mps/parser.c:548
 msgid "Invalid ROWS section in the file."
 msgstr "Vigane ROWS sektsioon failis."
 
-#: ../plugins/mps/parser.c:553
 msgid "Invalid COLUMNS section in the file."
 msgstr "Vigane COLUMNS sektsioon failis."
 
-#: ../plugins/mps/parser.c:558
 msgid "Invalid RHS section in the file."
 msgstr "Vigane RHS sektsioon failis."
 
-#: ../plugins/mps/parser.c:563
 msgid "Invalid RANGES section in the file."
 msgstr "Vigane RANGES sektsioon failis."
 
-#: ../plugins/mps/parser.c:568
 msgid "Invalid BOUNDS section in the file."
 msgstr "Vigane BOUNDS sektsioon failis."
 
-#: ../plugins/mps/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Linear and integer program (*.mps) file format"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mps/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Linear and integer program expression format (MPS) module"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mps/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/numtheory/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Bitwise Operations"
 msgstr "Tehted bittidega"
 
-#: ../plugins/numtheory/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Number Theory"
 msgstr "Arvuteooria"
 
-#: ../plugins/numtheory/plugin.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds "
 "some simple bitwise operations."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/oleo/plugin.xml.in.h:1
 msgid "GNU Oleo"
 msgstr "GNU Oleo"
 
-#: ../plugins/oleo/plugin.xml.in.h:2
 msgid "GNU Oleo (*.oleo)"
 msgstr "GNU Oleo (*.oleo)"
 
-#: ../plugins/oleo/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Imports GNU Oleo documents"
 msgstr "Impordib GNU Oleo documente"
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to parse\n"
@@ -968,522 +1232,312 @@ msgstr ""
 "\t'%s'\n"
 "kuna '%s'"
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1057
 #, c-format
-msgid "Content past the maximum number of rows (%i) supported."
+msgid ""
+"Content past the maxium number of rows supported in this build (%u).  Please "
+"recompile with larger limits."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1165
 msgid "Missing expression"
 msgstr "Puuduv avaldis"
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1184
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Missing or unknown expression namespace: %s"
+msgid "Missing expression namespace"
 msgstr "Puuduv avaldise nimeruum"
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1192
 #, c-format
 msgid "Expression '%s' does not start with a recognized character"
 msgstr "Avaldis '%s' ei alga Ã¤ratuntava tÃ¤hemÃ¤rgiga"
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1320
 msgid "Invalid array expression does not specify number of columns."
 msgstr "Vigane massiivi avaldis ei mÃ¤Ã¤ra veergude arvu."
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1323
 msgid "Invalid array expression does not specify number of rows."
 msgstr "Vigane massiivi avaldis ei mÃ¤Ã¤ra ridade arvu."
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1525
-msgid "Duplicate default column style encountered."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1540
-msgid "Duplicate default row style encountered."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2582
 #, c-format
-msgid "Unknown break type '%s' defaulting to NONE"
+msgid "Unknown break type '%s' defaulting to Manual"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2802
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown condition '%s' encountered, ignoring."
-msgstr "Tundmatu vÃ¤Ã¤rtuse tÃ¼Ã¼p '%s' real %d. Ignoreeritakse."
-
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3021
 #, c-format
 msgid "expression '%s' @ '%s' is not a cellref"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3058
 #, c-format
 msgid "Invalid DB range '%s'"
 msgstr "Vigane andmebaasi vahemik '%s'"
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5101
+msgid "No stream named mimetype found."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown mimetype for openoffice file."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5109
 msgid "No stream named content.xml found."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5117
 msgid "No stream named styles.xml found."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5178
 #, c-format
 msgid "Invalid metadata '%s'"
 msgstr "Vigased metaandmed '%s'"
 
-#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:1
-msgid "ODF/OpenOffice with foreign elements (*.ods)"
-msgstr ""
+msgid "Open/Star Calc (*.sxc, *.ods)"
+msgstr "Open/Star Calc (*.sxc, *.ods)"
 
-#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:2
-msgid "ODF/OpenOffice without foreign elements (*.ods)"
-msgstr ""
+msgid "Open/Star Office spreadsheet"
+msgstr "Open/Star Office arvutustabel"
 
-#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Open Document Format"
-msgstr "Dokumenteerimine"
+msgid "OpenCalc/StarCalc"
+msgstr "OpenCalc/StarCalc"
 
-#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Open Document Format (*.sxc, *.ods)"
-msgstr "Open/Star Calc (*.sxc, *.ods)"
-
-#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:5
-msgid "Open Document Format as used by OpenOffice, Lotus Symphony, etc."
-msgstr ""
+msgid "OpenDocument/OpenOffice _UNFINISHED_ (*.ods)"
+msgstr "OpenDocument/OpenOffice _POOLIK_ (*.ods)"
 
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:67 ../plugins/paradox/paradox.c:117
 msgid "Error while opening Paradox file."
 msgstr "Viga Paradoxi faili avamisel."
 
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:115
 msgid "Could not allocate memory for record."
 msgstr "Kirje jaoks ei suudetud mÃ¤lu eraldada."
 
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:221
 #, c-format
 msgid "Field type %d is not supported."
 msgstr "VÃ¤lja tÃ¼Ã¼p %d ei ole toetatud."
 
-#. Read the field specification and build the field array for
-#. * PX_create_fp(). The memory is freed by PX_delete() including
-#. * the memory for the field name.
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:326
-msgid "Allocate memory for field definitions."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:327
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for field definitions."
-msgstr "Kirje jaoks ei suudetud mÃ¤lu eraldada."
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:335
-msgid "First line of sheet must contain database specification."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:350
-msgid ""
-"Field specification must be a comma separated value (Name,Type,Size,Prec)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:355
-#, fuzzy
-msgid "Allocate memory for column name."
-msgstr "Kirje jaoks ei suudetud mÃ¤lu eraldada."
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:356
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory for %d. field name."
-msgstr "Kirje jaoks ei suudetud mÃ¤lu eraldada."
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:366
-#, c-format
-msgid "%d. field specification ended unexpectetly."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:371
-#, c-format
-msgid "%d. field specification misses type."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:439
-#, c-format
-msgid "%d. field type '%c' is unknown."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:450 ../plugins/paradox/paradox.c:460
-msgid "Field specification misses the column size."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:467
-#, c-format
-msgid ""
-"The remainder '%s' of the specification for field %d is being disregarded."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:476
-#, fuzzy
-msgid "Could not create output file."
-msgstr "Ei suudetud luua goto-dialoogi."
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:485
-#, fuzzy
-msgid "Allocate memory for record data."
-msgstr "Kirje jaoks ei suudetud mÃ¤lu eraldada."
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:486
-#, fuzzy
-msgid "Could not allocate memory for record data."
-msgstr "Kirje jaoks ei suudetud mÃ¤lu eraldada."
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:532
-#, c-format
-msgid "Field %d in line %d has possibly been cut off. Data has %d chars."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:541
-#, c-format
-msgid "Field %d in row %d could not be written."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:578
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write record number %d."
-msgstr "Ei suuda luua valemiguru."
-
-#: ../plugins/paradox/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Imports Paradox files"
 msgstr "Impordib Paradox'i faile"
 
-#: ../plugins/paradox/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Paradox"
 msgstr "Paradox"
 
-#: ../plugins/paradox/plugin.xml.in.h:3
-msgid "Paradox database (*.db)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/paradox/plugin.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Paradox database or primary index file (*.db, *.px)"
+msgid "Paradox database or primary index file"
 msgstr "Paradox'i andmebaas vÃµi primaarvÃµtme fail"
 
-#: ../plugins/perl-func/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../plugins/perl-func/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Perl functions"
 msgstr "Perli funktsioonid"
 
-#: ../plugins/perl-func/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Sample Perl plugin providing some (useless) functions."
 msgstr "Perli nÃ¤idisplugin mÃµningate (kasutute) funktsioonidega."
 
-#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:47
-msgid ""
-"@FUNCTION=PERL_FUNCTION_TEMPLATE\n"
-"@SYNTAX=PERL_FUNCTION_TEMPLATE(value1, value2, ...)\n"
-"@DESCRIPTION=This is the perl function template. \n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:89
 msgid "Perl error: "
 msgstr "Perli viga:"
 
-#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:129
-#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:148
 #, c-format
 msgid "Perl error: %s\n"
 msgstr "Perli viga: %s\n"
 
-#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:194
 msgid "Module name not given."
 msgstr "Mooduli nimi andmata."
 
-#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:221
 msgid "perl_func.pl doesn't exist."
 msgstr "perl_func.pl ei ole olemas."
 
-#: ../plugins/perl-loader/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Perl plugin loader"
 msgstr "Perli pluginate laadija"
 
-#: ../plugins/perl-loader/plugin.xml.in.h:2
 msgid "This plugin provides support for Perl plugins"
 msgstr "See plugin vÃµimaldab Perli pluginate toe"
 
-#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:503
 msgid "PLN : Spreadsheet is password encrypted"
 msgstr "PLN : Tabel on parooliga krÃ¼pteeritud"
 
-#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:572
 #, c-format
 msgid "Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u"
 msgstr ""
 "Ignoreeritakse andmeid, mis peaksid olema reas %u, mis on aga suurem kui "
 "maksimaalne ridade arv %u"
 
-#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:576
 #, c-format
 msgid "Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u"
 msgstr ""
 "Ignoreeritakse andmeid, mis peaksid olema tulbas %u, mis on aga suurem kui "
 "maksimaalne tulpade arv %u"
 
-#: ../plugins/plan-perfect/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Imports Plan Perfect Formatted Documents"
 msgstr "Impordib Plan Perfect'i poolt loodud dokumente"
 
-#: ../plugins/plan-perfect/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Plan Perfect"
 msgstr "Plan Perfect"
 
-#: ../plugins/plan-perfect/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Plan Perfect Format (PLN) import"
 msgstr "Plan Perfect formaadi (PLN) import"
 
-#: ../plugins/psiconv/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Imports Psion 5 series Sheet files"
 msgstr "Impordib Psion 5 seeria tabelifaile"
 
-#: ../plugins/psiconv/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Psiconv"
 msgstr "Psiconv"
 
-#: ../plugins/psiconv/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Psion (*.psisheet)"
 msgstr "Psion (*.psisheet)"
 
-#: ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:652
 msgid "Error while reading psiconv file."
 msgstr "Viga psiconv faili lugemisel."
 
-#: ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:663
 msgid "Error while parsing Psion file."
 msgstr "Viga Psioni faili tÃ¶Ã¶tlemisel."
 
-#: ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:671
 msgid "This Psion file is not a Sheet file."
 msgstr "See Psioni fail ei ole lehefail."
 
-#: ../plugins/py-func/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../plugins/py-func/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Python functions"
 msgstr "Pythoni funktsioonid"
 
-#: ../plugins/py-func/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Sample Python plugin providing some (useless) functions."
 msgstr "Pythoni nÃ¤idisplugin mÃµningate (kasutute) funktsioonidega."
 
-#: ../plugins/python-loader/gnm-py-interpreter.c:255
 msgid "Default interpreter"
 msgstr "Vaikimisi interpretaator"
 
-#: ../plugins/python-loader/gnm-python.c:128
-#: ../plugins/python-loader/gnm-python.c:150
 #, c-format
 msgid "Could not import %s."
 msgstr "Ei suuda importida %s"
 
-#: ../plugins/python-loader/gnm-python.c:135
 #, c-format
 msgid "Could not find %s."
 msgstr "Ei leia %s"
 
-#: ../plugins/python-loader/gnm-python.c:143
 #, c-format
 msgid "Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/python-loader/gnm-python.c:157
 #, c-format
 msgid "Could not find %s"
 msgstr "Ei leitud %s"
 
-#: ../plugins/python-loader/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Python plugin loader"
 msgstr "Pythoni pluginate laadija"
 
-#: ../plugins/python-loader/plugin.xml.in.h:2
 msgid "This plugin provides support for Python plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/python-loader/py-console.c:91
 #, c-format
 msgid "*** Interpreter: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/python-loader/py-console.c:160
 msgid "Gnumeric Python console"
 msgstr "Gnumericu Pythoni konsool"
 
-#: ../plugins/python-loader/py-console.c:169
 msgid "E_xecute in:"
 msgstr "_KÃ¤ivita asukohas:"
 
-#: ../plugins/python-loader/py-console.c:214
 msgid "C_ommand:"
 msgstr "_KÃ¤sk:"
 
-#: ../plugins/python-loader/py-gnumeric.c:252
 msgid "Python list is not an array"
 msgstr "Pythoni loend ei ole massiiv"
 
-#: ../plugins/python-loader/py-gnumeric.c:259
 #, c-format
 msgid "Unsupported Python type: %s"
 msgstr "Toetamata Pythoni tÃ¼Ã¼p: %s"
 
-#: ../plugins/python-loader/py-gnumeric.c:286
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tundmatu viga"
 
-#: ../plugins/python-loader/py-gnumeric.c:292
 #, c-format
 msgid "Python exception (%s: %s)"
 msgstr "Pythoni erand (%s: %s)"
 
-#: ../plugins/python-loader/py-gnumeric.c:296
 #, c-format
 msgid "Python exception (%s)"
 msgstr "Pythoni erand (%s)"
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:71
 msgid "Python module name not given."
 msgstr "Pythoni mooduli nimi pole antud."
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:89
 #, c-format
 msgid "Error while opening file \"%s\" for writing."
 msgstr "Viga faili \"%s\" avamisel kirjutamiseks."
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:93
 #, c-format
 msgid "Error while opening file \"%s\" for reading."
 msgstr "Viga faili \"%s\" avamisel lugemiseks"
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:124
 msgid "Cannot create new Python interpreter."
 msgstr "Uut Pythoni interpretaatorit ei suudetud luua."
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:145
 #, c-format
 msgid "Module \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Moodulit \"%s\" pole olemas."
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:163
 #, c-format
 msgid "Execution of module \"%s\" failed."
 msgstr "Mooduli \"%s\" kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus."
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:273
 msgid "Some name"
 msgstr "Mingi nimi"
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:338
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:431
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:662
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:774
 #, c-format
 msgid "Python file \"%s\" has invalid format."
 msgstr "Pythoni faili \"%s\" formaat on vigane."
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:342
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:436
 #, c-format
 msgid "File doesn't contain \"%s\" function."
 msgstr "Fail ei sisalda funktsiooni \"%s\"."
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:667
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:779
 #, c-format
 msgid "File doesn't contain \"%s\" dictionary."
 msgstr "Fail ei sisalda sÃµnastikku \"%s\"."
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:672
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:784
 #, c-format
 msgid "Object \"%s\" is not a dictionary."
 msgstr "Objekt \"%s\" ei ole sÃµnastik."
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:722 ../src/gnm-plugin.c:568
 #, c-format
 msgid "Unknown action: %s"
 msgstr "Tundmatu tegevus: %s"
 
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:727
 #, c-format
 msgid "Not a valid function for action: %s"
 msgstr "Sobimatu funktsioon tegevuseks: %s"
 
-#: ../plugins/qpro/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Imports Quattro Pro (tm) files"
 msgstr "Impordib Quattro Pro (tm) faile"
 
-#: ../plugins/qpro/plugin.xml.in.h:2
 msgid "Quattro Pro (*.wb1, *.wb2, *.wb3)"
 msgstr "Quattro Pro (*.wb1, *.wb2, *.wb3)"
 
-#: ../plugins/qpro/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Quattro Pro(tm)"
 msgstr "Quattro Pro(tm)"
 
-#: ../plugins/qpro/qpro-read.c:118
 #, c-format
-msgid "File is most likely corrupted.\n"
+msgid "Invalid '%s' record of length %hd instead of %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/qpro/qpro-read.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid zoom %hd %%"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/qpro/qpro-read.c:909
 #, c-format
 msgid "Invalid record %d of length %hd"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/qpro/qpro-read.c:942
 msgid ""
 "Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro "
 "file?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/sample_datasource/plugin.xml.in.h:1
 msgid "A proof of concept external data source"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/sample_datasource/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Sample DataSource"
 msgstr "Andmeallika nÃ¤idis"
 
-#: ../plugins/sc/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Imports SC/XSpread files"
 msgstr "Impordib SC/XSpread faile"
 
-#: ../plugins/sc/plugin.xml.in.h:2
 msgid "SC/XSpread"
 msgstr "SC/XSpread"
 
-#: ../plugins/sc/plugin.xml.in.h:3
 msgid "SC/xspread"
 msgstr "SC/xspread"
 
-#: ../plugins/sc/sc.c:529
 msgid "Error parsing line"
 msgstr "Viga rea analÃ¼Ã¼sil"
 
@@ -1496,338 +1550,266 @@ msgstr "Viga rea analÃ¼Ã¼sil"
 #. * goto C7
 #. *
 #.
-#: ../plugins/sylk/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Import/Export for MultiPlan (SYLK) files"
 msgstr "Impordib ja ekspordib MultiPlani (SYLK) faile"
 
-#: ../plugins/sylk/plugin.xml.in.h:2
 msgid "MultiPlan (SYLK)"
 msgstr "MultiPlan (SYLK)"
 
-#: ../plugins/sylk/sylk.c:244
 msgid "Multiple values in the same cell"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/sylk/sylk.c:253 ../plugins/sylk/sylk.c:262
 msgid "Multiple expressions in the same cell"
 msgstr "Mitu avaldist samas lahtris"
 
-#: ../plugins/sylk/sylk.c:791
 msgid "Missing closing 'E'"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/uihello/plugin.xml.in.h:1
 msgid "Hello World plugin using ui service"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/uihello/plugin.xml.in.h:2
 msgid "UI Hello"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/uihello/uihello.c:32
 #, c-format
 msgid "This is message from the \"%s\" plugin."
 msgstr "See teade on pÃ¤rit \"%s\" pluginast."
 
-#: ../plugins/xbase/boot.c:160
 msgid "Error while opening xbase file."
 msgstr "Viga xbase faili avamisel."
 
-#: ../plugins/xbase/plugin.xml.in.h:1
+msgid "Sheet"
+msgstr "Leht"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"This build of Gnumeric can only hold %d rows.  Ignoring the rest of this "
+"file.  You will need a custom build with SHEET_MAX_ROWS increased to read "
+"this file."
+msgstr ""
+
 msgid "Imports XBase files"
 msgstr "Impordib XBase faile"
 
-#: ../plugins/xbase/plugin.xml.in.h:2
 msgid "XBase"
 msgstr "XBase"
 
-#: ../plugins/xbase/plugin.xml.in.h:3
 msgid "Xbase (*.dbf) file format"
 msgstr "Xbase (*.dbf) failiformaat"
 
-#: ../plugins/xbase/xbase.c:149
 msgid "Failed to read DBF header."
 msgstr "Ei suuda lugeda DBF pÃ¤ist."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:1
 msgid ""
 ">This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
 "print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
-">This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog "
-"is to center pages vertically."
+">This value determines the default setting in the Print Setup dialog: "
+"whether to center pages vertically. Please use the Print Setup dialog to "
+"edit this value."
 msgstr ""
-"See on paberi vaikimisi suund. Palun kasuta selle vÃ¤Ã¤rtuse redigeerimiseks "
-"printimise sÃ¤tete dialoogi."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:3
 msgid "Activate New Plugins"
 msgstr "Aktiveeri uued pluginad"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:4
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:756
 msgid "Allow Unfocused Range Selections"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:5
 msgid "Apply print-setup to all sheets"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:6
 msgid "Autocorrect first letter"
 msgstr "Esimese tÃ¤he automaatkorrektuur"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:7
 msgid "Autocorrect initial caps"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:8
 msgid "Autocorrect names of days"
 msgstr "PÃ¤evade nimede automaatkorrektuur"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:9
 msgid "Autocorrect replace"
 msgstr "Automaatne asendamine"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:10
 msgid "Default Black and White Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:11
 msgid "Default Bottom Margin"
 msgstr "Vaikimisi alumine veeris"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:12
 msgid "Default Bottom Outside Margin"
 msgstr "Vaikimisi alumine vÃ¤limine veeris"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:13
 msgid "Default Grid Line Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:14
 msgid "Default Header/Footer Font Size"
 msgstr "Vaikimisi pÃ¤ise/jaluse fondi suurus"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:15
 msgid "Default Horizontal Centering"
 msgstr "Vaikimisi horisontaalne tsentreerimine"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:16
 msgid "Default Left Margin"
 msgstr "Vaikimisi vasakpoolne veeris"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:17
 msgid "Default Print Cells with Only Styles"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:18
 msgid "Default Print Direction"
 msgstr "Vaikimisi printimise suund"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:19
 msgid "Default Repeated Left Region"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:20
 msgid "Default Repeated Top Region"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:21
 msgid "Default Scale Percentage"
 msgstr "Vaikimisi mÃµÃµtkava"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:22
 msgid "Default Scale Type"
 msgstr "Vaikimisi sobitamise tÃ¼Ã¼p"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:23
 msgid "Default Scaling Height"
 msgstr "Vaikimisi sobitamine kÃµrguses"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:24
 msgid "Default Scaling Width"
 msgstr "Vaikimisi sobitamine laiuses"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:25
 msgid "Default Title Printing"
 msgstr "Vaikimisi tiitlite printimine"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:26
 msgid "Default Top Margin"
 msgstr "Vaikimisi Ã¼lemine veeris"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:27
 msgid "Default Top Outside Margin"
 msgstr "Vaikimisi Ã¼lemine vÃ¤limine veeris"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:28
 msgid "Default Vertical Centering"
 msgstr "Vaikimisi vertikaalne tsentreerimine"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:29
 msgid "Default header/footer font name"
 msgstr "Vaikimisi pÃ¤ise/jaluse fondi nimi"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:30
 msgid "GTKPrintSetting"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:31
 msgid "Header/Footer Format (Left Portion)"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:32
 msgid "Header/Footer Format (Middle Portion)"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:33
 msgid "Header/Footer Format (Right Portion)"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:34
 msgid "List of Active Plugins."
 msgstr "Aktiivsete pluginate nimekiri."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:35
 msgid "List of Extra Autoformat Directories."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:36
 msgid "List of Extra Plugin Directories."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:37
 msgid "List of First Letter Exceptions"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:38
 msgid "List of Init Caps Exceptions"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:39
 msgid "List of Known Plugins."
 msgstr "Loend teadaolevatest pluginatest."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:40
 msgid "List of Plugin File States."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:41
 msgid "List of recently used functions."
 msgstr "Hiljuti kasutatud funktsioonide loend"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:42
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:760
 msgid "Maximum Length of Recently Used Functions List"
 msgstr "Hiljuti kasutatud funktsioonide loendi suurim pikkus"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:43
 msgid "Page Footer"
 msgstr "LehekÃ¼lje jalus"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:44
 msgid "Page Header"
 msgstr "LehekÃ¼lje pÃ¤is"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:45
 msgid "Paper"
 msgstr "Paber"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:46
 msgid "Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
-"Selle vÃ¤Ã¤rtuse redigeerimiseks tuleb kasutada trÃ¼kkimise sÃ¤tete dialoogi"
+"Selle vÃ¤Ã¤rtuse redigeerimiseks tuleb kasutada printimise sÃ¤tete dialoogi"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:47
 msgid "Preferred Display Unit"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:48
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:29
 msgid "Sans"
 msgstr "Sans"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections "
 "in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this "
 "entry even if the entry does not have keyboard focus."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:50
 msgid "System Directory for Autoformats"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "The autocorrect engine does not correct the first letter for words in this "
 "list."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this "
 "list."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:53
 msgid "The configuration of GTKPrintSetting. Do not edit this variable."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:54
 msgid "The default font name for headers and footers."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:55
 msgid "The default font size for headers and footers."
 msgstr "Vaikimisi fondisuurus pÃ¤iste ja jaluste jaoks."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:56
 msgid "The default header/footer font is bold."
 msgstr "PÃ¤iste/jaluste vaikimisi font on rasvane."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:57
 msgid "The default header/footer font is italic."
 msgstr "PÃ¤iste/jaluste vaikimisi font on kursiivis."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "The default page footer for new documents that can be modified using the "
 "page setup dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "The default page header for new documents that can be modified using the "
 "page setup dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "The function selector keeps a list of recently used functions. This is that "
 "list."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "The function selector keeps a list of recently used functions. This is the "
 "maximum length of that list."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:62
 msgid "The main directory for user specific autoformat templates."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:63
 msgid "This directory contains the pre-installed autoformat templates."
 msgstr "See kataloog sisaldab paigaldusjÃ¤rgseid automaatvorminduse malle"
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialog to "
 "edit this value."
@@ -1835,7 +1817,6 @@ msgstr ""
 "See on paberi vaikimisi suund. Palun kasuta selle vÃ¤Ã¤rtuse redigeerimiseks "
 "printimise sÃ¤tete dialoogi."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialog "
 "to edit this value."
@@ -1843,255 +1824,184 @@ msgstr ""
 "See on paberi vaikimisi tÃ¼Ã¼p. Palun kasuta selle vÃ¤Ã¤rtuse redigeerimiseks "
 "printimise sÃ¤tete dialoogi."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "This list contains all extra directories containing autoformat templates."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:67
 msgid "This list contains all extra directories containing plugins."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:68
 msgid "This list contains all known plugins."
 msgstr "Selles nimekirjad on kÃµik olemasolevad pluginad."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:69
 msgid "This list contains all plugin file states."
 msgstr "."
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "This list contains all plugins that are supposed to be automatically "
 "activated."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:71
 msgid ""
 "This string gives the default region to be repeated at the left of each "
 "printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "This string gives the default region to be repeated at the top of each "
 "printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:73
 msgid "This string gives the default unit to be used in the page setup dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:74
+msgid ""
+"This value determines the default number of pages a printout of the current "
+"sheet is supposed to be high. 0 disables scaling. Please use the Print Setup "
+"dialog to edit this value."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This value determines the default number of pages a printout of the current "
+"sheet is supposed to be wide. 0 disables scaling. Please use the Print Setup "
+"dialog to edit this value."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
 "to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to "
 "edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
 "to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit "
 "this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
 "to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit "
 "this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
 "to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit "
 "this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
 "to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to "
 "edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:79
-msgid ""
-"This value determines the maximum number of pages that make up the height of "
-"a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within "
-"this height. This value can be changed in the Page Setup dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:80
 msgid ""
-"This value determines the maximum number of pages that make up the width of "
-"a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within "
-"this width. This value can be changed in the Page Setup dialog."
+"This value determines the default setting in the Print Setup dialog: whether "
+"to center pages horizontally. Please use the Print Setup dialog to edit this "
+"value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "This value determines whether by default the print set-up dialog applies to "
 "all sheets simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "This value determines whether the default font for headers and footers is "
 "bold."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "This value determines whether the default font for headers and footers is "
 "italic."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:84
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog "
-"is to center pages horizontally."
-msgstr ""
-"See on paberi vaikimisi suund. Palun kasuta selle vÃ¤Ã¤rtuse redigeerimiseks "
-"printimise sÃ¤tete dialoogi."
-
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:85
 msgid ""
 "This value gives the default number of points from the bottom of a page to "
 "the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "This value gives the default number of points from the bottom of a page to "
 "the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:87
 msgid ""
 "This value gives the default number of points from the left of a page to the "
 "left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:88
 msgid ""
 "This value gives the default number of points from the right of a page to "
 "the right of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:89
 msgid ""
 "This value gives the default number of points from the top of a page to the "
 "start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:90
 msgid ""
 "This value gives the default number of points from the top of a page to the "
 "top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:91
 msgid ""
 "This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please "
 "use the Print Setup dialog to edit this value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:92
 msgid ""
 "This variable determines whether to activate every new encountered plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:93
 msgid "User Directory for Autoformats"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:1
 msgid "Auto Expression Recalculation Lag"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:2
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:752
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "AutomaatlÃµpetamine"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:3
-msgid "Autosave frequency"
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a "
 "warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that "
 "dialog the default button."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:5
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:677
 msgid "Default Compression Level For Gnumeric Files"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:6
 msgid "Default Font Size"
 msgstr "Vaikimisi fondi suurus"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:7
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:628
 msgid "Default Horizontal Window Size"
 msgstr "Vaikimisi akna horisontaalsuurus"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:8
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:636
 msgid "Default Number of Sheets"
 msgstr "Vaikimisi lehtede arv"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Default Number of columns in a sheet"
-msgstr "Vaikimisi lehtede arv"
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Default Number of rows in a sheet"
-msgstr "Vaikimisi lehtede arv"
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:11
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:686
 msgid "Default To Overwriting Files"
 msgstr "Vaikimisi Ã¼lekirjutamine"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:12
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:624
 msgid "Default Vertical Window Size"
 msgstr "Vaikimisi akna vertikaalsuurus"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:13
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:632
 msgid "Default Zoom Factor"
 msgstr "Vaikimisi suurendustegur"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:14
 msgid "Default font name"
 msgstr "Vaikimisi fondi nimi"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Format toolbar position"
-msgstr "Vormindusriba on nÃ¤htav"
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:16
 msgid "Format toolbar visible"
 msgstr "Vormindusriba on nÃ¤htav"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:17
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:717
 msgid "Horizontal DPI"
 msgstr "Horisontaalne DPI"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "If `lag' is 0, gnumeric recalculates all auto expressions immediately after "
 "every change. Non-zero values of `lag' allow gnumeric to accumulate more "
@@ -2102,177 +2012,117 @@ msgid ""
 "period of |lag| milleseconds."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:19
 msgid "Length of the Undo Descriptors"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:20
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:655
 msgid "Live Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Long format toolbar position"
-msgstr "Standardriba paigutus"
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Long format toolbar visible"
-msgstr "Vormindusriba on nÃ¤htav"
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:23
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:559
 msgid "Maximal Undo Size"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:24
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:589
 msgid "Number of Automatic Clauses"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:25
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:563
 msgid "Number of Undo Items"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:26
-#, fuzzy
-msgid "Object toolbar position"
-msgstr "Objektiriba on nÃ¤htav"
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:27
 msgid "Object toolbar visible"
 msgstr "Objektiriba on nÃ¤htav"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:28
 msgid "Prefer CLIPBOARD over PRIMARY selection"
 msgstr "LÃ?IKEPUHVRIT eelistakse AKTIIVSELE valikule"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:30
 msgid "Screen resolution in the horizontal direction."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:31
 msgid "Screen resolution in the vertical direction."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to assume "
+"that the area to be sorted has a header and determine the initial state of "
+"the has-header checkbox in the sort dialog."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a "
 "case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive "
 "checkbox in the sort dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve "
 "the cell formats while sorting and determines the initial state of the "
 "preserve-formats checkbox in the sort dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:34
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:567
 msgid "Show Sheet Name in Undo List"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines "
 "whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet "
 "workbook is being saved."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:36
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:601 ../src/wbc-gtk-actions.c:2249
+msgid "Sort Area Has Header"
+msgstr "Sorditaval vahemikul on pÃ¤is"
+
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Sordi kasvavalt"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:37
 msgid "Sort is Case-Sensitive"
 msgstr "Sortimisel eristatakse suurtÃ¤hti"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:38
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:593
 msgid "Sorting Preserves Formats"
 msgstr "Sortimine sÃ¤ilitab vormingud"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:39
 msgid "Standard toolbar position"
 msgstr "Standardriba paigutus"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:40
 msgid "Standard toolbar visible"
 msgstr "Standardriba on nÃ¤htav"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:41
 msgid "The default font is bold."
 msgstr "Vaikimisi font on rasvane."
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:42
 msgid "The default font is italic."
 msgstr "Vaikimisi font on kursiivis."
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:43
 msgid "The default font name for new workbooks."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:44
 msgid "The default font size for new workbooks."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:45
 msgid "The initial zoom factor for new workbooks."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:46
-msgid ""
-"The number of columns in each sheet. This setting will be used only in a new "
-"gnumeric session. Whatever value is given here, the real number of columns "
-"will be a power of 2 between 256 and 4096."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:47
-msgid ""
-"The number of rows in each sheet. This setting will be used only in a new "
-"gnumeric session. Whatever value is given here, the real number of rows will "
-"be a power of 2 between 65539 and 16777216."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:48
-msgid "The number of seconds between autosaves."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:49
 msgid "The number of sheets initially created in a new workbook."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:50
 msgid ""
 "This integer (between 0 and 9) specifies the amount of compression performed "
 "by Gnumeric when saving files in the default file format. 0 is minimal "
 "compression while 9 is maximal compression."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the "
 "screen size covered by the default window."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the "
 "screen size covered by the default window."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "This option determines the initial state of the sort-order button in the "
 "sort dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "This value determines the length of the undo chain. Each editing action has "
 "a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a "
@@ -2280,1009 +2130,208 @@ msgid ""
 "total size exceeds this configurable value."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:55
 msgid ""
 "This value determines the maximum number of items in the undo/redo list."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "This value determines whether the default font for a new workbook is bold."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:57
 msgid ""
 "This value determines whether the default font for a new workbook is italic."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo "
 "lists."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in "
 "the undo and redo chains."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "This variable determines where the format toolbar should be shown. 0 is "
 "left, 1 is right, 2 is top."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:61
-msgid ""
-"This variable determines where the long format toolbar should be shown. 0 is "
-"left, 1 is right, 2 is top."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "This variable determines where the object toolbar should be shown. 0 is "
 "left, 1 is right, 2 is top."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:63
 msgid ""
 "This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is "
 "left, 1 is right, 2 is top."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:64
 msgid "This variable determines whether autocompletion is set on."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is "
 "performed."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "This variable determines whether the format toolbar should be visible "
 "initially."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:67
-msgid ""
-"This variable determines whether the long format toolbar should be visible "
-"initially."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "This variable determines whether the object toolbar should be visible "
 "initially."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "This variable determines whether the standard toolbar should be visible "
 "initially."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "This variable determines whether transition keys are set on. Transition keys "
 "are a throw back to 1-2-3 style event handling. They turn Ctrl-arrow into "
 "page movement rather than jumping to the start/end of series."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:71
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "TÃ¶Ã¶riistariba stiil"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:72
 msgid "Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:73
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:748
 msgid "Transition Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:74
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:721
 msgid "Vertical DPI"
 msgstr "PÃ¼stsuunas DPI"
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:75
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:690
 msgid "Warn When Exporting Into Single Sheet Format"
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "When TRUE, Gnumeric will prefer the modern CLIPBOARD selection over the "
 "legacy PRIMARY selections. Set to FALSE if you have to deal with older "
 "applications, like Xterm or Emacs, which set only the PRIMARY selection."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "When selecting a sort region in the sort dialog, search clauses are "
 "automatically added. This number determines the maximum number of clauses to "
 "be added automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-plugins.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "This setting determines whether created LaTeX files use UTF-8 (unicode) or "
 "ISO-8859-1 (Latin1). To use the UTF-8 files, you must have the ucs LaTeX "
 "package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../schemas/gnumeric-plugins.schemas.in.h:2
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:695
 msgid "Use UTF-8 in LaTeX Export"
 msgstr "Kasuta LaTeX'i ekspordil UTF-8't"
 
-#: ../src/GNOME_Gnumeric-gtk.xml.in.h:1 ../src/HILDON_Gnumeric-gtk.xml.in.h:1
-msgid "FormatToolbar"
-msgstr "Vormindusriba"
-
-#: ../src/GNOME_Gnumeric-gtk.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "LongFormatToolbar"
-msgstr "Vormindusriba"
-
-#: ../src/GNOME_Gnumeric-gtk.xml.in.h:3 ../src/HILDON_Gnumeric-gtk.xml.in.h:2
-msgid "ObjectToolbar"
-msgstr "Objektiriba"
-
-#: ../src/GNOME_Gnumeric-gtk.xml.in.h:4 ../src/HILDON_Gnumeric-gtk.xml.in.h:3
-msgid "StandardToolbar"
-msgstr "Standardriba"
-
-#: ../src/application.c:277
-msgid "Cut Object"
-msgstr "LÃµika objekt"
-
-#: ../src/application.c:695
-msgid "File History List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/application.c:696
-msgid "A list of filenames that have been read recently"
-msgstr ""
-
-#: ../src/clipboard.c:395 ../src/clipboard.c:407 ../src/clipboard.c:418
-#: ../src/clipboard.c:426
-msgid "Unable to paste"
-msgstr "Ei suuda asetada"
-
-#: ../src/clipboard.c:396
-#, fuzzy
-msgid "Contents can only be pasted by value or by link."
-msgstr "Sisu saab asetada ainult vÃ¤Ã¤rtuse vÃµi lingina."
-
-#: ../src/clipboard.c:404
-#, c-format
-msgid ""
-"destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)\n"
-"\n"
-"Try selecting a single cell or an area of the same shape and size."
-msgstr ""
-"valitud sihtkoht ei sisalda lÃ¤hteveergude paariskordset arvu veerge (%d vs %"
-"d)\n"
-"\n"
-"Proovi valida Ã¼ksik lahter vÃµi sama kuju ja suurusega ala."
-
-#: ../src/clipboard.c:415
-#, c-format
-msgid ""
-"destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)\n"
-"\n"
-"Try selecting a single cell or an area of the same shape and size."
-msgstr ""
-"valitud sihtkoht ei sisalda lÃ¤hteridade paariskordset arvu ridu (%d vs %d)\n"
-"\n"
-"Proovi valida Ã¼ksik lahter vÃµi sama kuju ja suurusega ala."
-
-#: ../src/clipboard.c:427
-msgid "result passes the sheet boundary"
-msgstr "tulemus Ã¼letab lehe piirid"
-
-#: ../src/cmd-edit.c:319
-#, c-format
-msgid ""
-"destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)\n"
-"\n"
-"Try selecting a single cell or an area of the same shape and size."
-msgstr ""
-"sihtkoha kuju (%dRx%dC) on erinev lÃ¤htekoha omast (%dRx%dC)\n"
-"\n"
-"Proovi valida Ã¼ksik lahter vÃµi sama kuju ja suurusega ala."
-
-#: ../src/cmd-edit.c:325
-msgid "Unable to paste into selection"
-msgstr "Ei suuda asetada valitud alasse"
-
-#: ../src/cmd-edit.c:363
-msgid "Paste"
-msgstr "Aseta"
-
-#: ../src/cmd-edit.c:407
-#, c-format
-msgid "Shift rows %s"
-msgstr "Nihuta ridu %s"
-
-#: ../src/cmd-edit.c:408
-#, c-format
-msgid "Shift row %s"
-msgstr "Nihuta rida %s"
-
-#: ../src/cmd-edit.c:446
-#, c-format
-msgid "Shift columns %s"
-msgstr "Nihuta veerge %s"
-
-#: ../src/cmd-edit.c:447
-#, c-format
-msgid "Shift column %s"
-msgstr "Nihuta veergu %s"
-
-#: ../src/command-context.c:55
-#, c-format
-msgid "Would split array %s"
-msgstr "Jaotab massiivi %s"
-
-#: ../src/command-context.c:58
-#, c-format
-msgid "Would split an array"
-msgstr "Jaotab massiivi"
-
-#: ../src/commands.c:188
-#, c-format
-msgid "%s is locked. Unprotect the workbook to enable editing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:189
-#, c-format
-msgid "%s is locked. Unprotect the sheet to enable editing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:919 ../src/commands.c:1047 ../src/commands.c:1052
-msgid "Set Text"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ra tekst"
-
-#: ../src/commands.c:966
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Editing style in %s"
-msgstr "Eemaldatakse %s %s -s"
-
-#: ../src/commands.c:967
-#, c-format
-msgid "Typing \"%s%s\" in %s"
-msgstr "Kirjutan \"%s%s\" %s -sse"
-
-#: ../src/commands.c:1169
-#, c-format
-msgid "Typing \"%s%s\""
-msgstr "Kirjutan \"%s%s\""
-
-#: ../src/commands.c:1192
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Creating a Data Table in %s"
-msgstr "Tee loend"
-
-#: ../src/commands.c:1230
-msgid "Ins/Del Column/Row"
-msgstr "Lisa/kustuta veerg/rida"
-
-#: ../src/commands.c:1392
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Inserting %d column before %s"
-msgid_plural "Inserting %d columns before %s"
-msgstr[0] "Paigutan %d veeru enne %s"
-msgstr[1] "Paigutan %d veeru enne %s"
-
-#: ../src/commands.c:1404
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Inserting %d row before %s"
-msgid_plural "Inserting %d rows before %s"
-msgstr[0] "Lisatakse %d rida enne %s"
-msgstr[1] "Lisatakse %d rida enne %s"
-
-#: ../src/commands.c:1416
-#, c-format
-msgid "Deleting columns %s"
-msgstr "Kustutatakse veerud %s"
-
-#: ../src/commands.c:1417
-#, c-format
-msgid "Deleting column %s"
-msgstr "Kustutatakse veerg %s"
-
-#: ../src/commands.c:1427
-#, c-format
-msgid "Deleting rows %s"
-msgstr "Kustutatakse read %s"
-
-#: ../src/commands.c:1428
-#, c-format
-msgid "Deleting row %s"
-msgstr "Kustutatakse rida %s"
-
-#. Check for locked cells
-#: ../src/commands.c:1501 ../src/commands.c:1505 ../src/sheet.c:4061
-msgid "Clear"
-msgstr "Puhasta"
-
-#: ../src/commands.c:1577
-msgid "contents"
-msgstr "sisu"
-
-#: ../src/commands.c:1579
-msgid "formats"
-msgstr "vormindus"
-
-#: ../src/commands.c:1581
-msgid "comments"
-msgstr "mÃ¤rkused"
-
-#: ../src/commands.c:1597
-msgid "all"
-msgstr "kÃµik"
-
-#: ../src/commands.c:1604
-#, c-format
-msgid "Clearing %s in %s"
-msgstr "Eemaldatakse %s %s -s"
-
-#: ../src/commands.c:1702
-msgid "Changing Format"
-msgstr "Muudetakse formaati"
-
-#: ../src/commands.c:1839
-#, c-format
-msgid "Changing format of %s"
-msgstr "Muudetakse %s formaati"
-
-#: ../src/commands.c:1944
-#, c-format
-msgid "Autofitting column %s"
-msgstr "Veeru %s automaatsobitamine"
-
-#: ../src/commands.c:1945
-#, c-format
-msgid "Autofitting row %s"
-msgstr "Rea %s automaatsobitamine"
-
-#: ../src/commands.c:1948
-#, c-format
-msgid "Setting width of column %s to %d pixels"
-msgstr "Veeru %s laius mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
-
-#: ../src/commands.c:1950
-#, c-format
-msgid "Setting height of row %s to %d pixels"
-msgstr "Rea %s kÃµrgus mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
-
-#: ../src/commands.c:1953
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting width of column %s to default"
-msgstr "Veeru %s laius mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
-
-#: ../src/commands.c:1956
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting height of row %s to default"
-msgstr "Rea %s kÃµrgus mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
-
-#: ../src/commands.c:1960
-#, c-format
-msgid "Autofitting columns %s"
-msgstr "Veergude %s automaatsobitamine"
-
-#: ../src/commands.c:1961
-#, c-format
-msgid "Autofitting rows %s"
-msgstr "Ridade %s automaatsobitamine"
-
-#: ../src/commands.c:1964
-#, c-format
-msgid "Setting width of columns %s to %d pixels"
-msgstr "Veergude %s laius mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
-
-#: ../src/commands.c:1966
-#, c-format
-msgid "Setting height of rows %s to %d pixels"
-msgstr "Ridade %s kÃµrgus mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
-
-#: ../src/commands.c:1970
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting width of columns %s to default"
-msgstr "Veergude %s laius mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
-
-#: ../src/commands.c:1972
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting height of rows %s to default"
-msgstr "Ridade %s kÃµrgus mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
-
-#: ../src/commands.c:2033 ../src/dialogs/dialog-preferences.c:810
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sortimine"
-
-#: ../src/commands.c:2056
-#, c-format
-msgid "Sorting %s"
-msgstr "Sortimine %s"
-
-#: ../src/commands.c:2194
-msgid "Unhide columns"
-msgstr "NÃ¤ita veerud"
-
-#: ../src/commands.c:2194
-msgid "Hide columns"
-msgstr "Peida veerud"
-
-#: ../src/commands.c:2195
-msgid "Unhide rows"
-msgstr "NÃ¤ita read"
-
-#: ../src/commands.c:2195
-msgid "Hide rows"
-msgstr "Peida read"
-
-#: ../src/commands.c:2275
-msgid "Expand columns"
-msgstr "Laota veerud laiali"
-
-#: ../src/commands.c:2275
-msgid "Collapse columns"
-msgstr "Kogu veerud kokku"
-
-#: ../src/commands.c:2276
-msgid "Expand rows"
-msgstr "Laota read laiali"
-
-#: ../src/commands.c:2276
-msgid "Collapse rows"
-msgstr "Kogu read kokku"
-
-#: ../src/commands.c:2300
-#, c-format
-msgid "Show column outline %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:2300
-#, c-format
-msgid "Show row outline %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:2369
-msgid "Those columns are already grouped"
-msgstr "Need veerud on juba grupeeritud"
-
-#: ../src/commands.c:2370
-msgid "Those rows are already grouped"
-msgstr "Need read on juba grupeeritud"
-
-#: ../src/commands.c:2393
-msgid "Those columns are not grouped, you can't ungroup them"
-msgstr "Need veerud on grupeerimata, neid ei saa lahti grupeerida"
-
-#: ../src/commands.c:2394
-msgid "Those rows are not grouped, you can't ungroup them"
-msgstr "Need read on grupeerimata, neid ei saa lahti grupeerida"
-
-#: ../src/commands.c:2407
-#, c-format
-msgid "Group columns %s"
-msgstr "Grupeeri veerud %s"
-
-#: ../src/commands.c:2407
-#, c-format
-msgid "Ungroup columns %s"
-msgstr "Grupeeri veerud %s lahti"
-
-#: ../src/commands.c:2409
-#, c-format
-msgid "Group rows %d:%d"
-msgstr "Grupeeri read %d:%d"
-
-#: ../src/commands.c:2409
-#, c-format
-msgid "Ungroup rows %d:%d"
-msgstr "Grupeeri read %d:%d lahti"
-
-#: ../src/commands.c:2644
-#, c-format
-msgid "Moving %s"
-msgstr "%s liigutamine"
-
-#: ../src/commands.c:2654 ../src/commands.c:2981
-msgid "is beyond sheet boundaries"
-msgstr "on vÃ¤ljaspool lehe piire"
-
-#: ../src/commands.c:2712
-#, c-format
-msgid ""
-"Copying between files with different date conventions.\n"
-"It is possible that some dates could be copied\n"
-"incorrectly."
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:2741
-msgid "Paste Copy"
-msgstr "Aseta koopia"
-
-#: ../src/commands.c:2906
-#, c-format
-msgid "Pasting into %s"
-msgstr "Asetan %s -sse"
-
-#. Check arrays or merged regions in src or target regions
-#: ../src/commands.c:3023 ../src/commands.c:3178 ../src/commands.c:3179
-#: ../src/item-cursor.c:1204 ../src/wbc-gtk-actions.c:551
-msgid "Autofill"
-msgstr "AutomaattÃ¤itmine"
-
-#. Changed in initial redo.
-#: ../src/commands.c:3201
-#, c-format
-msgid "Autofilling %s"
-msgstr "%s automaattÃ¤itmine"
-
-#: ../src/commands.c:3501
-#, c-format
-msgid "Autoformatting %s"
-msgstr "%s automaatvormindus"
-
-#: ../src/commands.c:3616
-#, c-format
-msgid "Unmerging %s"
-msgstr "Lahutatakse %s"
-
-#: ../src/commands.c:3782
-#, c-format
-msgid "Merge and Center %s"
-msgstr "Ã?hendata ja tsentreeri %s"
-
-#: ../src/commands.c:3782
-#, c-format
-msgid "Merging %s"
-msgstr "Ã?hendatakse %s"
-
-#. Corrected below.
-#: ../src/commands.c:4151 ../src/dialogs/search-replace.glade.h:31
-msgid "Search and Replace"
-msgstr "Otsi ja asenda"
-
-#: ../src/commands.c:4244
-#, c-format
-msgid "Setting default width of columns to %.2fpts"
-msgstr "Veergude vaikelaiuse mÃ¤Ã¤ramine %.2fpts"
-
-#: ../src/commands.c:4245
-#, c-format
-msgid "Setting default height of rows to %.2fpts"
-msgstr "Ridade vaikekÃµrguse mÃ¤Ã¤ramine %.2fpts"
-
-#: ../src/commands.c:4354
-#, c-format
-msgid "Zoom %s to %.0f%%"
-msgstr "Suurendus %s kuni %.0f%%"
-
-#: ../src/commands.c:4449
-msgid "Delete Object"
-msgstr "Kustuta objekt"
-
-#: ../src/commands.c:4635
-msgid "Format Object"
-msgstr "Vorminda objekt"
-
-#: ../src/commands.c:4743
-msgid "Sheet names must be non-empty."
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:4750
-#, c-format
-msgid "A workbook cannot have two sheets with the same name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:4831
-#, fuzzy
-msgid "Resizing sheet"
-msgstr "Lehe nime muutmine"
-
-#: ../src/commands.c:4979
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Clearing comment of %s"
-msgstr "Muudetakse %s formaati"
-
-#: ../src/commands.c:4980
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting comment of %s"
-msgstr "Paigutan tÃ¤nase kuupÃ¤eva %s"
-
-#: ../src/commands.c:5396
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Merging data into %s"
-msgstr "Ã?hendatakse %s"
-
-#: ../src/commands.c:5486
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Changing workbook properties"
-msgstr "Muudetakse formaati"
-
-#: ../src/commands.c:5560
-#, fuzzy
-msgid "Pull Object to the Front"
-msgstr "Alluta piirangutele:"
-
-#: ../src/commands.c:5563
-#, fuzzy
-msgid "Pull Object Forward"
-msgstr "Objektiivne vÃ¤Ã¤rtus"
-
-#: ../src/commands.c:5566
-msgid "Push Object Backward"
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:5569
-#, fuzzy
-msgid "Push Object to the Back"
-msgstr "Alluta piirangutele:"
-
-#: ../src/commands.c:5683
-#, c-format
-msgid "Page Setup For %s"
-msgstr "Lehe %s trÃ¼kkimise sÃ¤tted"
-
-#: ../src/commands.c:5685
-msgid "Page Setup For All Sheets"
-msgstr "KÃµigi lehtede trÃ¼kkimise sÃ¤tted"
-
-#: ../src/commands.c:5810
-msgid "is not allowed as defined name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:5817
-msgid "has a circular reference"
-msgstr "on ringseoses"
-
-#: ../src/commands.c:5851
-#, c-format
-msgid "Define Name %s"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ra nimi %s"
-
-#: ../src/commands.c:5854
-#, c-format
-msgid "Update Name %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/commands.c:5947
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove Name %s"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ra nimi %s"
-
-#: ../src/commands.c:6010
-msgid "Add scenario"
-msgstr "Lisa stsenaarium"
-
-#: ../src/commands.c:6083
-msgid "Scenario Show"
-msgstr "Stsenaariumi nÃ¤itamine"
-
-#: ../src/commands.c:6145
-msgid "Shuffle Data"
-msgstr "Sega andmed"
-
-#. FIXME?
-#: ../src/commands.c:6249
-#, c-format
-msgid "Text (%s) to Columns (%s)"
-msgstr "Tekst (%s) veergudesse (%s)"
-
-#. Fill in the header titles.
-#.
-#. * Fill in the titles.
-#.
-#. Fill in the header titles.
-#: ../src/commands.c:6389 ../src/dialogs/solver.glade.h:17
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:193
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:354
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:484
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:743
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:907
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:958
-#, c-format
-msgid "Solver"
-msgstr "Lahendaja"
-
-#: ../src/commands.c:6471
-#, c-format
-msgid "Goal Seek (%s)"
-msgstr "SihtmÃ¤rgi otsing (%s)"
-
-#: ../src/commands.c:6637
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Tabulating Dependencies"
-msgstr "Pluginate Ã¼ksikasjad"
-
-#: ../src/commands.c:6711
-#, fuzzy
-msgid "Reconfigure Graph"
-msgstr "Seadista tÃ¶Ã¶riistaribasid"
-
-#: ../src/commands.c:6755
-#, fuzzy
-msgid "Left to Right"
-msgstr "_Parem"
-
-#: ../src/commands.c:6755
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Paremalt vasakule"
-
-#: ../src/commands.c:6917
-#, fuzzy
-msgid "Changing Hyperlink"
-msgstr "HÃ¼perlingi redigeerimine"
-
-#: ../src/commands.c:7058
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Changing hyperlink of %s"
-msgstr "Muudetakse %s formaati"
-
-#: ../src/commands.c:7139
-#, fuzzy
-msgid "Configure List"
-msgstr "Seadista tÃ¶Ã¶riistaribasid"
-
-#: ../src/commands.c:7209
-#, fuzzy
-msgid "Set Frame Label"
-msgstr "Tee silt"
-
-#: ../src/commands.c:7280
-#, fuzzy
-msgid "Configure Checkbox"
-msgstr "Seadista tÃ¶Ã¶riistaribasid"
-
-#: ../src/commands.c:7400 ../src/sheet-object-widget.c:1209
-#, fuzzy
-msgid "Configure Adjustment"
-msgstr "Seadista tÃ¶Ã¶riistaribasid"
-
-#: ../src/consolidate.c:751
-#, c-format
-msgid "Consolidating to (%s)"
-msgstr "Konsolideeritakse (%s)"
-
-#: ../src/consolidate.c:790 ../src/consolidate.c:793
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:3
-msgid "Data Consolidation"
-msgstr "Andmete konsolideerimine"
-
-#. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/dialogs/advanced-filter.glade.h:1
 msgid "Advanced Filter"
 msgstr "TÃ¤iustatud filter"
 
-#: ../src/dialogs/advanced-filter.glade.h:2 ../src/dialogs/anova-one.glade.h:3
-#: ../src/dialogs/anova-two.glade.h:4 ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:3
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:5 ../src/dialogs/correlation.glade.h:3
-#: ../src/dialogs/covariance.glade.h:3
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:7
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:9
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:3
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:8 ../src/dialogs/rank.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:3
 msgid "Input"
 msgstr "Sisend"
 
-#: ../src/dialogs/advanced-filter.glade.h:3 ../src/dialogs/anova-one.glade.h:5
-#: ../src/dialogs/anova-two.glade.h:7 ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:5
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:8 ../src/dialogs/correlation.glade.h:4
-#: ../src/dialogs/covariance.glade.h:4
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:10
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:12
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:6
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:5
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:12
-#: ../src/dialogs/random-generation.glade.h:4 ../src/dialogs/rank.glade.h:4
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:15
-#: ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:4
 msgid "Output"
 msgstr "VÃ¤ljund"
 
-#: ../src/dialogs/advanced-filter.glade.h:4
 msgid "_Criteria range:"
 msgstr "K_riteeriumi vahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/advanced-filter.glade.h:5
 msgid "_List range:"
 msgstr "_Loendi vahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/advanced-filter.glade.h:6
 msgid "_Unique records only"
 msgstr "Ainult _unikaalsed kirjed"
 
-#: ../src/dialogs/anova-one.glade.h:1
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s - Ã?ksik faktor"
 
-#: ../src/dialogs/anova-one.glade.h:2 ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/correlation.glade.h:2 ../src/dialogs/covariance.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:6
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:5
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:6 ../src/dialogs/histogram.glade.h:13
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:6 ../src/dialogs/rank.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:4
 msgid "Grouped by:"
 msgstr "RÃ¼hmitamise alus:"
 
-#: ../src/dialogs/anova-one.glade.h:4 ../src/dialogs/anova-two.glade.h:6
-#: ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:4
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:11
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:5
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:4
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:10
-#: ../src/dialogs/random-generation.glade.h:3 ../src/dialogs/rank.glade.h:3
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:9
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:14 ../src/dialogs/solver.glade.h:10
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:751
 msgid "Options"
 msgstr "Seadistused"
 
-#: ../src/dialogs/anova-one.glade.h:6 ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:8
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:13
-#: ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:9
 msgid "_Alpha:"
 msgstr "_Alfa:"
 
-#: ../src/dialogs/anova-one.glade.h:7 ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:9
-#: ../src/dialogs/correlation.glade.h:5 ../src/dialogs/covariance.glade.h:5
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:14
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:11 ../src/dialogs/histogram.glade.h:22
-#: ../src/dialogs/rank.glade.h:7 ../src/dialogs/sampling.glade.h:14
 msgid "_Areas"
 msgstr "_Alad"
 
-#: ../src/dialogs/anova-one.glade.h:8 ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:10
-#: ../src/dialogs/colrow.glade.h:2 ../src/dialogs/correlation.glade.h:6
-#: ../src/dialogs/covariance.glade.h:6
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:15
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:6
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:12 ../src/dialogs/histogram.glade.h:24
-#: ../src/dialogs/rank.glade.h:9 ../src/dialogs/sampling.glade.h:15
-#: ../src/dialogs/shuffle.glade.h:5 ../src/wbc-gtk-actions.c:1837
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1961
 msgid "_Columns"
 msgstr "_Veerud"
 
-#: ../src/dialogs/anova-one.glade.h:9 ../src/dialogs/correlation.glade.h:7
-#: ../src/dialogs/covariance.glade.h:7
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:16
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:18
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:7
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:17 ../src/dialogs/rank.glade.h:10
 msgid "_Input range:"
 msgstr "_Sisendvahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/anova-one.glade.h:10 ../src/dialogs/anova-two.glade.h:10
-#: ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:12 ../src/dialogs/correlation.glade.h:8
-#: ../src/dialogs/covariance.glade.h:8
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:18
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:19
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:9
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:15 ../src/dialogs/histogram.glade.h:27
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:16
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:19 ../src/dialogs/rank.glade.h:11
-#: ../src/dialogs/regression.glade.h:7 ../src/dialogs/sampling.glade.h:18
-#: ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:10
 msgid "_Labels"
 msgstr "_Sildid"
 
 #. Edit -> Delete
-#: ../src/dialogs/anova-one.glade.h:11 ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:13
-#: ../src/dialogs/colrow.glade.h:3 ../src/dialogs/correlation.glade.h:9
-#: ../src/dialogs/covariance.glade.h:9
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:19
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:20
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:10
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:20 ../src/dialogs/histogram.glade.h:32
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:20 ../src/dialogs/rank.glade.h:12
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:22 ../src/dialogs/shuffle.glade.h:6
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1834 ../src/wbc-gtk-actions.c:1964
 msgid "_Rows"
 msgstr "_Read"
 
-#: ../src/dialogs/anova-two.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/autofilter-expression.glade.h:14
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:1 ../src/dialogs/autosave.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:1 ../src/dialogs/font-sel.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:3 ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/random-generation.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/scenario-add.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/so-checkbox.glade.h:1 ../src/dialogs/so-frame.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:1 ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/view.glade.h:2 ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: ../src/dialogs/anova-two.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:3
-#: ../src/dialogs/random-generation.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:2
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: ../src/dialogs/anova-two.glade.h:3
 msgid "ANOVA - Two-Factor"
 msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s - Kaks faktorit"
 
-#: ../src/dialogs/anova-two.glade.h:5 ../src/dialogs/frequency.glade.h:8
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:16
 msgid "Input _range:"
 msgstr "Sisend_vahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/anova-two.glade.h:8
 msgid "Rows per _sample:"
 msgstr "Ridade arv _valimi kohta:"
 
-#: ../src/dialogs/anova-two.glade.h:9
 msgid "_Alpha: "
 msgstr "_Alfa: "
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:1
 msgid "Auto Correct"
 msgstr "Automaatkorrigeerimine"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:2
 msgid "Capitalize _first letter of sentence"
 msgstr "Muuda _lause esimene tÃ¤ht suurtÃ¤heks"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:3
 msgid "Capitalize _names of days"
 msgstr "PÃ¤evade _nimed suurtÃ¤htedega"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:4
 msgid "Correct _TWo INitial CApitals                           "
 msgstr "Paranda _KAks SUurt ALgustÃ¤hte                           "
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:5
 msgid "Do _not capitalize after:"
 msgstr "Ã?ra muu_da suurtÃ¤heks pÃ¤rast:"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:6
 msgid "Do _not correct:"
 msgstr "Ã?ra _korrigeeri:"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:7
 msgid "First Letter"
 msgstr "Esimene tÃ¤ht"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:8 ../src/wbc-gtk-actions.c:2308
 msgid "General"
 msgstr "Ã?ldine"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:9
 msgid "INitial CApitals"
 msgstr "-INitsiaalid"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:10
 msgid "Re_place:"
 msgstr "A_senda:"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:11
 msgid "_Replace text when typed"
 msgstr "_Asenda tekst kirjutamise ajal"
 
-#: ../src/dialogs/autocorrect.glade.h:12
 msgid "_With:"
 msgstr "_Sellega:"
 
-#: ../src/dialogs/autofilter-expression.glade.h:1
 msgid ""
 "\n"
 "equals\n"
@@ -3299,24 +2348,18 @@ msgid ""
 "does not contain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/autofilter-expression.glade.h:15
-#: ../src/dialogs/autofilter-top10.glade.h:1
 msgid "Gnumeric : AutoFilter"
 msgstr "Gnumeric : Automaatfilter"
 
-#: ../src/dialogs/autofilter-expression.glade.h:16
 msgid "Show rows where:"
 msgstr "NÃ¤ita ridu, kus:"
 
-#: ../src/dialogs/autofilter-expression.glade.h:17
 msgid "_And"
 msgstr "_Ja"
 
-#: ../src/dialogs/autofilter-expression.glade.h:18
 msgid "_Or"
 msgstr "_VÃµi"
 
-#: ../src/dialogs/autofilter-top10.glade.h:2
 msgid ""
 "Items\n"
 "Percentage"
@@ -3324,11 +2367,9 @@ msgstr ""
 "Elemendid\n"
 "Protsent"
 
-#: ../src/dialogs/autofilter-top10.glade.h:4
 msgid "Show:"
 msgstr "NÃ¤ita:"
 
-#: ../src/dialogs/autofilter-top10.glade.h:5
 msgid ""
 "Top\n"
 "Bottom"
@@ -3336,220 +2377,155 @@ msgstr ""
 "Ã?lemine\n"
 "Alumine"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:2
 msgid "A short description of the template"
 msgstr "Malli lÃ¼hikirjeldus"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:3
 msgid "Apply _Alignment"
 msgstr "Rakenda _joondus"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:4
 msgid "Apply _Borders"
 msgstr "Rakenda _piirded"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:5
 msgid "Apply _Fonts"
 msgstr "Rakenda _fondid"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:6
 msgid "Apply _Number Formats"
 msgstr "Rakenda _arvude vorming"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:7
 msgid "Apply _Patterns"
 msgstr "Rakenda _muster"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:8 ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:19
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:9
 msgid "Autoformat"
 msgstr "Automaatvorming"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:10
 msgid "C_ategory:"
 msgstr "_Kategooria:"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:11
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:20
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategooria:"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:12
 msgid "Description:"
 msgstr "Kirjeldus:"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:13
 msgid "Name of template"
 msgstr "Malli nimi"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:14
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:15 ../src/dialogs/font-sel.glade.h:4
 msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaade"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:16
 msgid "Template Details"
 msgstr "Malli Ã¼ksikasjad"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:17
 msgid "The category this template belongs to"
 msgstr "Kategooria, kuhu mall kuulub"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:18
 msgid "The group/individual that made the template"
 msgstr "Grupp/isik, kes selle malli tegi"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:19 ../src/dialogs/cell-format.glade.h:89
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Alumine"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:20
 msgid "_Edges"
 msgstr "_Ã?Ã¤red"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:21 ../src/dialogs/cell-format.glade.h:95
 msgid "_Left"
 msgstr "_Vasak"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:22 ../src/dialogs/cell-format.glade.h:99
 msgid "_Right"
 msgstr "_Parem"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:23
 msgid "_Settings"
 msgstr "_SÃ¤tted"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:24
 msgid "_Show Gridlines"
 msgstr "_NÃ¤ita alusvÃµrku"
 
-#: ../src/dialogs/autoformat.glade.h:25 ../src/dialogs/cell-format.glade.h:101
 msgid "_Top"
 msgstr "_Ã?lemine"
 
-#: ../src/dialogs/autosave.glade.h:2
 msgid "Auto Save"
 msgstr "Automaatsalvestamine"
 
-#: ../src/dialogs/autosave.glade.h:3
 msgid "_Automatically save every"
 msgstr "_Automaatsalvestus iga"
 
-#: ../src/dialogs/autosave.glade.h:4
 msgid "_Prompt Before Saving"
 msgstr "_Teata enne salvestamist"
 
-#: ../src/dialogs/autosave.glade.h:5
 msgid "_minutes"
 msgstr "_minuti tagant"
 
-#: ../src/dialogs/cell-comment.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>New Author:</b>"
-msgstr "<b>Muster</b>"
-
-#: ../src/dialogs/cell-comment.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Old Author:</b>"
-msgstr "<b>Muster</b>"
-
-#: ../src/dialogs/cell-comment.glade.h:3
 msgid "Cell Comment"
 msgstr "Lahtri mÃ¤rkus"
 
-#: ../src/dialogs/cell-comment.glade.h:4
-msgid "_Wrap in properties window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:1 ../src/dialogs/define-name.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/paste-names.glade.h:1 ../src/dialogs/view.glade.h:1
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:3
 #, no-c-format
 msgid "12.5% Grey"
 msgstr "12.5% hall"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:5
 #, no-c-format
 msgid "25% Grey"
 msgstr "25% hall"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:7
 #, no-c-format
 msgid "50% Grey"
 msgstr "50% hall"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:9
 #, no-c-format
 msgid "6.25% Grey"
 msgstr "6.25% hall"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:11
 #, no-c-format
 msgid "75% Grey"
 msgstr "75% hall"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:12
 msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Taust</b>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:13
 msgid "<b>Control</b>"
 msgstr "<b>Juhtelement</b>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:14
 msgid "<b>Error alerts</b>"
 msgstr "<b>Veateated</b>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:15
 msgid "<b>Horizontal alignment</b>"
 msgstr "<b>RÃµhtne joondus</b>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:16
 msgid "<b>Line</b>"
 msgstr "<b>Joon</b>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:17
 msgid "<b>Pattern</b>"
 msgstr "<b>Muster</b>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:18
 msgid "<b>Sample</b>"
 msgstr "<b>Valim</b>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:19
 msgid "<b>Style</b>"
 msgstr "<b>Stiil</b>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:20
 msgid "<b>Vertical alignment</b>"
 msgstr "<b>PÃ¼stjoondus</b>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\">Criteria</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Kriteerium</span>"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:22
 msgid "Ac_tion:"
 msgstr "_Tegevus:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:23
 msgid "Alignment"
 msgstr "Joondus"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:24
 msgid "Allo_w:"
 msgstr "_Luba:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:25
 msgid ""
 "Any Value     (no validation)\n"
 "Whole numbers\n"
@@ -3561,289 +2537,202 @@ msgid ""
 "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:33
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2523 ../src/wbc-gtk.c:2876
-#: ../src/wbc-gtk.c:2877 ../src/wbc-gtk.c:2886
 msgid "Background"
 msgstr "Taust"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:34
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2515
 msgid "Border"
 msgstr "Ã?Ã¤ris"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:35 ../src/wbc-gtk.c:2555
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alumine"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:36
 msgid "Bricks"
 msgstr "Tellised"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:37
 msgid "C_enter"
 msgstr "K_eskjoonda"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:38
 msgid "C_olor:"
 msgstr "_VÃ¤rvus:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:39
 msgid "Ce_nter"
 msgstr "Keskjoo_nda"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:40
 msgid "Center across _selection"
 msgstr "Ke_skjoonda Ã¼le valitud ala"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:41
 msgid "Con_dition:"
 msgstr "Tin_gimus:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Conditions"
-msgstr "Tin_gimus:"
-
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:43
 msgid "D_istributed"
 msgstr "_Jaotatud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:44
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Kaldu"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:45
 msgid "Diagonal Crosshatch"
 msgstr "Kaldu ristviirutus"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:46
 msgid "Diagonal Stripe"
 msgstr "Kaldtriibud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:47
-#, fuzzy
-msgid "E_xpand"
-msgstr "Laota read laiali"
-
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:48
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:803 ../src/wbc-gtk.c:2927
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:49
 msgid "Foreground Solid"
 msgstr "Esiplaani vÃ¤rv"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:50
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2451
 msgid "Format Cells"
 msgstr "Lahtri vorming"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:51
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Peida"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:52
 msgid "Horizontal Stripe"
 msgstr "RÃµhttriip"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:53
 msgid "I_n-cell dropdown"
 msgstr "_Lahtrisisene ripploend"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:54
 msgid "Ignore _blank cells"
 msgstr "Ignoreeri _tÃ¼hju lahtreid"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:55
 msgid "Input Message"
 msgstr "Sisestatav sÃµnum"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:56
 msgid "Inside"
 msgstr "Sisemine"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:57
 msgid "Inside Horizontal"
 msgstr "Sisemine rÃµhtne"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:58
 msgid "Inside Vertical"
 msgstr "Sisemine pÃ¼stine"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:59
 msgid "J_ustify"
 msgstr "RÃ¶Ã¶ps_elt"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:60
 msgid "Large Circles"
 msgstr "Suured ringid"
 
-#. start sub menu
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:61 ../src/sheet-control-gui.c:1888
-#: ../src/wbc-gtk.c:2547
 msgid "Left"
 msgstr "Vasak"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:62
 msgid "Locking cells or hiding formulas only affects protected worksheets."
 msgstr ""
 "Lahtrite lukustamine ja valemite peitmine mÃµjub ainult kaitstud tabelitele."
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:63
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:72
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:718
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:64
 msgid "Outline"
 msgstr "Esiletoodud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:65
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:10
 msgid "Protection"
 msgstr "Kaitse"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:66
 msgid "Reverse Diagonal"
 msgstr "PÃ¶Ã¶ratud kaldu"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:67
 msgid "Reverse Diagonal Stripe"
 msgstr "PÃ¶Ã¶ratud kaldtriibud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:68 ../src/sheet-control-gui.c:1891
-#: ../src/wbc-gtk.c:2549
 msgid "Right"
 msgstr "Parem"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:69
 msgid "Semi Circles"
 msgstr "Poolringid"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:70
 msgid "Shrin_k to fit"
 msgstr "VÃ¤henda mahutamiseks"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:71
 msgid "Small Circles"
 msgstr "VÃ¤ikesed ringid"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:72
 msgid "Solid"
 msgstr "Ã?htlane"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:73
 msgid "Stri_kethrough"
 msgstr "LÃ¤bi_kriipsutatud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:74
 msgid "Style:"
 msgstr "Laad:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:75
 msgid "Su_bscript"
 msgstr "Ala_indeks"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:76
 msgid "Sup_erscript"
 msgstr "Ã?lai_ndeks"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:77
 msgid "Thatch"
 msgstr "TÃ¤hnid"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:78
 msgid "Thick Diagonal Crosshatch"
 msgstr "JÃ¤me kaldu ristviirutus"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:79
 msgid "Thin Diagonal Crosshatch"
 msgstr "Peen kaldu ristviirutus"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:80
 msgid "Thin Diagonal Stripe"
 msgstr "Peened kaldtriibud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:81
 msgid "Thin Horizontal Crosshatch"
 msgstr "Peen rÃµhtne ristviirutus"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:82
 msgid "Thin Horizontal Stripe"
 msgstr "Peened rÃµhtsad triibud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:83
 msgid "Thin Reverse Diagonal Stripe"
 msgstr "Peened pÃ¶Ã¶ratud kaldtriibud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:84
 msgid "Thin Vertical Stripe"
 msgstr "Peened pÃ¼sttriibud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:85
 msgid "Titl_e:"
 msgstr "_Pealkiri:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:86
 msgid "Top"
 msgstr "Ã?leval"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:87
 msgid "Validation"
 msgstr "Valideerimine"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:88
 msgid "Vertical Stripe"
 msgstr "PÃ¼sttriip"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:90
 msgid "_Distributed"
 msgstr "_Jaotatud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:91
 msgid "_Fill"
 msgstr "_TÃ¤ida"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:92
 msgid "_General"
 msgstr "_Ã?ldine"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:93
 msgid "_Indent:"
 msgstr "_Taandus:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:94
 msgid "_Justify"
 msgstr "_Sobita"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:96
 msgid "_Lock"
 msgstr "_Lukusta"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:97
 msgid "_Message:"
 msgstr "_SÃµnum:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:98
 msgid "_Protect worksheet"
 msgstr "_Kaitse lehte"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:100
 msgid "_Show input message when cell is selected"
 msgstr "NÃ¤ita _sisestusabi, kui lahter on valitud"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:102
 msgid "_Underline:"
 msgstr "_Jooni alla:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:103
 msgid "_Wrap text"
 msgstr "_Murra rida"
 
-#: ../src/dialogs/cell-format.glade.h:104
 msgid ""
 "min <= val <= max         (between)\n"
 "val <= min || max <= val (not between)\n"
@@ -3855,140 +2744,89 @@ msgid ""
 "val <= bound                  (less than or equal)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">Sort Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Sort Specification</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:3
 msgid ""
 "Adds any fields in the range box to the left to the sort criteria or allows "
 "selection of fields from a menu."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:4
 msgid "Clear all fields from the sort specification"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:5 ../src/dialogs/so-scrollbar.glade.h:1
 msgid "Direction:"
 msgstr "Suund:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:6
 msgid "Locale:"
 msgstr "Lokaat:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:7
 msgid "Move selected field up in the sort order"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:8
 msgid "Move the selected field down in the sort order"
 msgstr "Liiguta valitud vÃ¤lja sortimisjÃ¤rjestuses allapoole"
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:9
 msgid "Range:"
 msgstr "Vahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:10
 msgid "Remove the selected field from the sort specification"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:11
 msgid "Sort columns by the specified rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:12
 msgid "Sort range has a _header"
 msgstr "Sorditav vahemik sisaldab _pÃ¤ist"
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:13
 msgid "Sort rows by the specified columns"
 msgstr "Sordi read mÃ¤Ã¤ratud veergude jÃ¤rgi"
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:14
 msgid "Sort..."
 msgstr "Sordi..."
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:15
 msgid "Sorting _preserves formats"
 msgstr "Sortimisel sÃ¤ilitatakse vormindus"
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:16
 msgid "_Left-Right"
 msgstr "_Parem-vasak"
 
-#: ../src/dialogs/cell-sort.glade.h:17
 msgid "_Top-Bottom"
 msgstr "Ã?lemine-_alumine"
 
-#: ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:1
-msgid "Contingency Table Analysis"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:6
-msgid "Test of _Homogeneity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:7
-msgid "Test of _Independence"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/chi-squared.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "_Contingency Table:"
-msgstr "_Sisu"
+msgid "Group/Ungroup"
+msgstr "RÃ¼hmita/lÃµhu rÃ¼hmad"
 
-#: ../src/dialogs/col-width.glade.h:1
 msgid "Column Width"
 msgstr "Veeru laius"
 
-#: ../src/dialogs/col-width.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Column width in points:"
-msgstr "_Veeru laius (punkti):"
-
-#: ../src/dialogs/col-width.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Column width in pixels:"
+msgid "_Column width (pt.):"
 msgstr "_Veeru laius (punkti):"
 
-#: ../src/dialogs/col-width.glade.h:4 ../src/dialogs/row-height.glade.h:4
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Kasuta vaikevÃ¤Ã¤rtust"
 
-#: ../src/dialogs/col-width.glade.h:5 ../src/dialogs/row-height.glade.h:5
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: ../src/dialogs/colrow.glade.h:1
-msgid "Group/Ungroup"
-msgstr "RÃ¼hmita/lÃµhu rÃ¼hmad"
-
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:1
 msgid "C_opy labels"
 msgstr "K_opeeri pealdised"
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:2
 msgid "Clear the list of source areas"
 msgstr "Puhasta lÃ¤htealade loend"
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:4
+msgid "Data Consolidation"
+msgstr "Andmete konsolideerimine"
+
 msgid "Delete the currently selected source area"
 msgstr "Kustuta parasjagu valitud lÃ¤hteala"
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:6
 msgid "Labels in _left column"
 msgstr "Sildid vasakus _veerus"
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:7
 msgid "Labels in _top row"
 msgstr "Sildid Ã¼lemises _reas"
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:9
 msgid ""
 "SUM\n"
 "MIN\n"
@@ -4012,11 +2850,9 @@ msgstr ""
 "VAR\n"
 "VARP"
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:19
 msgid "The function to use when consolidating"
 msgstr "Konsolideerimisel kasutatav funktsioon"
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:20
 msgid ""
 "The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as "
 "key for comparison"
@@ -4024,7 +2860,6 @@ msgstr ""
 "Vasak veerg sisaldab pealdisi, neid ei konsolideerita, vaid kasutatakse "
 "vÃµrdluse alusena."
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:21
 msgid ""
 "The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key "
 "for comparison"
@@ -4032,815 +2867,475 @@ msgstr ""
 "Ã?lemine rida sisaldab pealdisi, neid ei konsolideerita, vaid kasutatakse "
 "vÃµrdluse alusena."
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:22
 msgid "_Function:"
 msgstr "_Funktsioon:"
 
-#: ../src/dialogs/consolidate.glade.h:23
 msgid "_Source areas:"
 msgstr "LÃ¤htealad:"
 
-#: ../src/dialogs/correlation.glade.h:1 ../src/tools/analysis-tools.c:640
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:643
 msgid "Correlation"
 msgstr "Korrelatsioon"
 
-#: ../src/dialogs/covariance.glade.h:1 ../src/tools/analysis-tools.c:694
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:697 ../src/wbc-gtk-actions.c:2138
 msgid "Covariance"
 msgstr "Kovariatsioon"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:1
 msgid "<b>Output Formatting</b>"
 msgstr "<b>VÃ¤ljundi vormindus</b>"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:2
 msgid "<b>Output Placement</b>"
 msgstr "<b>VÃ¤ljundi paigutus</b>"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:3
 msgid "A_utofit columns"
 msgstr "Veergude a_utomaatsobitus"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:4
 msgid "C_lear output range"
 msgstr "_Puhasta vÃ¤ljundvahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:5 ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:196
 msgid "Filter _in-place"
 msgstr "Koht_filter"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:6
 msgid "New _sheet"
 msgstr "_Uus leht"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:7
 msgid "New _workbook"
 msgstr "_Uus raamat"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:8
 msgid "Output _range:"
 msgstr "_VÃ¤ljundvahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:9
 msgid "Retain output range _formatting"
 msgstr "SÃ¤ilita vÃ¤ljundvahemiku _vormindus"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:10
 msgid "Retain output range co_mments"
 msgstr "SÃ¤ilita vÃ¤ljundvahemiku ko_mmentaarid"
 
-#: ../src/dialogs/dao.glade.h:11
 msgid "_Enter into cells:"
 msgstr "Sisesta lahtrit_esse:"
 
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:1
-#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:136
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:17
-msgid "Data"
-msgstr "Andmed"
-
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:2
-msgid "DataSlicer Guru : Gnumeric"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:3 ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:24
-#: ../src/stf-export.c:550
-msgid "Format"
-msgstr "Vorming"
-
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "_Aggregation"
-msgstr "Tegevus"
-
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:5
-msgid "_Down"
-msgstr "_Alla"
-
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:6
-msgid "_Format"
-msgstr "_Formaat"
-
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "_Layout"
-msgstr "Paigutus"
-
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:8 ../src/wbc-gtk-actions.c:1899
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Eemalda"
-
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_Style"
-msgstr "Stiil"
-
-#: ../src/dialogs/data-slicer.glade.h:10
-msgid "_Up"
-msgstr "Ã?_les"
-
-#: ../src/dialogs/data-table.glade.h:1
-msgid "Co_lumn Input :"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/data-table.glade.h:2 ../src/dialogs/dialog-data-table.c:160
-#, fuzzy
-msgid "Data Table"
-msgstr "Andmebaas"
-
-#: ../src/dialogs/data-table.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Row Input :"
-msgstr "_Sisend"
-
-#: ../src/dialogs/define-name.glade.h:2 ../src/dialogs/paste-names.glade.h:2
 msgid "<b>Available Names</b>"
 msgstr "<b>Saadaolevad nimed</b>"
 
-#: ../src/dialogs/define-name.glade.h:3
 msgid "<b>Definition</b>"
 msgstr "<b>Definitsioon</b>"
 
-#: ../src/dialogs/define-name.glade.h:4
 msgid "Define Names"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra nimed"
 
-#: ../src/dialogs/define-name.glade.h:5
 msgid "Switch _Scope"
 msgstr "Vaheta _skoopi"
 
-#: ../src/dialogs/define-name.glade.h:6
 msgid "Workbook"
 msgstr "Raamat"
 
-#: ../src/dialogs/define-name.glade.h:7
 msgid "_Expression: "
 msgstr "_Avaldis: "
 
-#: ../src/dialogs/define-name.glade.h:8 ../src/dialogs/solver.glade.h:27
 msgid "_Name: "
 msgstr "_Nimi: "
 
-#: ../src/dialogs/define-name.glade.h:9
 msgid "_Scope:"
 msgstr "_Skoop:"
 
-#: ../src/dialogs/define-name.glade.h:10
 msgid "_Update"
 msgstr "_Uuenda"
 
-#: ../src/dialogs/delete-cells.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">Delete Method</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/delete-cells.glade.h:2
 msgid "Delete _column(s)"
 msgstr "Kustuta _veerg (veerud)"
 
-#: ../src/dialogs/delete-cells.glade.h:3
 msgid "Delete _row(s)"
 msgstr "Kustuta _rida (read)"
 
-#: ../src/dialogs/delete-cells.glade.h:4
 msgid "Delete cells"
 msgstr "Kustuta lahtrid"
 
-#: ../src/dialogs/delete-cells.glade.h:5
 msgid "Shift cells _left"
 msgstr "Nihuta lahterid _vasakule"
 
-#: ../src/dialogs/delete-cells.glade.h:6
 msgid "Shift cells _up"
 msgstr "Nihuta lahtreid Ã¼_lespoole"
 
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:1
 msgid "(1 - _alpha):"
 msgstr "(1 - _alfa):"
 
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:4
 msgid "Confidence Interval for the _Mean"
 msgstr "Usaldusvahemik _keskmise jaoks"
 
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:5
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1081 ../src/tools/analysis-tools.c:1084
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Kirjeldav statistika"
 
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:8
 msgid "Kth _Largest"
 msgstr "K's _suurim"
 
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:9
 msgid "Kth _Smallest"
 msgstr "K's _vÃ¤him"
 
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:11
 msgid "S_ummary Statistics"
 msgstr "Statistika kokk_uvÃµte"
 
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:13
 msgid ""
 "Use the ssmedian function with interval width 1 rather than the traditional "
 "median function.  "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:17
 msgid "_K:"
 msgstr "_K:"
 
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:20
 msgid "_Use ssmedian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:50
 msgid "Core"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:51
 msgid "Features"
 msgstr "VÃµimalused"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:52
 msgid "Analytics"
 msgstr "AnalÃ¼Ã¼s"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:53
 msgid "Import Export"
 msgstr "Import ja eksport"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:54
 msgid "Scripting"
 msgstr "Skriptimine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:55
 msgid "UI"
 msgstr "Kasutajaliides"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:56
 msgid "Usability"
 msgstr "KasutajasÃµbralikkus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:57
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumenteerimine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:58
 msgid "Translation"
 msgstr "TÃµlge"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:59
 msgid "QA"
 msgstr "Kvaliteedikontroll"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:60
 msgid "Art"
 msgstr "Kunst"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:61
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pakendamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:69
 msgid "Harald Ashburner"
 msgstr "Harald Ashburner"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:70
 msgid "Options pricers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:71
 msgid "Sean Atkinson"
 msgstr "Sean Atkinson"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:72
 msgid "Functions and X-Base importing."
 msgstr "Funktsioonid ja X-Base import."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:73
 msgid "Michel Berkelaar"
 msgstr "Michel Berkelaar"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:74 ../src/dialogs/dialog-about.c:88
 msgid "Simplex algorithm for Solver (LP Solve)."
 msgstr "Simpleks-algoritm Solverile (LP Solve)."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:75
 msgid "Jean Brefort"
 msgstr "Jean Brefort"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:76
 msgid "Core charting engine."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:77
 msgid "Grandma Chema Celorio"
 msgstr "Vanaema Chema Celorio"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:78
 msgid "Quality Assurance and sheet copy."
 msgstr "Kvaliteedikontroll ja lehtede kopeerimine."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:79
 msgid "Frank Chiulli"
 msgstr "Frank Chiulli"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:80
 msgid "OLE2 support."
 msgstr "OLE2 tugi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:81
 msgid "Kenneth Christiansen"
 msgstr "Kenneth Christiansen"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:82
 msgid "Localization."
 msgstr "TÃµlked."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:83
 msgid "Zbigniew Chyla"
 msgstr "Zbigniew Chyla"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:84
 msgid "Plugin system, localization."
 msgstr "Pluginate sÃ¼steem, lokaliseerimine."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:85
 msgid "J.H.M. Dassen (Ray)"
 msgstr "J.H.M. Dassen (Ray)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:86
 msgid "Debian packaging."
 msgstr "Debiani pakid."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:87
 msgid "Jeroen Dirks"
 msgstr "Jeroen Dirks"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:89
 msgid "Tom Dyas"
 msgstr "Tom Dyas"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:90
 msgid "Original plugin engine."
 msgstr "Esialgne pluginamootor."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:91
 msgid "Kjell Eikland"
 msgstr "Kjell Eikland"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:92 ../src/dialogs/dialog-about.c:118
 msgid "LP-solve"
 msgstr "LP-lahendaja"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:93
 msgid "Gergo Erdi"
 msgstr "Gergo Erdi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:94
 msgid "Custom UI tools"
 msgstr "Kohandatud kasutajaliidese tÃ¶Ã¶riistad"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:95
 msgid "John Gotts"
 msgstr "John Gotts"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:96
 msgid "RPM packaging"
 msgstr "RPM pakendamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:97
 msgid "Andreas J. GÃ¼lzow"
 msgstr "Andreas J. GÃ¼lzow"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:98
 msgid "Statistics and GUI master"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:99
 msgid "Jon KÃ¥re Hellan"
 msgstr "Jon KÃ¥re Hellan"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:100
 msgid "UI polish and all round bug fixer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:101
 msgid "Ross Ihaka"
 msgstr "Ross Ihaka"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:102
 msgid "Special functions"
 msgstr "Spetsiaalfunktsioonid"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:103
 msgid "Jukka-Pekka Iivonen"
 msgstr "Jukka-Pekka Iivonen"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:104
 msgid "Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:105
 msgid "Jakub JelÃnek"
 msgstr "Jakub JelÃnek"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:106
 msgid "One of the original core contributors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:107
 msgid "Chris Lahey"
 msgstr "Chris Lahey"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:108
 msgid "The original value format engine and libgoffice work"
 msgstr "Esialgne vÃ¤Ã¤rtuste vormindamise mootor ja tÃ¶Ã¶ libgoffice'iga"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:109
 msgid "Takashi Matsuda"
 msgstr "Takashi Matsuda"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:110
 msgid "The original text plugin"
 msgstr "Algne tekstiplugin"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:111
 msgid "Michael Meeks"
 msgstr "Michael Meeks"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:112
 msgid "Started the MS Excel import/export engine, and 'GnmStyle'"
 msgstr "Started the MS Excel import/export engine, and 'GnmStyle'"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:113
 msgid "Lutz Muller"
 msgstr "Lutz Muller"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:114
 msgid "SheetObject improvement"
 msgstr "SheetObjecti tÃ¤iustamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:115
 msgid "Yukihiro Nakai"
 msgstr "Yukihiro Nakai"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:116
 msgid "Support for non-Latin languages"
 msgstr "Ladina tÃ¤hestikku mittekasutavate keelte tugi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:117
 msgid "Peter Notebaert"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:119
 msgid "Emmanuel Pacaud"
 msgstr "Emmanuel Pacaud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:120
 msgid "Many plot types for charting engine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:121
 msgid "Federico M. Quintero"
 msgstr "Federico M. Quintero"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:122
 msgid "canvas support"
 msgstr "canvase tugi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:123
 msgid "Mark Probst"
 msgstr "Mark Probst"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:124 ../src/dialogs/dialog-about.c:130
 msgid "Guile support"
 msgstr "Guile toetus."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:125
 msgid "Rasca"
 msgstr "Rasca"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:126
 msgid "HTML, troff, LaTeX exporters"
 msgstr "HTML'i, troff'i ja LaTeX'i eksportijad."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:127
 msgid "Vincent Renardias"
 msgstr "Vincent Renardias"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:128
 msgid "original CSV support, French localization"
 msgstr "algne CSV toetus, prantsuse tÃµlge."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:129
 msgid "Ariel Rios"
 msgstr "Ariel Rios"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:131
 msgid "Jakub Steiner"
 msgstr "Jakub Steiner"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:132
 msgid "Icons and Images"
 msgstr "Ikoonid ja pildid"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:133
 msgid "Uwe Steinmann"
 msgstr "Uwe Steinmann"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:134
 msgid "Paradox Importer"
 msgstr "Paradox'i importija"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:135
 msgid "Arturo Tena"
 msgstr "Arturo Tena"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:136
 msgid "Initial work on OLE2 for libgsf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:137
 msgid "Almer S. Tigelaar"
 msgstr "Almer S. Tigelaar"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:138
 msgid "Consolidation and Structured Text importer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:139
 msgid "Bruno Unna"
 msgstr "Bruno Unna"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:140
 msgid "Pieces of MS Excel import"
 msgstr "MS Exceli import, osaliselt"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:141
 msgid "Arief Mulya Utama"
 msgstr "Arief Mulya Utama"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:142
 msgid "Telecommunications functions"
 msgstr "Telekommunikatsioonifunktsioonid"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:143
 msgid "Daniel Veillard"
 msgstr "Daniel Veillard"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:144
 msgid "Initial XML support"
 msgstr "Esialgne XML tugi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:145
 msgid "Vladimir Vuksan"
 msgstr "Vladimir Vuksan"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:146
 msgid "Some financial functions"
 msgstr "MÃµned finantsfunktsioonid"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:147
 msgid "Morten Welinder"
 msgstr "Morten Welinder"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:148
 msgid "All round powerhouse"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:149
 msgid "Kevin Breit"
 msgstr "Kevin Breit"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:150
 msgid "Thomas Canty"
 msgstr "Thomas Canty"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:151
 msgid "Adrian Custer"
 msgstr "Adrian Custer"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:152
 msgid "Adrian Likins"
 msgstr "Adrian Likins"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:153
 msgid "Aaron Weber"
 msgstr "Aaron Weber"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:154
 msgid "Alexander Kirillov"
 msgstr "Alexander Kirillov"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:254
 msgid "About Gnumeric"
 msgstr "Gnumericu teave"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:70
 msgid "The list range is invalid."
 msgstr "Loendi vahemik on vigane."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:80
 msgid "The criteria range is invalid."
 msgstr "Kriteeriumi vahemik on vigane."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:88
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:89
 msgid "The output range is invalid."
 msgstr "VÃ¤ljundvahemik on vigane."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:143
 msgid "The given criteria are invalid."
 msgstr "Antud kriteeriumid on vigased."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:149
 msgid "No matching records were found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:152
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:640
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:760
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2153
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3503
 #, c-format
 msgid "An unexpected error has occurred: %d."
 msgstr "Tekkis ettearvamatu viga: %d"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:189
 msgid "Could not create the Advanced Filter dialog."
 msgstr "TÃ¤psema filtri dialoogi ei suudetud luua."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-chi-squared.c:144
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-frequency.c:100
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:561
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1109
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1815
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2403
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2762
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3050
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3329
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3544
-#: ../src/dialogs/dialog-shuffle.c:75
 msgid "The input range is invalid."
 msgstr "Sisendvahemik on vigane."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-chi-squared.c:154
-#, fuzzy
-msgid "The input range is too small."
-msgstr "Sisendvahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-chi-squared.c:165
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3340
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3555
-msgid "The alpha value should be a number between 0 and 1."
-msgstr "Alfa vÃ¤Ã¤rtus peab olema vahemikus 0 kuni 1."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-chi-squared.c:174
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-frequency.c:128
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:191
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:570
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1160
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1863
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2260
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2457
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2793
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3078
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3349
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3576
 msgid "The output specification is invalid."
 msgstr "VÃ¤ljundi mÃ¤Ã¤ratlus on vigane."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-chi-squared.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Could not create the Chi Squared Tests tool dialog."
-msgstr "Ei suudetud luua keskmiste kontrolli tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-frequency.c:114
-#, fuzzy
-msgid "The categories range is not valid."
-msgstr "Kriteeriumi vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-frequency.c:121
-#, fuzzy
-msgid "The number of categories is invalid."
-msgstr "Sisendvahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-frequency.c:258
-#, fuzzy
-msgid "Could not create the Frequency Tool dialog."
-msgstr "Ei suudetud luua FTest tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:116
-#, fuzzy
-msgid "The time column is not valid."
-msgstr "VÃ¤Ã¤rtus vÃ¤ljal 'VÃ¤Ã¤rtuseks' on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:128
-msgid "The time column should be part of a single column."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:138
-#, fuzzy
-msgid "The censorship column is not valid."
-msgstr "Kriteeriumi vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:145
-msgid "The censorship column should be part of a single column."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:152
-msgid "The censorship and time columns should have the same height."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:167
-#, fuzzy
-msgid "The groups column is not valid."
-msgstr "VÃ¤ljundvahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:173
-msgid "The groups column should be part of a single column."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:180
-msgid "The groups and time columns should have the same height."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:479
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Group %d"
-msgstr "Grupeeri"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:523
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:981
-msgid "Group"
-msgstr "Grupeeri"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:537
-#, fuzzy
-msgid "From"
-msgstr "asukohast:"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:549
-#, fuzzy
-msgid "To"
-msgstr "Ã?leval"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:620
-#, fuzzy
-msgid "Could not create the Kaplan Meier Tool dialog."
-msgstr "Ei suudetud luua valikute tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:626
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:746
 msgid "The selected input rows must have equal size!"
 msgstr "Valitud sisendread peavad olema vÃµrdse suurusega!"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:631
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:751
 msgid "The selected input columns must have equal size!"
 msgstr "Valitud sisendveerud peavad olema vÃµrdse suurusega!"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:636
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:756
 msgid "The selected input areas must have equal size!"
 msgstr "Valitud sisendalad peavad olema vÃµrdse suurusega!"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:684
 msgid "Could not create the Correlation Tool dialog."
 msgstr "Korrelatsiooni dialoogi ei suudetud luua."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:804
 msgid "Could not create the Covariance Tool dialog."
 msgstr "Kovariatsiooni dialoogi ei suudetud luua."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:896
 msgid "Could not create the Rank and Percentile Tools dialog."
 msgstr "JÃ¤rgu ja protsentiili dialoogi ei suudetud luua."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:989
 msgid "Could not create the Fourier Analysis Tool dialog."
 msgstr "Fourier' analÃ¼Ã¼si dialoogi ei suudetud luua."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1118
 msgid "No statistics are selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1128
 msgid "The confidence level should be between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1140
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1151
 msgid "K must be a positive integer."
 msgstr "K peab olema positiivne tÃ¤isarv"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1202
 msgid "Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua kirjeldava statistika tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1347
 msgid ""
 "Please enter a valid\n"
 "population variance for variable 1."
@@ -4848,7 +3343,6 @@ msgstr ""
 "Palun sisesta sobiv\n"
 "populatsiooni dispersioon muutuja 1 jaoks."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1356
 msgid ""
 "Please enter a valid\n"
 "population variance for variable 2."
@@ -4856,129 +3350,38 @@ msgstr ""
 "Palun sisesta sobiv\n"
 "populatsiooni dispersioon muutuja 2 jaoks."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1577
 msgid "Could not create the Mean Tests Tool dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua keskmiste kontrolli tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1765
 msgid "Could not create the FTest Tool dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua FTest tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1825
-#, fuzzy
-msgid "The requested number of samples is invalid."
-msgstr "Loendi vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1838
-#, fuzzy
-msgid "The requested period is invalid."
-msgstr "Loendi vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1846
-#, fuzzy
-msgid "The requested offset is invalid."
-msgstr "Loendi vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1855
-#, fuzzy
-msgid "The requested sample size is invalid."
-msgstr "Loendi vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2015
 msgid "Could not create the Sampling Tool dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua valikute tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2194
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2205
-#, fuzzy
-msgid "The y variable range is invalid."
-msgstr "Sisendmuutuja vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2211
-msgid "The y variable range must be a vector (n by 1 or 1 by n)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2217
-#, fuzzy
-msgid "The y variable range is to small"
-msgstr "Sisendmuutuja vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2226
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2237
-#, fuzzy
-msgid "The x variables range is invalid."
-msgstr "Sisendmuutuja vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2244
-msgid "The sizes of the x variable and y variable ranges do not match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2253
-#, fuzzy
-msgid "The confidence level is invalid."
-msgstr "Sisendvahemik on vigane."
+msgid ""
+"There must be an equal number of entries for each variable in the regression."
+msgstr "Iga regressiooni muutuja jaoks peab olema vÃµrdne arv sisendeid."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2302
 msgid "Could not create the Regression Tool dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua regressiooni tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2416
-#, fuzzy
-msgid "The given seasonal damping factor is invalid."
-msgstr "Sisendmuutuja vahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2425
-#, fuzzy
-msgid "The given seasonal period is invalid."
-msgstr "Sisendvahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2436
-#, fuzzy
-msgid "The given growthdamping factor is invalid."
-msgstr "Antud kriteeriumid on vigased."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2448
-#, fuzzy
-msgid "The given damping factor is invalid."
-msgstr "Sisendvahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2578
 msgid "Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua eksponentsilumise tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2775
-#, fuzzy
-msgid "The given interval is invalid."
-msgstr "Antud kriteeriumid on vigased."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2785
-#, fuzzy
-msgid "The given offset is invalid."
-msgstr "Sisendvahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2946
 msgid "Could not create the Moving Average Tool dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua liikuva keskmise tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3064
-#, fuzzy
-msgid "The cutoff range is not valid."
-msgstr "Sisendvahemik on vigane."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3071
-msgid "The number of to be calculated cutoffs is invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3212
 msgid "Could not create the Histogram Tool dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua histogrammi tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3389
+msgid "The alpha value should be a number between 0 and 1."
+msgstr "Alfa vÃ¤Ã¤rtus peab olema vahemikus 0 kuni 1."
+
 msgid "Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog."
 msgstr ""
 "Ei suudetud luua dispersioonianalÃ¼Ã¼si (Ã¼ksiku faktoriga) tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3469
 msgid ""
 "The given input range should contain at least two columns and two rows of "
 "data and the labels."
@@ -4986,599 +3389,311 @@ msgstr ""
 "Antud sisendvahemik peab sisaldama vÃ¤hemalt kaht veergu ja kaht rida andmeid "
 "ning pealdisi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3472
 msgid ""
 "The given input range should contain at least two columns and two rows of "
 "data."
 msgstr ""
 "Antud sisendvahemik peab sisaldama vÃ¤hemalt kaht veergu ja kaht rida andmeid."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3478
 msgid ""
 "The given input range should contain at least two columns of data and the "
 "labels."
 msgstr ""
 "Antud sisendvahemik peab sisaldama vÃ¤hemalt kaht veergu andmeid ja pealdisi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3481
 msgid "The given input range should contain at least two columns of data."
 msgstr "Antud sisendvahemik peab sisaldama vÃ¤hemalt kaht veergu andmeid."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3487
 msgid ""
 "The given input range should contain at least two rows of data and the "
 "labels."
 msgstr ""
 "Antud sisendvahemik peab sisaldama vÃ¤hemalt kaht rida andmeid ja pealdisi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3490
 msgid "The given input range should contain at least two rows of data."
 msgstr "Antud sisendvahemik peab sisaldama vÃ¤hemalt kaht rida andmeid."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3497
 msgid "The number of data rows must be a multiple of the replication number."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3567
 msgid "The number of rows per sample should be a positive integer."
 msgstr "Ridade arv valimis peab olema positiivne tÃ¤isarv."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3620
 msgid "Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog."
 msgstr ""
 "Ei suudetud luua dispersioonianalÃ¼Ã¼si (kahe faktoriga) tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autocorrect.c:320
 msgid "Could not create the AutoCorrect dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua automaatkorrigeerimise dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:72
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:1
 msgid " "
 msgstr "  "
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:72
 msgid "Jan"
 msgstr "Jaan"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:72
 msgid "Feb"
 msgstr "Veebr"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:72
 msgid "Mar"
 msgstr "MÃ¤rts"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:72 ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:76
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:560
 msgid "Total"
 msgstr "Kokku"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:73
 msgid "North"
 msgstr "PÃµhi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:73
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:73
 msgid "13"
 msgstr "13"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:73
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:73
 msgid "39"
 msgstr "39"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:74
 msgid "South"
 msgstr "LÃµuna"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:74
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:74
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:74
 msgid "17"
 msgstr "17"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:74
 msgid "33"
 msgstr "33"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:75
 msgid "West"
 msgstr "LÃ¤Ã¤s"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:75
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:75
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:75 ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:1
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:75
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:76
 msgid "26"
 msgstr "26"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:76
 msgid "19"
 msgstr "19"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:76
 msgid "37"
 msgstr "37"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:76
 msgid "81"
 msgstr "81"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:627
 msgid "An error occurred while reading the category list"
 msgstr "Kategooriate loendit lugedes tekkis viga"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autosave.c:78
 #, c-format
 msgid "Do you want to save the workbook %s ?"
 msgstr "Tahad sa seda raamatut '%s' salvestada?"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-autosave.c:162
 msgid "Could not create the autosave dialog."
 msgstr "Automaatsalvestuse dialoogi ei suudetud luua."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-comment.c:165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit Cell Comment (%s)"
-msgstr "Lahtri mÃ¤rkus"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-comment.c:168
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Cell Comment (%s)"
-msgstr "Lahtri mÃ¤rkus"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:73
 msgid "Single"
 msgstr "Ã?ksik"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:74
 msgid "Double"
 msgstr "Topelt"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:479 ../src/dialogs/dialog-search.c:153
-#: ../src/func.c:1068 ../src/wbc-gtk-actions.c:2311
 msgid "Number"
 msgstr "Arv"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1654
 msgid "Source"
 msgstr "Allikas"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1655
 msgid "Criteria"
 msgstr "Kriteerium"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1670
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1679
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.glade.h:5
 msgid "Min:"
 msgstr "Min:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1671
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1683
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.glade.h:4
 msgid "Max:"
 msgstr "Max"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1675
 msgid "Value:"
 msgstr "VÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1766
 msgid "None          (silently accept invalid input)"
 msgstr "Puudub          (aktsepteeri vigast sisestust ilma kÃ¤rata)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1774
 msgid "Stop            (never allow invalid input)"
 msgstr "Peata           (Ã¤ra kunagi luba vigast sisestust)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1782
 msgid "Warning     (accept/discard invalid input)"
 msgstr "Hoiatus      (aktsepteeri/lÃ¼kka tagasi vigane sisestus)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1790
 msgid "Information (allow invalid input)"
 msgstr "Info (lubab sobimatut sisendit)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1989
-msgid ""
-"If the cell content is between these two values, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1996
-msgid ""
-"If the cell content is not between these two values, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2003
-msgid "If the cell content is equal to this value, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2010
-msgid ""
-"If the cell content is not equal to this value, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2017
-msgid "If the cell content is > this value, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2024
-msgid "If the cell content is < this value, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2031
-msgid "If the cell content is â?§ this value, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2039
-msgid "If the cell content is â?¦ this value, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2047
-msgid "If this formula evaluates to TRUE, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2053
-msgid "If the cell content contains this string, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2060
-msgid ""
-"If the cell content does not contain this string, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2067
-msgid "If the cell content begins with this string, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2074
-msgid ""
-"If the cell content does not begin with this string, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2081
-msgid "If the cell content ends with this string, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2088
-msgid ""
-"If the cell content does not end  with this string, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2095
-msgid "If the cell contains an error value, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2101
-msgid "If the cell does not contain an error value, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2107
-msgid "If the cell content is â?¦ this contains blanks, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2113
-msgid "If the cell content does not contain blanks, a special style is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2119
-msgid "This is an unknown condition type."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2273
 msgid "The validation criteria are unusable. Disable validation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2519 ../src/wbc-gtk.c:2536
-#: ../src/wbc-gtk.c:2660 ../src/wbc-gtk.c:2825 ../src/wbc-gtk.c:2826
-#: ../src/wbc-gtk.c:2837 ../src/wbc-gtk.c:2943 ../src/wbc-gtk.c:3007
 msgid "Foreground"
 msgstr "Esiplaan"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2523 ../src/wbc-gtk.c:2874
 msgid "Clear Background"
 msgstr "Puhas taust"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2527
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:138
 #, c-format
 msgid "Column %s"
 msgstr "Veerg %s"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:140
 #, c-format
 msgid "Row %s"
 msgstr "Rida %s"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:147
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:312
 #, c-format
 msgid "%s to %s"
 msgstr "%s kuni %s"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:681
 msgid "no available row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:681
 msgid "no available column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:935
 msgid "Header"
 msgstr "PÃ¤is"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:940
 msgid "Row/Column"
 msgstr "Rida/Veerg"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:960
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "TÃµstutundlik"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:980
 msgid "By Value"
 msgstr "VÃ¤Ã¤rtuse jÃ¤rgi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-col-width.c:234
+msgid "Could not create the Cell-Sort dialog."
+msgstr ""
+
 msgid "Set standard/default column width"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra veeru vaikimisi laius"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-col-width.c:239
 #, c-format
 msgid ""
 "Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-consolidate.c:192
 #, c-format
 msgid "Specification %s does not define a region"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-consolidate.c:201
 #, c-format
 msgid "Source region %s overlaps with the destination region"
 msgstr "LÃ¤hteala %s kattub osaliselt sihtalaga"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-consolidate.c:325
 msgid "The output range overlaps with the input ranges."
 msgstr "VÃ¤ljundvahemik kattub osaliselt sisendvahemikuga."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-consolidate.c:549
 msgid "Could not create the Consolidate dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua konsolideerimise dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:133
-#, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "_Filter"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:134 ../src/tools/analysis-tools.c:2807
-#, fuzzy
-msgid "Row"
-msgstr "R_ida"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:135 ../src/tools/analysis-tools.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Column"
-msgstr "Veerud"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Unused"
-msgstr "TÃ¼hista"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-data-table.c:145
-#, fuzzy
-msgid "Create Data Table"
-msgstr "Tee loend"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-data-table.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"The selection must have more than 1 column and row to create a Data Table."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-data-table.c:169
-#, fuzzy
-msgid "Could not create the Data Table definition dialog."
-msgstr "Andmete segamise dialoogi ei suudetud luua."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:400
 msgid "Invalid name"
 msgstr "Vigane nimi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:429
 msgid "Why would you want to define a name to be #NAME?"
 msgstr "Miks sa soovid nimeks mÃ¤Ã¤rata #NAME?"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:670
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-names.c:137
 msgid "Could not create the Name Guru."
 msgstr "Ei suuda luua Nimeguru."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-delete-cells.c:125
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:8 ../src/wbc-gtk-actions.c:332
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:346
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-delete-cells.c:155
 msgid "Could not create the Delete Cell dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua lahtri kustutamise dialoogi."
 
 #. Set the `CPU Model'.
 #. Set the `CPU Mhz'.
-#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:341
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:673
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:676
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:689
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1288
 msgid "Linked To"
 msgstr "Lingitud objektiga"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1548
-#, fuzzy
-msgid "Could not create the Properties dialog."
-msgstr "Ei suudetud luua lahendaja dialoogi."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-fill-series.c:255
 msgid "Could not create the Fill Series dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua jadade tÃ¤itmise dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-formula-guru.c:300
 #, c-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-formula-guru.c:842
 msgid "Function/Argument"
 msgstr "Funktsioon / argument"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-formula-guru.c:1010
 msgid "Could not create the formula guru."
 msgstr "Ei suuda luua valemiguru."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:215
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Viimati kasutatud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:220
 msgid "All Functions (long list)"
 msgstr "KÃµik funktsioonid (pikk nimekiri)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:330
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s evaluates to %s."
-msgstr "%s versioon %s"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:389
 msgid "Arguments:"
 msgstr "Argumendid:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:409
-#, fuzzy
-msgid "Note: "
-msgstr "Nimi: "
-
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Examples:"
-msgstr "Valim"
-
-#. Not translated
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:437
 msgid "See also: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:452
-#, fuzzy
-msgid ", "
-msgstr "  "
-
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:484
-#, fuzzy
-msgid "Further information: "
-msgstr "SÃ¼steemi teave"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:486
-#, fuzzy
-msgid "online descriptions"
-msgstr "Kirjeldus"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:497
-msgid "Microsoft Excel: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:505
-msgid "ODF (OpenFormula): "
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:330
 msgid "You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!"
 msgstr "Sa pead sisestama korrektse lahtri nime vÃ¤ljal 'MÃ¤Ã¤ra lahter:'!"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:342
 msgid "The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!"
 msgstr "VÃ¤ljal 'MÃ¤Ã¤ra lahter:' asuv lahter peab sisaldama valemit!"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:355
 msgid "You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!"
 msgstr ""
 "Sa pead sisestama korrektse lahtri nime vÃ¤ljal 'Kui muudetakse lahtrit:'"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:368
 msgid "The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula."
 msgstr ""
 "VÃ¤ljal 'Kui muudetakse lahtri' mÃ¤Ã¤ratud lahter ei tohi sisaldada valemit."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:381
 msgid "The value given in 'To Value:' is not valid."
 msgstr "VÃ¤Ã¤rtus vÃ¤ljal 'VÃ¤Ã¤rtuseks' on vigane."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:425
 #, c-format
 msgid "Goal seeking with cell %s found a solution."
 msgstr "SihtmÃ¤rgi otsing lahtriga %s leidis lahendi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:446
 #, c-format
 msgid "Goal seeking with cell %s did not find a solution."
 msgstr "SihtmÃ¤rgi otsing lahtriga %s ei leidnud lahendit."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:701
 msgid "Could not create the Goal-Seek dialog."
 msgstr "Ei suuda luua sihtmÃ¤rgi otsingu dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:167
 msgid "Workbook Level"
 msgstr "Raamatu tase"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:289 ../src/dialogs/dialog-search.c:412
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.c:561 ../src/dialogs/hf-config.glade.h:18
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:37 ../src/print-info.c:492 ../src/search.c:767
-#: ../src/workbook.c:886 ../src/xml-io.c:2292
-msgid "Sheet"
-msgstr "Leht"
-
 #.
 #. * Fill in the labels of `Target Cell' section.
 #.
@@ -5588,974 +3703,620 @@ msgstr "Leht"
 #.
 #. * Fill in the labels of `Constraints' section.
 #.
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:295 ../src/dialogs/dialog-search.c:413
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:1 ../src/dialogs/tabulate.glade.h:2
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:78
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:100
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:127
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:234
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:280
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:392
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:399
 msgid "Cell"
 msgstr "Lahter"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:364
 msgid "Could not create the goto dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua goto-dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:133
 msgid "Not a range or name"
 msgstr "Pole vahemik ega nimi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:249
 msgid "Internal Link"
 msgstr "Sisemine viit"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:251
 msgid "Jump to specific cells or named range in the current workbook"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:255
 msgid "External Link"
 msgstr "VÃ¤line viit"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:257
 msgid "Open an external file with the specified name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:260
 msgid "Email Link"
 msgstr "E-posti viit"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:262
 msgid "Prepare an email"
 msgstr "E-kirja ettevamistamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:265
 msgid "Web Link"
 msgstr "Veebiviit"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:267
 msgid "Browse to the specified URL"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ratud URL-i avamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:337
 msgid "Add Hyperlink"
 msgstr "HÃ¼perlingi lisamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:342
 msgid "Edit Hyperlink"
 msgstr "HÃ¼perlingi redigeerimine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:351 ../src/sheet-control-gui.c:1799
 msgid "Remove Hyperlink"
 msgstr "HÃ¼perlingi eemaldamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:547
 msgid "Could not create the hyperlink dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua hÃ¼perlingi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-insert-cells.c:126 ../src/wbc-gtk.c:487
 msgid "Insert"
 msgstr "Lisa ette"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-insert-cells.c:156
 msgid "Could not create the Insert Cell dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua lahtri lisamise dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-merge.c:258
 msgid "One field is not part of the merge zone!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-merge.c:260
 #, c-format
 msgid "%i fields are not part of the merge zone!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-merge.c:277
 #, c-format
 msgid ""
 "The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to "
 "%i and proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-merge.c:387
 msgid "Input Data"
 msgstr "Sisendandmed"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-merge.c:394
 msgid "Merge Field"
 msgstr "VÃ¤lja Ã¼hendamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-password.c:26
 #, c-format
 msgid "%s is encrypted"
 msgstr "%s on krÃ¼ptitud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-password.c:28
 msgid ""
 "Encrypted files require a password\n"
 "before they can be opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-password.c:60
 msgid "Password :"
 msgstr "Parool :"
 
 #. xgettext : The accelerators for All, Content, As Value, Formats,
-#. *	Comments, None, Add, Subtract, Multiply, Divide, Transpose,
-#. *	Skip Blanks, Paste Link, Cancel, Ok are all on the same page
-#. *	try to keep them from conflicting
+#. * 	Comments, None, Add, Subtract, Multiply, Divide, Transpose,
+#. * 	Skip Blanks, Paste Link, Cancel, Ok are all on the same page
+#. * 	try to keep them from conflicting
 #. Edit -> Clear
-#. Edit -> Select
-#. Note : The accelerators involving space are just for display
-#. *	purposes.  We actually handle this in
-#. *		gnm-pane.c:gnm_pane_key_mode_sheet
-#. *	with the rest of the key movement and rangeselection.
-#. *	Otherwise input methods would steal them
-#. A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:60 ../src/wbc-gtk-actions.c:1820
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1855 ../src/wbc-gtk-actions.c:1859
 msgid "_All"
 msgstr "_KÃµik"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:61
 msgid "Cont_ent"
 msgstr "Sis_u"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:62
 msgid "As _Value"
 msgstr "Kui _vÃ¤Ã¤rtus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:63 ../src/wbc-gtk-actions.c:1823
 msgid "_Formats"
 msgstr "_Formaadid"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:64 ../src/wbc-gtk-actions.c:1826
 msgid "Co_mments"
 msgstr "MÃ¤rk_used"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:69
 msgid "_None"
 msgstr "_Puudub"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:70
 msgid "A_dd"
 msgstr "_Liida"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:71
 msgid "_Subtract"
 msgstr "L_ahuta"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:72
 msgid "M_ultiply"
 msgstr "_Korruta"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:73
 msgid "D_ivide"
 msgstr "_Jaga"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:173
 msgid "Paste Special"
 msgstr "Teisiti asetamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:176
 msgid "Paste _Link"
 msgstr "Aseta _viit"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:185
 msgid "Paste type"
 msgstr "Aseta tÃ¼Ã¼p"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:189
 msgid "Operation"
 msgstr "Tegevus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:221
 msgid "_Transpose"
 msgstr "_Transponeeri"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-paste-special.c:227
 msgid "Skip _Blanks"
 msgstr "_JÃ¤ta tÃ¼hjad kohad vahele"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:271
 msgid "Select Directory"
 msgstr "Kataloogi valimine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:398
 msgid "Plugin dependencies"
 msgstr "Plugina sÃµltuvused"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:406
 msgid "Unknown plugin"
 msgstr "Tundmatu plugin"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:420
 msgid "Plugin services"
 msgstr "Plugina teenused"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:490
 msgid "Errors while activating plugins"
 msgstr "Vead pluginate aktiveerimisel"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:588
 msgid ""
 "The following extra plugins must be activated in order to activate this "
 "one:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:594
 #, c-format
 msgid "Unknown plugin with id=\"%s\"\n"
 msgstr "Tundmatu plugin, mille id=\"%s\"\n"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:601
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to activate this plugin together with its dependencies?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:622
 #, c-format
 msgid "Error while deactivating plugin \"%s\"."
 msgstr "Viga plugina \"%s\" deaktiveerimisel."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:626
 #, c-format
 msgid "Error while activating plugin \"%s\"."
 msgstr "Viga plugina \"%s\" aktiveerimisel."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:697
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivne"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:702
 msgid "Plugin name"
 msgstr "Plugina nimi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:721
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:23
-#: ../src/dialogs/function-select.glade.h:2
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:725 ../src/ssconvert.c:72
-#: ../src/ssconvert.c:95
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:745
 msgid "Directory"
 msgstr "Kataloog"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:555
+msgid "The items on this page customize the behaviour of the undo/redo system."
+msgstr ""
+
 msgid "Length of Undo Descriptors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:597
+msgid ""
+"The items on this page customize the inital settings of the sort dialog and "
+"the behaviour of the sort toolbar buttons."
+msgstr ""
+
 msgid "Sorting is Case-Sensitive"
 msgstr "Sortimine on tÃµstutundlik"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:642
-#, fuzzy
-msgid "Default Number of Rows in a Sheet"
-msgstr "Vaikimisi lehtede arv"
+msgid "Sort Area Has a HEADER"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:649
-#, fuzzy
-msgid "Default Number of Columns in a Sheet"
-msgstr "Vaikimisi lehtede arv"
+msgid "The items on this page customize the new default workbook."
+msgstr ""
+
+msgid "The items on this page are related to the saving and opening of files."
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:682
-msgid "Default autosave frequency in seconds"
+msgid "The items on this page are related to the screen layout and resolution."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The items on this page and its subpages are related to various gnumeric "
+"tools."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:744
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Moves Selection"
 msgstr "_Tsentreerimine Ã¼le valitud ala"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:783
-#, fuzzy
-msgid "Prefer CLIPBOARD Over PRIMARY Selection"
-msgstr "LÃ?IKEPUHVRIT eelistakse AKTIIVSELE valikule"
+msgid "The items on this page are related to copy, cut and paste."
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:804
 msgid "Copy and Paste"
 msgstr "Kopeerimine ja asetamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:805
 msgid "Files"
 msgstr "Failid"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:806
 msgid "Tools"
 msgstr "TÃ¶Ã¶riistad"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:807
 msgid "Undo"
 msgstr "TÃ¼hista"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:808
 msgid "Windows"
 msgstr "Aknad"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:809
 msgid "Header/Footer"
 msgstr "PÃ¤is/Jalus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:811
+msgid "Sorting"
+msgstr "Sortimine"
+
 msgid "Screen"
 msgstr "Ekraan"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:698
 msgid "points"
 msgstr "punkti"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:702
 msgid "inches"
 msgstr "tolli"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:706
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1469
-#, fuzzy
-msgid "Default date format"
-msgstr "Vaikimisi tiitlite printimine"
+msgid "Customize header"
+msgstr "Kohanda pÃ¤ist"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1475
-#, fuzzy
-msgid "Custom date format"
+msgid "Customize footer"
 msgstr "Kohanda jalust"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1507
-#, fuzzy
-msgid "Default time format"
-msgstr "Vaikimisi tiitlite printimine"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1513
-#, fuzzy
-msgid "Custom time format"
-msgstr "Kohanda jalust"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1552
-msgid "$A$1 (first cell of this worksheet)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1617
 msgid "Custom header configuration"
 msgstr "Kohandatud pÃ¤ise seadistamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1622
 msgid "Custom footer configuration"
 msgstr "Kohandatud jaluse seadistamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1771
-#, fuzzy
-msgid "Date format selection"
-msgstr "_Valiku automaatne mahutamine"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1773
-#, fuzzy
-msgid "Time format selection"
-msgstr "_Valiku automaatne mahutamine"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2192
 #, c-format
 msgid "%.0f pixels wide by %.0f pixels tall"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2195
 #, c-format
 msgid "%.0f points wide by %.0f points tall"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2198
 #, c-format
 msgid "%.1f in wide by %.1f in tall"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2201
 #, c-format
 msgid "%.0f mm wide by %.0f mm tall"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2204
 #, c-format
 msgid "%.1f wide by %.1f tall"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:76
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b>\n"
-"<small>Location: %s</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:157
-msgid "Some Documents have not Been Saved"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:163
-#, fuzzy
-msgid "Select _all"
-msgstr "_Vali kÃµik"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:168
-#, fuzzy
-msgid "Select all documents for saving"
-msgstr "Veergude kaupa vormindamine"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:174
-#, fuzzy
-msgid "_Clear Selection"
-msgstr "_Sobita valik %"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:179
-#, fuzzy
-msgid "Unselect all documents for saving"
-msgstr "Veergude kaupa vormindamine"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:185
-#, fuzzy
-msgid "_Save Selected"
-msgstr "Kustutatud"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:190
-msgid "Save selected documents and then quit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:193 ../src/wbc-gtk.c:2339
-#: ../src/wbc-gtk.c:2344
-msgid "_Discard"
-msgstr "_HÃ¼lga"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:196
-#, fuzzy
-msgid "Discard changes"
-msgstr "HÃ¼lga kÃµik"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:199
-#, fuzzy
-msgid "Save"
-msgstr "MÃµÃµtkava"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:202
-msgid "Save document"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:206
-#, fuzzy
-msgid "Don't Quit"
-msgstr "Ã?ra lÃµpeta"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:209
-msgid "Resume editing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:231
-#, fuzzy
-msgid "Save?"
-msgstr "Salvesta kÃµik"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:243
-#, fuzzy
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumenteerimine"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:106
 msgid "Uniform"
 msgstr "Uniform"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:106
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:108
 msgid "_Lower Bound:"
 msgstr "_Alumine piir:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:106
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:108
 msgid "_Upper Bound:"
 msgstr "_Ã?lemine piir:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "TÃ¤isarv"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:111
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:17 ../src/dialogs/search.glade.h:13
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:250
-#: ../src/widgets/widget-font-selector.c:195
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaalne"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:111
 msgid "_Mean:"
 msgstr "_Keskmine:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:111
 msgid "_Standard Deviation:"
 msgstr "_StandardhÃ¤lve:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:113
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:712
 msgid "Discrete"
 msgstr "Diskreetne"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:113
 msgid "_Value And Probability Input Range:"
 msgstr "_VÃ¤Ã¤rtuse ja tÃµenÃ¤osuse sisendvahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:119
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Bernouilli"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:119
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:123
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:139
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:151
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:157
 msgid "_p Value:"
 msgstr "_p vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:121
 msgid "Beta"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:121
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:125
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:131
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:135
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:137
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:141
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:143
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:147
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:153
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:160
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:166
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:170
 msgid "_a Value:"
 msgstr "_a vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:121
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:129
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:131
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:135
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:141
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:143
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:160
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:170
 msgid "_b Value:"
 msgstr "_b vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:123
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binoom-"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:123
 msgid "N_umber of Trials:"
 msgstr "_Katsete arv:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:125
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:127
 msgid "Chisq"
 msgstr "Chisq"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:127
 msgid "_nu Value:"
 msgstr "_nu vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:129
 msgid "Exponential"
 msgstr "Eksponent-"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Exponential Power"
 msgstr "Eksponent-"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:133
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:133
 msgid "nu_1 Value:"
 msgstr "nu_1 vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:133
 msgid "nu_2 Value:"
 msgstr "nu_2 vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:135
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Tail"
 msgstr "Valgevene rubla"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:137
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:155
 msgid "_Sigma"
 msgstr "_Sigma"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:139
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geomeetriline"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:141
 msgid "Gumbel (Type I)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:143
 msgid "Gumbel (Type II)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:145
 msgid "Landau"
 msgstr "Landau"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:147
 msgid "Laplace"
 msgstr "Laplace"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:149
 msgid "Levy alpha-Stable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:149
 msgid "_c Value:"
 msgstr "_c vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:149
 msgid "_alpha:"
 msgstr "_alfa:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:151
 msgid "Logarithmic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Logistic"
 msgstr "Loend"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Lognormal"
 msgstr "Normaalne"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:155
 msgid "_Zeta Value:"
 msgstr "_dseeta vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:157
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Negatiivne binoom-"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:158
 msgid "N_umber of Failures"
 msgstr "_EbaÃµnnestumiste arv"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:160
 msgid "Pareto"
 msgstr "Pareto"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:162
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:162
 msgid "_Lambda:"
 msgstr "_Lambda:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:164
 msgid "Rayleigh"
 msgstr "Rayleigh"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:164
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:166
 msgid "_Sigma:"
 msgstr "_Sigma:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:166
 msgid "Rayleigh Tail"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:168
 msgid "Student t"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:168
 msgid "nu Value:"
 msgstr "nu vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:170
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:844
 msgid "Could not create the Random Tool dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua juhuarvu tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-recent.c:70
-#, fuzzy
-msgid "Recently Used Files"
-msgstr "Viimati kasutatud"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-recent.c:79
-#, fuzzy
-msgid "All files"
-msgstr "KÃµik failid"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-recent.c:84
-msgid "All files used by Gnumeric"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-row-height.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Set standard/default row height"
 msgstr "Muuda rea kÃµrguse vaikevÃ¤Ã¤rtust"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-row-height.c:234
 #, c-format
 msgid ""
 "Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:129
 msgid "Invalid changing cells"
 msgstr "Vigane lahtrite muutmine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Changing cells should be on the current sheet only."
 msgstr "Otsi ja asenda ainult kÃ¤esoleval lehel"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:149
 #, fuzzy
 msgid "Scenario name already used"
 msgstr "Need read on juba grupeeritud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:155
 msgid "Invalid scenario name"
 msgstr "Vigane stsenaariumi nimi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:181
 msgid ""
 "Changing cells contain at least one expression that is not just a value. "
 "Note that showing the scenario will overwrite the formula with its current "
 "value."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:215
 msgid "Could not create the Scenario Add dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua stsenaariumi lisamise dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:247
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Created on "
 msgstr "Tee nool"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:572
 msgid "Results entry did not contain valid cell names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:638
 msgid "Could not create the Scenarios dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua stsenaariumide dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-search-replace.c:151
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:336
-msgid "You must select some cell types to search."
-msgstr "Otsimiseks pead sa valima mÃµne lahtri tÃ¼Ã¼bi."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:134
 msgid "Comment"
 msgstr "MÃ¤rkus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:137 ../src/tools/solver/reports-write.c:406
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:411
 msgid "Result"
 msgstr "Tulem"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:147 ../src/dialogs/dialog-search.c:173
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:179 ../src/dialogs/dialog-search.c:185
 msgid "Deleted"
 msgstr "Kustutatud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:149
 msgid "Expression"
 msgstr "Avaldis"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:155
 msgid "Other value"
 msgstr "Muu vÃ¤Ã¤rtus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:415 ../src/dialogs/dialog-so-styled.c:169
+msgid "You must select some cell types to search."
+msgstr "Otsimiseks pead sa valima mÃµne lahtri tÃ¼Ã¼bi."
+
 msgid "Content"
 msgstr "Sisu"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:187
-msgid "<b>Note:</b> A sheet name change is pending."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:621
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:1024
-msgid "At least one sheet must remain visible!"
-msgstr "VÃ¤hemalt Ã¼ks leht peab jÃ¤Ã¤ma nÃ¤htavaks!"
-
 #. xgettext : "Lock" is short for locked.  Keep this short.
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:684
 msgid "Lock"
 msgstr "Lukus"
 
 #. xgettext : "Viz" is short for visibility.  Keep this short.
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:697
 msgid "Viz"
 msgstr ""
 
 #. xgettext : "Dir" is short for direction.  Keep this short.
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:709
 msgid "Dir"
 msgstr "Suund"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:719
-#: ../src/dialogs/sheet-resize.glade.h:5 ../src/sheet-object-graph.c:669
-#: ../src/sheet.c:1008
-#, fuzzy
-msgid "Rows"
-msgstr "_Read"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:729
-#, fuzzy
-msgid "Cols"
-msgstr "Maksumus"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:737
 msgid "Current Name"
 msgstr "Praegune nimi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:750
 msgid "New Name"
 msgstr "Uus nimi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:1075
+msgid "New sheets must be given a name."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "You may not call more than one sheet \"%s\"."
+msgid "There is more than one sheet named \"%s\""
 msgstr "On juba leht nimega"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:1402
+msgid "At least one sheet must remain visible!"
+msgstr "VÃ¤hemalt Ã¼ks leht peab jÃ¤Ã¤ma nÃ¤htavaks!"
+
+msgid "The sheet order has changed. Do you want to update the list?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Another view is already managing sheets"
 msgstr "On juba leht nimega"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:1462
-#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:1472
 msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-shuffle.c:150
 msgid "Could not create the Data Shuffling dialog."
 msgstr "Andmete segamise dialoogi ei suudetud luua."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:71
 msgid "The input variable range is invalid."
 msgstr "Sisendmuutuja vahemik on vigane."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:81
 msgid "The output variable range is invalid."
 msgstr "VÃ¤ljundmuutuja vahemik on vigane."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:154
 msgid "Simulations"
 msgstr "Simulatsioonid"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:154
 msgid "Iterations"
 msgstr "TsÃ¼klid"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:154
 msgid "# Input variables"
 msgstr "# Sisendmuutujad"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:155
 msgid "# Output variables"
 msgstr "# VÃ¤ljundmuutujad"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:155
 msgid "Runtime"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:155
 msgid "Run on"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:236
 msgid "Variable"
 msgstr "Muutuja"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237 ../src/tools/simulation.c:246
-#: ../src/wbc-gtk.c:4076
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237 ../src/wbc-gtk.c:4078
 msgid "Average"
 msgstr "Keskmine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237 ../src/tools/simulation.c:248
-#: ../src/wbc-gtk.c:4077
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:317
 msgid "Invalid variable range was given"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:331
 msgid ""
-"First round number should be less than or equal to the number of the last "
+"First round number should be greater or equal than the number of the last "
 "round."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:423
 msgid "Could not create the Simulation dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-so-list.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Could not create the List Property dialog."
-msgstr "Ei suudetud luua lahendaja dialoogi."
-
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:103
 msgid "Simplex (LP Solve)"
 msgstr "Simplex (LP-lahendaja)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:104
 msgid "Revised Simplex (GLPK 4.9)"
 msgstr "Korrigeeritud Simplex (GLPK 4.9)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:105
 msgid "< Not available >"
 msgstr "< Pole saadaval >"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:389
 msgid ""
 "Looking for a subject for your thesis? Maybe you would like to write a QP "
 "solver for Gnumeric?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:690
 msgid ""
 "Solver found an optimal solution.  All constraints and optimality conditions "
 "are satisfied.\n"
@@ -6563,80 +4324,73 @@ msgstr ""
 "Lahendaja leidis optimaalse lahenduse.  KÃµik piirangud ja "
 "optimeerimistingimused on rahuldatud.\n"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:699
 msgid ""
 "Neither sensitivity nor limits report are meaningful if the program has "
 "integer constraints.  These reports will not be created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:717
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Target Cell value specified does not converge!  The program is unbounded."
 msgstr "Sihtlahtri vÃ¤Ã¤rtus ei koondu!"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:731
 msgid ""
 "A feasible solution could not be found.  All specified constraints cannot be "
 "met simultaneously. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:746
 msgid ""
 "The maximum number of iterations exceeded. The optimal value could not be "
 "found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:790
 msgid "Optimal solution created by solver.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:824
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Tundmatu viga:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:843
 msgid "You have not specified a problem to be solved"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:861 ../src/tools/solver/solver.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Target cell should contain a formula."
 msgstr "Otsitav tekst on regulaaravaldis"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:939
 #, c-format
 msgid "Constraint `%s' is for a cell that is not an input cell."
 msgstr "Piirang `%s' on pandud lahtrile, mis ei ole sisendlahter."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:958
 msgid "No constraints defined for the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:1226
 msgid "Subject to the Constraints:"
 msgstr "Alluta piirangutele:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:1340
 msgid "Could not create the Solver dialog."
 msgstr "Ei suudetud luua lahendaja dialoogi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.c:555
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspordi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.c:697
 msgid "This workbook does not contain any exportable content."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:1
+msgid ""
+"\"\n"
+"'\n"
+"`\n"
+msgstr ""
+"\"\n"
+"'\n"
+"`\n"
+
 msgid ""
 "Auto\n"
 "Raw\n"
 "Preserve"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic (puts quotes where needed)\n"
@@ -6644,82 +4398,73 @@ msgid ""
 "Never"
 msgstr "Automaatne (paneb kvoodid kui vaja)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:7 ../src/gui-file.c:252
 msgid "Character _encoding:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:8
 msgid "Choose export formatting:"
 msgstr "Vali ekspordiformaat:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:9
 msgid "Choose sheets to export and determine export ordering of the sheets:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Deselect all sheets for export."
 msgstr "Vali eksporditavad lehed"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Export as Text"
 msgstr "Vorminda ajana"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Line _termination:"
 msgstr "_RealÃµpp:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:13
 msgid ""
 "Lower the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported "
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:14
 msgid ""
 "Move the selected sheet to the end of the list of to be exported sheets to "
 "be exported last."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:15
 msgid ""
 "Move the selected sheet to the top of the list of to be exported sheets to "
 "be exported first."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Qu_oting:"
 msgstr "Kvootimine :"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Quote _character:"
 msgstr "KvootimissÃ¼mbol:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:18
 msgid ""
 "Raise the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported "
 "earlier."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Select N_one"
 msgstr "Vali _rida"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:20
+#. Edit -> Select
+#. Note : The accelerators involving space are just for display
+#. * 	purposes.  We actually handle this in
+#. * 		gnm-pane.c:gnm_pane_key_mode_sheet
+#. *	with the rest of the key movement and rangeselection.
+#. *	Otherwise input methods would steal them
+#. A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Vali kÃµik"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select all non-empty sheets for export."
 msgstr "Sa pead valima vÃ¤hemalt Ã¼he lehe eksportimiseks"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:22
 msgid ""
 "Space\n"
 "Tab\n"
@@ -6733,13 +4478,11 @@ msgid ""
 "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:32
 msgid ""
 "Transliterate\n"
 "Escape"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:34
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unix (linefeed)\n"
@@ -6747,157 +4490,97 @@ msgid ""
 "Windows (carriage return + linefeed)"
 msgstr "Windows (carriage return + linefeed)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:37
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Vorming:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:38
 #, fuzzy
 msgid "_Locale"
 msgstr "_Lukusta"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:39
 msgid "_Separator:"
 msgstr "_Eraldaja:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.glade.h:40
 msgid "_Unknown characters:"
 msgstr "_Tundmatud sÃ¼mbolid:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-fixed-page.c:52
 msgid "Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually"
 msgstr "Automaattuvastaja ei leidnud tekstist veerge. Proovi kÃ¤sitsi"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-fixed-page.c:68
 #, fuzzy
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Veeru %s laius mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-fixed-page.c:70
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-fixed-page.c:73
 #, fuzzy
 msgid "_Split this column"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra selle veeru lÃµpp"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-fixed-page.c:76
 #, fuzzy
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "Peida veerud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-fixed-page.c:78
 #, fuzzy
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "Puhasta veergude loend"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:48
 #, c-format
 msgid "Importing %i columns and ignoring none."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %i columns and ignoring %i."
 msgstr "Paigutan %d veergu enne %s"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:186
 #, c-format
 msgid "A maximum of %d column can be imported."
 msgid_plural "A maximum of %d columns can be imported."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:325
 msgid "Ignore all columns on right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:326
 msgid "Ignore all columns on left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:327
 msgid "Import all columns on right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:328
 msgid "Import all columns on left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:329
 #, fuzzy
 msgid "Copy format to right"
 msgstr "Vasak joondus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:519
 #, c-format
 msgid "A maximum of %d columns can be imported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:550
 msgid ""
 "If this checkbox is selected, the column will be imported into Gnumeric."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:703
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-preview.h:24
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:152
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:327
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:514
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:777
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1098
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:148 ../src/tools/analysis-histogram.c:294
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1160 ../src/tools/analysis-tools.c:3404
 #, c-format
 msgid "Column %d"
 msgstr "Veerg %d"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:164
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d of %d line to import"
-msgid_plural "%d of %d lines to import"
-msgstr[0] "%d rida importimiseks"
-msgstr[1] "%d rida importimiseks"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:187
-#, c-format
-msgid "The data is not valid in encoding %s; please select another encoding."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:388 ../src/wbc-gtk-actions.c:2281
-msgid "Line"
-msgstr "Joon"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:400
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:899
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:413
-#, c-format
-msgid "Data (from %s)"
-msgstr "Andmed (%s -st)"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:1
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:2
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:3
 msgid ""
 "Actual processing will start at this line, any previous lines will be "
 "ignored."
 msgstr "Tegelik tÃ¶Ã¶tlemine algab sellelt realt, eelnevaid ridu ignoreeritakse."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:4
 msgid "Attempt to recognize columns in the text automatically."
 msgstr "PÃ¼Ã¼a tuvastada veerud tekstis automaatselt."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:5
 msgid ""
 "Both sides\n"
 "Neither side\n"
@@ -6905,20 +4588,16 @@ msgid ""
 "On right side only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:9
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "C_olon (:)"
 msgstr "_Koolon (:)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:11
 msgid "C_ustom"
 msgstr "K_ohandatud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Character interpreted as quote character. If a termination or separation "
@@ -6928,1291 +4607,832 @@ msgstr ""
 "SÃ¼mbolit kÃ¤sitletakse kvootimisÃ¼mbolina. Kui eraldussÃ¼mbol on "
 "kvootimissÃ¼mbolite vahel, siis seda ignoreeritakse."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:13
 msgid "Clear list of columns"
 msgstr "Puhasta veergude loend"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Column selection"
 msgstr "LÃµika valik vÃ¤lja"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:15 ../src/dialogs/sheet-resize.glade.h:3
-#: ../src/sheet-object-graph.c:668 ../src/sheet.c:1001
 msgid "Columns"
 msgstr "Veerud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Custom separator, this can be any character."
 msgstr "Kohandatud eraldaja, selleks sobib iga sÃ¼mbol"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:18
+msgid "Data"
+msgstr "Andmed"
+
 msgid "Define the width of each column manually."
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra iga veeru laius kÃ¤sitsi."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:19
 msgid ""
 "Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a "
 "semicolon."
 msgstr ""
 "Iga veerg tekstis on eraldatud 'eraldussÃ¼mboliga', nÃ¤iteks semikooloniga."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:20
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Kodeering:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:21
 #, fuzzy
 msgid "F_inish"
 msgstr "_LÃµpp"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Fi_xed width"
 msgstr "Fikseeritud lai_us"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fikseeritud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:25
+msgid "Format"
+msgstr "Vorming"
+
 #, fuzzy
 msgid "Fr_om line:"
 msgstr "Ala_tes reast :"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:26
 msgid "Ignore any separators at the beginning of lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:27
 msgid "Line breaks:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:28
 msgid "Lines to import"
 msgstr "Imporditavad read"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Ã?ldine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:30
 msgid "Number of lines to import"
 msgstr "Imporditavate ridade arv"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:31
 #, fuzzy
 msgid "Original data type:"
 msgstr "Andmete algne tÃ¼Ã¼p :"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:32
 msgid "Overall formatting"
 msgstr "Ã?ldine vormindus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:33
 msgid "Per column formatting"
 msgstr "Veergude kaupa vormindamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:34
 msgid "Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored."
 msgstr "TÃ¶Ã¶tlemine lÃµpeb sellel real, kÃµiki jÃ¤rgnevaid ridu ignoreeritakse."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:35
 msgid "S_ee two separators as one"
 msgstr "KÃ¤sitle kahte _eraldajat Ã¼hena"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:36
 msgid "See two successive separators as one."
 msgstr "KÃ¤sitle kahte jÃ¤rgnevat eraldajat Ã¼hena"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:37
 msgid ""
 "See two successive text indicators as one that does not terminate the cell."
 msgstr ""
 "KÃ¤sitle kahte jÃ¤rjestikust tekstiindikaatorit Ã¼hena, mis ei lÃµpeta lahtrit."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:38
 msgid "Semicolo_n (;)"
 msgstr "Semikoolo_n (;)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:39
 msgid "Separators"
 msgstr "Eraldajad"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:40
 msgid "Source Format"
 msgstr "LÃ¤htevorming"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Source Locale:"
 msgstr "LÃ¤htealad"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Te_xt indicator: "
 msgstr "Tekstii_ndikaator : "
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:43
 msgid "Text Import Configuration"
 msgstr "Teksti importimise hÃ¤Ã¤lestamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Text indicator"
 msgstr "Tekstii_ndikaator : "
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:45
 msgid "The carriage return character (ASCII code 13) breaks lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:46
 msgid "The line feed character (ASCII code 10) breaks lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:47
 msgid ""
 "The sequence of carriage return and line feed (ASCII codes 13 and 10) breaks "
 "lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:48
 msgid "Trim:"
 msgstr "Trimmi:"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:49
 msgid "_Adjacent text indicators escaped"
 msgstr "_KÃ¼lgnevad tekstiindikaatorid jÃ¤eti kÃµrvale"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:50
 #, fuzzy
 msgid "_Auto Column Discovery"
 msgstr "Vergude automaattuvastus"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:51
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Puhasta"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "_Comma (,)"
 msgstr "Ko_ma (,)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "_Hyphen (-)"
 msgstr "Si_dekriips (-)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:54
 msgid "_Ignore initial separators"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:55
 msgid "_Macintosh (CR)"
 msgstr "_Macintosh (CR)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:56
 msgid "_Separated"
 msgstr "_Eraldatud"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "_Space"
 msgstr "TÃ¼_hik"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "_Tab"
 msgstr "Ta_b"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:59
 msgid "_To line: "
 msgstr "_Reale: "
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:60
 msgid "_Unix (LF)"
 msgstr "_Unix (LF)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:61
 msgid "_Windows (CR+LF)"
 msgstr "_Windows (CR+LF)"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.glade.h:62
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d of %d line to import"
+msgid_plural "%d of %d lines to import"
+msgstr[0] "%d rida importimiseks"
+msgstr[1] "%d rida importimiseks"
+
+#, c-format
+msgid "The data is not valid in encoding %s; please select another encoding."
+msgstr ""
+
+msgid "Line"
+msgstr "Joon"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#, c-format
+msgid "Data (from %s)"
+msgstr "Andmed (%s -st)"
+
 #, fuzzy
 msgid "You should introduce a single valid cell as dependency cell"
 msgstr "Sa pead sisestama korrektse lahtri nime vÃ¤ljal 'MÃ¤Ã¤ra lahter:'!"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:203
 msgid "The dependency cells should not contain an expression"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:212
 #, fuzzy
 msgid "You should introduce a valid number as minimum"
 msgstr "Sa pead andma sobilikud lahtrite nimed aknas 'Loendi vahemik:'"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:221
 #, fuzzy
 msgid "You should introduce a valid number as maximum"
 msgstr "Sa pead andma sobilikud lahtrite nimed aknas 'Loendi vahemik:'"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:229
 msgid "The maximum value should be bigger than the minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:238
 #, fuzzy
 msgid "You should introduce a valid number as step size"
 msgstr "Sa pead andma sobilikud lahtrite nimed aknas 'Loendi vahemik:'"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:246
 msgid "The step size should be positive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:257
 #, fuzzy
 msgid "You should introduce one or more dependency cells"
 msgstr "Sa pead sisestama korrektse lahtri nime vÃ¤ljal 'MÃ¤Ã¤ra lahter:'!"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:267
 #, fuzzy
 msgid "You should introduce a single valid cell as result cell"
 msgstr "Sa pead sisestama korrektse lahtri nime vÃ¤ljal 'MÃ¤Ã¤ra lahter:'!"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-tabulate.c:275
 #, fuzzy
 msgid "The target cell should contain an expression"
 msgstr "Otsitav tekst on regulaaravaldis"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-view.c:82
 #, c-format
 msgid "Display \"%s\" could not be opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-view.c:160
 #, fuzzy
 msgid "This screen"
 msgstr "Diskreetne"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-view.c:161
 #, c-format
 msgid "Screen %d [This screen]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/dialog-view.c:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Screen %d"
 msgstr "Leht%d"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:2
 #, no-c-format
 msgid "20_0 %"
 msgstr "20_0 %"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:3
 msgid "Magnification"
 msgstr "Suurendamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:4
 msgid "Sheets"
 msgstr "Lehed"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:5 ../src/wbc-gtk.c:2524
 msgid "Zoom"
 msgstr "Suurendamine"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:7
 #, no-c-format
 msgid "_100 %"
 msgstr "_100 %"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:9
 #, no-c-format
 msgid "_25 %"
 msgstr "_25 %"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:11
 #, no-c-format
 msgid "_50 %"
 msgstr "_50 %"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:13
 #, no-c-format
 msgid "_75 %"
 msgstr "_75 %"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Custom Percentage"
 msgstr "_Protsendid"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid "_Fit Selection"
 msgstr "_Sobita valik %"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<accessed>"
+msgstr "Viimati kasutatud:"
+
 #, fuzzy
 msgid "<b>Created:</b>"
 msgstr "<b>Muster</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "<b>Group:</b>"
 msgstr "<b>Taust</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "<b>Information</b>"
 msgstr "<b>Asukoht</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "<b>Last Accessed:</b>"
 msgstr "Viimati kasutatud:"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "<b>Last Modified:</b>"
 msgstr "Viimati muudetud:"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid "<b>Location:</b>"
 msgstr "<b>Asukoht</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>Valim</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "<b>Number of cells:</b>"
 msgstr "KokkuvÃµte"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Number of pages:</b>"
 msgstr "KokkuvÃµte"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Number of sheets:</b>"
 msgstr "KokkuvÃµte"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "<b>Other:</b>"
 msgstr "<b>Muster</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid "<b>Owner:</b>"
 msgstr "<b>Joon</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "<b>Permissions</b>"
-msgstr "<b>TrÃ¼ki</b>"
+msgstr "<b>Ã?igused</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "<b>Read</b>"
 msgstr "<b>Joon</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid "<b>Write</b>"
-msgstr "<b>TrÃ¼ki</b>"
+msgstr "<b>Kirjuta</b>"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "<cells>"
 msgstr "lahter"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid "<created>"
+msgstr "Loodud:"
+
+#, fuzzy
+msgid "<group>"
+msgstr "Grupeeri lahti"
+
+#, fuzzy
+msgid "<location>"
+msgstr "Asukoht"
+
+msgid "<modified>"
+msgstr ""
+
+msgid "<name.extension>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "<owner>"
+msgstr "Alumine"
+
 #, fuzzy
 msgid "<pages>"
 msgstr "lehti"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:18
 #, fuzzy
 msgid "<sheets>"
 msgstr "Lehed"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Comments:"
 msgstr "Kommentaarid:"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Company:"
 msgstr "Asutus"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:24 ../src/dialogs/hf-config.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Keywords:"
 msgstr "VÃµtmesÃµnad:"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Link:"
 msgstr "VÃ¤henda mahutamiseks"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Manager:"
 msgstr "_Juht:"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:28
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Omadused"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:31
 #, fuzzy
 msgid "Subject:"
 msgstr "Teema:"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Pealkiri:"
 
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "Value: "
 msgstr "VÃ¤Ã¤rtus: "
 
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:1
-msgid "Additive Holt-Winters exponential smoothing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:2
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:2
-msgid "C_olumns"
-msgstr "_Veerud"
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:3
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Denominator:"
-msgstr "Valikumeetod:"
+msgid "0.2"
+msgstr "0.2"
 
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:4
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:113
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:288
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:470
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:710
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1029
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1392
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1395
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Eksponentsilumine"
 
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Growth damping factor (Î³):"
+msgid "_Damping factor:"
 msgstr "Valikumeetod:"
 
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Holt's trend corrected exponential smoothing"
-msgstr "Ei suudetud luua eksponentsilumise tÃ¶Ã¶vahendi dialoogi."
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:8
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:7
-msgid "Include chart"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:10
-msgid "Multiplicative Holt-Winters exponential smoothing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Seasonal damping factor (Î´):"
-msgstr "Valikumeetod:"
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:14
-msgid "Seasonal period:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Simple exponential smoothing (Hunter, 1986)"
-msgstr "Eksponentsilumine"
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Simple exponential smoothing (Roberts, 1959)"
-msgstr "Eksponentsilumine"
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Damping factor (Î±):"
-msgstr "Valikumeetod:"
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:21
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:21
 #, fuzzy
 msgid "_Standard errors"
 msgstr "_StandardhÃ¤lbed"
 
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:22
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "n"
-msgstr "nu"
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:23
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:23
-msgid "nâ??1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:24
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:24
-msgid "nâ??2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.glade.h:25
-msgid "nâ??3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:2
 msgid "D_ay"
 msgstr "_PÃ¤ev"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Date unit:"
 msgstr "KuupÃ¤eva"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:4 ../src/tools/fill-series.c:388
-#: ../src/tools/fill-series.c:391
 #, fuzzy
 msgid "Fill Series"
 msgstr "Jada tÃ¤itmine"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "S_tep value:"
 msgstr "_p vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:8
 msgid "Series"
 msgstr "Jadad"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Series in:"
 msgstr "Seeria nimi"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "St_op value:"
 msgstr "_p vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:11
 msgid "Type:"
 msgstr "TÃ¼Ã¼p:"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:12 ../src/wbc-gtk-actions.c:1862
 #, fuzzy
 msgid "_Column"
 msgstr "_Veerud"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:13
 msgid "_Date"
 msgstr "_KuupÃ¤ev"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:14
 msgid "_Growth"
 msgstr "_Kasv"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid "_Linear"
 msgstr "Joon"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:16
 msgid "_Month"
 msgstr "_Kuu"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:17 ../src/wbc-gtk-actions.c:1708
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1865
 msgid "_Row"
 msgstr "R_ida"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:18
 #, fuzzy
 msgid "_Start value:"
 msgstr "_p vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:19
 msgid "_Weekday"
 msgstr "_NÃ¤dalapÃ¤ev"
 
-#: ../src/dialogs/fill-series.glade.h:20
 msgid "_Year"
 msgstr "_Aasta"
 
-#: ../src/dialogs/font-sel.glade.h:2
 msgid "Font style:"
 msgstr "Fondi stiil:"
 
-#: ../src/dialogs/font-sel.glade.h:3
 msgid "Font:"
 msgstr "Font:"
 
-#: ../src/dialogs/font-sel.glade.h:5
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
-#: ../src/dialogs/formula-guru.glade.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Enter as array function"
 msgstr "TÃ¼hista viimane tegevus"
 
-#: ../src/dialogs/formula-guru.glade.h:2
 msgid "Formula Guru"
 msgstr "Valemiguru"
 
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:1 ../src/wbc-gtk-actions.c:2144
 msgid "Fourier Analysis"
 msgstr "Fourier' analÃ¼Ã¼s"
 
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "_Inverse"
 msgstr "PÃ¶Ã¶ra Ã¼_mber"
 
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Automatic Categories"
-msgstr "Automaatne"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:2 ../src/dialogs/histogram.glade.h:7
-msgid "Bar chart"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "C_ategories"
-msgstr "_Kategooria:"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Category _range:"
-msgstr "Kategooria:"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:5 ../src/dialogs/histogram.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Column chart"
-msgstr "Veerg suurim"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:7 ../src/dialogs/histogram.glade.h:14
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:5 ../src/tools/analysis-histogram.c:138
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:440 ../src/tools/analysis-histogram.c:443
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogramm"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:9 ../src/dialogs/histogram.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "No chart"
-msgstr "PÃµhi"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:10
-msgid "Use e_xact comparisons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:13 ../src/dialogs/histogram.glade.h:25
-#, fuzzy
-msgid "_Graphs & Options"
-msgstr "Gnumeric : Valideerimine"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:14 ../src/dialogs/histogram.glade.h:26
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:14 ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:14
-#: ../src/dialogs/regression.glade.h:6 ../src/dialogs/sampling.glade.h:16
-msgid "_Input"
-msgstr "_Sisend"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Maximum number of categories:"
-msgstr "_Muutujate arv:"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:17 ../src/dialogs/histogram.glade.h:29
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:15 ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:17
-#: ../src/dialogs/regression.glade.h:8 ../src/dialogs/sampling.glade.h:19
-msgid "_Output"
-msgstr "_VÃ¤ljund"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:18 ../src/dialogs/histogram.glade.h:30
-msgid "_Percentages"
-msgstr "_Protsendid"
-
-#: ../src/dialogs/frequency.glade.h:19
-msgid "_Predetermined categories\t"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/function-select.glade.h:1
 msgid "Category"
 msgstr "Kategooria"
 
-#: ../src/dialogs/function-select.glade.h:3 ../src/wbc-gtk-actions.c:2245
 msgid "Function"
 msgstr "Funktsioon"
 
-#: ../src/dialogs/function-select.glade.h:4
 msgid "Function Selector"
 msgstr "Funktsioonivalija"
 
-#: ../src/dialogs/function-select.glade.h:5
 msgid "Select a function to insert:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:1
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Lisamine"
+
 msgid "(Ma_ximum):"
 msgstr "(_Maksimum):"
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:2
 msgid "(_Minimum):"
 msgstr "(Mii_nimum):"
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:4
 msgid "<span weight=\"bold\">Goal</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:5
 msgid "<span weight=\"bold\">Last Result</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:6
 msgid "Current Value:"
 msgstr "KÃ¤esolev vÃ¤Ã¤rtus:"
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:7
 msgid "GoalSeek"
 msgstr "SihtmÃ¤rgi otsing"
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:8
 msgid "Remaining Error:"
 msgstr "JÃ¤Ã¤kviga:"
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:9
 msgid "Solution:"
 msgstr "Lahendus:"
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "_By Changing Cell:"
 msgstr "Kui muudetakse lahtrit:"
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Set Cell:"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra lahter:"
 
-#: ../src/dialogs/goalseek.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_To Value:"
 msgstr "VÃ¤Ã¤rtuseni:"
 
-#: ../src/dialogs/goto.glade.h:1
 msgid "Go To..."
 msgstr "Mine..."
 
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:2 ../src/wbc-gtk-actions.c:2326
-msgid "Date"
-msgstr "KuupÃ¤ev"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Delete Field"
-msgstr "Kustuta lahtrid"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Delete the selected fields and text"
-msgstr "Eemalda valitud lahtritest sisu"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Enter the format string for each section:"
+msgid "Enter the format strings for each section:"
 msgstr "Sisesta vormindusstringid iga sektsiooni kohta:"
 
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Insert a spreadsheet cell"
-msgstr "Lisa uus leht vahele"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:8
-msgid "Insert the date of printing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Insert the name of the current sheet"
-msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Insert the name of the file"
-msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Insert the page number"
-msgstr "Esimese lehe numbe_r:"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Insert the path to the file"
-msgstr "Impordib faili"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:13
-msgid "Insert the time of printing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Insert the total number of pages"
-msgstr "Vigane argumentide arv"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:15 ../src/dialogs/print.glade.h:24
-msgid "Page"
-msgstr "LehekÃ¼lg"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Pages"
-msgstr "LehekÃ¼lg"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Path"
-msgstr "Asukoht "
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:19
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:725
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1044
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:123 ../src/wbc-gtk-actions.c:2329
-msgid "Time"
-msgstr "Aeg"
-
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:20
 msgid "_Left section:"
 msgstr "_Vasak sektsioon:"
 
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:21
 msgid "_Middle section:"
 msgstr "_Keskmine sektsioon:"
 
-#: ../src/dialogs/hf-config.glade.h:22
 msgid "_Right section:"
 msgstr "_Parem sektsioon:"
 
-#: ../src/dialogs/hf-dt-format.glade.h:1
-msgid "<b>Select a date format:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:1
-msgid "(â??â??,â??), [â??,â??), â?¯, [â??,â??), [â??,â??)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:2
-msgid "(â??â??,â??),[â??,â??),â?¯,[â??,â??),[â??,â??)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:3
-msgid "(â??â??,â??], (â??,â??], â?¯, (â??,â??], (â??,â??)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:4
-msgid "(â??â??,â??],(â??,â??],â?¯,(â??,â??],(â??,â??]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:5
-msgid "(â??,â??],(â??,â??],â?¯,(â??,â??],(â??,â??]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:6
-msgid "(â??,â??],(â??,â??],â?¯,(â??,â??],(â??,â??)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "C_alculated cutoffs"
-msgstr "Valideerimine"
-
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "C_umulative answers"
-msgstr "K_uhjuvad protsendid"
+msgid "Bin _labels"
+msgstr "Bin _pealdised"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_utoffs"
-msgstr "K_ohandatud"
+msgid "Bin _range:"
+msgstr "_Bin vahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:12
 #, fuzzy
-msgid "Cutoff _range:"
-msgstr "Sisend_vahemik:"
+msgid "C_umulative percentages"
+msgstr "K_uhjuvad protsendid"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Histogram chart"
+msgid "Histogram"
 msgstr "Histogramm"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "M_inimum cutoff:"
-msgstr "Miinimum"
+msgid "M_in:"
+msgstr "M_in:"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Ma_ximum cutoff:"
-msgstr "(_Maksimum):"
+msgid "Ma_x:"
+msgstr "Ma_x:"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:20
-msgid "[â??,â??),[â??,â??),â?¯,[â??,â??),[â??,â??)"
-msgstr ""
+msgid "O_ptions"
+msgstr "SÃ¤_tted"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:21
-msgid "[â??,â??),[â??,â??),â?¯,[â??,â??),[â??,â??)"
-msgstr ""
+msgid "Pareto (_sorted)"
+msgstr "_Pareto (Sorditud)"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "_Bins"
 msgstr "Bin"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Number of cutoffs:"
-msgstr "Iteratsioonide arv"
+msgid "_Calculated bins"
+msgstr "Valideerimine"
+
+msgid "_Chart output"
+msgstr "_Diagrammi vÃ¤ljund"
 
-#: ../src/dialogs/histogram.glade.h:31
-msgid "_Predetermined cutoffs"
+msgid "_Input"
+msgstr "_Sisend"
+
+msgid "_N:"
+msgstr ""
+
+msgid "_Output"
+msgstr "_VÃ¤ljund"
+
+msgid "_Percentages"
+msgstr "_Protsendid"
+
+msgid "_Predetermined bins"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:2
 msgid "<small>Optional</small>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:3
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "E-posti _aadress:"
 
-#: ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:4
 msgid "HyperLink"
 msgstr "HÃ¼perlink"
 
-#: ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:5
 msgid "T_ype:"
 msgstr "TÃ¼Ã¼_p:"
 
-#: ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:6
 msgid "Target _Range:"
 msgstr "_Sihtvahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:7
 msgid "_File:"
 msgstr "_Fail:"
 
-#: ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:8
 msgid "_Subject:"
 msgstr "_Subjekt:"
 
-#: ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:9
 msgid "_Tip:"
 msgstr "_NÃµuanne:"
 
-#: ../src/dialogs/hyperlink.glade.h:10
 msgid "_Web Address:"
 msgstr "_Internetiadress:"
 
-#: ../src/dialogs/insert-cells.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">Insert Method</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/insert-cells.glade.h:2
 msgid "Insert _row(s)"
 msgstr "Lisa _rida (read)"
 
-#: ../src/dialogs/insert-cells.glade.h:3
 msgid "Insert cells"
 msgstr "Lisa lahtrid"
 
-#: ../src/dialogs/insert-cells.glade.h:4
 msgid "Shift cells _down"
 msgstr "Nihuta lahterid _alla"
 
-#: ../src/dialogs/insert-cells.glade.h:5
 msgid "_Insert column(s)"
 msgstr "Lisa _veerg (veerud)"
 
-#: ../src/dialogs/insert-cells.glade.h:6
 msgid "_Shift cells right"
 msgstr "_Nihuta lahtreid paremale"
 
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Censor co_lumn:"
-msgstr "Lisa veerge"
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:2
-msgid "Censored record labels from:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:3
-msgid "Define _multiple groups"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Groups column:"
-msgstr "Grupeeri veerud %s"
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:6
-msgid "Include censorship ticks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:7 ../src/dialogs/regression.glade.h:3
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:6
-msgid "O_ptions"
-msgstr "SÃ¤_tted"
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:8
-msgid "Perform Log-Rank (Mantel-Haenszel) Test"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:9
-msgid "Permit censorship"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:10
-msgid "Show graph "
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:11
-msgid "Show median survival times"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Show standard errors"
-msgstr "_StandardhÃ¤lbed"
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:13
-#, fuzzy
-msgid "_Groups"
-msgstr "Grupeeri"
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Time column:"
-msgstr "Peida veerud"
-
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.glade.h:17 ../src/print.c:1374
-#, fuzzy
-msgid "to:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:3 ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:2
 msgid "0.05"
 msgstr "0.05"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:4
 msgid "E_qual"
 msgstr "VÃµ_rdne"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Hypothesized mean _difference:"
 msgstr "HÃ¼_poteetiline keskmine erinevus:"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:6
 msgid "Population variances are:"
 msgstr "Populatsiooni dispersioonid on:"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:7
 msgid "Testing the Difference of 2 Means"
 msgstr "Testitakse 2 keskmise vahet"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Variable _1 population variance:"
 msgstr "Muutuja 1 pop. dispersioon:"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:9 ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Variable _1 range:"
 msgstr "Muutuja 1 vahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Variable _2 population variance:"
 msgstr "Muutuja 2 pop. dispersioon:"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:11
-#: ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Variable _2 range:"
 msgstr "Muutuja 2 vahemik:"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:12
 msgid "Variables are:"
 msgstr "Muutujad on:"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:15
 msgid "_Known"
 msgstr "_Tuntud"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:18
 msgid "_Paired"
 msgstr "_Paaris"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:19
 #, fuzzy
 msgid "_Population variances are:"
 msgstr "Populatsiooni dispersioonid on:"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "_Populations"
 msgstr "Seadistused"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:21
 msgid "_Test"
 msgstr "_Test"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:22
 msgid "_Unequal"
 msgstr "_MittevÃµrdsed"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:23
 msgid "_Unknown"
 msgstr "T_undmatu"
 
-#: ../src/dialogs/mean-tests.glade.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Unpaired"
 msgstr "Mittepaa_ris"
 
-#: ../src/dialogs/merge.glade.h:1
 msgid "Merge _Range:"
 msgstr "Ã?henda _vahemik:     "
 
-#: ../src/dialogs/merge.glade.h:2
 msgid "Merge..."
 msgstr "Ã?henda..."
 
-#: ../src/dialogs/merge.glade.h:3
 msgid "_Merge"
 msgstr "Ã?_henda"
 
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:1
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Central moving average"
-msgstr "Liikuv keskmine"
-
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Cumulative moving average"
-msgstr "K_uhjuvad protsendid"
+msgid "C_olumns"
+msgstr "_Veerud"
 
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:9 ../src/tools/analysis-tools.c:3650
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3653
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Liikuv keskmine"
 
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Other offset"
-msgstr "Muu vÃ¤Ã¤rtus"
+msgid "_Interval:"
+msgstr "In_tervall:"
 
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Prior moving average"
-msgstr "Liikuv keskmine"
+msgid "Paste Name Definitions"
+msgstr "KuupÃ¤eva ja kellaaja funktsioonid"
 
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Simple moving average"
-msgstr "Liikuv keskmine"
+msgid "Layout"
+msgstr "Paigutus"
 
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:15
-msgid "Spencer's 15-point moving average"
+msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Weighted moving average"
-msgstr "Liikuv keskmine..."
+msgid "PivotTable Guru : Gnumeric"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/moving-averages.glade.h:18
-msgid "_Interval:"
-msgstr "In_tervall:"
+msgid "Style"
+msgstr "Stiil"
 
-#: ../src/dialogs/paste-names.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Paste Name Definitions"
-msgstr "KuupÃ¤eva ja kellaaja funktsioonid"
+msgid "Subtotal By"
+msgstr ""
+
+msgid "_Add:"
+msgstr "_Lisa:"
+
+msgid "_Data"
+msgstr "An_dmed"
+
+msgid "_Down"
+msgstr "_Alla"
+
+msgid "_Format"
+msgstr "_Formaat"
+
+msgid "_Page"
+msgstr "_LehekÃ¼lg"
+
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Eemalda"
+
+msgid "_Up"
+msgstr "Ã?_les"
 
-#: ../src/dialogs/plugin-manager.glade.h:1
 msgid "Activate _new plugins by default"
 msgstr "Aktiveeri vaikimisi _uued pluginad"
 
-#: ../src/dialogs/plugin-manager.glade.h:2
 msgid "Directories"
 msgstr "Kataloogid"
 
-#: ../src/dialogs/plugin-manager.glade.h:3
 msgid "Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/plugin-manager.glade.h:4
 msgid "Plugin Details"
 msgstr "Pluginate Ã¼ksikasjad"
 
-#: ../src/dialogs/plugin-manager.glade.h:5
 msgid "Plugin List"
 msgstr "Pluginate nimekiri"
 
-#: ../src/dialogs/plugin-manager.glade.h:6
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Pluginate haldur"
 
-#: ../src/dialogs/plugin-manager.glade.h:7
 msgid "Plugin directory:"
 msgstr "Pluginate kataloog:"
 
-#: ../src/dialogs/plugin-manager.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you "
@@ -8223,1118 +5443,772 @@ msgstr ""
 "kasutades seda allpoolasetsevat Tahad sa teda mÃ¤rkida deaktiveerimiseks, nii "
 "et peale Gnumericu restarti ta ei oleks aktiivne?"
 
-#: ../src/dialogs/plugin-manager.glade.h:9
 msgid "_Activate All"
 msgstr "_Aktiveeri kÃµik"
 
-#: ../src/dialogs/preferences.glade.h:1
 msgid "Gnumeric Preferences"
 msgstr "Gnumericu eelistused"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:2
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "% of normal size"
 msgstr "% _normaalsuurusest"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:3
 msgid "8.5 in wide by 11.0 in high"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "<b>Center on page:</b>"
 msgstr "<b>Tsentreeri lehel</b>"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "<b>O_rientation:</b>"
-msgstr "<b>Asukoht</b>"
+msgid "<b>Content</b>"
+msgstr "<b>Juhtelement</b>"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:6
 msgid "<b>Page Order</b>"
 msgstr "<b>LehekÃ¼lgede jÃ¤rjestus</b>"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "<b>Paper:</b>"
 msgstr "<b>Muster</b>"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:8
 msgid "<b>Print</b>"
-msgstr "<b>TrÃ¼ki</b>"
+msgstr "<b>Prindi</b>"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:9
 msgid "<b>Scale</b>"
 msgstr "<b>MÃµÃµtkava</b>"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:10
 msgid "<b>Titles To Print</b>"
-msgstr "<b>TrÃ¼kitavad pealkirjad</b>"
+msgstr "<b>Prinditavad pealkirjad</b>"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:11
 msgid "Apply _to:"
 msgstr "Raken_da:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Apply to all sheets of this _workbook."
 msgstr "Kopeeri uuele _lehele"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Bottom margin:"
 msgstr "Vaikimisi alumine veeris"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:14
 msgid "Change Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:15
 msgid "Co_mments:"
 msgstr "MÃ¤rk_used:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Seadista tÃ¶Ã¶riistaribasid"
-
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:17
-msgid "Do not print with all sheets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:18
 msgid "Fi_rst page number:"
 msgstr "Esimese lehe numbe_r:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Footer:"
 msgstr "_Jalus:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Header:"
 msgstr "_PÃ¤is:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:21
 msgid "Headers and Footers"
 msgstr "PÃ¤ised ja jalused"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Landscape"
-msgstr "Landau"
-
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Left margin:"
 msgstr "_Vasak sektsioon:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:25
+msgid "Page"
+msgstr "LehekÃ¼lg"
+
 msgid "Page Setup"
 msgstr "LehekÃ¼lje hÃ¤Ã¤lestus"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "Portrait"
-msgstr "Piirang"
-
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:27
 msgid "Print _area:"
-msgstr "TrÃ¼kitav _ala:"
+msgstr "Prindi_ala:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:28
 msgid "R_ight, then down"
 msgstr "P_aremale, siis alla"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:29
-#, fuzzy
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "PÃ¶Ã¶ratud kaldu"
-
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:30
-#, fuzzy
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "PÃ¶Ã¶ratud kaldu"
-
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:31
 #, fuzzy
 msgid "Right margin:"
 msgstr "_Parem sektsioon:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:32
 msgid "Row and co_lumn headings"
 msgstr "Rea ja ve_eru pÃ¤ised"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:33
 msgid "Save as default settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:34
 #, fuzzy
 msgid "Scale"
 msgstr "MÃµÃµtkava"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:35
 #, fuzzy
 msgid "Scale to fit _horizontally on"
 msgstr "_RÃµhtsuunas"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:36
 msgid "Scale to fit _vertically on"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:38
 msgid "Styles with no content"
 msgstr "Stiilid ilma sisuta"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Top margin:"
 msgstr "Vaikimisi Ã¼lemine veeris"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Unit:"
 msgstr "_Ã?hikud:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "_Automatic scaling:"
 msgstr "Automaatne"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:42
 msgid "_Black and white"
 msgstr "_Must ja valge"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:43
 msgid "_Columns to repeat on the left side:"
 msgstr "_Vasakul kÃ¼ljel korratavad veerud:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:44
 msgid "_Down, then right"
 msgstr "_Alla, siis paremale"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:45
 msgid "_Fixed scaling:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:46
 msgid "_Footer:"
 msgstr "_Jalus:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:47
 msgid "_Grid lines"
 msgstr "_AlusvÃµrk"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:48
 msgid "_Header:"
 msgstr "_PÃ¤is:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:49
 msgid "_Horizontally"
 msgstr "_RÃµhtsuunas"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_No scaling"
+msgid "_No scaling\t"
 msgstr "Automaatne mÃµÃµtkava:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:51
 msgid "_Rows to repeat on the upper region:"
 msgstr "_Ã?lemises servas korratavad read:"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:52
 msgid "_Vertically"
 msgstr "_PÃ¼stsuunas"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "letter"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: ../src/dialogs/print.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "page(s)"
 msgstr "lehti"
 
-#: ../src/dialogs/random-generation.glade.h:5
 msgid "Random Number Generation"
 msgstr "Juhuarvude genereerimine"
 
-#: ../src/dialogs/random-generation.glade.h:7
 msgid "_Distribution:"
 msgstr "_Jaotus:"
 
-#: ../src/dialogs/random-generation.glade.h:8
 msgid "_Number of variables:"
 msgstr "_Muutujate arv:"
 
-#: ../src/dialogs/random-generation.glade.h:9
 msgid "_Size of sample:"
 msgstr "_Valimi suurus:"
 
-#: ../src/dialogs/rank.glade.h:5
 msgid "Rank and Percentile"
 msgstr "Astak ja protsentiil"
 
-#: ../src/dialogs/rank.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Ties:"
 msgstr "Test"
 
-#: ../src/dialogs/rank.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "_Average rank"
 msgstr "Keskmine"
 
-#: ../src/dialogs/rank.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "_Top rank"
 msgstr "Astak"
 
-#: ../src/dialogs/regression.glade.h:1
 msgid "0.95"
 msgstr "0.95"
 
-#: ../src/dialogs/regression.glade.h:2
 msgid "Confidence level:"
 msgstr "Usaldusnivoo:"
 
-#: ../src/dialogs/regression.glade.h:4 ../src/tools/analysis-tools.c:3264
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3267
 msgid "Regression"
 msgstr "Regressioon"
 
-#: ../src/dialogs/regression.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "_Force intercept to be zero"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra vabaliige kui null"
 
-#: ../src/dialogs/regression.glade.h:9
 msgid "_X variables:"
 msgstr "_X muutujad:"
 
-#: ../src/dialogs/regression.glade.h:10
 msgid "_Y variable:"
 msgstr "_Y muutuja:"
 
-#: ../src/dialogs/row-height.glade.h:1
 msgid "Row Height"
 msgstr "Rea kÃµrgus"
 
-#: ../src/dialogs/row-height.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Row height in points:"
+msgid "_Row height (pt.):"
 msgstr "_Rea kÃµrgus (pt):"
 
-#: ../src/dialogs/row-height.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Row height in pixels:"
-msgstr "_Rea kÃµrgus (pt):"
-
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Column major"
-msgstr "Veerg suurim"
-
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:5
 msgid "N_umber of samples:"
 msgstr "Valimite a_rv:"
 
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:7
-msgid "Offset:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:8
 msgid "Per_iod:"
 msgstr "_Periood:"
 
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Primary direction:"
-msgstr "Suund:"
-
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Row major"
-msgstr "_Rida suurim"
-
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:11
 msgid "Sampling"
 msgstr "Valik"
 
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:12
 msgid "Sampling method:"
 msgstr "Valikumeetod:"
 
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:13
 msgid "Size of sample:"
 msgstr "Valimi suurus:"
 
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:17
 msgid "_Input range: "
 msgstr "_Sisestusvahemik: "
 
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:20
 msgid "_Periodic"
 msgstr "_Perioodiline"
 
-#: ../src/dialogs/sampling.glade.h:21
 msgid "_Random"
 msgstr "_Juhuslik"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-add.glade.h:2
 msgid "Add Scenario"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/scenario-add.glade.h:3
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentaar:"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-add.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Scenario name:"
 msgstr "Seeria nimi"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-add.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "_Changing cells:"
 msgstr "K_ui muudetakse lahtreid:"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Changing Cells</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">HÃ¤Ã¤lestus</span>"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Comment</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Sisend</span>"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Reporting</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">HÃ¤Ã¤lestus</span>"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Scenarios</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">HÃ¤Ã¤lestus</span>"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Create _Report"
 msgstr "Programmi nimi"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:10 ../src/tools/scenarios.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Result Cells:"
 msgstr "Kustuta lahtrid"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Scenario Manager"
 msgstr "Stsenaariumihaldur"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:12
 msgid "Show"
 msgstr "NÃ¤ita"
 
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.glade.h:13
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:13 ../src/workbook-control.c:382
 msgid "View"
 msgstr "Vaade"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:1
+msgid "Advanced"
+msgstr "TÃ¤psemalt"
+
+msgid "C_olumn major"
+msgstr "V_eerg suurim"
+
+msgid "Dismiss search center"
+msgstr "Ã?ra kasuta otsimiskeskust"
+
+msgid "Do not consider matches in the middle of words"
+msgstr "Ã?ra nÃ¤ita kokkulangevusi sÃµna keskel"
+
+msgid "Find text within cell comments"
+msgstr "Leia tekst lahtri mÃ¤rkustest"
+
+msgid "Find text within expressions"
+msgstr "Leia tekst avaldistest"
+
+msgid "Find text within non-string values"
+msgstr "Leia tekst vÃ¤Ã¤rtustest, mis pole stringid"
+
+msgid "Find text within string values"
+msgstr "Leia tekst stringide vÃ¤Ã¤rtuste hulgast"
+
+#, fuzzy
+msgid "Find text within the calculated values of expressions"
+msgstr "Leia tekst avaldistest"
+
+msgid "Match _whole words only"
+msgstr "Ainult terved sÃµnad"
+
+#, fuzzy
+msgid "Matches"
+msgstr "_Kokkulangevused"
+
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Muu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Re_gular expression"
+msgstr "Regulaaravaldis"
+
+msgid "Search Center"
+msgstr "Otsimiskeskus"
+
+msgid "Search cells containing"
+msgstr "Otsi lahtreid, mis sisaldavad"
+
+msgid "Search column by column"
+msgstr "Otsi veergude kaupa"
+
+msgid "Search in all cells in the workbook"
+msgstr "Otsi kÃµikidest raamatu lahtritest"
+
+msgid "Search in current sheet only"
+msgstr "Otsi ainult kÃ¤esolevalt lehelt"
+
+msgid "Search in specified range only"
+msgstr "Otsi ainult mÃ¤Ã¤ratud alalt"
+
+msgid "Search line by line"
+msgstr "Otsi ridade kaupa"
+
+#, fuzzy
+msgid "Search text is"
+msgstr "Otsimiskeskus"
+
+msgid "Show next match"
+msgstr "NÃ¤ita jÃ¤rgmist kokkulangevust"
+
+msgid "Show previous match"
+msgstr "NÃ¤ita eelmist kokkulangevust"
+
+msgid "Start search"
+msgstr "Alusta otsingut"
+
+msgid "The search text is a regular expression"
+msgstr "Otsitav tekst on regulaaravaldis"
+
+#, fuzzy
+msgid "The search text is taken literally."
+msgstr "Otsitav tekst on vÃµetud literaalne"
+
+msgid "When set, do not distinguish between upper and lower case letters"
+msgstr "Kui valitud, Ã¤ra tee vahet suur- ja vÃ¤iketÃ¤htedel."
+
+msgid "_Comments"
+msgstr "MÃ¤rk_used"
+
+msgid "_Current sheet"
+msgstr "_KÃ¤esolev leht"
+
+msgid "_Entire workbook"
+msgstr "_Terve raamat"
+
+msgid "_Expressions"
+msgstr "_Avaldised"
+
+msgid "_Ignore case"
+msgstr "_Ignoreeri tÃ¤hesuurust"
+
+msgid "_Other values"
+msgstr "_Teised vÃ¤Ã¤rtused"
+
+msgid "_Plain text"
+msgstr "_Puhas tekst"
+
+msgid "_Range"
+msgstr "_Vahemik"
+
+#, fuzzy
+msgid "_Results"
+msgstr "Kustuta lahtrid"
+
+msgid "_Row major"
+msgstr "_Rida suurim"
+
+#, fuzzy
+msgid "_Search for:"
+msgstr "_Otsi"
+
+msgid "_Strings"
+msgstr "_Stringe"
+
 msgid "<span weight=\"bold\">Change Cells Containing</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Miscellaneous</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Search Text Type</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:4 ../src/dialogs/search.glade.h:1
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.advanced.xml.in.h:1
-msgid "Advanced"
-msgstr "TÃ¤psemalt"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:5
 msgid "Ask before each change"
 msgstr "KÃ¼si enne iga muutmist"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:6
 msgid "Attempt to preserve case of text when replacing"
 msgstr "PÃ¼Ã¼a asendades sailitada teksti tÃ¤hesuurusi"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "By"
 msgstr "Looja"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:8
 msgid "Create =ERROR(\"...\")"
 msgstr "Loo =ERROR(\"...\")"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:9 ../src/dialogs/search.glade.h:4
-msgid "Do not consider matches in the middle of words"
-msgstr "Ã?ra nÃ¤ita kokkulangevusi sÃµna keskel"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:10
 msgid "Do not perform this replacement"
 msgstr "Ã?ra teosta seda asendamist"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Error Behaviour"
 msgstr "VeakÃ¤sitlus"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:12
 msgid "Fail without any changes actually being done to any cell"
 msgstr "Loobuti tegemata Ã¼htegi muudatust Ã¼heski lahtris"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Asukoht"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Ma_tch whole words only"
 msgstr "Ainult terved sÃµnad"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Make _error expression"
 msgstr "Tekita veaavaldis"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Make _string value"
 msgstr "Tekita string"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:18
 msgid "Perform changes within cell comments"
 msgstr "Muuda teksti lahtrite mÃ¤rkustes"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:19
 msgid "Perform changes within expressions"
 msgstr "Muuda teksti avaldistes"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:20
 msgid "Perform changes within non-string values"
 msgstr "Muuda teksti vÃ¤Ã¤rtustes, mis pole stringid"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:21
 msgid "Perform changes within string values"
 msgstr "Muuda teksti stringides"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:22
 msgid "Perform no more replacements"
 msgstr "Ã?ra tee rohkem asendusi"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:23
 msgid "Perform this replacement"
 msgstr "Tee see asendus"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:24
 msgid "Query for replacement"
 msgstr "PÃ¤ring asendamise kohta"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Ra_nge"
 msgstr "Vahemik"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:26 ../src/dialogs/search.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Re_gular expression"
-msgstr "Regulaaravaldis"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Replacing"
 msgstr "Asendamine"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:28 ../src/search.c:776
 msgid "Scope"
 msgstr "Skoop"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:29 ../src/dialogs/search.glade.h:15
 msgid "Search"
 msgstr "Otsi"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:30
-#, fuzzy
-msgid "Search & Replace"
+#. Corrected below.
+msgid "Search and Replace"
 msgstr "Otsi ja asenda"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:32
 msgid "Search and Replace Query"
 msgstr "Otsi ja asenda pÃ¤ring"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:33
 msgid "Search and replace in all cells in the workbook"
 msgstr "Otsi ja asenda raamatu kÃµigi lahtrite hulgas"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:34
 msgid "Search and replace in current sheet only"
 msgstr "Otsi ja asenda ainult kÃ¤esoleval lehel"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:35
 msgid "Search and replace in specified range only"
 msgstr "Otsi ja asenda ainult valitud alal"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:36 ../src/dialogs/search.glade.h:17
-msgid "Search column by column"
-msgstr "Otsi veergude kaupa"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:37 ../src/dialogs/search.glade.h:21
-msgid "Search line by line"
-msgstr "Otsi ridade kaupa"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:38
 msgid "Skip cells that that would result in errors"
 msgstr "JÃ¤ta vigu pÃµhjustavad lahtrid vahele"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:39 ../src/dialogs/search.glade.h:26
-msgid "The search text is a regular expression"
-msgstr "Otsitav tekst on regulaaravaldis"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:40 ../src/dialogs/search.glade.h:27
-#, fuzzy
-msgid "The search text is taken literally."
-msgstr "Otsitav tekst on vÃµetud literaalne"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:41
 msgid "Turn unparsable entries into string values"
 msgstr "Muuda kÃ¤sitletamatud kirjed stringideks"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:42 ../src/dialogs/search.glade.h:28
-msgid "When set, do not distinguish between upper and lower case letters"
-msgstr "Kui valitud, Ã¤ra tee vahet suur- ja vÃ¤iketÃ¤htedel."
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:43
 msgid ""
 "When set, string values will remain as such after replacement, even if they "
 "look like numbers or expressions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:44
 #, fuzzy
 msgid "_Column major"
 msgstr "Veerg suurim"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:45 ../src/dialogs/search.glade.h:29
-msgid "_Comments"
-msgstr "MÃ¤rk_used"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:46 ../src/dialogs/search.glade.h:30
-msgid "_Current sheet"
-msgstr "_KÃ¤esolev leht"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "_Don't change"
 msgstr "Ã?ra muuda"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:48 ../src/dialogs/search.glade.h:31
-msgid "_Entire workbook"
-msgstr "_Terve raamat"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:49 ../src/dialogs/search.glade.h:32
-msgid "_Expressions"
-msgstr "_Avaldised"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:50
 #, fuzzy
 msgid "_Fail"
 msgstr "Loobu"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:51 ../src/dialogs/search.glade.h:33
-msgid "_Ignore case"
-msgstr "_Ignoreeri tÃ¤hesuurust"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:52
 msgid "_Keep strings as strings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:53 ../src/dialogs/search.glade.h:35
-msgid "_Other values"
-msgstr "_Teised vÃ¤Ã¤rtused"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:54 ../src/dialogs/search.glade.h:36
-msgid "_Plain text"
-msgstr "_Puhas tekst"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:55
 #, fuzzy
 msgid "_Preserve case"
 msgstr "SÃ¤ilita tÃ¤hesuurused"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Query"
 msgstr "PÃ¤ring"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "_Replace by"
 msgstr "Asenda "
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:58 ../src/dialogs/search.glade.h:39
-msgid "_Row major"
-msgstr "_Rida suurim"
-
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:59
 msgid "_Search for"
 msgstr "_Otsi"
 
-#: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:60 ../src/dialogs/search.glade.h:41
-msgid "_Strings"
-msgstr "_Stringe"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:2
-msgid "C_olumn major"
-msgstr "V_eerg suurim"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:3
-msgid "Dismiss search center"
-msgstr "Ã?ra kasuta otsimiskeskust"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:5
-msgid "Find text within cell comments"
-msgstr "Leia tekst lahtri mÃ¤rkustest"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:6
-msgid "Find text within expressions"
-msgstr "Leia tekst avaldistest"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:7
-msgid "Find text within non-string values"
-msgstr "Leia tekst vÃ¤Ã¤rtustest, mis pole stringid"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:8
-msgid "Find text within string values"
-msgstr "Leia tekst stringide vÃ¤Ã¤rtuste hulgast"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Find text within the calculated values of expressions"
-msgstr "Leia tekst avaldistest"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:10
-msgid "Match _whole words only"
-msgstr "Ainult terved sÃµnad"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:11
 #, fuzzy
-msgid "Matches"
-msgstr "_Kokkulangevused"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:12
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Muu"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:16
-msgid "Search cells containing"
-msgstr "Otsi lahtreid, mis sisaldavad"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:18
-msgid "Search in all cells in the workbook"
-msgstr "Otsi kÃµikidest raamatu lahtritest"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:19
-msgid "Search in current sheet only"
-msgstr "Otsi ainult kÃ¤esolevalt lehelt"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:20
-msgid "Search in specified range only"
-msgstr "Otsi ainult mÃ¤Ã¤ratud alalt"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Search text is"
-msgstr "Otsimiskeskus"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:23
-msgid "Show next match"
-msgstr "NÃ¤ita jÃ¤rgmist kokkulangevust"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:24
-msgid "Show previous match"
-msgstr "NÃ¤ita eelmist kokkulangevust"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:25
-msgid "Start search"
-msgstr "Alusta otsingut"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:34
-#, fuzzy
-msgid "_Number"
-msgstr "Arv"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:37
-msgid "_Range"
-msgstr "_Vahemik"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:38
-#, fuzzy
-msgid "_Results"
-msgstr "Kustuta lahtrid"
-
-#: ../src/dialogs/search.glade.h:40
-#, fuzzy
-msgid "_Search for:"
-msgstr "_Otsi"
-
-#: ../src/dialogs/sheet-order.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "A_ppend"
-msgstr "Lisa"
-
-#: ../src/dialogs/sheet-order.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Du_plicate"
-msgstr "Paljunda"
-
-#: ../src/dialogs/sheet-order.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Manage Sheets"
+msgid "Manage Sheets..."
 msgstr "Nimeta leht Ã¼mber"
 
-#: ../src/dialogs/sheet-order.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "_Show advanced sheet properties"
-msgstr "Lehe omaduste muutmine"
-
-#: ../src/dialogs/sheet-resize.glade.h:1
-msgid "Apply change to all sheets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/sheet-resize.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Check this to apply the new size to all sheets in the workbook"
-msgstr "Kopeeri uuele _lehele"
-
-#: ../src/dialogs/sheet-resize.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Resize Sheet"
-msgstr "Muuda objekti suurust"
-
-#: ../src/dialogs/sheet-resize.glade.h:6
-msgid "xxxxx"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs/sheet-resize.glade.h:7
-msgid "yyyyy"
-msgstr ""
+msgid "_Duplicate"
+msgstr "_Paljunda"
 
-#: ../src/dialogs/shuffle.glade.h:1
 msgid "Data Shuffling"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/shuffle.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Input Range: "
 msgstr "Sisestusvahemik: "
 
-#: ../src/dialogs/shuffle.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Shuffle Method: "
 msgstr "Valikumeetod:"
 
-#: ../src/dialogs/shuffle.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "_Area"
 msgstr "_Alad"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   \n"
 "   <span weight=\"bold\">Rounds</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">HÃ¤Ã¤lestus</span>"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "   <span weight=\"bold\">Limits</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">HÃ¤Ã¤lestus</span>"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "<b>Simulation summary:</b>"
 msgstr "Tundlikkuse raport"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "<b>Summary of results:</b>"
 msgstr "KokkuvÃµte"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:6
 msgid "Find Max."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Find Min."
 msgstr "Siduv"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "First round #:"
 msgstr "Viimane tulemus"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Input variables:"
 msgstr "Sisendi _pealdised"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Iterations:"
 msgstr "Tegevus"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Last round #:"
 msgstr "Viimane tulemus"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Max time:"
 msgstr "Maksimaalne aeg: "
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:13
 msgid "Next Sim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Output variables:"
 msgstr "Sisendi _pealdised"
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:17
 msgid "Prev. Sim."
 msgstr ""
 
 #. Fill in the header titles.
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:18 ../src/tools/simulation.c:341
 msgid "Risk Simulation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:19 ../src/tools/analysis-anova.c:462
 msgid "Summary"
 msgstr "KokkuvÃµte"
 
 #.
 #. * Fill in the labels of `Problem Size' section.
 #.
-#: ../src/dialogs/simulation.glade.h:20
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Variables"
 msgstr "Muutujad"
 
-#: ../src/dialogs/so-checkbox.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox Properties"
 msgstr "Omadused..."
 
-#: ../src/dialogs/so-checkbox.glade.h:3 ../src/dialogs/so-frame.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Label:"
 msgstr "Label:"
 
-#: ../src/dialogs/so-checkbox.glade.h:4 ../src/dialogs/so-scrollbar.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Link to:"
 msgstr "VÃ¤henda mahutamiseks"
 
-#: ../src/dialogs/so-frame.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Frame Properties"
 msgstr "Paneeli omadused"
 
-#: ../src/dialogs/so-list.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "List Properties"
-msgstr "Omadused"
-
-#: ../src/dialogs/so-list.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "_Content :"
-msgstr "_Sisu"
-
-#: ../src/dialogs/so-list.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Link :"
-msgstr "VÃ¤henda mahutamiseks"
-
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Increment:"
-msgstr "Suurenda"
-
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.glade.h:6
-msgid "Page:"
-msgstr "LehekÃ¼lg:"
-
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.glade.h:7 ../src/sheet-object-widget.c:1397
-#, fuzzy
-msgid "Scrollbar Properties"
-msgstr "Omadused..."
-
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.glade.h:8
-#, fuzzy
-msgid "_Horizontal"
-msgstr "_RÃµhtsuunas"
-
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_Vertical"
-msgstr "_PÃ¼stsuunas"
-
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:1
 msgid "Assume _Integer (Discrete)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:2
 msgid "Assume _Non-Negative"
 msgstr "Oleta _mittenegatiivset"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Automatic _Scaling"
 msgstr "Automaatne"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:4
 msgid "B_y Changing Cells: "
 msgstr "K_ui muudetakse lahtreid:"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:5 ../src/tools/solver/reports-write.c:197
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:358
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:569
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:600
 msgid "Constraints"
 msgstr "Piirangud"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:6
 msgid "M_in"
 msgstr "M_in"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Max _Iterations:"
 msgstr "VastasmÃµju"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Max _Time (sec.):"
 msgstr "Max"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Model"
 msgstr "Mudel"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "P_rogram"
 msgstr "Programmi nimi"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:12
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameetrid"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Re_place"
-msgstr "A_senda:"
-
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Reports"
 msgstr "Aruanded"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Scenarios"
 msgstr "Stsenaariumid"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:16
 msgid "Solve"
 msgstr "Lahenda"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:18
+#. Fill in the header titles.
+#.
+#. * Fill in the titles.
+#.
+#. Fill in the header titles.
+msgid "Solver"
+msgstr "Lahendaja"
+
 msgid "_Algorithm:"
 msgstr "_Algoritm:"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:19
 msgid "_Answer"
 msgstr "_Vastus"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:20
+msgid "_Change"
+msgstr "_Muuda"
+
 msgid "_Create a scenario if the optimal solution is found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:21
 #, fuzzy
 msgid "_Do not create scenarios"
 msgstr "Ã?ra muu_da suurtÃ¤heks pÃ¤rast:"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:22
 #, fuzzy
 msgid "_Equal To:"
 msgstr "VÃµrdne:"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:23
 msgid "_Left Hand Side:"
 msgstr "_Vasakpoolne serv:"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:24
 msgid "_Limits"
 msgstr "_Piirid"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:25
 #, fuzzy
 msgid "_Linear Model (LP/MILP)"
 msgstr "Oleta _lineaarset mudelit"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:26
 msgid "_Max"
 msgstr "_Max"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Performance"
 msgstr "Programmi nimi"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:29
 msgid "_Quadratic Model (QP/MIQP)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:30
 msgid "_Right Hand Side:"
 msgstr "_Parempoolne serv:"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:31
 msgid "_Sensitivity"
 msgstr "_Tundlikkus"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:32
 msgid "_Set Target Cell:       "
 msgstr "_MÃ¤Ã¤ra sihtmÃ¤rgi lahter:       "
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:33
 msgid "_Type:"
 msgstr "_TÃ¼Ã¼p:"
 
-#: ../src/dialogs/solver.glade.h:34
 msgid ""
 "â?¤\n"
 "â?¥\n"
@@ -9343,379 +6217,1541 @@ msgid ""
 "Bool\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Increment:"
+msgstr "Suurenda"
+
+msgid "Page:"
+msgstr "LehekÃ¼lg:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Scrollbar Properties"
+msgstr "Omadused..."
+
 #, fuzzy
 msgid "Dependency cells"
 msgstr "Kustuta lahtrid"
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:4
 msgid "Make one long list of coordinates and values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:5
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:6
 msgid "Minimum"
 msgstr "Miinimum"
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:7
+msgid "Mode"
+msgstr "ReÅ¾iim"
+
 #, fuzzy
 msgid "Result cell"
 msgstr "Kustuta lahtrid"
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:8
 msgid "Step"
 msgstr "Samm"
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:9
 msgid "Tabulate Dependency"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Tabulation Mode"
-msgstr "Valideerimine"
-
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:11
 msgid ""
 "Use down for first source, right for second, and multiple sheets for third"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:12
 msgid "_Coordinate"
 msgstr "_Koordinaat"
 
-#: ../src/dialogs/tabulate.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "_Visual"
 msgstr "VÃµ_rdne"
 
-#: ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:5
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../src/dialogs/variance-tests.glade.h:6
 msgid "Testing Equality of 2 Variances (F-Test)"
 msgstr "Testitakse 2 dispersiooni vÃµrdsust (F-Test)"
 
-#: ../src/dialogs/view.glade.h:3
 msgid "<b>Location</b>"
 msgstr "<b>Asukoht</b>"
 
-#: ../src/dialogs/view.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Create New View"
 msgstr "Tee joon"
 
-#: ../src/dialogs/view.glade.h:5
 msgid "New view will be opened on specified screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/view.glade.h:6
 msgid "Specified screen:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/view.glade.h:7
 msgid "_Share cursor position"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "A_uto Complete Text in Cells"
 msgstr "Teksti _automaatne lÃµpetamine lahtrites"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:3
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "A_utomaatne"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Calculation"
 msgstr "Arvutamine"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Format Workbook"
 msgstr "Raamat"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Maximum c_hange:"
 msgstr "Maksimum :"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Maximum it_erations:"
 msgstr "VastasmÃµju"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:8
 msgid "Notebook _Tabs for Sheets"
 msgstr "Lipikud lehtede nimedega"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:9
 msgid "Pa_ssword:"
 msgstr "Pa_rool:"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:11
 msgid "Recalculation:"
 msgstr "Taasarvutamine:"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:12
 msgid "Unimplementented"
 msgstr "Teostamata"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:14
 msgid "_Horizontal Scrollbar"
 msgstr "_RÃµhtne kerimisriba"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid "_Iteration"
 msgstr "Tegevus"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:16
 msgid "_Manual"
 msgstr "_Manuaalne"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Protect Workbook"
 msgstr "_Uus raamat"
 
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.glade.h:18
 msgid "_Vertical Scrollbar"
 msgstr "_PÃ¼stine kerimisriba"
 
-#: ../src/expr-name.c:510
 #, c-format
-msgid "'%s' has a circular reference"
-msgstr "'%s' on ringseoses"
+msgid "Row %i"
+msgstr "Rida %i"
 
-#: ../src/expr-name.c:538 ../src/expr-name.c:735
 #, c-format
-msgid "'%s' is already defined in sheet"
-msgstr "'%s' on lehel juba defineeritud"
+msgid "Column %i"
+msgstr "Veerg %i"
 
-#: ../src/expr-name.c:539 ../src/expr-name.c:736
 #, c-format
-msgid "'%s' is already defined in workbook"
-msgstr "'%s' on tÃ¶Ã¶vihikus juba defineeritud"
+msgid "Bin %i"
+msgstr "Bin %i"
 
-#: ../src/expr.c:830
-msgid "Internal type error"
-msgstr "Sisemine tÃ¼Ã¼biviga"
+#, c-format
+msgid "Area %i"
+msgstr "Ala %i"
 
-#: ../src/expr.c:1543
-msgid "Unknown evaluation error"
-msgstr "Tundmatu vÃµrrandiviga"
+#, c-format
+msgid "Variable %i"
+msgstr "Muutuja %i"
+
+msgid "Correlations"
+msgstr "VastassÃµltuvused"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Correlation (%s)"
+msgstr "VastassÃµltuvused"
+
+msgid "Covariances"
+msgstr "Kovariatsioonid"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Covariance (%s)"
+msgstr "Kovariatsioonid"
+
+#.
+#. * Note to translators: in the following string and others like it,
+#. * the "/" is a separator character that can be changed to anything
+#. * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead.
+#. *
+#. * The items are bundled like this to increase translation context.
+#.
+msgid ""
+"/Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/"
+"Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count"
+msgstr ""
+"/Keskmine/StandardhÃ¤lve/Mediaan/MoodvÃ¤Ã¤rtus/Standardjaotus/Valimdispersioon/"
+"JÃ¤rsakus/ AsÃ¼mmeetria/Haare/Miinimum/Maksimum/Summa/Loend"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/%%%s%%%% CI for the Mean from/to"
+msgstr "/%g%% Usaldusvahemik keskmise jaoks alates/kuni"
 
-#: ../src/file-autoft.c:89
 #, c-format
-msgid "Invalid template file: %s"
-msgstr "vigane mallifail %s"
+msgid "Largest (%d)"
+msgstr "Suurim (%d)"
 
-#: ../src/format-template.c:473
-msgid "Error while trying to load autoformat template"
-msgstr "Viga katsel laadida automaatvorminduse malli"
+#, c-format
+msgid "Smallest (%d)"
+msgstr "VÃ¤him (%d)"
 
-#: ../src/format-template.c:490
-msgid "Error while trying to build tree from autoformat template file"
-msgstr "Viga automaatvorminduse mallist puu konstrueerimisel"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Descriptive Statistics (%s)"
+msgstr "Kirjeldav statistika"
 
-#: ../src/format-template.c:496
-msgid "Is not an autoformat template file"
-msgstr "See pole automaatvorminduse malli fail"
+msgid "The requested sample size is too large for a periodic sample."
+msgstr ""
 
-#: ../src/format-template.c:499
-msgid "Invalid xml file. Tree is empty?"
-msgstr "Vigane xml fail. Ã?kki on puu tÃ¼hi ?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sampling (%s)"
+msgstr "Valik"
+
+msgid "Sample"
+msgstr "Valim"
+
+msgid ""
+"/Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean "
+"Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z "
+"Critical two-tail"
+msgstr ""
+"/Keskmine/Tuntud dispersioon/Vaatlused/HÃ¼poteetiline keskmine hÃ¤lve/"
+"Vaadeldud keskmine hÃ¤lve/z/P (Z<=z) Ã¼hepoolne/z kriitiline Ã¼hepoolne/P "
+"(Z<=z) kahepoolne/z kriitiline kahepoolne"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "z-Test (%s)"
+msgstr "z-Test"
+
+msgid "z-Test"
+msgstr "z-Test"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"/Mean/Variance/Observations/Pearson Correlation/Hypothesized Mean Difference/"
+"Observed Mean Difference/Variance of the Differences/df/t Stat/P (T<=t) one-"
+"tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail"
+msgstr ""
+"/Keskmine/Dispersioon/Vaatlused/Ã?hendatud dispersioon/HÃ¼poteetiline keskmine "
+"hÃ¤lve/df/Vaadeldud keskmine hÃ¤lve/df/t Stat/P (T<=t) Ã¼hepoolne/t kriitiline "
+"Ã¼hepoolne/P (T<=t) kahepoolne/t kriitiline kahepoolne"
 
-#: ../src/format-template.c:789
 #, c-format
+msgid "t-Test, paired (%s)"
+msgstr ""
+
+msgid "t-Test"
+msgstr "t-Test"
+
 msgid ""
-"The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns"
+"/Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/"
+"Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P "
+"(T<=t) two-tail/t Critical two-tail"
 msgstr ""
-"Sihtala on liiga vÃ¤ike.  See peaks olema vÃ¤hemalt %d rida korda %d veergu"
+"/Keskmine/Dispersioon/Vaatlused/Ã?hendatud dispersioon/HÃ¼poteetiline keskmine "
+"hÃ¤lve/df/Vaadeldud keskmine hÃ¤lve/df/t Stat/P (T<=t) Ã¼hepoolne/t kriitiline "
+"Ã¼hepoolne/P (T<=t) kahepoolne/t kriitiline kahepoolne"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "t-Test (%s)"
+msgstr "t-Test"
+
+msgid ""
+"/Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean "
+"Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/"
+"t Critical two-tail"
+msgstr ""
+"/Keskmine/Dispersioon/Vaatlused/HÃ¼poteetiline keskmine hÃ¤lve/Vaadeldud "
+"keskmine hÃ¤lve/df/t Stat/P (T<=t) Ã¼hepoolne/t kriitiline Ã¼hepoolne/P (T<=t) "
+"kahepoolne/t kriitiline kahepoolne"
+
+msgid "F-Test"
+msgstr "F-Test"
+
+msgid ""
+"/Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P "
+"(f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail"
+msgstr ""
+"/Keskmine/Dispersioon/Vaatlused/df/F/P (F<=f) parempoolne/F Kriitiline "
+"parempoolne/P (f<=F) vasakpoolne/F Kriitiline vasakpoolne/P kahepoolne/F "
+"Kriitiline kahepoolne"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "F-Test (%s)"
+msgstr "F-Test"
+
+msgid "Y Variable"
+msgstr "Y muutuja"
+
+msgid ""
+"There are too few data points to conduct this regression.\n"
+"There must be at least as many data points as free variables."
+msgstr ""
+"On liiga vÃ¤he andmepunkte regressiooni juhtimiseks.\n"
+"Andmepunkte peab olema vÃ¤hemalt sama palju kui vabu muutujaid."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Two or more of the independent variables are nearly linearly\n"
+"dependent.  All numerical precision was lost in the computation."
+msgstr ""
+"Kaks vÃµi enam sÃµltumatut muutujat on vÃµrdelises sÃµltuvuses \n"
+"ja regressiooni ei saa arvutada. Eemalda Ã¼ks neist ja\n"
+"proovi uuesti."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Two or more of the independent variables are linearly\n"
+"dependent, and the regression cannot be calculated.\n"
+"\n"
+"Remove one of these\n"
+"variables and try the regression again."
+msgstr ""
+"Kaks vÃµi enam sÃµltumatut muutujat on vÃµrdelises sÃµltuvuses \n"
+"ja regressiooni ei saa arvutada. Eemalda Ã¼ks neist ja\n"
+"proovi uuesti."
+
+#. FIXME: virtually all the code above needs to be moved from here into
+#. analysis_tool_regression_engine_last_check
+#. we have to figure out which data we have to trnasfer from
+#. to here
+msgid ""
+"/SUMMARY OUTPUT//Regression Statistics/Multiple R/R Square/Adjusted R Square/"
+"Standard Error/Observations//ANOVA//Regression/Residual/Total///Intercept"
+msgstr ""
+"/SUMMAARNE VÃ?LJUND//Regressiooni statistika/Mitu R/R ruut/Kohandatud R ruut/ "
+"StandardhÃ¤lve/Vaatlused//DispersioonianalÃ¼Ã¼s//Regressioon/JÃ¤Ã¤k/Kokku///"
+"Vabaliige"
+
+msgid "/df/SS/MS/F/Significance of F"
+msgstr "/df/SS/MS/F/F Olulisus"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"/Coefficients/Standard Error/t Stat/P-value/Lower %%0.0%s%%%%/Upper %%0.0%s%%"
+"%%"
+msgstr ""
+"/Koefitsendid/StandardhÃ¤lve/t Stat/P-vÃ¤Ã¤rtus/Alumine %0.0f%%/Ã?lemine %0.0f%%"
+
+msgid ""
+"Probability of an observation's absolute value being larger than the t-"
+"value's"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Two or more of the independent variables are nearly linearly\n"
+"dependent.  Treat the regression result with great care!"
+msgstr ""
+"Kaks vÃµi enam sÃµltumatut muutujat on vÃµrdelises sÃµltuvuses \n"
+"ja regressiooni ei saa arvutada. Eemalda Ã¼ks neist ja\n"
+"proovi uuesti."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Regression (%s)"
+msgstr "Regressioon"
+
+#, fuzzy
+msgid "Standard Error"
+msgstr "_StandardhÃ¤lbed"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Moving Average (%s)"
+msgstr "Liikuvad keskmised"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exponential Smoothing (%s)"
+msgstr "Eksponentsilumine"
+
+msgid "Point"
+msgstr "Punkt"
+
+msgid "Rank"
+msgstr "Astak"
+
+#, fuzzy
+msgid "Percentile"
+msgstr "Protsent"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ranks (%s)"
+msgstr "Astakud"
+
+msgid "Ranks"
+msgstr "Astakud"
+
+msgid "Anova: Single Factor"
+msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: Ã?ksik faktor"
+
+msgid "SUMMARY"
+msgstr "KOKKUVÃ?TE"
+
+msgid "/Groups/Count/Sum/Average/Variance"
+msgstr "/Grupid/Loend/Summa/Keskmine/Dispersioon"
+
+msgid "/ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total"
+msgstr ""
+"/DispersioonianalÃ¼Ã¼s/Variatsiooni lÃ¤htehulk/Gruppide vahel/Gruppide seas/"
+"Kokku"
+
+msgid "/SS/df/MS/F/P-value/F critical"
+msgstr "/SS/df/MS/F/P-vÃ¤Ã¤rtus/F kriitiline"
 
-#: ../src/format-template.c:793
 #, c-format
-msgid "The target region is too small.  It should be at least %d columns wide"
-msgstr "Sihtala on liiga vÃ¤ike.  See peaks olema vÃ¤hemalt %d veergu lai"
+msgid "Single Factor ANOVA (%s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Anova"
+msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s"
+
+#, fuzzy
+msgid "Single Factor ANOVA"
+msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: Ã?ksik faktor"
+
+#, fuzzy
+msgid "The input range contains non-numeric data."
+msgstr "Antud sisendala sisaldab mittenumbrilisi andmeid."
+
+msgid "Anova: Two-Factor Without Replication"
+msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: 2-faktoriline ilma korduseta"
+
+msgid "/SUMMARY/Count/Sum/Average/Variance"
+msgstr "/KOKKUVÃ?TE/Loend/Summa/Keskmine/Dispersioon"
+
+msgid "/ANOVA/Source of Variation/Rows/Columns/Error/Total"
+msgstr "/DispersioonianalÃ¼Ã¼s/Variatsiooni lÃ¤htehulk/Read/Veerud/Viga/Kokku"
+
+msgid "One of the factor combinations does not contain any observations!"
+msgstr ""
+
+#. We are ready to create the summary table
+msgid "Anova: Two-Factor With Replication"
+msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: 2-faktoriline kordusega"
+
+#, fuzzy
+msgid "/Count/Sum/Average/Variance"
+msgstr "/Grupid/Loend/Summa/Keskmine/Dispersioon"
+
+#, fuzzy
+msgid "/ANOVA/Source of Variation/Rows/Columns/Interaction/Within"
+msgstr "/DispersioonianalÃ¼Ã¼s/Variatsiooni lÃ¤htehulk/Read/Veerud/Viga/Kokku"
 
-#: ../src/format-template.c:797
 #, c-format
-msgid "The target region is too small.  It should be at least %d rows high"
-msgstr "Sihtala on liiga vÃ¤ike.  See peaks olema vÃ¤hemalt %d rida kÃµrge"
+msgid "Two Factor ANOVA (%s), no replication"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Two Factor ANOVA (%s),  with replication"
+msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: 2-faktoriline kordusega"
+
+#, fuzzy
+msgid "Two Factor ANOVA"
+msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: Ã?ksik faktor"
+
+msgid "Real"
+msgstr "Reaal"
+
+msgid "Imaginary"
+msgstr "Imaginaar"
 
-#: ../src/func-builtin.c:41
-msgid "Sum:sum of the given values"
+#, c-format
+msgid "Fourier Series (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:42
-msgid "values:a list of values to add"
+msgid "Fourier Series"
+msgstr "Fourier' read"
+
+#, c-format
+msgid "<%s"
+msgstr "<%s"
+
+msgid "Too Small"
+msgstr "Liiga vÃ¤ike"
+
+msgid "More"
+msgstr "Veel"
+
+#, c-format
+msgid ">%s"
+msgstr ">%s"
+
+msgid "Too Large"
+msgstr "Liiga suur"
+
+msgid "Bin"
+msgstr "Bin"
+
+msgid "Frequency"
+msgstr "Sagedus"
+
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#, no-c-format
+msgid "Cumulative %"
+msgstr "Kuhjuv %"
+
+#, c-format
+msgid "Histogram (%s)"
+msgstr "Histogramm (%s)"
+
+msgid "New Sheet"
+msgstr "Uus leht"
+
+#, fuzzy
+msgid "New Workbook"
+msgstr "_Uus raamat"
+
+msgid "Gnumeric "
+msgstr "Gnumeric"
+
+msgid "Worksheet:"
+msgstr "Arvutustabel:"
+
+msgid "Report Created: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fill Series (%s)"
+msgstr "Fourier' analÃ¼Ã¼s"
+
 msgid ""
-"SUM computes the sum of all the values and cells referenced in the argument "
-"list."
+"The probability input range contains a non-numeric value.\n"
+"All probabilities must be non-negative numbers."
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:44 ../src/func-builtin.c:69
-msgid "This function is Excel compatible."
+msgid ""
+"The probability input range contains a negative number.\n"
+"All probabilities must be non-negative!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:45 ../src/func-builtin.c:70
-msgid "This function is OpenFormula compatible."
+msgid "None of the values in the value range may be empty!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:65
-msgid "PRODUCT:product  of the given values"
+msgid "The probabilities may not all be 0!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:66
-msgid "values:a list of values to multiply"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Random Numbers (%s)"
+msgstr "Juhuarvud"
+
+#, fuzzy
+msgid "Scenario Summary"
+msgstr "Pluginate haldur"
+
+#. Titles.
+#, fuzzy
+msgid "Current Values"
+msgstr "Praegused vÃ¤Ã¤rtused"
+
+#, fuzzy
+msgid "Changing Cells:"
+msgstr "K_ui muudetakse lahtreid:"
+
+msgid ""
+"Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your "
+"last round # is too high)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:67
 msgid ""
-"Product computes the product of all the values and cells referenced in the "
-"argument list."
+"Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables "
+"in your model (maybe your last round # is too high)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:68
-msgid "If all cells are empty, the result will be 0."
+#, fuzzy
+msgid "Simulation Report"
+msgstr "Tundlikkuse raport"
+
+#, fuzzy
+msgid "Mean"
+msgstr "Keskmine"
+
+#, fuzzy
+msgid "Median"
+msgstr "_Keskmine:"
+
+msgid "Std. Dev."
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:100
-msgid "GNUMERIC_VERSION:the current version of GNumeric"
+#, fuzzy
+msgid "Variance"
+msgstr "Dispersioon"
+
+msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:101
-msgid "GNUMERIC_VERSION returns the version of gnumeric as a string."
+msgid "Kurtosis"
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:258
+msgid "Range"
+msgstr "Vahemik"
+
+msgid "Count"
+msgstr "Loend"
+
+msgid "Confidence (95 %)"
+msgstr "Usaldusnivoo (95%)"
+
+msgid "Lower Limit (95 %)"
+msgstr "Alumine piirang (95%)"
+
+msgid "Upper Limit (95 %)"
+msgstr "Ã?lemine piirang (95%)"
+
+msgid "SUMMARY OF SIMULATION ROUND #"
+msgstr ""
+
+msgid "Report"
+msgstr "Aruanne"
+
 #, fuzzy
-msgid "IF:conditional expression."
-msgstr "Vigane avaldis"
+msgid "(Input) "
+msgstr "Sisend"
+
+msgid "Maximum time exceeded. Simulation was not completed. "
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Model is too large for program report generation. Program report was not "
+"created."
+msgstr ""
+
+msgid "Answer Report"
+msgstr "Vastuse raport"
+
+msgid "Original Value"
+msgstr "AlgvÃ¤Ã¤rtus"
+
+msgid "Final Value"
+msgstr "LÃµppvÃ¤Ã¤rtus"
+
+msgid "Cell Value"
+msgstr "Lahtri vÃ¤Ã¤rtus"
+
+msgid "Formula"
+msgstr "Valem"
+
+msgid "Status"
+msgstr "Staatus"
+
+#. Set `Status' column
+#. FIXME
+msgid "Binding"
+msgstr "Siduv"
+
+msgid "Not Binding"
+msgstr "Mittesiduv"
+
+msgid "Assume that all variables are integers."
+msgstr ""
+
+msgid "Target Cell (Maximize)"
+msgstr "Sihtlahter (Suurenda)"
+
+msgid "Target Cell (Minimize)"
+msgstr "Sihtlahter (vÃ¤henda)"
+
+#. Fill in other titles.
+msgid "Adjustable Cells"
+msgstr "Muudetavad lahtrid"
+
+msgid "Sensitivity Report"
+msgstr "Tundlikkuse raport"
+
+#.
+#. * Fill in the labels of `Adjustable Cells' section.
+#.
+#.
+#. * Fill in the labels of `Constraints' section.
+#.
+msgid "Final"
+msgstr "LÃµplik"
+
+msgid "Reduced"
+msgstr "Taandatud"
+
+msgid "Objective"
+msgstr "Objektiivne"
+
+msgid "Allowable"
+msgstr "Lubav"
+
+msgid "Cost"
+msgstr "Maksumus"
+
+msgid "Coefficient"
+msgstr "Koefitsent"
+
+msgid "Increase"
+msgstr "Suurenda"
+
+msgid "Decrease"
+msgstr "VÃ¤henda"
+
+msgid "Shadow"
+msgstr "Vari"
+
+msgid "Constraint"
+msgstr "Piirang"
+
+msgid "Price"
+msgstr "Hind"
+
+msgid "R.H. Side"
+msgstr "R.H. pool"
+
+msgid "Infinity"
+msgstr "LÃµpmatus"
 
-#: ../src/func-builtin.c:259
 #, fuzzy
-msgid "cond:condition."
-msgstr "Tin_gimus:"
+msgid "Limits Report"
+msgstr "Tundlikkuse raport"
+
+#.
+#. * Fill in the labels.
+#.
+msgid "Target"
+msgstr "EesmÃ¤rk"
+
+msgid "Adjustable"
+msgstr "Reguleeritav"
 
-#: ../src/func-builtin.c:260
-msgid "trueval:value to use if condition is true."
+msgid "Lower"
+msgstr "Alumine"
+
+msgid "Limit"
+msgstr "Piir"
+
+msgid "Upper"
+msgstr "Ã?lemine"
+
+msgid "Performance Report"
+msgstr "Teostusraport"
+
+msgid "Number of Iterations"
+msgstr "Iteratsioonide arv"
+
+msgid "Minimization"
+msgstr "VÃ¤hendamine"
+
+msgid "Maximization"
+msgstr "Suurendamine"
+
+#, fuzzy
+msgid "Target value search"
+msgstr "Alusta otsingut"
+
+msgid "Optimal solution found"
+msgstr "Optimaalne lahendus leitud"
+
+msgid "Unbounded problem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:261
-msgid "falseval:value to use if condition is false."
+msgid "Infeasible problem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/func-builtin.c:262
+msgid "Maximum number of iterations exceeded: optimization interrupted"
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum time exceeded: optimization interrupted"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Integer Constraints"
+msgstr "Piirangud"
+
+#, fuzzy
+msgid "Boolean Constraints"
+msgstr "Piirangud"
+
+#, fuzzy
+msgid "Number of"
+msgstr "Arv"
+
+#.
+#. * Fill in the labels of `Data Sparsity' section.
+#.
+msgid "Matrix"
+msgstr "Maatriks"
+
+msgid "Elements"
+msgstr "Elemendid"
+
+msgid "Non-zeros in"
+msgstr ""
+
+msgid "Obj. fn"
+msgstr ""
+
+msgid "Ratio"
+msgstr "Suhe"
+
+#.
+#. * Fill in the labels of `Computing Time' section.
+#.
+msgid "User"
+msgstr "Kasutaja"
+
+msgid "System"
+msgstr "SÃ¼steem"
+
+msgid "Time (sec.)"
+msgstr "Aeg (sek.)"
+
+#.
+#. * Fill in the labels of `System Information' section.
+#.
+msgid "CPU Model"
+msgstr "CPU mudel"
+
+msgid "CPU MHz"
+msgstr "CPU MHz"
+
+msgid "OS"
+msgstr "OS"
+
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritm:"
+
+msgid "Model Assumptions:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Autoscaling:"
+msgstr "Automaatne mÃµÃµtkava:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Max Iterations:"
+msgstr "VastasmÃµju"
+
+msgid "Max Time:"
+msgstr "Maksimaalne aeg: "
+
+#. Set the options.
+#, fuzzy
+msgid "LP Solve"
+msgstr "LP Lahendaja 3.2"
+
+msgid "Non-Negative"
+msgstr "Mittenegatiivne"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+#. Fill in other titles.
+msgid "General Information"
+msgstr "Ã?ldine teave"
+
+msgid "Problem Size"
+msgstr "Probleemi suurus"
+
+msgid "Data Sparsity"
+msgstr ""
+
+msgid "Computing Time"
+msgstr "Arvutamise aeg"
+
+msgid "System Information"
+msgstr "SÃ¼steemi teave"
+
+msgid "Program Report"
+msgstr "Programmi raport"
+
+msgid "Assume that all variables take only positive values."
+msgstr ""
+
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimeeri"
+
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maksimeeri"
+
+msgid "Equal to"
+msgstr "VÃµrdne:"
+
+#. Print `Subject to' title.
+msgid "Subject to"
+msgstr ""
+
+msgid "Dual Program Report"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The LHS cells should contain formulas that yield proper numerical values.  "
+"Specify valid LHS entries."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The RHS cells should contain proper numerical values only.  Specify valid "
+"RHS entries."
+msgstr ""
+
+msgid "EqualTo models are not supported yet.  Please use Min or Max"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Failure setting automatic scaling with this solver, try a different "
+"algorithm."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Failure setting the maximum number of iterations with this solver, try a "
+"different algorithm."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Failure setting the maximum solving time with this solver, try a different "
+"algorithm."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Some of the input cells contain non-numeric values.  Specify a valid input "
+"range."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tabulation"
+msgstr "Valideerimine"
+
+msgid "(All)"
+msgstr "(KÃµik)"
+
+msgid "(Top 10...)"
+msgstr "(Tipp 10...)"
+
+msgid "(Custom...)"
+msgstr "(Kohandatud...)"
+
+msgid "(Blanks...)"
+msgstr ""
+
+msgid "(Non Blanks...)"
+msgstr ""
+
+msgid "Expecting a single range"
+msgstr "Eeldatakse ainsat piirkonda"
+
+#. ALSO "<control>2"
+msgid "Bold"
+msgstr "Rasvane"
+
+msgid "Bold italic"
+msgstr "Rasvane kaldkiri"
+
+#. ALSO "<control>3"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kaldkiri"
+
+msgid "Cut Object"
+msgstr "LÃµika objekt"
+
+msgid "File History List"
+msgstr ""
+
+msgid "A GSlist of filenames that have been read recently"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to paste"
+msgstr "Ei suuda asetada"
+
+#, fuzzy
+msgid "Contents can only be pasted by value or by link."
+msgstr "Sisu saab asetada ainult vÃ¤Ã¤rtuse vÃµi lingina."
+
+#, c-format
+msgid ""
+"destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)\n"
+"\n"
+"Try selecting a single cell or an area of the same shape and size."
+msgstr ""
+"valitud sihtkoht ei sisalda lÃ¤hteveergude paariskordset arvu veerge (%d vs %"
+"d)\n"
+"\n"
+"Proovi valida Ã¼ksik lahter vÃµi sama kuju ja suurusega ala."
+
+#, c-format
+msgid ""
+"destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)\n"
+"\n"
+"Try selecting a single cell or an area of the same shape and size."
+msgstr ""
+"valitud sihtkoht ei sisalda lÃ¤hteridade paariskordset arvu ridu (%d vs %d)\n"
+"\n"
+"Proovi valida Ã¼ksik lahter vÃµi sama kuju ja suurusega ala."
+
+msgid "result passes the sheet boundary"
+msgstr "tulemus Ã¼letab lehe piirid"
+
+#, c-format
 msgid ""
-"This function first evaluates the condition.  If the result is true, it will "
-"then evaluate and return the second argument.  Otherwise, it will evaluate "
-"and return the last argument."
+"destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)\n"
+"\n"
+"Try selecting a single cell or an area of the same shape and size."
 msgstr ""
+"sihtkoha kuju (%dRx%dC) on erinev lÃ¤htekoha omast (%dRx%dC)\n"
+"\n"
+"Proovi valida Ã¼ksik lahter vÃµi sama kuju ja suurusega ala."
+
+msgid "Unable to paste into selection"
+msgstr "Ei suuda asetada valitud alasse"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Aseta"
+
+#, c-format
+msgid "Shift rows %s"
+msgstr "Nihuta ridu %s"
+
+#, c-format
+msgid "Shift row %s"
+msgstr "Nihuta rida %s"
+
+#, c-format
+msgid "Shift columns %s"
+msgstr "Nihuta veerge %s"
+
+#, c-format
+msgid "Shift column %s"
+msgstr "Nihuta veergu %s"
+
+#, c-format
+msgid "Would split array %s"
+msgstr "Jaotab massiivi %s"
+
+msgid "Would split an array"
+msgstr "Jaotab massiivi"
+
+#, c-format
+msgid "%s is locked. Unprotect the workbook to enable editing."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s is locked. Unprotect the sheet to enable editing."
+msgstr ""
+
+msgid "Set Text"
+msgstr "MÃ¤Ã¤ra tekst"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Editing style in %s"
+msgstr "Eemaldatakse %s %s -s"
+
+#, c-format
+msgid "Typing \"%s%s\" in %s"
+msgstr "Kirjutan \"%s%s\" %s -sse"
+
+#, c-format
+msgid "Typing \"%s%s\""
+msgstr "Kirjutan \"%s%s\""
+
+msgid "Ins/Del Column/Row"
+msgstr "Lisa/kustuta veerg/rida"
+
+#, c-format
+msgid "Inserting %d columns before %s"
+msgstr "Paigutan %d veergu enne %s"
+
+#, c-format
+msgid "Inserting %d column before %s"
+msgstr "Paigutan %d veeru enne %s"
+
+#, c-format
+msgid "Inserting %d rows before %s"
+msgstr "Lisatakse %d rida enne %s"
+
+#, c-format
+msgid "Inserting %d row before %s"
+msgstr "Lisatakse %d rida enne %s"
+
+#, c-format
+msgid "Deleting columns %s"
+msgstr "Kustutatakse veerud %s"
+
+#, c-format
+msgid "Deleting column %s"
+msgstr "Kustutatakse veerg %s"
+
+#, c-format
+msgid "Deleting rows %s"
+msgstr "Kustutatakse read %s"
+
+#, c-format
+msgid "Deleting row %s"
+msgstr "Kustutatakse rida %s"
+
+#. Check for locked cells
+msgid "Clear"
+msgstr "Puhasta"
+
+msgid "contents"
+msgstr "sisu"
+
+msgid "formats"
+msgstr "vormindus"
+
+msgid "comments"
+msgstr "mÃ¤rkused"
+
+msgid "all"
+msgstr "kÃµik"
+
+#, c-format
+msgid "Clearing %s in %s"
+msgstr "Eemaldatakse %s %s -s"
+
+msgid "Changing Format"
+msgstr "Muudetakse formaati"
+
+#, c-format
+msgid "Changing format of %s"
+msgstr "Muudetakse %s formaati"
+
+#, c-format
+msgid "Autofitting column %s"
+msgstr "Veeru %s automaatsobitamine"
+
+#, c-format
+msgid "Autofitting row %s"
+msgstr "Rea %s automaatsobitamine"
+
+#, c-format
+msgid "Setting width of column %s to %d pixels"
+msgstr "Veeru %s laius mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
+
+#, c-format
+msgid "Setting height of row %s to %d pixels"
+msgstr "Rea %s kÃµrgus mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting width of column %s to default"
+msgstr "Veeru %s laius mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting height of row %s to default"
+msgstr "Rea %s kÃµrgus mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
+
+#, c-format
+msgid "Autofitting columns %s"
+msgstr "Veergude %s automaatsobitamine"
+
+#, c-format
+msgid "Autofitting rows %s"
+msgstr "Ridade %s automaatsobitamine"
+
+#, c-format
+msgid "Setting width of columns %s to %d pixels"
+msgstr "Veergude %s laius mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
+
+#, c-format
+msgid "Setting height of rows %s to %d pixels"
+msgstr "Ridade %s kÃµrgus mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting width of columns %s to default"
+msgstr "Veergude %s laius mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting height of rows %s to default"
+msgstr "Ridade %s kÃµrgus mÃ¤Ã¤ratakse %d pikselit"
+
+#, c-format
+msgid "Sorting %s"
+msgstr "Sortimine %s"
+
+msgid "Unhide columns"
+msgstr "NÃ¤ita veerud"
+
+msgid "Hide columns"
+msgstr "Peida veerud"
+
+msgid "Unhide rows"
+msgstr "NÃ¤ita read"
+
+msgid "Hide rows"
+msgstr "Peida read"
+
+msgid "Expand columns"
+msgstr "Laota veerud laiali"
+
+msgid "Collapse columns"
+msgstr "Kogu veerud kokku"
+
+msgid "Expand rows"
+msgstr "Laota read laiali"
+
+msgid "Collapse rows"
+msgstr "Kogu read kokku"
+
+#, c-format
+msgid "Show column outline %d"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Show row outline %d"
+msgstr ""
+
+msgid "Those columns are already grouped"
+msgstr "Need veerud on juba grupeeritud"
+
+msgid "Those rows are already grouped"
+msgstr "Need read on juba grupeeritud"
+
+msgid "Those columns are not grouped, you can't ungroup them"
+msgstr "Need veerud on grupeerimata, neid ei saa lahti grupeerida"
+
+msgid "Those rows are not grouped, you can't ungroup them"
+msgstr "Need read on grupeerimata, neid ei saa lahti grupeerida"
+
+#, c-format
+msgid "Group columns %s"
+msgstr "Grupeeri veerud %s"
+
+#, c-format
+msgid "Ungroup columns %s"
+msgstr "Grupeeri veerud %s lahti"
+
+#, c-format
+msgid "Group rows %d:%d"
+msgstr "Grupeeri read %d:%d"
+
+#, c-format
+msgid "Ungroup rows %d:%d"
+msgstr "Grupeeri read %d:%d lahti"
+
+#, c-format
+msgid "Moving %s"
+msgstr "%s liigutamine"
+
+msgid "is beyond sheet boundaries"
+msgstr "on vÃ¤ljaspool lehe piire"
+
+msgid "Paste Copy"
+msgstr "Aseta koopia"
+
+#, c-format
+msgid "Pasting into %s"
+msgstr "Asetan %s -sse"
+
+#. Check arrays or merged regions in src or target regions
+msgid "Autofill"
+msgstr "AutomaattÃ¤itmine"
+
+#. Changed in initial redo.
+#, c-format
+msgid "Autofilling %s"
+msgstr "%s automaattÃ¤itmine"
+
+#, c-format
+msgid "Autoformatting %s"
+msgstr "%s automaatvormindus"
+
+#, c-format
+msgid "Unmerging %s"
+msgstr "Lahutatakse %s"
+
+#, c-format
+msgid "Merge and Center %s"
+msgstr "Ã?hendata ja tsentreeri %s"
+
+#, c-format
+msgid "Merging %s"
+msgstr "Ã?hendatakse %s"
+
+#, c-format
+msgid "Setting default width of columns to %.2fpts"
+msgstr "Veergude vaikelaiuse mÃ¤Ã¤ramine %.2fpts"
+
+#, c-format
+msgid "Setting default height of rows to %.2fpts"
+msgstr "Ridade vaikekÃµrguse mÃ¤Ã¤ramine %.2fpts"
+
+#, c-format
+msgid "Zoom %s to %.0f%%"
+msgstr "Suurendus %s kuni %.0f%%"
+
+msgid "Delete Object"
+msgstr "Kustuta objekt"
+
+msgid "Format Object"
+msgstr "Vorminda objekt"
+
+msgid "Sheet names must be non-empty."
+msgstr ""
+
+msgid "A workbook cannot have two sheets with the same name."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Clearing comment of %s"
+msgstr "Muudetakse %s formaati"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting comment of %s"
+msgstr "Paigutan tÃ¤nase kuupÃ¤eva %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Merging data into %s"
+msgstr "Ã?hendatakse %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "Changing workbook properties"
+msgstr "Muudetakse formaati"
+
+#, fuzzy
+msgid "Pull Object to the Front"
+msgstr "Alluta piirangutele:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Pull Object Forward"
+msgstr "Objektiivne vÃ¤Ã¤rtus"
+
+msgid "Push Object Backward"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Push Object to the Back"
+msgstr "Alluta piirangutele:"
+
+#, c-format
+msgid "Page Setup For %s"
+msgstr "Lehe %s printimise sÃ¤tted"
+
+msgid "Page Setup For All Sheets"
+msgstr "KÃµigi lehtede printimise sÃ¤tted"
+
+msgid "has a circular reference"
+msgstr "on ringseoses"
+
+#, c-format
+msgid "Define Name %s"
+msgstr "MÃ¤Ã¤ra nimi %s"
+
+#, c-format
+msgid "Update Name %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove Name %s"
+msgstr "MÃ¤Ã¤ra nimi %s"
+
+msgid "Add scenario"
+msgstr "Lisa stsenaarium"
+
+msgid "Scenario Show"
+msgstr "Stsenaariumi nÃ¤itamine"
+
+msgid "Shuffle Data"
+msgstr "Sega andmed"
+
+#. FIXME?
+#, c-format
+msgid "Text (%s) to Columns (%s)"
+msgstr "Tekst (%s) veergudesse (%s)"
+
+#, c-format
+msgid "Goal Seek (%s)"
+msgstr "SihtmÃ¤rgi otsing (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Tabulating Dependencies"
+msgstr "Pluginate Ã¼ksikasjad"
+
+#, fuzzy
+msgid "Reconfigure Graph"
+msgstr "Seadista tÃ¶Ã¶riistaribasid"
+
+#, fuzzy
+msgid "Left to Right"
+msgstr "_Parem"
+
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Paremalt vasakule"
+
+#, c-format
+msgid "Consolidating to (%s)"
+msgstr "Konsolideeritakse (%s)"
+
+msgid "Internal type error"
+msgstr "Sisemine tÃ¼Ã¼biviga"
+
+msgid "Unknown evaluation error"
+msgstr "Tundmatu vÃµrrandiviga"
+
+#, c-format
+msgid "'%s' has a circular reference"
+msgstr "'%s' on ringseoses"
+
+#, c-format
+msgid "'%s' is already defined in sheet"
+msgstr "'%s' on lehel juba defineeritud"
+
+#, c-format
+msgid "'%s' is already defined in workbook"
+msgstr "'%s' on tÃ¶Ã¶vihikus juba defineeritud"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid template file: %s"
+msgstr "vigane mallifail %s"
+
+msgid "Error while trying to load autoformat template"
+msgstr "Viga katsel laadida automaatvorminduse malli"
+
+msgid "Error while trying to build tree from autoformat template file"
+msgstr "Viga automaatvorminduse mallist puu konstrueerimisel"
+
+msgid "Is not an autoformat template file"
+msgstr "See pole automaatvorminduse malli fail"
+
+msgid "Invalid xml file. Tree is empty?"
+msgstr "Vigane xml fail. Ã?kki on puu tÃ¼hi ?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns"
+msgstr ""
+"Sihtala on liiga vÃ¤ike.  See peaks olema vÃ¤hemalt %d rida korda %d veergu"
+
+#, c-format
+msgid "The target region is too small.  It should be at least %d columns wide"
+msgstr "Sihtala on liiga vÃ¤ike.  See peaks olema vÃ¤hemalt %d veergu lai"
+
+#, c-format
+msgid "The target region is too small.  It should be at least %d rows high"
+msgstr "Sihtala on liiga vÃ¤ike.  See peaks olema vÃ¤hemalt %d rida kÃµrge"
+
+msgid ""
+"@FUNCTION=SUM\n"
+"@SYNTAX=SUM(value1, value2, ...)\n"
+"@DESCRIPTION=SUM computes the sum of all the values and cells referenced in "
+"the argument list.\n"
+"\n"
+"* This function is Excel compatible.\n"
+"@EXAMPLES=\n"
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
+"and 43.  Then\n"
+"SUM(A1:A5) equals 107."
+msgstr ""
+"@FUNCTION=SUM\n"
+"@SYNTAX=SUM(vÃ¤Ã¤rtus1; vÃ¤Ã¤rtus2; ...)\n"
+"@DESCRIPTION=SUM arvutab kÃµikide loendis toodud argumentide summa.\n"
+"\n"
+"* See funktsioon on Exceliga Ã¼hilduv.\n"
+"@EXAMPLES=\n"
+"Oletame, et lahtrid A1, A2, ..., A5 sisaldavad arve 11, 15, 17, 21, ja 43.  "
+"Siis\n"
+"SUM(A1:A5) vÃµrdub 107."
+
+msgid ""
+"@FUNCTION=PRODUCT\n"
+"@SYNTAX=PRODUCT(value1, value2, ...)\n"
+"@DESCRIPTION=PRODUCT returns the product of all the values and cells "
+"referenced in the argument list.\n"
+"\n"
+"* This function is Excel compatible.  In particular, this means that if all "
+"cells are empty, the result will be 0.\n"
+"\n"
+"@EXAMPLES=\n"
+"PRODUCT(2,5,9) equals 90."
+msgstr ""
+"@FUNCTION=PRODUCT\n"
+"@SYNTAX=PRODUCT(vÃ¤Ã¤rtus1; vÃ¤Ã¤rtus2; ...)\n"
+"@DESCRIPTION=PRODUCT tagastab kÃµikide vÃ¤Ã¤rtuste ja lahtrite, mis on viidatud "
+"argumentide loendis, korrutise.\n"
+"\n"
+"* See funktsioon on Exceliga Ã¼hilduv.  Muide, see tÃ¤hendab, et tÃ¼hjade "
+"lahtrite korral on vastus 0.\n"
+"\n"
+"@EXAMPLES=\n"
+"PRODUCT(2,5,9) vÃµrdub 90."
+
+msgid ""
+"@FUNCTION=GNUMERIC_VERSION\n"
+"@SYNTAX=GNUMERIC_VERSION()\n"
+"@DESCRIPTION=GNUMERIC_VERSION returns the version of gnumeric as a string.\n"
+"@EXAMPLES=\n"
+"GNUMERIC_VERSION()."
+msgstr ""
+"@FUNCTION=GNUMERIC_VERSION\n"
+"@SYNTAX=GNUMERIC_VERSION()\n"
+"@DESCRIPTION=GNUMERIC_VERSION tagastab Gnumericu versiooni stringina.\n"
+"@EXAMPLES=\n"
+"GNUMERIC_VERSION()."
 
-#: ../src/func-builtin.c:386
 msgid "Gnumeric"
 msgstr "Gnumeric"
 
-#: ../src/func.c:226
 #, c-format
 msgid "Cannot create file %s\n"
 msgstr "Ei saa luua faili %s\n"
 
-#: ../src/func.c:665
 msgid "Function implementation not available."
 msgstr "Funktsioon ei ole teostatav."
 
-#: ../src/func.c:890
 msgid "Unknown Function"
 msgstr "Tundmatu funktsioon"
 
-#: ../src/func.c:1072
 msgid "Boolean"
 msgstr "TÃµevÃ¤Ã¤rtus"
 
-#: ../src/func.c:1074
 msgid "Cell Range"
 msgstr "Lahtrite vahemik"
 
-#: ../src/func.c:1076
 msgid "Area"
 msgstr "Ala"
 
-#: ../src/func.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "Scalar, Blank, or Error"
 msgstr "Skalaar vÃµi viga"
 
-#: ../src/func.c:1080
 msgid "Scalar"
 msgstr "Skalaar"
 
 #. Missing values will be NULL.
-#: ../src/func.c:1083
 msgid "Any"
 msgstr "Suvaline"
 
-#: ../src/gnm-commands-slicer.c:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Refreshing DataSlicer in %s"
-msgstr "Tee loend"
-
-#: ../src/gnm-graph-window.c:182
 #, fuzzy
 msgid "Fit"
 msgstr "_Filter"
 
-#: ../src/gnm-graph-window.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Fikseeritud lai_us"
 
-#: ../src/gnm-graph-window.c:184
 #, fuzzy
 msgid "Fit Height"
 msgstr "Rea kÃµrgus"
 
-#: ../src/gnm-graph-window.c:186
 #, fuzzy
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/gnm-graph-window.c:187
 #, fuzzy
 msgid "125%"
 msgstr "12"
 
-#: ../src/gnm-graph-window.c:188
 #, fuzzy
 msgid "150%"
 msgstr "10"
 
-#: ../src/gnm-graph-window.c:189
 #, fuzzy
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/gnm-graph-window.c:190
 #, fuzzy
 msgid "300%"
 msgstr "20_0 %"
 
-#: ../src/gnm-graph-window.c:191
 #, fuzzy
 msgid "500%"
 msgstr "_50 %"
 
-#: ../src/gnm-pane.c:1996
 #, c-format
 msgid ""
 "%.1f x %.1f pts\n"
@@ -9724,109 +7760,80 @@ msgstr ""
 "%.1f x %.1f pts\n"
 "%d x %d pikslit"
 
-#: ../src/gnm-plugin.c:121
 msgid "Missing function category name."
 msgstr "Puuduv funktsioonide kategooria nimi."
 
-#: ../src/gnm-plugin.c:125
 #, fuzzy
 msgid "Function group is empty."
 msgstr "Puuduv funktsioonide grupi id."
 
-#: ../src/gnm-plugin.c:155
 msgid "No func_desc_load method.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnm-plugin.c:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d function in category \"%s\""
 msgid_plural "Group of %d functions in category \"%s\""
 msgstr[0] "Puuduv funktsioonide kategooria nimi."
 msgstr[1] "Puuduv funktsioonide kategooria nimi."
 
-#: ../src/gnm-plugin.c:334
 #, fuzzy
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Puuduv %s fail"
 
-#: ../src/gnm-plugin.c:383
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot read UI description from XML file %s: %s"
+msgid "Cannot read UI description from XML file %s."
 msgstr "Ei suuda lugeda plugina info faili (\"%s\")."
 
-#. xgettext : %d gives the number of actions. This is input to ngettext.
-#: ../src/gnm-plugin.c:424
 #, c-format
 msgid "User interface with %d action"
 msgid_plural "User interface with %d actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gnm-plugin.c:524 ../src/gnm-plugin.c:596
 #, c-format
 msgid "Module file \"%s\" has invalid format."
 msgstr "Moodulifaili \"%s\" formaat on sobimatu."
 
-#: ../src/gnm-plugin.c:528 ../src/gnm-plugin.c:599
 #, c-format
 msgid "File doesn't contain \"%s\" array."
 msgstr "Fail ei sisalda \"%s\" massiivi."
 
-#: ../src/gnm-so-filled.c:167
+#, fuzzy
+msgid "Label Properties"
+msgstr "Paneeli omadused"
+
 msgid "Filled Object Properties"
 msgstr "TÃ¤idetud objekti omadused"
 
-#: ../src/gnm-so-line.c:155
 msgid "Line/Arrow Properties"
 msgstr "Joone/noole omadused"
 
-#: ../src/gnm-so-polygon.c:193
 #, fuzzy
 msgid "Polygon Properties"
 msgstr "Omadused..."
 
-#: ../src/gui-clipboard.c:159
 msgid "clipboard"
 msgstr "lÃµikepuhver"
 
-#: ../src/gui-file.c:77
 msgid "Automatically detected"
 msgstr "Automaatselt tuvastatud"
 
-#. xgettext: If possible try to use the same mnemonic for
-#. * Advanced and Simple
-#: ../src/gui-file.c:210 ../src/gui-file.c:274
-#, fuzzy
-msgid "Advanc_ed"
-msgstr "TÃ¤psemalt"
-
-#: ../src/gui-file.c:213
-#, fuzzy
-msgid "Simpl_e"
+msgid "Simple"
 msgstr "Lihtne"
 
-#: ../src/gui-file.c:244
 msgid "Load file"
 msgstr "Ava fail"
 
-#: ../src/gui-file.c:270 ../src/gui-file.c:432
 #, fuzzy
 msgid "Select a file"
 msgstr "Vali kogu veerg"
 
-#: ../src/gui-file.c:301 ../src/gui-file.c:448
 msgid "All Files"
 msgstr "KÃµik failid"
 
-#: ../src/gui-file.c:306 ../src/gui-file.c:453
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Arvutustabelid"
-
-#: ../src/gui-file.c:319 ../src/gui-file.c:477
 msgid "File _type:"
 msgstr "Faili _tÃ¼Ã¼p:"
 
-#: ../src/gui-file.c:387
 msgid ""
 "Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.\n"
 "If you want to save all sheets, save them in separate files or select "
@@ -9838,619 +7845,450 @@ msgstr ""
 "vali mingi muu failiformaat.\n"
 "Tahad sa salvestada ainult kÃ¤esolevat lehte?"
 
-#: ../src/gui-file.c:534
 msgid ""
 "The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to "
 "use this name anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui-util.c:49
 msgid "Multiple errors\n"
 msgstr "Mitu viga\n"
 
-#: ../src/gui-util.c:506
 #, c-format
 msgid "Unable to open file '%s'"
 msgstr "Ei saa avada faili '%s'"
 
-#: ../src/gui-util.c:1383
-#, c-format
-msgid "The plugin with id %s is required but cannot be found."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui-util.c:1391
-#, c-format
-msgid "The %s plugin is required but is not loaded."
-msgstr ""
-
-#: ../src/hlink.c:161 ../src/hlink.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Link target"
 msgstr "VÃ¤henda mahutamiseks"
 
-#: ../src/hlink.c:161
 #, fuzzy
 msgid "(none)"
 msgstr "(puudub)"
 
-#: ../src/hlink.c:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to activate the url '%s'"
 msgstr "Ei suuda luua objekti tÃ¼Ã¼biga '%s'"
 
-#: ../src/hlink.c:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open '%s'"
 msgstr "Ei saa avada faili '%s'"
 
-#: ../src/item-bar.c:780
 #, c-format
 msgid "Width: %.2f pts (%d pixels)"
 msgstr "Laius: %.2f pts (%d pikselit)"
 
-#: ../src/item-bar.c:783
 #, c-format
 msgid "Height: %.2f pts (%d pixels)"
 msgstr "KÃµrgus: %.2f pts (%d pikselit)"
 
-#: ../src/item-cursor.c:869
 msgid "Drag to autofill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/item-cursor.c:872
 msgid "Drag to move"
 msgstr ""
 
-#: ../src/item-cursor.c:993
+msgid ""
+"The cells dragged will overwrite the contents of the\n"
+"existing cells in that range.  Do you want me to replace\n"
+"the contents in this region?"
+msgstr ""
+"Lohistatud lahtrid kirjutavad Ã¼le vahemikus olevate\n"
+"lahtrite sisu.   Oled sa kindel, et tahad lahtrite sisu\n"
+"selles vahemikus kustutada?"
+
 msgid "_Move"
 msgstr "_Liiguta"
 
-#: ../src/item-cursor.c:996 ../src/sheet-control-gui.c:1841
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopeeri"
 
-#: ../src/item-cursor.c:999
 msgid "Copy _Formats"
 msgstr "Kopeeri _vorming"
 
-#: ../src/item-cursor.c:1001
 msgid "Copy _Values"
 msgstr "Kopeeri vÃ¤Ã¤rtused"
 
-#: ../src/item-cursor.c:1006
 msgid "Shift _Down and Copy"
 msgstr "Nihuta alla ja kopeeri"
 
-#: ../src/item-cursor.c:1008
 msgid "Shift _Right and Copy"
 msgstr "Nihuta paremale ja kopeeri"
 
-#: ../src/item-cursor.c:1010
 msgid "Shift Dow_n and Move"
 msgstr "Nihuta alla ja tÃµsta"
 
-#: ../src/item-cursor.c:1012
 msgid "Shift Righ_t and Move"
 msgstr "Nihuta paremale ja tÃµsta"
 
-#: ../src/item-cursor.c:1017
 msgid "C_ancel"
 msgstr "TÃ¼hista"
 
-#: ../src/libgnumeric.c:79
 msgid "Display Gnumeric's version"
 msgstr "NÃ¤ita Gnumericu versiooni"
 
-#: ../src/libgnumeric.c:88
 msgid "Set the root library directory"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra teekide juurkataloog"
 
-#: ../src/libgnumeric.c:89 ../src/libgnumeric.c:95
 msgid "DIR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgnumeric.c:94
 msgid "Adjust the root data directory"
 msgstr "Muuda teekide juurkataloogi"
 
-#: ../src/libgnumeric.c:103
-msgid "Enables some print debugging behavior"
-msgstr "VÃµimaldab mÃµningase tegevuse trÃ¼kkimise kontrollimiseks"
-
-#: ../src/libgnumeric.c:104
-msgid "LEVEL"
-msgstr "LEVEL"
-
-#: ../src/libgnumeric.c:117
-#, c-format
-msgid ""
-"gnumeric version '%s'\n"
-"datadir := '%s'\n"
-"libdir := '%s'\n"
-msgstr ""
-"gnumericu versioon '%s'\n"
-"andmete kataloog := '%s'\n"
-"teekide kataloog := '%s'\n"
-
-#: ../src/libgnumeric.c:141
-#, fuzzy
-msgid "Gnumeric Options"
-msgstr "Gnumeric : Valideerimine"
-
-#: ../src/libgnumeric.c:141
-#, fuzzy
-msgid "Show Gnumeric Options"
-msgstr "Gnumeric : Valideerimine"
-
-#: ../src/main-application.c:76
 msgid "Specify the size and location of the initial window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-application.c:77
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-application.c:80
 msgid "Don't show splash screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-application.c:82
 msgid "Don't display warning dialogs when importing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-application.c:91 ../src/main-application.c:97
+msgid "Enables some dependency related debugging functions"
+msgstr "VÃµimaldab mÃµned sÃµltuvustega tegelevad kontrollfunktsioonid"
+
+msgid "LEVEL"
+msgstr "LEVEL"
+
+#, fuzzy
+msgid "Enables some debugging functions for expression sharing"
+msgstr "VÃµimaldab mÃµnede kontrollfunktsioonide tÃ¶Ã¶"
+
+msgid "Enables some print debugging behavior"
+msgstr "VÃµimaldab mÃµningase tegevuse printimise silumiseks"
+
 msgid "Dumps the function definitions"
 msgstr "Ei nÃ¤ita funktsioonide kirjeldusi"
 
-#: ../src/main-application.c:92 ../src/main-application.c:98
-#: ../src/main-application.c:104 ../src/ssgrep.c:74
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: ../src/main-application.c:103
-msgid "Dumps web page for function help"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-application.c:109
 msgid "Generate new help and po files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-application.c:113
-msgid "Sanity check functions' help texts"
-msgstr ""
+msgid "Enables some debugging functions"
+msgstr "VÃµimaldab mÃµnede kontrollfunktsioonide tÃ¶Ã¶"
 
-#: ../src/main-application.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Exit immediately after loading the selected books"
 msgstr "VÃ¤lju kohe peale valitud raamatute laadimist (kasulik testimiseks)"
 
-#: ../src/main-application.c:232 ../src/ssconvert.c:567 ../src/ssgrep.c:434
-#: ../src/ssindex.c:253
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thank you for using Gnumeric!\n"
+"\n"
+"The version of Gnumeric you are using is quite old\n"
+"by now.  It is likely that many bugs have been fixed\n"
+"and that new features have been added in the meantime.\n"
+"\n"
+"Please consider upgrading before reporting any bugs.\n"
+"Consult http://www.gnome.org/projects/gnumeric/ for details.\n"
+"\n"
+"-- The Gnumeric Team."
+msgstr ""
+"TÃ¤name, et kasutad Gnumericu!\n"
+"\n"
+"See Gnumericu versioon, mida sa kasutad\n"
+"on nÃ¼Ã¼d juba pÃ¤ris vana. Kindlasti on vahepeal parandatud\n"
+"palju vigu ja lisatud uusi vÃµimalusi.\n"
+"\n"
+"Palun uuenda versiooni, enne kui saadad vearaporti.\n"
+"TÃ¤psema info saamiseks vaata http://www.gnumeric.org\n";
+"\n"
+"-- Gnumericu meeskond."
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mathfunc.c:3913
+msgid ""
+"The Pango library present on your system is buggy, see\n"
+"http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=316054\n";
+"Editing rich text therefore does not work well.  Please check\n"
+"with your distribution if a fixed Pango library is available."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"gnumeric version '%s'\n"
+"datadir := '%s'\n"
+"libdir := '%s'\n"
+msgstr ""
+"gnumericu versioon '%s'\n"
+"andmete kataloog := '%s'\n"
+"teekide kataloog := '%s'\n"
+
 msgid "bessel_i allocation error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mathfunc.c:3921 ../src/mathfunc.c:3924
 msgid "bessel_i(%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mathfunc.c:4384
+msgid "): ncalc (=%ld) != nb (=%ld); alpha=%"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ". Arg. out of range?\n"
+msgstr "Argumendid on vÃ¤ljaspool vahemikku"
+
+msgid ",nu=%"
+msgstr ""
+
+msgid "): precision lost in result\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "bessel_k allocation error"
 msgstr "Tundmatu vÃµrrandiviga"
 
-#: ../src/mathfunc.c:4392 ../src/mathfunc.c:4395
 msgid "bessel_k(%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mathfunc.c:7796
 msgid ""
 "This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in "
 "gnm_yn."
 msgstr ""
 
-#: ../src/parser.y:363
-#, c-format
 msgid "An array must have at least 1 element"
 msgstr "Massiivis peab olema vÃ¤hemalt 1 element"
 
-#: ../src/parser.y:389
-#, c-format
 msgid "Arrays must be rectangular"
 msgstr "Massiivid peavad olema ristkÃ¼likukujulised"
 
-#: ../src/parser.y:415
-#, c-format
 msgid "Constructed ranges use simple references"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parser.y:439 ../src/parser.y:458
-#, c-format
 msgid "All entries in the set must be references"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parser.y:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name '%s' does not exist"
 msgstr "Nime '%s' ei ole lehel '%s'"
 
-#: ../src/parser.y:553
 #, c-format
 msgid "Unknown sheet '%s'"
 msgstr "Tundmatu leht '%s'"
 
-#: ../src/parser.y:657
-#, c-format
 msgid "() is an invalid expression"
 msgstr "() on vigane avaldis"
 
-#: ../src/parser.y:689
 #, c-format
 msgid "Name '%s' does not exist in sheet '%s'"
 msgstr "Nime '%s' ei ole lehel '%s'"
 
-#: ../src/parser.y:711
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Name '%s' does not exist in workbook"
-msgstr "Nime '%s' ei ole lehel '%s'"
-
-#: ../src/parser.y:766
 #, c-format
 msgid "Unknown workbook '%s'"
 msgstr "Tundmatu raamat '%s'"
 
-#: ../src/parser.y:783
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown workbook"
-msgstr "Tundmatu raamat '%s'"
-
-#: ../src/parser.y:1079 ../src/parser.y:1343
-#, c-format
 msgid "Could not find matching closing quote"
 msgstr "Ei suuda leida sobivat sulgemiskvooti"
 
-#: ../src/parser.y:1204
-#, c-format
 msgid "Sheet name is required"
 msgstr "Lehe nimi on nÃµutud"
 
-#: ../src/parser.y:1257 ../src/parser.y:1266 ../src/parser.y:1291
-#, c-format
 msgid "The number is out of range"
 msgstr "Arv on vÃ¤ljaspool vahemikku"
 
-#: ../src/parser.y:1325
-#, c-format
 msgid "Improperly formatted error token"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parser.y:1526
-#, c-format
 msgid "Multiple expressions are not supported in this context"
 msgstr "Selles kontekstis ei ole mitme avaldise kasutamine toetatud."
 
-#: ../src/parser.y:1549
-#, c-format
 msgid "Could not find matching opening parenthesis"
 msgstr "Ei suuda leida sobivat algussulgu"
 
-#: ../src/parser.y:1553
-#, c-format
 msgid "Could not find matching closing parenthesis"
 msgstr "Ei suuda leida sobivat lÃµpetussulgu"
 
-#: ../src/parser.y:1557
-#, c-format
 msgid "Invalid expression"
 msgstr "Vigane avaldis"
 
-#: ../src/parser.y:1561
 #, c-format
 msgid "Unexpected token %c"
 msgstr "EttenÃ¤gemata mÃ¤rk %c"
 
-#: ../src/print-info.c:157 ../src/print-info.c:160 ../src/print-info.c:161
-#: ../src/print-info.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Print Selection"
+msgstr "_Sobita valik %"
+
+msgid "_All workbook sheets"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "A_ctive workbook sheet"
+msgstr "Akt_iivne leht"
+
+#, fuzzy
+msgid "_Workbook sheets:"
+msgstr "Arvutustabel:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Current _selection only"
+msgstr "LÃµika valik vÃ¤lja"
+
+msgid "_Ignore defined print area"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "from:"
+msgstr "asukohast:"
+
+#, fuzzy
+msgid "to:"
+msgstr "Autor:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Gnumeric Print Range"
+msgstr "Gnumericu Pythoni konsool"
+
 msgid "Page &[PAGE]"
 msgstr "Leht &[PAGE]"
 
-#: ../src/print-info.c:158 ../src/print-info.c:163
 msgid "Page &[PAGE] of &[PAGES]"
 msgstr "Leht &[PAGE] of &[PAGES]"
 
-#: ../src/print-info.c:159 ../src/print-info.c:160 ../src/print-info.c:161
-#: ../src/print-info.c:163 ../src/print-info.c:266
 msgid "&[TAB]"
 msgstr "&[TAB]"
 
-#: ../src/print-info.c:161 ../src/print-info.c:162 ../src/print-info.c:163
 msgid "&[DATE]"
 msgstr "&[DATE]"
 
-#: ../src/print-info.c:553
 #, fuzzy
 msgid "File Name"
 msgstr "Faili nimi"
 
-#: ../src/print-info.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Path "
 msgstr "Asukoht "
 
-#: ../src/print-info.c:573
 msgid "tab"
 msgstr "tab"
 
-#: ../src/print-info.c:574
 msgid "page"
 msgstr "leht"
 
-#: ../src/print-info.c:575
 msgid "pages"
 msgstr "lehti"
 
-#: ../src/print-info.c:576
-msgid "date"
-msgstr "kuupÃ¤ev"
-
-#: ../src/print-info.c:577
-msgid "time"
-msgstr "aeg"
-
-#: ../src/print-info.c:578 ../src/ssconvert.c:88
 msgid "file"
 msgstr "fail"
 
-#: ../src/print-info.c:579
 #, fuzzy
 msgid "path"
 msgstr "TÃ¤hnid"
 
-#: ../src/print-info.c:580 ../src/ssgrep.c:352
-msgid "cell"
-msgstr "lahter"
-
-#: ../src/print-info.c:744 ../src/stf-export.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There is no such sheet"
-msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
-
-#: ../src/print-info.c:767
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown paper size"
-msgstr "Tundmatu versioon"
-
-#: ../src/print-info.c:777
-#, c-format
-msgid "Invalid option for pdf exporter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/print-info.c:798
 #, fuzzy
 msgid "PDF export"
 msgstr "Ekspordi"
 
-#: ../src/print.c:607
-msgid "Even one cell is too large for this page."
-msgstr ""
-
-#: ../src/print.c:929
-#, fuzzy
-msgid "Print Selection"
-msgstr "_Sobita valik %"
-
-#: ../src/print.c:1337
-msgid "_All workbook sheets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/print.c:1342
-msgid "Also print _hidden sheets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/print.c:1347
-#, fuzzy
-msgid "A_ctive workbook sheet"
-msgstr "Akt_iivne leht"
-
-#: ../src/print.c:1352
-#, fuzzy
-msgid "_Workbook sheets:"
-msgstr "Arvutustabel:"
-
-#: ../src/print.c:1357
-#, fuzzy
-msgid "Current _selection only"
-msgstr "LÃµika valik vÃ¤lja"
-
-#: ../src/print.c:1362
-msgid "_Ignore defined print area"
-msgstr ""
-
-#: ../src/print.c:1366
-#, fuzzy
-msgid "from:"
-msgstr "asukohast:"
-
-#: ../src/print.c:1603
-#, fuzzy
-msgid "Gnumeric Print Range"
-msgstr "Gnumericu Pythoni konsool"
-
 #. Actually we can get slightly more than max_width here.
 #. * But max_width was computed as an estimate, anyway, so we don't care.
 #.
-#: ../src/ranges.c:1047
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: ../src/search.c:103
-msgid "Searching for regular expressions and numbers are mutually exclusive."
-msgstr ""
-
-#: ../src/search.c:107
-#, fuzzy
-msgid "The search text must be a number."
-msgstr "Otsitav tekst on vÃµetud literaalne"
-
-#: ../src/search.c:114
 msgid "You must specify a range to search."
 msgstr "Sa pead mÃ¤Ã¤rama vahemiku, millest otsitakse."
 
-#: ../src/search.c:118
 msgid "The search range is invalid."
 msgstr "Otsimisvahemik ei ole sobiv."
 
-#: ../src/search.c:668
-#, fuzzy
-msgid "Is Number"
-msgstr "Arv"
-
-#: ../src/search.c:669
-msgid "Search for Specific Number Regardless of Formatting?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/search.c:677
 #, fuzzy
 msgid "Search Strings"
 msgstr "Otsimiskeskus"
 
-#: ../src/search.c:678
 msgid "Should strings be searched?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/search.c:686
 #, fuzzy
 msgid "Search Other Values"
 msgstr "_Teised vÃ¤Ã¤rtused"
 
-#: ../src/search.c:687
 msgid "Should non-strings be searched?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/search.c:695
 #, fuzzy
 msgid "Search Expressions"
 msgstr "_Avaldised"
 
-#: ../src/search.c:696
 msgid "Should expressions be searched?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/search.c:704
 msgid "Search Expression Results"
 msgstr ""
 
-#: ../src/search.c:705
 msgid "Should the results of expressions be searched?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/search.c:713
 #, fuzzy
 msgid "Search Comments"
 msgstr "Otsimiskeskus"
 
-#: ../src/search.c:714
 msgid "Should cell comments be searched?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/search.c:722
-#, fuzzy
-msgid "Search Scripts"
-msgstr "Otsimiskeskus"
-
-#: ../src/search.c:723
-msgid "Should scrips (workbook, and worksheet) be searched?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/search.c:731
-#, fuzzy
-msgid "Invert"
-msgstr "Lisa ette"
-
-#: ../src/search.c:732
-#, fuzzy
-msgid "Collect non-matching items"
-msgstr "Ei suuda leida sobivat sulgemiskvooti"
-
-#: ../src/search.c:740
 #, fuzzy
 msgid "By Row"
 msgstr "R_ida"
 
-#: ../src/search.c:741
 msgid "Is the search order by row?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/search.c:749
 #, fuzzy
 msgid "Query"
 msgstr "PÃ¤ring"
 
-#: ../src/search.c:750
 #, fuzzy
 msgid "Should we query for each replacement?"
 msgstr "PÃ¤ring asendamise kohta"
 
-#: ../src/search.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Keep Strings"
 msgstr "_Stringe"
 
-#: ../src/search.c:759
 msgid "Should replacement keep strings as strings?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/search.c:768
 #, fuzzy
 msgid "The sheet in which to search."
 msgstr "Alusta otsingut"
 
-#: ../src/search.c:777
 #, fuzzy
 msgid "Where to search."
 msgstr "Alusta otsingut"
 
-#: ../src/search.c:786
 msgid "Range as Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/search.c:787
 msgid "The range in which to search."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection.c:349
 #, c-format
 msgid "%s does not support multiple ranges"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.c:114
 #, c-format
 msgid "Save changes to workbook '%s' before logging out?"
 msgstr "Salvestada tÃ¶Ã¶vihiku %s muutused enne sulgemist?"
 
-#: ../src/session.c:118
 msgid "Save changes to workbook before logging out?"
 msgstr "Salvestada tÃ¶Ã¶vihiku muutused enne vÃ¤ljalogimist?"
 
-#: ../src/session.c:124
 msgid "If you do not save, changes may be discarded."
 msgstr "Kui sa sulged ilma salvestama, siis muutuseid kaotatakse."
 
-#: ../src/session.c:126
 msgid "Do not save any"
 msgstr "Ã?ra salvesta Ã¼htegi"
 
-#: ../src/session.c:128 ../src/session.c:131
 msgid "Do not save"
 msgstr "Ã?ra salvesta"
 
-#: ../src/session.c:133
 msgid "Do not log out"
 msgstr "Ã?ra logi vÃ¤lja"
 
@@ -10458,754 +8296,484 @@ msgstr "Ã?ra logi vÃ¤lja"
 #. by 1, 2, 3, or 4.  A year will then be appended and we'll get
 #. something like 3Q2005.  If that makes no sense in your language,
 #. translate to the empty string.
-#: ../src/sheet-autofill.c:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%dQ"
 msgstr "%dC"
 
-#: ../src/sheet-autofill.c:914
 #, fuzzy
 msgid "(empty)"
 msgstr "(tÃ¼hi)"
 
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1839
-msgid "Cu_t"
-msgstr "LÃµ_ika"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1843
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Aseta"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1845
-msgid "Paste _Special"
-msgstr "Aseta _teisiti"
-
-#. TODO : One day make the labels smarter.  Generate them to include
-#. * quantities.
-#. *	eg : Insert 4 rows
-#. *	or : Insert row
-#. * This is hard for now because there is no memory management for the label
-#. * strings, and the logic that knows the count is elsewhere
-#.
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1857
-#, fuzzy
-msgid "_Insert Cells..."
-msgstr "Lisa lahtrid"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1859
-#, fuzzy
-msgid "_Delete Cells..."
-msgstr "Kustuta lahtrid"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1861
-msgid "_Insert Column(s)"
-msgstr "Lisa veerg (veerud)"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1863
-msgid "_Delete Column(s)"
-msgstr "Kustuta veerg (veerud)"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1865
-msgid "_Insert Row(s)"
-msgstr "Lisa rida (read)"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1867
-msgid "_Delete Row(s)"
-msgstr "Kustuta rida (read)"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1870
-msgid "Clear Co_ntents"
-msgstr "Eemalda s_isu"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1872
-#, fuzzy
-msgid "Edit Co_mment..."
-msgstr "MÃ¤rk_used"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1878
-#, fuzzy
-msgid "_Edit DataSlicer"
-msgstr "_Valideeri..."
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1881
-#, fuzzy
-msgid "_Refresh DataSlicer"
-msgstr "Tee loend"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1885
-msgid "DataSlicer Field _Order "
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1894
-#, fuzzy
-msgid "Up"
-msgstr "Ã?_les"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1897
-#, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "_Alla"
-
-#. end sub menu
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1904
-msgid "_Format Cells..."
-msgstr "_Vorminda lahtrid..."
-
-#. Column specific (Note some labels duplicate row labels)
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1908
-msgid "Column _Width..."
-msgstr "Veeru _laius..."
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1910 ../src/sheet-control-gui.c:1918
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2028 ../src/wbc-gtk-actions.c:2045
-msgid "_Hide"
-msgstr "_Peida"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1912 ../src/sheet-control-gui.c:1920
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2031 ../src/wbc-gtk-actions.c:2048
-msgid "_Unhide"
-msgstr "_NÃ¤ita"
-
-#. Row specific (Note some labels duplicate col labels)
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1916
-msgid "_Row Height..."
-msgstr "_Rea kÃµrgus..."
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1923
-msgid "_Hyperlink"
-msgstr "_HÃ¼perlink"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1926
-#, fuzzy
-msgid "Edit _Hyperlink"
-msgstr "Muuda avaldist"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:1929
-#, fuzzy
-msgid "_Remove Hyperlink"
-msgstr "_Eemalda kÃ¤esolev"
-
-#. This is somewhat cheesy and should use ngettext
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2401
-#, fuzzy
-msgid "Duplicate Object"
-msgstr "_Paljunda"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2401
-msgid "Insert Object"
-msgstr "Lisa objekt"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2402
-msgid "Move Object"
-msgstr "Liiguta objekti"
-
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2402
-msgid "Resize Object"
-msgstr "Muuda objekti suurust"
-
-#. Format toolbar
-#: ../src/sheet-merge.c:74 ../src/wbc-gtk-actions.c:2301
-msgid "Merge"
-msgstr "Ã?henda"
-
-#: ../src/sheet-merge.c:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There is already a merged region that intersects\n"
-"%s!%s"
-msgstr "Juba Ã¼hendatud ala kattub valituga."
-
-#: ../src/sheet-object-graph.c:232 ../src/sheet-object-image.c:407
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown failure while saving image"
-msgstr "Viga faili salvestamisel."
-
-#: ../src/sheet-object-graph.c:317
-#, fuzzy
-msgid "_Save as Image"
-msgstr "Vali kogu veerg"
-
-#: ../src/sheet-object-graph.c:318
-msgid "Open in _New Window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet-object-graph.c:663
-#, fuzzy
-msgid "Series as:"
-msgstr "Seeria nimi"
-
-#: ../src/sheet-object-graph.c:667
-#, fuzzy
-msgid "Auto"
-msgstr "Autor:"
-
-#: ../src/sheet-object-graph.c:673
-msgid "Use first series as shared abscissa"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet-object-image.c:460
-#, fuzzy
-msgid "_Save as image"
-msgstr "Vali kogu veerg"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:347 ../src/wbc-gtk-actions.c:2260
-msgid "Frame"
-msgstr "Raam"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:588 ../src/wbc-gtk-actions.c:2293
-#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.button.xml.in.h:2
-msgid "Button"
-msgstr "Nupp"
-
-#. FIXME: This text sucks:
-#: ../src/sheet-object-widget.c:884
-#, fuzzy
-msgid "Change widget"
-msgstr "_Muuda"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1210
-#, fuzzy
-msgid "Adjustment Properties"
-msgstr "Omadused"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1396
-#, fuzzy
-msgid "Configure Scrollbar"
-msgstr "Tee kerimisriba"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1443
-#, fuzzy
-msgid "Configure Spinbutton"
-msgstr "Tee nupp"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1444
-#, fuzzy
-msgid "Spinbutton Properties"
-msgstr "Omadused"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1494
-#, fuzzy
-msgid "Configure Slider"
-msgstr "Seadista tÃ¶Ã¶riistaribasid"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1495
-#, fuzzy
-msgid "Slider Properties"
-msgstr "Omadused..."
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1629
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CheckBox %d"
-msgstr "Kontrollkast"
-
-#. FIXME: This text sucks:
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1674
-#, fuzzy
-msgid "Clicking checkbox"
-msgstr "Kontrollkast"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:2078 ../src/wbc-gtk-actions.c:2296
-msgid "RadioButton"
-msgstr "Raadionupp"
-
-#: ../src/sheet-object-widget.c:2281
-#, fuzzy
-msgid "Clicking in list"
-msgstr "Eemaldatakse %s %s -s"
-
-#: ../src/sheet-object.c:67
-msgid "Snap object to grid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet-object.c:123
-msgid "_Snap to Grid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet-object.c:124
-#, fuzzy
-msgid "_Order"
-msgstr "VÃµi"
-
-#: ../src/sheet-object.c:125
-msgid "Pul_l to Front"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet-object.c:126
-msgid "Pull _Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet-object.c:127
-msgid "Push _Backward"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet-object.c:128
-msgid "Pus_h to Back"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet-view.c:384
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopeeri"
-
-#: ../src/sheet-view.c:409 ../src/sheet-view.c:412
-msgid "Cut"
-msgstr "LÃµika"
-
-#. Oh, yeah?
-#: ../src/sheet.c:653
-msgid ""
-"This is a special version of Gnumeric.  It has been compiled\n"
-"with support for a very large number of columns.  Access to the\n"
-"column named TRUE may conflict with the constant of the same\n"
-"name.  Expect weirdness."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet.c:816
-#, fuzzy
-msgid "Sheet Type"
-msgstr "Leht"
-
-#: ../src/sheet.c:817
-msgid "How type of sheet this is."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Parent workbook"
-msgstr "_Uus raamat"
-
-#: ../src/sheet.c:826
-msgid "The workbook in which this sheet lives"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sheet.c:833
 #, fuzzy
 msgid "The name of the sheet."
 msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
 
-#: ../src/sheet.c:838
 msgid "text-is-rtl"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:839
 msgid "Text goes from right to left."
 msgstr "Tekst lÃ¤heb paremalt vasakule."
 
-#: ../src/sheet.c:844
 #, fuzzy
 msgid "Visibility"
 msgstr "NÃ¤htavus"
 
-#: ../src/sheet.c:845
 msgid "How visible the sheet is."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:851
 #, fuzzy
 msgid "Display Formulas"
 msgstr "_NÃ¤ita valemeid"
 
-#: ../src/sheet.c:852
 msgid "Control whether formulas are shown instead of values."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Display Zeros"
 msgstr "_NÃ¤ita valemeid"
 
-#: ../src/sheet.c:858
 msgid "Control whether zeros are shown are blanked out."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:863
 msgid "Display Grid"
 msgstr "AlusvÃµrgu kuvamine"
 
-#: ../src/sheet.c:864
 msgid "Control whether the grid is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:869
 #, fuzzy
 msgid "Display Column Headers"
 msgstr "Peida _veergude pÃ¤ised"
 
-#: ../src/sheet.c:870
 msgid "Control whether column headers are shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Display Row Headers"
 msgstr "Peida _ridade pÃ¤ised"
 
-#: ../src/sheet.c:876
 msgid "Control whether row headers are shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Display Outlines"
 msgstr "NÃ¤ita _gruppe"
 
-#: ../src/sheet.c:882
 msgid "Control whether outlines are shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:887
 #, fuzzy
 msgid "Display Outlines Below"
 msgstr "NÃ¤ita _gruppe"
 
-#: ../src/sheet.c:888
 msgid "Control whether outline symbols are shown below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:893
 #, fuzzy
 msgid "Display Outlines Right"
 msgstr "NÃ¤ita _gruppe"
 
-#: ../src/sheet.c:894
 msgid "Control whether outline symbols are shown to the right."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:900 ../src/workbook-view.c:883
 #, fuzzy
 msgid "Protected"
 msgstr "Kaitstud"
 
-#: ../src/sheet.c:901
 #, fuzzy
 msgid "Sheet is protected."
 msgstr "Lehe nimi on nÃµutud"
 
-#: ../src/sheet.c:904
 msgid "Protected Allow Edit objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:905
 msgid "Allow objects to be edited while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:908
 msgid "Protected allow edit scenarios"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:909
 msgid "Allow scenarios to be edited while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:912
 #, fuzzy
 msgid "Protected allow cell formatting"
 msgstr "Veergude kaupa vormindamine"
 
-#: ../src/sheet.c:913
 msgid "Allow cell format changes while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Protected allow column formatting"
 msgstr "Veergude kaupa vormindamine"
 
-#: ../src/sheet.c:917
 msgid "Allow column formatting while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Protected allow row formatting"
 msgstr "Ã?ldine vormindus"
 
-#: ../src/sheet.c:921
 msgid "Allow row formatting while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:924
 msgid "Protected allow insert columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:925
 msgid "Allow columns to be inserted while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:928
 msgid "Protected allow insert rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:929
 msgid "Allow rows to be inserted while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:932
 msgid "Protected allow insert hyperlinks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:933
 msgid "Allow hyperlinks to be inserted while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:936
 #, fuzzy
 msgid "Protected allow delete columns"
 msgstr "Peida valitud veerud"
 
-#: ../src/sheet.c:937
 msgid "Allow columns to be deleted while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:940
 msgid "Protected allow delete rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:941
 msgid "Allow rows to be deleted while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:944
 msgid "Protected allow select locked cells"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:945
 msgid "Allow the user to select locked cells while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:948
 msgid "Protected allow sort ranges"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:949
 msgid "Allow ranges to be sorted while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:952
 msgid "Protected allow edit auto filters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:953
 msgid "Allow auto filters to be edited while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:956
 #, fuzzy
 msgid "Protected allow edit pivottable"
 msgstr "Tee silt"
 
-#: ../src/sheet.c:957
-msgid "Allow pivottable to be edited while a sheet is protected"
+msgid "Allow pivottable to be edited  while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:960
 msgid "Protected allow select unlocked cells"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:961
 msgid "Allow the user to select unlocked cells while a sheet is protected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:965
 msgid "Display convention for expressions (default Gnumeric A1)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:966
 msgid "How to format displayed expressions, (A1 vs R1C1, function names, ...)"
 msgstr ""
 
 #. convenience wrapper to CONVENTIONS
-#: ../src/sheet.c:970
 msgid "Display convention for expressions as XLS_R1C1 vs default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:971
 msgid "How to format displayed expressions, (a convenience api)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sheet.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Tab Foreground"
 msgstr "Esiplaan"
 
-#: ../src/sheet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "The foreground color of the tab."
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra esiplaani vÃ¤rv"
 
-#: ../src/sheet.c:983
 #, fuzzy
 msgid "Tab Background"
 msgstr "Taust"
 
-#: ../src/sheet.c:984
 #, fuzzy
 msgid "The background color of the tab."
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra tausta vÃ¤rv"
 
-#: ../src/sheet.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Zoom Factor"
 msgstr "Kaks faktorit"
 
-#: ../src/sheet.c:992
 #, fuzzy
 msgid "The level of zoom used for this sheet."
 msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
 
-#: ../src/sheet.c:1002
-#, fuzzy
-msgid "Columns number in the sheet"
-msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
-
-#: ../src/sheet.c:1009
-#, fuzzy
-msgid "Rows number in the sheet"
-msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
-
-#: ../src/sheet.c:3122
 msgid "Target region contains merged cells"
 msgstr "SihtmÃ¤rgiks olev ala sisaldab Ã¼hendatud lahtreid"
 
-#: ../src/sheet.c:3183
 msgid "cannot operate on merged cells"
 msgstr "ei saa opereerida Ã¼hendatud lahtritega"
 
-#: ../src/sheet.c:3193
 msgid "cannot operate on array formulae"
 msgstr "ei saa opereerida massiivi valemitega"
 
-#: ../src/sheet.c:4419
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Lisa veerud"
 
-#: ../src/sheet.c:4512
 msgid "Delete Columns"
 msgstr "Kustuta veerud"
 
-#: ../src/sheet.c:4595
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "Lisa read"
 
-#: ../src/sheet.c:4688
 msgid "Delete Rows"
 msgstr "Kustuta read"
 
-#: ../src/ssconvert.c:55 ../src/ssgrep.c:157 ../src/ssindex.c:44
+msgid "Cu_t"
+msgstr "LÃµ_ika"
+
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Aseta"
+
+msgid "Paste _Special"
+msgstr "Aseta _teisiti"
+
+#. TODO : One day make the labels smarter.  Generate them to include
+#. * quantities.
+#. * 	eg : Insert 4 rows
+#. * 	or : Insert row
+#. * This is hard for now because there is no memory management for the label
+#. * strings, and the logic that knows the count is elsewhere
+#.
+#, fuzzy
+msgid "_Insert Cells..."
+msgstr "Lisa lahtrid"
+
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Cells..."
+msgstr "Kustuta lahtrid"
+
+msgid "_Insert Column(s)"
+msgstr "Lisa veerg (veerud)"
+
+msgid "_Delete Column(s)"
+msgstr "Kustuta veerg (veerud)"
+
+msgid "_Insert Row(s)"
+msgstr "Lisa rida (read)"
+
+msgid "_Delete Row(s)"
+msgstr "Kustuta rida (read)"
+
+msgid "Clear Co_ntents"
+msgstr "Eemalda s_isu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit Co_mment..."
+msgstr "MÃ¤rk_used"
+
+msgid "_Format Cells..."
+msgstr "_Vorminda lahtrid..."
+
+#. Column specific (Note some labels duplicate row labels)
+msgid "Column _Width..."
+msgstr "Veeru _laius..."
+
+msgid "_Hide"
+msgstr "_Peida"
+
+msgid "_Unhide"
+msgstr "_NÃ¤ita"
+
+#. Row specific (Note some labels duplicate col labels)
+msgid "_Row Height..."
+msgstr "_Rea kÃµrgus..."
+
+msgid "_Hyperlink"
+msgstr "_HÃ¼perlink"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit _Hyperlink"
+msgstr "Muuda avaldist"
+
+#, fuzzy
+msgid "_Remove Hyperlink"
+msgstr "_Eemalda kÃ¤esolev"
+
+#. This is somewhat cheesy and should use ngettext
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate Object"
+msgstr "_Paljunda"
+
+msgid "Insert Object"
+msgstr "Lisa objekt"
+
+msgid "Move Object"
+msgstr "Liiguta objekti"
+
+msgid "Resize Object"
+msgstr "Muuda objekti suurust"
+
+#. Format toolbar
+msgid "Merge"
+msgstr "Ã?henda"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There is already a merged region that intersects\n"
+"%s!%s"
+msgstr "Juba Ã¼hendatud ala kattub valituga."
+
+#, fuzzy
+msgid "_Order"
+msgstr "VÃµi"
+
+msgid "Pul_l to Front"
+msgstr ""
+
+msgid "Pull _Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Push _Backward"
+msgstr ""
+
+msgid "Pus_h to Back"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Unknown failure while saving image"
+msgstr "Viga faili salvestamisel."
+
+#, fuzzy
+msgid "_Save as Image"
+msgstr "Vali kogu veerg"
+
+msgid "Open in _New Window"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "_Save as image"
+msgstr "Vali kogu veerg"
+
+msgid "Frame"
+msgstr "Raam"
+
+msgid "Button"
+msgstr "Nupp"
+
+#. FIXME: This text sucks:
+#, fuzzy
+msgid "Change widget"
+msgstr "_Muuda"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CheckBox %d"
+msgstr "Kontrollkast"
+
+#. FIXME: This text sucks:
+#, fuzzy
+msgid "Clicking checkbox"
+msgstr "Kontrollkast"
+
+msgid "RadioButton"
+msgstr "Raadionupp"
+
+#, fuzzy
+msgid "Clicking in list"
+msgstr "Eemaldatakse %s %s -s"
+
+#. Oh, yeah?
+msgid ""
+"This is a special version of Gnumeric.  It has been compiled\n"
+"with support for a very large number of columns.  Access to the\n"
+"column named TRUE may conflict with the constant of the same\n"
+"name.  Expect weirdness."
+msgstr ""
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopeeri"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "LÃµika"
+
 #, fuzzy
 msgid "Display program version"
 msgstr "NÃ¤ita Gnumericu versiooni"
 
-#: ../src/ssconvert.c:64 ../src/ssindex.c:65
 msgid "Optionally specify an encoding for imported content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:65 ../src/ssindex.c:66
 msgid "ENCODING"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:71
 msgid "Optionally specify which importer to use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:78
 msgid "List the available importers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:87
-msgid "Merge listed files (all same format) to make this file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssconvert.c:94
 msgid "Optionally specify which exporter to use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:101
-msgid "Detailed instructions for the chosen exporter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssconvert.c:102
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-#: ../src/ssconvert.c:108
 msgid "List the available exporters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:115
 msgid ""
 "Export a file for each sheet if the exporter only supports one sheet at a "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Recalculate all cells before writing the result."
 msgstr "Vali kÃµik tabeli lahtrid"
 
-#: ../src/ssconvert.c:133
 msgid "The range to export"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:140
 #, fuzzy
 msgid "Goal seek areas"
 msgstr "SihtmÃ¤rgi otsing (%s)"
 
-#: ../src/ssconvert.c:193
-#, fuzzy
-msgid "Cannot parse export options."
-msgstr "Vali ekspordiformaat:"
-
-#: ../src/ssconvert.c:199
-#, c-format
-msgid "The file saver does not take options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssconvert.c:334
-#, c-format
-msgid "Name conflict during merge: '%s' appears twice at workbook scope.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssconvert.c:427
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown exporter '%s'.\n"
 "Try --list-exporters to see a list of possibilities.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:446
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to guess exporter to use for '%s'.\n"
 "Try --list-exporters to see a list of possibilities.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:457
-#, c-format
 msgid ""
 "An output file name or an explicit export type is required.\n"
 "Try --list-exporters to see a list of possibilities.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown importer '%s'.\n"
 "Try --list-importers to see a list of possibilities.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected exporter (%s) does not support saving multiple sheets in one file.\n"
 "Only the current sheet will be saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:560 ../src/ssconvert.c:605
 msgid "INFILE [OUTFILE]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssconvert.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ssconvert version '%s'\n"
@@ -11216,130 +8784,20 @@ msgstr ""
 "andmete kataloog := '%s'\n"
 "teekide kataloog := '%s'\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:603 ../src/ssindex.c:264
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION...] %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssgrep.c:60
-msgid "Only print a count of matches per file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:66
-msgid "Search only via the string table, display a count of the references."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:73
-msgid "Get patterns from a file, one per line"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:80
-msgid "Pattern is a set of fixed strings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:87
-msgid "Print the filename for each match"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:94
-msgid "Do not print the filename for each match"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:101
-msgid "Ignore differences in letter case"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:108
-msgid "Print filenames with matches"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:115
-msgid "Print filenames without matches"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:122
-#, fuzzy
-msgid "Print the location of each match"
-msgstr "Vorminda valitud lahtrid kuupÃ¤evana"
-
-#: ../src/ssgrep.c:129
-msgid "Suppress all normal output"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Search results of expressions too"
-msgstr "_Avaldised"
-
-#: ../src/ssgrep.c:143
-msgid "Print the location type of each match"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:150
-msgid "Search for cells that do not match"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ssgrep.c:164
-#, fuzzy
-msgid "Match only whole words"
-msgstr "Ainult terved sÃµnad"
-
-#: ../src/ssgrep.c:171
-#, fuzzy
-msgid "Recalculate all cells"
-msgstr "Arvuta uuesti"
-
-#: ../src/ssgrep.c:363
-#, fuzzy
-msgid "result"
-msgstr "Tulem"
-
-#: ../src/ssgrep.c:370
-#, fuzzy
-msgid "comment"
-msgstr "mÃ¤rkused"
-
-#: ../src/ssgrep.c:427
-#, fuzzy
-msgid "PATTERN INFILE..."
-msgstr "FILE"
-
-#: ../src/ssgrep.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"version '%s'\n"
-"datadir := '%s'\n"
-"libdir := '%s'\n"
-msgstr ""
-"gnumericu versioon '%s'\n"
-"andmete kataloog := '%s'\n"
-"teekide kataloog := '%s'\n"
-
-#: ../src/ssgrep.c:461
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Cannot read %s: %s\n"
-msgstr "Ei saa luua faili %s\n"
-
-#: ../src/ssgrep.c:491
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Missing pattern\n"
-msgstr "Puuduv %s fail"
-
-#: ../src/ssindex.c:51
 msgid "List MIME types which ssindex is able to read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ssindex.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Index the given files"
-msgstr "TrÃ¼ki kÃ¤esolev fail"
+msgstr "Antud failide indekseerimine"
 
-#: ../src/ssindex.c:246 ../src/ssindex.c:266
 #, fuzzy
 msgid "INFILE..."
 msgstr "FILE"
 
-#: ../src/ssindex.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ssindex version '%s'\n"
@@ -11350,1429 +8808,360 @@ msgstr ""
 "andmete kataloog := '%s'\n"
 "teekide kataloog := '%s'\n"
 
-#: ../src/stf-export.c:522
-msgid "Character set"
-msgstr "MÃ¤rgistik"
-
-#: ../src/stf-export.c:523
-msgid "The character encoding of the output."
-msgstr "VÃ¤ljundi mÃ¤rgistik"
-
-#: ../src/stf-export.c:531
-#, fuzzy
-msgid "Locale"
-msgstr "Ava fail"
-
-#: ../src/stf-export.c:532
-msgid "The locale to use for number and date formatting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/stf-export.c:540
-#, fuzzy
-msgid "Transliterate mode"
-msgstr "Valideerimine"
-
-#: ../src/stf-export.c:541
-msgid "What to do with unrepresentable characters."
-msgstr ""
-
-#: ../src/stf-export.c:551
-msgid "How should cells be formatted?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/stf-export.c:611
-#, fuzzy
-msgid "Error while trying to export file as text"
-msgstr "Viga faili eelkonverteerimisel"
-
-#: ../src/stf-export.c:648
-msgid "eol must be one of unix, mac, and windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/stf-export.c:668
-#, c-format
-msgid "Invalid value for option %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/stf-export.c:670
-msgid "Invalid option for stf exporter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/stf-export.c:695
-#, fuzzy
-msgid "Text (configurable)"
-msgstr "Tekst import (kohandatav)"
-
-#. FIXME: What locale?
-#: ../src/stf-parse.c:1255
-msgid ""
-"There are more rows of data than there is room for in the sheet.  Extra rows "
-"will be ignored."
-msgstr ""
-
-#. FIXME: What locale?
-#: ../src/stf-parse.c:1277
-msgid ""
-"There are more columns of data than there is room for in the sheet.  Extra "
-"columns will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: ../src/stf.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to read file"
 msgstr "Viga katsel kirjutada csv faili"
 
-#: ../src/stf.c:271 ../src/stf.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Kustuta veerud"
 
-#: ../src/stf.c:276
-#, c-format
-msgid "Only one column of input data can be parsed at a time"
+msgid "Only one column of <b>input</b> data can be parsed at a time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/stf.c:301
 msgid "There is no data to convert"
 msgstr "Pole andmeid, mida teisendada"
 
-#: ../src/stf.c:321
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to parse data into sheet"
 msgstr "TÃ¶Ã¶tlemise viga katsel tuua andmeid lehele"
 
-#: ../src/stf.c:370
 msgid "That file is not in the given encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../src/stf.c:412
-msgid "Some data did not fit on the sheet and was dropped."
+msgid ""
+"Some columns of data were dropped since they exceeded the available sheet "
+"size."
 msgstr ""
 
-#: ../src/stf.c:435
 msgid "Parse error while trying to parse data into sheet"
 msgstr "TÃ¶Ã¶tlemise viga katsel tuua andmeid lehele"
 
-#: ../src/stf.c:469
+#, fuzzy
+msgid "Error while trying to export file as text"
+msgstr "Viga faili eelkonverteerimisel"
+
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to write CSV file"
 msgstr "Viga katsel kirjutada csv faili"
 
-#: ../src/stf.c:568
 msgid "Comma or tab separated values (CSV/TSV)"
 msgstr "Komade vÃµi tabulaatoritega eraldatud vÃ¤Ã¤rtused (CSV/TSV)"
 
-#: ../src/stf.c:576
 msgid "Text import (configurable)"
 msgstr "Tekst import (kohandatav)"
 
-#: ../src/stf.c:588
+msgid "Text export (configurable)"
+msgstr "Tekstifaili eksport (kohandatav)"
+
 msgid "Comma separated values (CSV)"
 msgstr "Komadega eraldatud vÃ¤Ã¤rtused (CSV)"
 
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:122
-msgid "Anova: Two-Factor Without Replication"
-msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: 2-faktoriline ilma korduseta"
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:124
-#, fuzzy
-msgid "/Summary/Count/Sum/Average/Variance"
-msgstr "/Grupid/Loend/Summa/Keskmine/Dispersioon"
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:150 ../src/tools/analysis-tools.c:185
-#, c-format
-msgid "Row %i"
-msgstr "Rida %i"
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:189 ../src/tools/analysis-tools.c:188
-#, c-format
-msgid "Column %i"
-msgstr "Veerg %i"
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:235 ../src/tools/analysis-anova.c:593
-msgid "\"ANOVA\";[Red]\"Invalid ANOVA: Missing Observations\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:240
-#, fuzzy
-msgid "/Source of Variation/Rows/Columns/Error/Total"
-msgstr "/DispersioonianalÃ¼Ã¼s/Variatsiooni lÃ¤htehulk/Read/Veerud/Viga/Kokku"
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:250 ../src/tools/analysis-anova.c:609
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3923
-msgid "/SS/df/MS/F/P-value/F critical"
-msgstr "/SS/df/MS/F/P-vÃ¤Ã¤rtus/F kriitiline"
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:387 ../src/tools/analysis-anova.c:793
-msgid "Insufficient space available for ANOVA table."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:460
-#, fuzzy
-msgid "Anova: Two-Factor Fixed Effects With Replication"
-msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: 2-faktoriline kordusega"
-
-#. xgettext: this is a label for the first, second,... level of factor B in an ANOVA
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:475
-#, c-format
-msgid "B, Level %i"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:477 ../src/tools/analysis-anova.c:535
-#, fuzzy
-msgid "Subtotal"
-msgstr "Kokku"
-
-#. xgettext: this is a label for the first, second,... level of factor A in an ANOVA
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:494
-#, c-format
-msgid "A, Level %i"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:495 ../src/tools/analysis-anova.c:536
-#, fuzzy
-msgid "/Count/Sum/Average/Variance"
-msgstr "/Grupid/Loend/Summa/Keskmine/Dispersioon"
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:598
-#, fuzzy
-msgid "/Source of Variation/Factor A/Factor B/Interaction/Error/Total"
-msgstr "/DispersioonianalÃ¼Ã¼s/Variatsiooni lÃ¤htehulk/Read/Veerud/Viga/Kokku"
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:837
-#, c-format
-msgid "Two Factor ANOVA (%s), no replication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:838
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Two Factor ANOVA (%s),  with replication"
-msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: 2-faktoriline kordusega"
+msgid "Character set"
+msgstr "MÃ¤rgistik"
 
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:853 ../src/tools/analysis-tools.c:4145
-msgid "Anova"
-msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s"
+msgid "The character encoding of the output."
+msgstr "VÃ¤ljundi mÃ¤rgistik"
 
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:856
 #, fuzzy
-msgid "Two Factor ANOVA"
-msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: Ã?ksik faktor"
-
-#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:60
-msgid "[>=5]\"Test of Independence\";[<5][Red]\"Invalid Test of Independence\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:61
-msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:81
-msgid "/Test Statistic:/Degrees of Freedom:/p-Value:/Critical Value:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:185
-#, c-format
-msgid "Test of Independence (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:186
-#, c-format
-msgid "Test of Homogeneity (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:197
-#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:202
-msgid "Test of Independence"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:198
-#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:203
-msgid "Test of Homogeneity"
-msgstr ""
+msgid "Locale"
+msgstr "Ava fail"
 
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:114
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:289
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:472
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:712
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1031
-msgid "\"Î± =\" * 0.000"
+msgid "The locale to use for number and date formatting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:152
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:327
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:514
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:777
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1098
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:145 ../src/tools/analysis-histogram.c:291
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1157 ../src/tools/analysis-tools.c:3401
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Row %d"
-msgstr "Rida %s"
-
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:204
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:384
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:600
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:918
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1281
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:214 ../src/tools/analysis-tools.c:3576
 #, fuzzy
-msgid "Standard Error"
-msgstr "_StandardhÃ¤lbed"
-
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:476
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:716
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1035
-msgid "\"Î³ =\" * 0.000"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:636
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:639
-msgid ""
-"Holt's trend corrected exponential\n"
-"smoothing requires at least 2\n"
-"output columns for each data set."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:720
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1039
-msgid "\"Î´ =\" * 0.000"
-msgstr ""
+msgid "Transliterate mode"
+msgstr "Valideerimine"
 
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:755
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1076
-msgid "/Level/Trend/Seasonal Adjustment"
+msgid "What to do with unrepresentable characters."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:949
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:952
-msgid ""
-"The additive Holt-Winters exponential\n"
-"smoothing method requires at least 4\n"
-"output columns for each data set."
+msgid "How should cells be formatted?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1319
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1322
 msgid ""
-"The multiplicative Holt-Winters exponential\n"
-"smoothing method requires at least 4\n"
-"output columns for each data set."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1364
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exponential Smoothing (%s)"
-msgstr "Eksponentsilumine"
-
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:77
-msgid "/Frequency Table/Category"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:151 ../src/tools/analysis-histogram.c:297
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1163
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Area %d"
-msgstr "Ala %i"
-
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:269
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Frequency Table (%s)"
-msgstr "Sagedus"
-
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:288 ../src/tools/analysis-frequency.c:291
-#, fuzzy
-msgid "Frequency Table"
-msgstr "Sagedus"
-
-#. translator note: do not translate the "General"
-#. part of the following strings.
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:158
-msgid "\"to below\" * General"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:158
-msgid "\"up to\" * General"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:243
-msgid "\"to\" * \"â??\""
-msgstr ""
-
-#. translator note: do not translate the "General" part
-#. of the following strings.
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:255
-#, fuzzy
-msgid "\"from\" * General"
-msgstr "Vorminda arvuna"
-
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:255
-msgid "\"above\" * General"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:259
-msgid "\"from\" * \"â??â??\";\"from\" * \"â??â??\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:415
-#, c-format
-msgid "Histogram (%s)"
-msgstr "Histogramm (%s)"
-
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:102
-msgid "Kaplan-Meier"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:203
-msgid "/At Risk/Deaths/Censures/Probability"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:209
-msgid "/At Risk/Deaths/Probability"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:469
-#, fuzzy
-msgid "Median:"
-msgstr "_Keskmine:"
-
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-msgid "/Log-Rank Test:/Statistics:/Degrees of Freedom:/p-Value:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Kaplan-Meier (%s)"
-msgstr "Valik"
-
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:681
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:684
-msgid "Kaplan-Meier Estimates"
+"There are more columns of data than there is room for in the sheet.  Extra "
+"columns will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:191
-#, c-format
-msgid "Bin %i"
-msgstr "Bin %i"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:195
-#, c-format
-msgid "Area %i"
-msgstr "Ala %i"
+msgid "Gnumeric: Validation"
+msgstr "Gnumeric : Valideerimine"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:232
 #, c-format
-msgid "Variable %i"
-msgstr "Muutuja %i"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:613
-msgid "Correlations"
-msgstr "VastassÃµltuvused"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:624
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Correlation (%s)"
-msgstr "VastassÃµltuvused"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:667
-msgid "Covariances"
-msgstr "Kovariatsioonid"
+msgid "Cell %s is not permitted to be blank"
+msgstr "Lahtrit %s ei lubata jÃ¤tta tÃ¼hjaks"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:678
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Covariance (%s)"
-msgstr "Kovariatsioonid"
-
-#.
-#. * Note to translators: in the following string and others like it,
-#. * the "/" is a separator character that can be changed to anything
-#. * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead.
-#. *
-#. * The items are bundled like this to increase translation context.
-#.
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:779
-msgid ""
-"/Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/"
-"Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count"
-msgstr ""
-"/Keskmine/StandardhÃ¤lve/Mediaan/MoodvÃ¤Ã¤rtus/Standardjaotus/Valimdispersioon/"
-"JÃ¤rsakus/ AsÃ¼mmeetria/Haare/Miinimum/Maksimum/Summa/Loend"
+msgid "Cell %s is not permitted to contain error values"
+msgstr "Lahtrit %s ei lubata jÃ¤tta tÃ¼hjaks"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:914
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/%%%s%%%% CI for the Mean from/to"
-msgstr "/%g%% Usaldusvahemik keskmise jaoks alates/kuni"
+msgid "Cell %s is not permitted to contain strings"
+msgstr "Lahtrit %s ei lubata jÃ¤tta tÃ¼hjaks"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1042
 #, c-format
-msgid "Largest (%d)"
-msgstr "Suurim (%d)"
+msgid "'%s' is not an integer"
+msgstr "'%s' ei ole tÃ¤isarv"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1049
 #, c-format
-msgid "Smallest (%d)"
-msgstr "VÃ¤him (%d)"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1066
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Descriptive Statistics (%s)"
-msgstr "Kirjeldav statistika"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1260
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sampling (%s)"
-msgstr "Valik"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1294 ../src/tools/analysis-tools.c:1297
-msgid "Sample"
-msgstr "Valim"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1335
-msgid ""
-"/Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean "
-"Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z "
-"Critical two-tail"
-msgstr ""
-"/Keskmine/Tuntud dispersioon/Vaatlused/HÃ¼poteetiline keskmine hÃ¤lve/"
-"Vaadeldud keskmine hÃ¤lve/z/P (Z<=z) Ã¼hepoolne/z kriitiline Ã¼hepoolne/P "
-"(Z<=z) kahepoolne/z kriitiline kahepoolne"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1525
-#, fuzzy, c-format
-msgid "z-Test (%s)"
-msgstr "z-Test"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1535 ../src/tools/analysis-tools.c:1538
-msgid "z-Test"
-msgstr "z-Test"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1586
-#, fuzzy
-msgid ""
-"/Mean/Variance/Observations/Pearson Correlation/Hypothesized Mean Difference/"
-"Observed Mean Difference/Variance of the Differences/df/t Stat/P (T<=t) one-"
-"tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail"
-msgstr ""
-"/Keskmine/Dispersioon/Vaatlused/Ã?hendatud dispersioon/HÃ¼poteetiline keskmine "
-"hÃ¤lve/df/Vaadeldud keskmine hÃ¤lve/df/t Stat/P (T<=t) Ã¼hepoolne/t kriitiline "
-"Ã¼hepoolne/P (T<=t) kahepoolne/t kriitiline kahepoolne"
+msgid "'%s' is not a valid date"
+msgstr "%s ei ole kehtiv kuupÃ¤ev"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1817
 #, c-format
-msgid "t-Test, paired (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1827 ../src/tools/analysis-tools.c:1830
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2127 ../src/tools/analysis-tools.c:2130
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2420 ../src/tools/analysis-tools.c:2423
-msgid "t-Test"
-msgstr "t-Test"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1865
-msgid ""
-"/Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/"
-"Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P "
-"(T<=t) two-tail/t Critical two-tail"
-msgstr ""
-"/Keskmine/Dispersioon/Vaatlused/Ã?hendatud dispersioon/HÃ¼poteetiline keskmine "
-"hÃ¤lve/df/Vaadeldud keskmine hÃ¤lve/df/t Stat/P (T<=t) Ã¼hepoolne/t kriitiline "
-"Ã¼hepoolne/P (T<=t) kahepoolne/t kriitiline kahepoolne"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2117 ../src/tools/analysis-tools.c:2410
-#, fuzzy, c-format
-msgid "t-Test (%s)"
-msgstr "t-Test"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2162
-msgid ""
-"/Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean "
-"Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/"
-"t Critical two-tail"
+msgid "%s does not contain the new value."
 msgstr ""
-"/Keskmine/Dispersioon/Vaatlused/HÃ¼poteetiline keskmine hÃ¤lve/Vaadeldud "
-"keskmine hÃ¤lve/df/t Stat/P (T<=t) Ã¼hepoolne/t kriitiline Ã¼hepoolne/P (T<=t) "
-"kahepoolne/t kriitiline kahepoolne"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2458 ../src/tools/analysis-tools.c:2709
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2712
-msgid "F-Test"
-msgstr "F-Test"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2460
-msgid ""
-"/Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P "
-"(f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail"
-msgstr ""
-"/Keskmine/Dispersioon/Vaatlused/df/F/P (F<=f) parempoolne/F Kriitiline "
-"parempoolne/P (f<=F) vasakpoolne/F Kriitiline vasakpoolne/P kahepoolne/F "
-"Kriitiline kahepoolne"
+#, c-format
+msgid "%s is not true."
+msgstr "%s ei ole tÃµene."
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2699
 #, fuzzy, c-format
-msgid "F-Test (%s)"
-msgstr "F-Test"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2839
-#, fuzzy
-msgid ""
-"/SUMMARY OUTPUT//Regression Statistics/Multiple R/R^2/Standard Error/"
-"Adjusted R^2/Observations//ANOVA//Regression/Residual/Total///Intercept"
-msgstr ""
-"/SUMMAARNE VÃ?LJUND//Regressiooni statistika/Mitu R/R ruut/Kohandatud R ruut/ "
-"StandardhÃ¤lve/Vaatlused//DispersioonianalÃ¼Ã¼s//Regressioon/JÃ¤Ã¤k/Kokku///"
-"Vabaliige"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2857
-#, fuzzy
-msgid "Response Variable:"
-msgstr "Y muutuja"
+msgid "%s is out of permitted range"
+msgstr "Lahtrit %s ei lubata jÃ¤tta tÃ¼hjaks"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2890
-msgid "/df/SS/MS/F/Significance of F"
-msgstr "/df/SS/MS/F/F Olulisus"
+msgid "#NULL!"
+msgstr "#NULL!"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2897
-#, fuzzy
-msgid "/Coefficients/Standard Error/t-Statistics/p-Value"
-msgstr ""
-"/Koefitsendid/StandardhÃ¤lve/t Stat/P-vÃ¤Ã¤rtus/Alumine %0.0f%%/Ã?lemine %0.0f%%"
+msgid "#DIV/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2902
-#, fuzzy
-msgid "\"Lower\" 0%"
-msgstr "Alumine"
+msgid "#VALUE!"
+msgstr "#VALUE!"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2903
-#, fuzzy
-msgid "\"Upper\" 0%"
-msgstr "Ã?lemine"
+msgid "#REF!"
+msgstr "#REF!"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2912
-msgid ""
-"Probability of an observation's\n"
-"absolute value being larger than\n"
-"the t-value's absolute value"
-msgstr ""
+msgid "#NAME?"
+msgstr "#NAME?"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2917
-msgid ""
-"This value is not the square of R\n"
-"but the uncentered version of the\n"
-"coefficient of determination; that\n"
-"is, the proportion of the sum of\n"
-"squares explained by the model."
-msgstr ""
+msgid "#NUM!"
+msgstr "#NUM!"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3250
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Regression (%s)"
-msgstr "Regressioon"
+msgid "#N/A"
+msgstr "#N/A"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3637
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Moving Average (%s)"
-msgstr "Liikuvad keskmised"
+msgid "Manage sheets..."
+msgstr "Korralda lehti..."
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3695
-#, fuzzy
-msgid "Ranks & Percentiles"
-msgstr "Astak ja protsentiil"
+msgid "Append"
+msgstr "Lisa"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3705
-msgid "Point"
-msgstr "Punkt"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Paljunda"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3706
-msgid "Rank"
-msgstr "Astak"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3707
-#, fuzzy
-msgid "Percentile Rank"
-msgstr "Protsent"
+msgid "Rename"
+msgstr "Nimeta Ã¼mber"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3799
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Ranks (%s)"
-msgstr "Astakud"
+msgid " : Gnumeric"
+msgstr " : Gnumeric"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3811 ../src/tools/analysis-tools.c:3814
-msgid "Ranks"
-msgstr "Astakud"
+msgid "Un_freeze Panes"
+msgstr "Va_basta alad"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3845
-msgid "Anova: Single Factor"
-msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: Ã?ksik faktor"
+msgid "_Freeze Panes"
+msgstr "_KÃ¼lmuta alad"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3846 ../src/tools/simulation.c:335
-msgid "SUMMARY"
-msgstr "KOKKUVÃ?TE"
+msgid "Unfreeze the top left of the sheet"
+msgstr "Vabasta lehe vasak Ã¼laosa"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3849
-msgid "/Groups/Count/Sum/Average/Variance"
-msgstr "/Grupid/Loend/Summa/Keskmine/Dispersioon"
+msgid "Freeze the top left of the sheet"
+msgstr "KÃ¼lmuta lehe vasak Ã¼laosa"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3917
-msgid "/ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total"
-msgstr ""
-"/DispersioonianalÃ¼Ã¼s/Variatsiooni lÃ¤htehulk/Gruppide vahel/Gruppide seas/"
-"Kokku"
+msgid "Remove _Auto Filter"
+msgstr "Eemalda _automaatfilter"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4134
-#, c-format
-msgid "Single Factor ANOVA (%s)"
-msgstr ""
+#. Data -> Filter
+msgid "Add _Auto Filter"
+msgstr "Lisa _automaatfilter"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4148
-#, fuzzy
-msgid "Single Factor ANOVA"
-msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s: Ã?ksik faktor"
+msgid "Remove a filter"
+msgstr "Eemalda filter"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4187
-msgid "Inverse Fourier Transform"
-msgstr ""
+msgid "Add a filter"
+msgstr "Lisa filter"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4188
-#, fuzzy
-msgid "Fourier Transform"
-msgstr "Fourier' read"
+msgid "_Redo"
+msgstr "_Taasta"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4196
-#, fuzzy
-msgid "/Real/Imaginary"
-msgstr "Imaginaar"
+msgid "_Undo"
+msgstr "_TÃ¼hista"
 
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4249
 #, c-format
-msgid "Fourier Series (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4261 ../src/tools/analysis-tools.c:4264
-msgid "Fourier Series"
-msgstr "Fourier' read"
-
-#: ../src/tools/dao.c:171
-msgid "New Sheet"
-msgstr "Uus leht"
-
-#: ../src/tools/dao.c:174
-#, fuzzy
-msgid "New Workbook"
-msgstr "_Uus raamat"
-
-#: ../src/tools/dao.c:1013
-msgid "Gnumeric "
-msgstr "Gnumeric"
-
-#: ../src/tools/dao.c:1019
-msgid "Worksheet:"
-msgstr "Arvutustabel:"
-
-#: ../src/tools/dao.c:1026
-msgid "Report Created: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/data-shuffling.c:291
-#, fuzzy
-msgid "Shuffled"
-msgstr "_Sega..."
-
-#: ../src/tools/fill-series.c:378
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fill Series (%s)"
-msgstr "Fourier' analÃ¼Ã¼s"
-
-#: ../src/tools/filter.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Filtered"
-msgstr "_Filter"
-
-#: ../src/tools/random-generator.c:107
-msgid ""
-"The probability input range contains a non-numeric value.\n"
-"All probabilities must be non-negative numbers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/random-generator.c:115
-msgid ""
-"The probability input range contains a negative number.\n"
-"All probabilities must be non-negative!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/random-generator.c:130
-msgid "None of the values in the value range may be empty!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/random-generator.c:146
-msgid "The probabilities may not all be 0!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/random-generator.c:656
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Random Numbers (%s)"
-msgstr "Juhuarvud"
+msgid "Save changes to workbook '%s' before closing?"
+msgstr "Salvesta tÃ¶Ã¶raamatu %s muutused enne sulgemist?"
 
-#: ../src/tools/scenarios.c:688 ../src/tools/scenarios.c:724
-#, fuzzy
-msgid "Scenario Summary"
-msgstr "Pluginate haldur"
+msgid "Save changes to workbook before closing?"
+msgstr "Salvesta tÃ¶Ã¶raamatu muutused enne sulgemist?"
 
-#. Titles.
-#: ../src/tools/scenarios.c:691
-#, fuzzy
-msgid "Current Values"
-msgstr "Praegused vÃ¤Ã¤rtused"
+msgid "If you close without saving, changes will be discarded."
+msgstr "Kui sa sulged ilma salvestama, siis muutuseid kaotatakse."
 
-#: ../src/tools/scenarios.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Changing Cells:"
-msgstr "K_ui muudetakse lahtreid:"
+msgid "Discard all"
+msgstr "HÃ¼lga kÃµik"
 
-#: ../src/tools/simulation.c:93
-msgid ""
-"Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your "
-"last round # is too high)."
-msgstr ""
+msgid "Discard"
+msgstr "HÃ¼lga"
 
-#: ../src/tools/simulation.c:118
-msgid ""
-"Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables "
-"in your model (maybe your last round # is too high)."
-msgstr ""
+msgid "Save all"
+msgstr "Salvesta kÃµik"
 
-#: ../src/tools/simulation.c:234
-#, fuzzy
-msgid "Simulation Report"
-msgstr "Tundlikkuse raport"
+msgid "Don't quit"
+msgstr "Ã?ra lÃµpeta"
 
-#: ../src/tools/simulation.c:247
-#, fuzzy
-msgid "Mean"
-msgstr "Keskmine"
+msgid "Don't close"
+msgstr "Ã?ra sulge"
 
-#: ../src/tools/simulation.c:249
 #, fuzzy
-msgid "Median"
-msgstr "_Keskmine:"
-
-#: ../src/tools/simulation.c:250
-msgid "Mode"
-msgstr "ReÅ¾iim"
-
-#: ../src/tools/simulation.c:251
-msgid "Std. Dev."
-msgstr ""
+msgid "Cancel change"
+msgstr "Lahtrite vahemik"
 
-#: ../src/tools/simulation.c:252
 #, fuzzy
-msgid "Variance"
-msgstr "Dispersioon"
-
-#: ../src/tools/simulation.c:253
-msgid "Skewness"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/simulation.c:254
-msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/simulation.c:255
-msgid "Range"
-msgstr "Vahemik"
-
-#: ../src/tools/simulation.c:256 ../src/wbc-gtk.c:4079
-msgid "Count"
-msgstr "Loend"
-
-#: ../src/tools/simulation.c:257
-msgid "Confidence (95 %)"
-msgstr "Usaldusnivoo (95%)"
-
-#: ../src/tools/simulation.c:258
-msgid "Lower Limit (95 %)"
-msgstr "Alumine piirang (95%)"
-
-#: ../src/tools/simulation.c:259
-msgid "Upper Limit (95 %)"
-msgstr "Ã?lemine piirang (95%)"
-
-#: ../src/tools/simulation.c:327
-msgid "SUMMARY OF SIMULATION ROUND #"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/simulation.c:341
-msgid "Report"
-msgstr "Aruanne"
+msgid "Accept change"
+msgstr "Ã?ra muuda"
 
-#: ../src/tools/simulation.c:388
 #, fuzzy
-msgid "(Input) "
-msgstr "Sisend"
-
-#: ../src/tools/simulation.c:403
-msgid "Maximum time exceeded. Simulation was not completed. "
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:65
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:193
-msgid "Answer Report"
-msgstr "Vastuse raport"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:80
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:102
-msgid "Original Value"
-msgstr "AlgvÃ¤Ã¤rtus"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:81
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:103
-msgid "Final Value"
-msgstr "LÃµppvÃ¤Ã¤rtus"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:129
-msgid "Cell Value"
-msgstr "Lahtri vÃ¤Ã¤rtus"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:130
-msgid "Formula"
-msgstr "Valem"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:131
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:516
-msgid "Status"
-msgstr "Staatus"
-
-#. Set `Status' column
-#. FIXME
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:153
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:159
-msgid "Binding"
-msgstr "Siduv"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:161
-msgid "Not Binding"
-msgstr "Mittesiduv"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:178
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:887
-msgid "Assume that all variables are integers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:188
-msgid "Target Cell (Maximize)"
-msgstr "Sihtlahter (Suurenda)"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:190
-msgid "Target Cell (Minimize)"
-msgstr "Sihtlahter (vÃ¤henda)"
-
-#. Fill in other titles.
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:196
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:357
-msgid "Adjustable Cells"
-msgstr "Muudetavad lahtrid"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:214
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:354
-msgid "Sensitivity Report"
-msgstr "Tundlikkuse raport"
-
-#.
-#. * Fill in the labels of `Adjustable Cells' section.
-#.
-#.
-#. * Fill in the labels of `Constraints' section.
-#.
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:228
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:274
-msgid "Final"
-msgstr "LÃµplik"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:229
-msgid "Reduced"
-msgstr "Taandatud"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:230
-msgid "Objective"
-msgstr "Objektiivne"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:231
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:232
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:277
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:278
-msgid "Allowable"
-msgstr "Lubav"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:237
-msgid "Cost"
-msgstr "Maksumus"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:238
-msgid "Coefficient"
-msgstr "Koefitsent"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:239
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:285
-msgid "Increase"
-msgstr "Suurenda"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:240
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:286
-msgid "Decrease"
-msgstr "VÃ¤henda"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:275
-msgid "Shadow"
-msgstr "Vari"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:276
-msgid "Constraint"
-msgstr "Piirang"
+msgid "Enter formula..."
+msgstr "_Automaatvormindus..."
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:283
-msgid "Price"
-msgstr "Hind"
+msgid "_Re-Edit"
+msgstr "_Redigeeri uuesti"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:284
-msgid "R.H. Side"
-msgstr "R.H. pool"
+msgid "_Discard"
+msgstr "_HÃ¼lga"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:321
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:329
-msgid "Infinity"
-msgstr "LÃµpmatus"
+msgid "_Accept"
+msgstr "_NÃµustu"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:375
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:484
-#, fuzzy
-msgid "Limits Report"
-msgstr "Tundlikkuse raport"
+msgid "_Zoom"
+msgstr "_Suurendus"
 
-#.
-#. * Fill in the labels.
-#.
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:391
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:404
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:409
-msgid "Target"
-msgstr "EesmÃ¤rk"
+msgid "Clear Borders"
+msgstr "Eemalda raamid"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:398
-msgid "Adjustable"
-msgstr "Reguleeritav"
+msgid "All Borders"
+msgstr "KÃµik raamid"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:403
-msgid "Lower"
-msgstr "Alumine"
+msgid "Outside Borders"
+msgstr "VÃ¤limised raamid"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:405
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:410
-msgid "Limit"
-msgstr "Piir"
+msgid "Thick Outside Borders"
+msgstr "Paksud vÃ¤limised raamid"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:408
-msgid "Upper"
-msgstr "Ã?lemine"
+msgid "Double Bottom"
+msgstr "All topeltjoon"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:502
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:743
-msgid "Performance Report"
-msgstr "Teostusraport"
+msgid "Thick Bottom"
+msgstr "All paks joon"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:517
-msgid "Number of Iterations"
-msgstr "Iteratsioonide arv"
+msgid "Top and Bottom"
+msgstr "Ã?leval ja all"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:523
-msgid "Minimization"
-msgstr "VÃ¤hendamine"
+msgid "Top and Double Bottom"
+msgstr "Ã?leval ja alumine topelt"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:526
-msgid "Maximization"
-msgstr "Suurendamine"
+msgid "Top and Thick Bottom"
+msgstr "Ã?leval ja paks alumine"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:529
-#, fuzzy
-msgid "Target value search"
-msgstr "Alusta otsingut"
+msgid "Set Borders"
+msgstr "MÃ¤Ã¤ra raamid"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:536
-msgid "Optimal solution found"
-msgstr "Optimaalne lahendus leitud"
+msgid "Borders"
+msgstr "Piirded"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:539
-msgid "Unbounded problem"
-msgstr ""
+msgid "Redo the undone action"
+msgstr "Soorita tÃ¼histatud tegevus uuesti"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:542
-msgid "Infeasible problem"
-msgstr ""
+msgid "Undo the last action"
+msgstr "TÃ¼hista viimane tegevus"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:546
-msgid "Maximum number of iterations exceeded: optimization interrupted"
-msgstr ""
+msgid "Set Foreground Color"
+msgstr "MÃ¤Ã¤ra esiplaani vÃ¤rv"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:551
-msgid "Maximum time exceeded: optimization interrupted"
-msgstr ""
+#. Set background to NONE
+msgid "Set Background Color"
+msgstr "MÃ¤Ã¤ra tausta vÃ¤rv"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:570
-#, fuzzy
-msgid "Integer Constraints"
-msgstr "Piirangud"
+#, c-format
+msgid "Font Name %s"
+msgstr "Fondi nimi %s"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:571
-#, fuzzy
-msgid "Boolean Constraints"
-msgstr "Piirangud"
+#, c-format
+msgid "Font Size %f"
+msgstr "Fondi suurus %f"
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:572
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:603
 #, fuzzy
-msgid "Number of"
-msgstr "Arv"
-
-#.
-#. * Fill in the labels of `Data Sparsity' section.
-#.
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:597
-msgid "Matrix"
-msgstr "Maatriks"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:598
-msgid "Elements"
-msgstr "Elemendid"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:599
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:601
-msgid "Non-zeros in"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:602
-msgid "Obj. fn"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:604
-msgid "Ratio"
-msgstr "Suhe"
-
-#.
-#. * Fill in the labels of `Computing Time' section.
-#.
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:642
-msgid "User"
-msgstr "Kasutaja"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:643
-msgid "System"
-msgstr "SÃ¼steem"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:644
-msgid "Real"
-msgstr "Reaal"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:645
-msgid "Time (sec.)"
-msgstr "Aeg (sek.)"
+msgid "Font Size"
+msgstr "Fondi suurus"
 
+#. xgettext: Translators: if this warning shows up when
+#. * running Gnumeric in your locale, the underlines need
+#. * to be moved in strings representing menu entries.
+#. * One slightly tricky point here is that in certain cases,
+#. * the same menu entry shows up in more than one menu.
 #.
-#. * Fill in the labels of `System Information' section.
-#.
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:665
-msgid "CPU Model"
-msgstr "CPU mudel"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:666
-msgid "CPU MHz"
-msgstr "CPU MHz"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:667
-msgid "OS"
-msgstr "OS"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:698
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritm:"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:699
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:707
-msgid "Model Assumptions:"
+#, c-format
+msgid "In the `%s' menu, the key `%s' is used for both `%s' and `%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:700
 #, fuzzy
-msgid "Autoscaling:"
-msgstr "Automaatne mÃµÃµtkava:"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:701
-#, fuzzy
-msgid "Max Iterations:"
-msgstr "VastasmÃµju"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:702
-msgid "Max Time:"
-msgstr "Maksimaalne aeg: "
-
-#. Set the options.
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:706
-#, fuzzy
-msgid "LP Solve"
-msgstr "LP Lahendaja 3.2"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:715
-msgid "Non-Negative"
-msgstr "Mittenegatiivne"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:722
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:724
-msgid "No"
-msgstr "Ei"
-
-#. Fill in other titles.
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:746
-msgid "General Information"
-msgstr "Ã?ldine teave"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:747
-msgid "Problem Size"
-msgstr "Probleemi suurus"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:748
-msgid "Data Sparsity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:749
-msgid "Computing Time"
-msgstr "Arvutamise aeg"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:750
-msgid "System Information"
-msgstr "SÃ¼steemi teave"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:766
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:907
-msgid "Program Report"
-msgstr "Programmi raport"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:896
-msgid "Assume that all variables take only positive values."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:912
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimeeri"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:915
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimeeri"
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:918
-msgid "Equal to"
-msgstr "VÃµrdne:"
-
-#. Print `Subject to' title.
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:924
-msgid "Subject to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:945
-#: ../src/tools/solver/reports-write.c:958
-msgid "Dual Program Report"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/reports.c:324
-msgid ""
-"Model is too large for program report generation. Program report was not "
-"created."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/solver.c:497
-msgid ""
-"The LHS cells should contain formulas that yield proper numerical values.  "
-"Specify valid LHS entries."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/solver.c:541
-msgid ""
-"The RHS cells should contain proper numerical values only.  Specify valid "
-"RHS entries."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/solver.c:574
-msgid "EqualTo models are not supported yet.  Please use Min or Max"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/solver.c:587
-msgid ""
-"Failure setting automatic scaling with this solver, try a different "
-"algorithm."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/solver.c:593
-msgid ""
-"Failure setting the maximum number of iterations with this solver, try a "
-"different algorithm."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/solver/solver.c:599
-msgid ""
-"Failure setting the maximum solving time with this solver, try a different "
-"algorithm."
-msgstr ""
+msgid "Display above sheets"
+msgstr "Peida _ridade pÃ¤ised"
 
-#: ../src/tools/solver/solver.c:647
-msgid ""
-"Some of the input cells contain non-numeric values.  Specify a valid input "
-"range."
+msgid "Display to the left of sheets"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools/tabulate.c:144
-#, fuzzy
-msgid "Tabulation"
-msgstr "Valideerimine"
-
-#. Note: no entry for VALIDATION_OP_NONE
-#: ../src/validation.c:71
-msgid "Between"
+msgid "Display to the right of sheets"
 msgstr ""
 
-#: ../src/validation.c:72
-msgid "Not_Between"
+msgid "Reattach to main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/validation.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Equal"
-msgstr "VÃµ_rdne"
+msgid "Hide"
+msgstr "Peida"
 
-#: ../src/validation.c:74
-#, fuzzy
-msgid "Not Equal"
-msgstr "VÃµ_rdne"
+#, c-format
+msgid "Show/Hide toolbar %s"
+msgstr "NÃ¤ita/peida tÃ¶Ã¶riistariba %s"
 
-#: ../src/validation.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Greater Than"
-msgstr "Tee nool"
+#. Standard Toolbar
+msgid "Sum"
+msgstr "Summa"
 
-#: ../src/validation.c:76
-msgid "Less Than"
-msgstr ""
+msgid "Use maximum precision"
+msgstr "Kasuta suurimat tÃ¤psust"
 
-#: ../src/validation.c:77
-msgid "Greater than or Equal"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Open %s"
+msgstr "Ava %s"
 
-#: ../src/validation.c:78
-msgid "Less than or Equal"
+msgid "Autosave prompt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/validation.c:285
-msgid "Missing formula for validation"
+msgid "Ask about autosave?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/validation.c:288
-msgid "Extra formula for validation"
+msgid "Autosave time in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/validation.c:299
-msgid "Gnumeric: Validation"
-msgstr "Gnumeric : Valideerimine"
-
-#: ../src/validation.c:362
-#, c-format
-msgid "Cell %s is not permitted to be blank"
-msgstr "Lahtrit %s ei lubata jÃ¤tta tÃ¼hjaks"
-
-#: ../src/validation.c:370
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cell %s is not permitted to contain error values"
-msgstr "Lahtrit %s ei lubata jÃ¤tta tÃ¼hjaks"
-
-#: ../src/validation.c:381
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cell %s is not permitted to contain strings"
-msgstr "Lahtrit %s ei lubata jÃ¤tta tÃ¼hjaks"
-
-#: ../src/validation.c:397
-#, c-format
-msgid "'%s' is not an integer"
-msgstr "'%s' ei ole tÃ¤isarv"
-
-#: ../src/validation.c:407
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr "%s ei ole kehtiv kuupÃ¤ev"
-
-#: ../src/validation.c:429
-#, c-format
-msgid "%s does not contain the new value."
+msgid "Seconds before autosave"
 msgstr ""
 
-#: ../src/validation.c:463
-#, c-format
-msgid "%s is not true."
-msgstr "%s ei ole tÃµene."
-
-#: ../src/validation.c:502
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is out of permitted range"
-msgstr "Lahtrit %s ei lubata jÃ¤tta tÃ¼hjaks"
-
-#: ../src/value.c:69
-msgid "#NULL!"
-msgstr "#NULL!"
-
-#: ../src/value.c:70
-msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#DIV/0!"
-
-#: ../src/value.c:71
-msgid "#VALUE!"
-msgstr "#VALUE!"
-
-#: ../src/value.c:72
-msgid "#REF!"
-msgstr "#REF!"
-
-#: ../src/value.c:73
-msgid "#NAME?"
-msgstr "#NAME?"
-
-#: ../src/value.c:74
-msgid "#NUM!"
-msgstr "#NUM!"
-
-#: ../src/value.c:75
-msgid "#N/A"
-msgstr "#N/A"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:154
-msgid "Failed to create temporary file for sending."
-msgstr "Ei suuda luua saatmiseks ajutist faili."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:211 ../src/workbook-view.c:1096
-msgid "Default file saver is not available."
-msgstr "Vaikimisi failisalvestaja ei ole saadaval."
-
 #. File->PrintArea
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:236 ../src/wbc-gtk-actions.c:1809
-#, fuzzy
 msgid "Set Print Area"
-msgstr "TrÃ¼kitav _ala:"
+msgstr "Prindiala mÃ¤Ã¤ramine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set Print Area to %s"
 msgstr "Vaikimisi printimise suund"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:259 ../src/wbc-gtk-actions.c:1812
-#, fuzzy
 msgid "Clear Print Area"
-msgstr "TrÃ¼kitav _ala:"
+msgstr "Prindiala puhastamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "In cell %s, the current contents\n"
@@ -12791,7 +9180,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Asendamine tÃ¼histatakse ja midagi ei muudeta."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:509
 #, c-format
 msgid "Comment in cell %s!%s"
 msgstr "MÃ¤rkus lahtris %s!%s"
@@ -12800,1027 +9188,735 @@ msgstr "MÃ¤rkus lahtris %s!%s"
 #. * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions
 #. * are permitted.
 #.
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:791
 msgid "Insert rows"
 msgstr "Lisa ridu"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:808
 msgid "Insert columns"
 msgstr "Lisa veerge"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:890
 msgid "Add Filter"
 msgstr "Lisa filter"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:902
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "Automaatfilter"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:902
 msgid "Requires more than 1 row"
 msgstr "Vajab rohkem kui Ã¼hte rida"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:933 ../src/wbc-gtk-actions.c:953
 #, fuzzy
 msgid "Show Detail"
 msgstr "Ã?ksikasjade nÃ¤itamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:933 ../src/wbc-gtk-actions.c:953
 msgid "Hide Detail"
 msgstr "_Peida Ã¼ksikasjad"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:940
 msgid "can only be performed on an existing group"
 msgstr "saab kasutada ainult eksisteeriva grupi puhul"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:981
+msgid "Group"
+msgstr "Grupeeri"
+
 msgid "Ungroup"
 msgstr "Grupeeri lahti"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1034
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to start the help browser (%s).\n"
-"The system error message is: \n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1138
 msgid "Sort"
 msgstr "Sordi"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1252
 msgid "Set Horizontal Alignment"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra rÃµhtne joondus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1286
 #, fuzzy
 msgid "Set Vertical Alignment"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra rÃµhtne joondus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1386
 msgid "Set Font Style"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra fondi stiil"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Format as General"
 msgstr "Vorminda arvuna"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1424
 msgid "Format as Number"
 msgstr "Vorminda arvuna"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1440
 msgid "Format as Currency"
 msgstr "Vorminda rahana"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "Format as Accounting"
 msgstr "Vorminda teaduslikuna"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1454 ../src/wbc-gtk-actions.c:1461
 msgid "Format as Percentage"
 msgstr "Vorminda protsendina"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1469
 msgid "Format as Time"
 msgstr "Vorminda ajana"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1476
 msgid "Format as Date"
 msgstr "Vorminda kuupÃ¤evana"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1500
 msgid "Add Borders"
 msgstr "Lisa raamid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1500
 msgid "Remove borders"
 msgstr "Eemalda raamid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1616
 msgid "Increase precision"
 msgstr "Suurenda tÃ¤psust"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1619
 msgid "Decrease precision"
 msgstr "VÃ¤henda tÃ¤psust"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1621
 #, fuzzy
 msgid "Toggle thousands separator"
 msgstr "Tuhandete eraldaja"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1629
 #, fuzzy
 msgid "Copy down"
 msgstr "Kopeeri"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1635
 #, fuzzy
 msgid "Copy right"
 msgstr "Vasak joondus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1691
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1692
-#, fuzzy
-msgid "New From Template"
-msgstr "Malli nimi"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1693
-#, fuzzy
 msgid "Print Area"
-msgstr "TrÃ¼kitav _ala:"
+msgstr "Prindiala"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1694
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigeerimine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1695
 msgid "C_lear"
 msgstr "P_uhasta"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1696
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Kustuta"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1697
 msgid "S_heet"
 msgstr "Le_ht"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1698
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vali"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1699
 msgid "F_ill"
 msgstr "_TÃ¤ida"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1700
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1701
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Aknad"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1702
 msgid "_Toolbars"
 msgstr "TÃ¶Ã¶riista_ribad..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1703 ../src/wbc-gtk-actions.c:1886
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Lisamine"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1704
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nimed"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1705
 msgid "S_pecial"
 msgstr "_Eriline"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1706
 msgid "F_ormat"
 msgstr "V_ormindus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1707
 msgid "C_olumn"
 msgstr "_Veerg"
 
 #. ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1709 ../src/wbc-gtk-actions.c:1890
 msgid "_Sheet"
 msgstr "_Leht"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1710
 msgid "_Tools"
 msgstr "_TÃ¶Ã¶riistad"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1711
 #, fuzzy
 msgid "Sce_narios"
 msgstr "Eraldajad"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1712
 #, fuzzy
 msgid "Statistical Anal_ysis"
 msgstr "Statistilised meetodid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1713
 #, fuzzy
 msgid "_ANOVA"
 msgstr "DispersioonianalÃ¼Ã¼s"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1714
-msgid "Contin_gency Table"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1715
 msgid "F_orecast"
 msgstr "_Prognoos"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1716
-#, fuzzy
-msgid "Fre_quency Tables"
-msgstr "Sagedus"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1717
 #, fuzzy
 msgid "Two _Means"
 msgstr "_Keskmine:"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1718
-msgid "_Data"
-msgstr "An_dmed"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1719
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Filter"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1720
 msgid "_Group and Outline"
 msgstr "_Grupeeri ja too vÃ¤lja"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1721
 #, fuzzy
 msgid "Get External _Data"
 msgstr "Sisemine VIGA"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1722
-#, fuzzy
-msgid "Data S_licer"
-msgstr "_Valideeri..."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1723
 msgid "_Help"
 msgstr "_Abi"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1726
 msgid "Save the current workbook"
 msgstr "Salvesta kÃ¤esolev raamat"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1729
 msgid "Save the current workbook with a different name"
 msgstr "Salvesta kÃ¤esolev tÃ¶Ã¶vihik teise nimega"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1732
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Sulge aktiivne fail"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1735
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Sulge rakendus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1739
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "LÃµika valik vÃ¤lja"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1742
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopeeri valik"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1745
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Aseta lÃµikepuhvri sisu"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1747 ../src/wbc-gtk.c:1534
-msgid "_Undo"
-msgstr "_TÃ¼hista"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1748 ../src/wbc-gtk.c:2775
-msgid "Undo the last action"
-msgstr "TÃ¼hista viimane tegevus"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1750 ../src/wbc-gtk.c:1533
-msgid "_Redo"
-msgstr "_Taasta"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1751 ../src/wbc-gtk.c:2770
-msgid "Redo the undone action"
-msgstr "Soorita tÃ¼histatud tegevus uuesti"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1754 ../src/wbc-gtk-actions.c:1829
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisu"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1755
 msgid "Open a viewer for Gnumeric's documentation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1757
 msgid "Gnumeric on the _Web"
 msgstr "Gnumeric veebis"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1758
 msgid "Browse to Gnumeric's website"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1760
 msgid "_Live Assistance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1761
 msgid "See if anyone is available to answer questions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1763
 msgid "Report a _Problem"
 msgstr "Teata _probleemist"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1764
 #, fuzzy
 msgid "Report problem"
 msgstr "Teata probleemist"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1766
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1767
 msgid "About this application"
 msgstr "Rakenduse info"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1784
 msgid "Create a new workbook"
 msgstr "Loo uus raamat"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1787
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ava fail"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1789
 msgid "Sen_d To..."
 msgstr "Saa_da..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1790
 msgid "Send the current file via email"
 msgstr "Saada aktiivne fail elektronpostiga"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1792
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "Le_hekÃ¼lje sÃ¤tted..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1793
 msgid "Setup the page settings for your current printer"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra lehe seadistused oma printeri jaoks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1796
 msgid "Print preview"
-msgstr "VÃ¤ljatrÃ¼ki eelvaade"
+msgstr "VÃ¤ljaprindi eelvaade"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1799
 msgid "Print the current file"
-msgstr "TrÃ¼ki kÃ¤esolev fail"
+msgstr "Prindi kÃ¤esolev fail"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1801
 msgid "Proper_ties..."
 msgstr "O_madused..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1802
 msgid "Edit descriptive information"
 msgstr "Redigeeri kirjeldust"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1804
+msgid "Pre_ferences..."
+msgstr "_Eelistused..."
+
+msgid "Change Gnumeric Preferences"
+msgstr "Muuda Gnumericu eelistusi"
+
 #, fuzzy
 msgid "Full _History..."
 msgstr "_Histogramm..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1805
 msgid "Access previously used file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Use the current selection as print area"
 msgstr "Kasuta kÃ¤esolevat valikut nimede tekitamisel"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1813
 msgid "Undefine the print area"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1815
-#, fuzzy
 msgid "Show Print Area"
-msgstr "TrÃ¼kitav _ala:"
+msgstr "Prindiala nÃ¤idatakse"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1816
 msgid "Select the print area"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1821
 msgid "Clear the selected cells' formats, comments, and contents"
 msgstr "Eemalda valitud lahtrite vormindus, mÃ¤rkused ja sisu"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1824
 msgid "Clear the selected cells' formats"
 msgstr "Eemalda valitud lahtrite vormindus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1827
 msgid "Clear the selected cells' comments"
 msgstr "Eemalda valitud lahtritest mÃ¤rkused"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1830
 msgid "Clear the selected cells' contents"
 msgstr "Eemalda valitud lahtritest sisu"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1835
 msgid "Delete the row(s) containing the selected cells"
 msgstr "Kustuta valitud lahtreid sisaldavad read"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1838
 msgid "Delete the column(s) containing the selected cells"
 msgstr "Kustuta valitud lahtreid sisaldavad veerud"
 
-#. A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator
 #. Insert
-#. A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1840 ../src/wbc-gtk-actions.c:1844
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1954 ../src/wbc-gtk-actions.c:1958
 msgid "C_ells..."
 msgstr "L_ahtrid..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1841 ../src/wbc-gtk-actions.c:1845
 msgid "Delete the selected cells, shifting others into their place"
 msgstr "Kustuta valitud lahtrid, liigutades teised nende asemele"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1856 ../src/wbc-gtk-actions.c:1860
 msgid "Select all cells in the spreadsheet"
 msgstr "Vali kÃµik tabeli lahtrid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1863
+msgid "Select _Column"
+msgstr "Vali _veerg"
+
 msgid "Select an entire column"
 msgstr "Vali kogu veerg"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1866
+msgid "Select _Row"
+msgstr "Vali _rida"
+
 msgid "Select an entire row"
 msgstr "Vali kogu rida"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1869
-#, fuzzy
-msgid "Arra_y"
-msgstr "massiiv"
+msgid "Select Arra_y"
+msgstr "Vali _maatriks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1870
 msgid "Select an array of cells"
 msgstr "Vali lahtrite massiiv"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1872
-#, fuzzy
-msgid "_Depends"
+msgid "Select _Depends"
 msgstr "Vali _sÃµltuvad"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1873
 msgid "Select all the cells that depend on the current edit cell"
 msgstr "Vali kÃµik lahtrid, mis sÃµltuvad kÃ¤esolevast lahtrist"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1875
 #, fuzzy
-msgid "_Inputs"
-msgstr "_Sisend"
+msgid "Select _Inputs"
+msgstr "Vali font"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1876
 #, fuzzy
 msgid "Select all the cells are used by the current edit cell"
 msgstr "Vali kÃµik lahtrid, mis sÃµltuvad kÃ¤esolevast lahtrist"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1878
-msgid "_Goto cell..."
-msgstr "_Mine lahtrisse..."
+#. Edit -> Fill
+msgid "Auto_fill"
+msgstr "_AutomaattÃ¤itmine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1879
-msgid "Jump to a specified cell"
-msgstr "HÃ¼ppa mÃ¤Ã¤ratud lahtrisse"
+msgid "Automatically fill the current selection"
+msgstr "Valitud ala automaatne tÃ¤itmine"
+
+msgid "_Merge..."
+msgstr "Ã?_henda..."
+
+msgid ""
+"Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row"
+msgstr ""
+
+msgid "_Tabulate Dependency..."
+msgstr ""
+
+msgid "Make a table of a cell's value as a function of other cells"
+msgstr ""
+
+msgid "_Series..."
+msgstr "_Jadad..."
+
+msgid "Fill according to a linear or exponential series"
+msgstr ""
+
+msgid "_Random Generator..."
+msgstr "Juhuarvude _genereerimine..."
+
+msgid "Generate random numbers of a selection of distributions"
+msgstr ""
 
 #. Edit -> Sheet
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1883
 msgid "_Manage Sheets..."
 msgstr "Lehtede _haldamine..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1884
 msgid "Manage the sheets in this workbook"
 msgstr "Selle tÃ¶Ã¶vihiku lehtede haldamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1887 ../src/wbc-gtk-actions.c:1891
 msgid "Insert a new sheet"
 msgstr "Lisa uus leht vahele"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1893
 msgid "_Append"
 msgstr "_Lisa jÃ¤rele"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1894
 msgid "Append a new sheet"
 msgstr "Lisa uus leht lÃµppu"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1896
-msgid "_Duplicate"
-msgstr "_Paljunda"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1897
 msgid "Make a copy of the current sheet"
 msgstr "Tee kÃ¤esolevast lehest koopia"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1900
 msgid "Irrevocably remove an entire sheet"
 msgstr "Kustuta kogu leht pÃ¶Ã¶rdmatult"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1902
 msgid "Re_name"
 msgstr "Ni_meta Ã¼mber"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1903
 msgid "Rename the current sheet"
 msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1905 ../src/wbc-gtk.c:492
-#, fuzzy
-msgid "Resize..."
-msgstr "_Jadad..."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1906
-#, fuzzy
-msgid "Change the size of the current sheet"
-msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
-
 #. Edit
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1910
 msgid "Repeat"
 msgstr "Korda"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1911
 msgid "Repeat the previous action"
 msgstr "Korda eelmist tegevust"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1913
 msgid "P_aste special..."
 msgstr "Aseta _valikuliselt"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1914
 msgid "Paste with optional filters and transformations"
 msgstr "Aseta mÃ¤Ã¤ratavate filtrite ja muutustega"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1917
 msgid "Co_mment..."
 msgstr "MÃ¤rk_us..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1918
 msgid "Edit the selected cell's comment"
 msgstr "Muuda valitud lahtrite mÃ¤rkusi"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1921
-#, fuzzy
-msgid "S_earch..."
-msgstr "Otsi"
+msgid "_Find..."
+msgstr "_Otsi..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1922
 msgid "Search for something"
 msgstr "Otsi midagi"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1924
-#, fuzzy
-msgid "Search _& Replace..."
-msgstr "Otsi ja asenda"
+msgid "R_eplace..."
+msgstr "A_senda..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1925
 msgid "Search for something and replace it with something else"
 msgstr "Otsi midagi ja asenda see millegi muuga"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1928
+msgid "_Goto cell..."
+msgstr "_Mine lahtrisse..."
+
+msgid "Jump to a specified cell"
+msgstr "HÃ¼ppa mÃ¤Ã¤ratud lahtrisse"
+
 msgid "Recalculate"
 msgstr "Arvuta uuesti"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1929
 msgid "Recalculate the spreadsheet"
 msgstr "Arvuta tabel uuesti"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1932
-#, fuzzy
-msgid "Preferences..."
-msgstr "_Eelistused..."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1933
-msgid "Change Gnumeric Preferences"
-msgstr "Muuda Gnumericu eelistusi"
-
 #. View
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1937
 msgid "_New View..."
 msgstr "_Uus vaade..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1938
 msgid "Create a new view of the workbook"
 msgstr "Loo uus vaade tÃ¶Ã¶raamatust"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1940 ../src/wbc-gtk.c:1495
-msgid "_Freeze Panes"
-msgstr "_KÃ¼lmuta alad"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1941 ../src/wbc-gtk.c:1498
-msgid "Freeze the top left of the sheet"
-msgstr "KÃ¼lmuta lehe vasak Ã¼laosa"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1943
 msgid "_Zoom..."
 msgstr "_Suurenda..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1944
 msgid "Zoom the spreadsheet in or out"
 msgstr "Suurenda vÃµi vÃ¤henda tabelit"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1946
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Suurendamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1947
 msgid "Increase the zoom to make things larger"
 msgstr "Suurendamine muudab asju suuremaks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1949
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_VÃ¤hendamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1950
 msgid "Decrease the zoom to make things smaller"
 msgstr "VÃ¤hendamine muudab asju vÃ¤iksemaks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1955 ../src/wbc-gtk-actions.c:1959
 msgid "Insert new cells"
 msgstr "Lisa uued lahtrid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1962
 msgid "Insert new columns"
 msgstr "Lisa uued veerud"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1965
 msgid "Insert new rows"
 msgstr "Lisa uued read"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1968
 msgid "C_hart..."
 msgstr "_Diagramm..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1969
 msgid "Insert a Chart"
 msgstr "Lisa diagramm"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1971
 msgid "_Image..."
 msgstr "_Pilt..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1972
 msgid "Insert an image"
 msgstr "Lisa pilt"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1975
 #, fuzzy
 msgid "Hyper_link..."
 msgstr "Muuda avaldist"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1976
 #, fuzzy
 msgid "Insert a Hyperlink"
 msgstr "Muuda avaldist"
 
 #. Insert -> Special
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1979
 msgid "Current _date"
 msgstr "_KÃ¤esolev kuupÃ¤ev"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1980
 msgid "Insert the current date into the selected cell(s)"
 msgstr "Lisab kÃ¤esoleva kuupÃ¤eva valitud lahtri(te)sse"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1983
 msgid "Current _time"
 msgstr "_Jooksev kellaaeg"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1984
 msgid "Insert the current time into the selected cell(s)"
 msgstr "Lisab praeguse kellaaja valitud lahtri(te)sse"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1987
 msgid "Current d_ate and time"
 msgstr "J_ooksev kellaaeg ja kuupÃ¤ev"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1988
 #, fuzzy
 msgid "Insert the current date and time into the selected cell(s)"
 msgstr "Lisab praeguse kellaaja valitud lahtri(te)sse"
 
 #. Insert -> Name
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1992
 msgid "_Define..."
 msgstr "_MÃ¤Ã¤ra..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1993
 msgid "Edit sheet and workbook names"
 msgstr "Muuda tabeli ja raamatu nimesid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1996
 #, fuzzy
 msgid "Paste the definition of a name or names"
 msgstr "Kasuta kÃ¤esolevat valikut nimede tekitamisel"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1999
 msgid "_Auto generate names..."
 msgstr "_Tekita nimed automaatselt..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2000
 msgid "Use the current selection to create names"
 msgstr "Kasuta kÃ¤esolevat valikut nimede tekitamisel"
 
 #. Format
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2005
 msgid "_Cells..."
 msgstr "La_htrid..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2006
 msgid "Modify the formatting of the selected cells"
 msgstr "Muuda valitud lahtrite vormindust"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2008
 msgid "_Workbook..."
 msgstr "_Raamat..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2009
 msgid "Modify the workbook attributes"
 msgstr "Muuda raamatu atribuute"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2011
 msgid "_Gnumeric..."
 msgstr "_Gnumeric..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2012
 msgid "Edit the Gnumeric Preferences"
 msgstr "Gnumericu eelistuste redigeerimine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2014
 msgid "_Autoformat..."
 msgstr "_Automaatvormindus..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2015
 msgid "Format a region of cells according to a pre-defined template"
 msgstr "Vorminda ala lahtrid vastavalt etteantud mallile"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2017
 msgid "Direction"
 msgstr "Suund"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2018
 msgid "Toggle sheet direction, left-to-right vs right-to-left"
 msgstr ""
 
 #. Format -> Col
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2022
 msgid "_Width..."
 msgstr "_Laius..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2023
 msgid "Change width of the selected columns"
 msgstr "Muuda valitud veergude laiusi"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2025 ../src/wbc-gtk-actions.c:2042
 msgid "_Auto fit selection"
 msgstr "_Valiku automaatne mahutamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2026
 msgid "Ensure columns are just wide enough to display content"
 msgstr "Veendu et veergude laius on piisav sisu kuvamiseks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2029
 msgid "Hide the selected columns"
 msgstr "Peida valitud veerud"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2032
 msgid "Make any hidden columns in the selection visible"
 msgstr "Tee kÃµik varjatud veerud valitud alal nÃ¤htavaks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2034
 msgid "_Standard Width"
 msgstr "_TÃ¼Ã¼plaius"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2035
 msgid "Change the default column width"
 msgstr "Muuda veergude laiuse vaikevÃ¤Ã¤rtust"
 
 #. Format -> Row
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2039
 msgid "H_eight..."
 msgstr "_KÃµrgus..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2040
 msgid "Change height of the selected rows"
 msgstr "Valitud ridade kÃµrguse mÃ¤Ã¤ramine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2043
 msgid "Ensure rows are just tall enough to display content"
 msgstr "Veendu et ridade kÃµrgus on piisav sisu kuvamiseks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2046
 msgid "Hide the selected rows"
 msgstr "Peida valitud read"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2049
 msgid "Make any hidden rows in the selection visible"
 msgstr "Tee kÃµik varjatud read valitud alal nÃ¤htavaks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2051
 msgid "_Standard Height"
 msgstr "_TÃ¼Ã¼pkÃµrgus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2052
 msgid "Change the default row height"
 msgstr "Muuda rea kÃµrguse vaikevÃ¤Ã¤rtust"
 
 #. Tools
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2056
 msgid "_Plug-ins..."
 msgstr "_Pluginad..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2057
 msgid "Manage available plugin modules"
 msgstr "Halda saadaolevate pluginate mooduleid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2059
 msgid "Auto _Correct..."
 msgstr "Automaat_korrektuur...."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2060
 msgid "Automatically perform simple spell checking"
 msgstr "Lihtsa Ãµigekirjakontrolli automaatne teostamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2062
 msgid "_Auto Save..."
 msgstr "_Automaatsalvestamine..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2063
 msgid "Automatically save the current document at regular intervals"
 msgstr "Dokumendi salvestamine kindla intervalliga automaatselt"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2065
 msgid "_Goal Seek..."
 msgstr "_Tulemi otsing..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2066
 msgid "Iteratively recalculate to find a target value"
 msgstr "Taasarvuta iteratiivselt sihtvÃ¤Ã¤rtuse leidmiseks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2068
 msgid "_Solver..."
 msgstr "_Lahendaja..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2069
 msgid "Iteratively recalculate with constraints to approach a target value"
 msgstr "Taasarvuta iteratiivselt kasutades piiranguid sihtvÃ¤Ã¤rtuni jÃµudmiseks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2071
 #, fuzzy
 msgid "Si_mulation..."
 msgstr "Tundlikkuse raport"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2072
 msgid ""
 "Test decision alternatives by using Monte Carlo simulation to find out "
 "probable outputs and risks related to them"
 msgstr ""
 
 #. Tools -> Scenarios
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2077
 #, fuzzy
 msgid "_View..."
 msgstr "_Vaade..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2078
 msgid "View, delete and report different scenarios"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2080
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Lisa..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2081
 #, fuzzy
 msgid "Add a new scenario"
 msgstr "Lisa uus skript"
 
 #. Tools -> ANOVA
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2085
 msgid "_One Factor..."
 msgstr "Ã?ksik faktor"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2086
 msgid "One Factor Analysis of Variance..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2088
 msgid "_Two Factor..."
 msgstr "Kaks faktorit"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2089
 msgid "Two Factor Analysis of Variance..."
 msgstr ""
 
-#. Tools -> Chi Square Tests
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2093
-msgid "Test of _Homogeneity..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2094
-msgid "Chi Squared Test of Homogeneity..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2096
-msgid "Test of _Independence..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2097
-msgid "Chi Squared Test of Independence..."
-msgstr ""
-
 #. Tools -> Forecasting
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2101
 msgid "_Exponential Smoothing..."
 msgstr "_Eksponentsilumine..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2102
 msgid "Exponential smoothing..."
 msgstr "Eksponentsilumine..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2104
 msgid "_Moving Average..."
 msgstr "_Liikuv keskmine..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2105
 msgid "Moving average..."
 msgstr "Liikuv keskmine..."
 
-#. Tools -> Frequency Tables
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2109
-#, fuzzy
-msgid "Fre_quency Tables..."
-msgstr "_Eelistused..."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2110
-#, fuzzy
-msgid "Frequency tables for non-numeric data"
-msgstr "Antud sisendala sisaldab mittenumbrilisi andmeid."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2112
-msgid "_Histogram..."
-msgstr "_Histogramm..."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2113
-msgid "Various frequency tables for numeric data"
-msgstr ""
-
 #. Tools -> Two Means
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2117
 #, fuzzy
 msgid "_Paired Samples: T-Test..."
 msgstr "t-test: Paarisvalimiga lepitult erinevad dispersioonid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2118
 #, fuzzy
 msgid "Comparing two population means for two paired samples: t-test..."
 msgstr "Populatsiooni dispersioonid on:"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2121
 #, fuzzy
 msgid "Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test..."
 msgstr "t-test: Paarisvalimiga lepitult erinevad dispersioonid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comparing two population means for two unpaired samples from populations "
 "with equal variances: t-test..."
 msgstr "Populatsiooni dispersioonid on:"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2125
 #, fuzzy
 msgid "Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test..."
 msgstr "t-test: Paarisvalimiga lepitult erinevad dispersioonid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2126
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comparing two population means for two unpaired samples from populations "
 "with unequal variances: t-test..."
 msgstr "Populatsiooni dispersioonid on:"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2129
 #, fuzzy
 msgid "_Known Variances: Z-Test..."
 msgstr "t-test: Paarisvalimiga lepitult erinevad dispersioonid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2130
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comparing two population means from populations with known variances: z-"
@@ -13828,2263 +9924,858 @@ msgid ""
 msgstr "Populatsiooni dispersioonid on:"
 
 #. Tools -> Analysis
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2134
 msgid "_Correlation..."
 msgstr "_Korrelatsioon..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2135
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "Pearsoni korrelatsioon"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2137
 msgid "Co_variance..."
 msgstr "_Kovariatsioon..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2140
 msgid "_Descriptive Statistics..."
 msgstr "_Kirjeldav statistika..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2141
 #, fuzzy
 msgid "Various summary statistics"
 msgstr "Statistika kokkuvÃµte"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2143
 msgid "_Fourier Analysis..."
 msgstr "_Fourier' analÃ¼Ã¼s..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2146
+msgid "_Histogram..."
+msgstr "_Histogramm..."
+
+msgid "Various frequency tables"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Ranks And _Percentiles..."
 msgstr "Astak ja protsentiil"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2147
 #, fuzzy
 msgid "Ranks, placements and percentiles"
 msgstr "Astak ja protsentiil"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2149
 msgid "_Regression..."
 msgstr "_Regressioon..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2150
 msgid "Regression Analysis"
 msgstr "RegressioonianalÃ¼Ã¼s"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2152
 #, fuzzy
 msgid "_Sampling..."
 msgstr "Valik"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2153
 msgid "Periodic and random samples"
 msgstr "Perioodilised ja juhuslikud valimid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2155
 msgid "_Two Variances: FTest..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2156
 #, fuzzy
 msgid "Comparing two population variances"
 msgstr "Populatsiooni dispersioonid on:"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2158
-msgid "_Kaplan-Meier Estimates..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2159
-msgid "Creation of Kaplan-Meier Survival Curves"
-msgstr ""
-
 #. Data
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2163
 msgid "_Sort..."
 msgstr "_Sordi..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2164
 msgid "Sort the selected region"
 msgstr "Sordib valitud ala"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2166
 msgid "Sh_uffle..."
 msgstr "_Sega..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2167
 msgid "Shuffle cells, rows or columns"
 msgstr "Sega vÃ¤lju, ridu vÃµi tulpasid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2169
 msgid "_Validate..."
 msgstr "_Valideeri..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2170
 msgid "Validate input with preset criteria"
 msgstr "Valideeri sisendit ettemÃ¤Ã¤ratud kriteeriumi alusel"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "T_ext to Columns..."
 msgstr "Veeru %s automaatsobitamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "Parse the text in the selection into data"
 msgstr "Tsentreerib teksti kÃµikides valikutes"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2175
 msgid "_Consolidate..."
 msgstr "_Konsolideeri..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2176
 msgid "Consolidate regions using a function"
 msgstr "Konsolideeri regioonid funktsiooni abil"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2178
-#, fuzzy
 msgid "_Table..."
-msgstr "_TrÃ¼ki..."
+msgstr "_Tabel..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2179
 msgid "Create a Data Table to evaluate a function with multiple inputs"
 msgstr ""
 
-#. Data -> Fill
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2183
-msgid "Auto_fill"
-msgstr "_AutomaattÃ¤itmine"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2184
-msgid "Automatically fill the current selection"
-msgstr "Valitud ala automaatne tÃ¤itmine"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2186
-msgid "_Merge..."
-msgstr "Ã?_henda..."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2187
-msgid ""
-"Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2189
-msgid "_Tabulate Dependency..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2190
-msgid "Make a table of a cell's value as a function of other cells"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2192
-msgid "_Series..."
-msgstr "_Jadad..."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2193
-msgid "Fill according to a linear or exponential series"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2195
-msgid "_Random Generator..."
-msgstr "Juhuarvude _genereerimine..."
+#, fuzzy
+msgid "_Data Slice..."
+msgstr "_Valideeri..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2196
-msgid "Generate random numbers of a selection of distributions"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create a Data Slice"
+msgstr "Tee loend"
 
 #. Data -> Outline
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2201
 msgid "_Hide Detail"
 msgstr "_Peida Ã¼ksikasjad"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2202
 msgid "Collapse an outline group"
 msgstr "Lase vÃ¤ljatoodud grupp kokku"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2204
 msgid "_Show Detail"
 msgstr "_NÃ¤ita Ã¼ksikasju"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2205
 msgid "Uncollapse an outline group"
 msgstr "TÃµmba vÃ¤ljatoodud grupp laiali"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2207
 msgid "_Group..."
 msgstr "Gr_upeeri..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2208
 msgid "Add an outline group"
 msgstr "Lisa vÃ¤ljatoodud grupp"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2210
 msgid "_Ungroup..."
 msgstr "Grupeeri _lahti..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2211
 msgid "Remove an outline group"
 msgstr "Eemalda vÃ¤ljatoodud grupp"
 
-#. Data -> Filter
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2215 ../src/wbc-gtk.c:1506
-msgid "Add _Auto Filter"
-msgstr "Lisa _automaatfilter"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2216
 msgid "Add or remove a filter"
 msgstr "Lisa vÃµi kustuta filter"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2218
 #, fuzzy
 msgid "_Show All"
 msgstr "_NÃ¤ita Ã¼ksikasju"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2219
 msgid "Show all filtered and hidden rows"
 msgstr "NÃ¤itab kÃµiki filtreeritud ja peidetud ridu"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2221
 msgid "Advanced _Filter..."
 msgstr "TÃ¤iustatud _filter..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2222
 msgid "Filter data with given criteria"
 msgstr "Filtreeri andmed vastavalt antud kriteeriumile"
 
 #. Data -> External
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2225
 #, fuzzy
 msgid "Import _Text File..."
 msgstr "Impordib faili"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2226
 #, fuzzy
 msgid "Import the text from a file"
 msgstr "Impordib faili"
 
-#. Data -> Data Slicer
-#. label and tip are context dependent, see wbcg_menu_state_update
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2231
-#, fuzzy
-msgid "Add _Data Slicer"
-msgstr "_Valideeri..."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2232
-#, fuzzy
-msgid "Create a data slicer"
-msgstr "Tee loend"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2234
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2235
-msgid "Regenerate a data slicer from the source data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2237
-#, fuzzy
-msgid "_Edit Data Slicer..."
-msgstr "_Valideeri..."
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2238
-#, fuzzy
-msgid "Adjust a data slicer"
-msgstr "Muuda teekide juurkataloogi"
-
-#. Standard Toolbar
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2242 ../src/wbc-gtk.c:4075
-#: ../src/workbook-view.c:943
-msgid "Sum"
-msgstr "Summa"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2243
 msgid "Sum into the current cell"
 msgstr "Summeeri kÃ¤esolevasse lahtrisse"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2246
 #, fuzzy
 msgid "Edit a function in the current cell"
 msgstr "Muuda funktsiooni kÃ¤esolevas lahtris."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2250
 msgid ""
 "Sort the selected region in ascending order based on the first column "
 "selected"
 msgstr "Sordi valitud ala kasvavas jÃ¤rjestuses esimese valitud veeru jÃ¤rgi"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2252
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Sordi kahanevas jÃ¤rjekorras"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2253
 msgid ""
 "Sort the selected region in descending order based on the first column "
 "selected"
 msgstr "Sordi valitud ala kahanevas jÃ¤rjestuses esimese valitud veeru jÃ¤rgi"
 
 #. Object Toolbar
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2257
 msgid "Label"
 msgstr "Pealdis"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2258
 msgid "Create a label"
 msgstr "Tee silt"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2261
 msgid "Create a frame"
 msgstr "Tee raam"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2263
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Kontrollkast"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2264
 msgid "Create a checkbox"
 msgstr "Tee kontrollkast"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2266
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "Kerimisriba"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2267
 msgid "Create a scrollbar"
 msgstr "Tee kerimisriba"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "Slider"
 msgstr "Ã?htlane"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2270
 #, fuzzy
 msgid "Create a slider"
 msgstr "Tee loend"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2272
 #, fuzzy
 msgid "SpinButton"
 msgstr "Kerimisnupp"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2273
 #, fuzzy
 msgid "Create a spin button"
 msgstr "Tee nupp"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2275
-#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.list.xml.in.h:3
 msgid "List"
 msgstr "Loend"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2276
 msgid "Create a list"
 msgstr "Tee loend"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2278
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Kombokast"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2279
 msgid "Create a combo box"
 msgstr "Tee kombokast"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2282
 #, fuzzy
 msgid "Create a line object"
 msgstr "Tekitab joone"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2284
 msgid "Arrow"
 msgstr "Nool"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2285
 #, fuzzy
 msgid "Create an arrow object"
 msgstr "Tekitab noole"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2287
 msgid "Rectangle"
 msgstr "RistkÃ¼lik"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2288
 #, fuzzy
 msgid "Create a rectangle object"
 msgstr "Tekitab ristkÃ¼liku"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2290
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellips"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "Create an ellipse object"
 msgstr "Tekitab ellipsi"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2294
 msgid "Create a button"
 msgstr "Tee nupp"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2297
 msgid "Create a radio button"
 msgstr "Tee raadionupp"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2302
 msgid "Merge a range of cells"
 msgstr "Ã?henda lahtrite kogum"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2304
 msgid "Split"
 msgstr "Lahuta"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2305
 msgid "Split merged ranges of cells"
 msgstr "Lahuta Ã¼hendatud lahtrite vahemik"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Format the selection as General"
 msgstr "Vorminda valitud lahtrid rahana"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2312
 #, fuzzy
 msgid "Format the selection as numbers"
 msgstr "Vorminda valitud lahtrid rahana"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2314
 msgid "Currency"
 msgstr "Raha"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2315
 #, fuzzy
 msgid "Format the selection as currency"
 msgstr "Vorminda valitud lahtrid rahana"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2317
 msgid "Accounting"
 msgstr "Bilanss"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2318
 #, fuzzy
 msgid "Format the selection as accounting"
 msgstr "Vorminda valitud lahtrid rahana"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2320
 msgid "Percentage"
 msgstr "Protsent"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2321
 msgid "Format the selection as percentage"
 msgstr "Vorminda valitud lahtrid protsendina"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2323
 msgid "Scientific"
 msgstr "Teaduslik"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2324
 msgid "Format the selection as scientific"
 msgstr "Vorminda teaduslikuna"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2327
+msgid "Date"
+msgstr "KuupÃ¤ev"
+
 msgid "Format the selection as date"
 msgstr "Vorminda valitud lahtrid kuupÃ¤evana"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2330
+msgid "Time"
+msgstr "Aeg"
+
 msgid "Format the selection as time"
 msgstr "Vorminda valitud lahtrid kellaajana"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2332
 #, fuzzy
 msgid "AddBorders"
 msgstr "Lisa raamid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2333
 #, fuzzy
 msgid "Add a border around the selection"
 msgstr "Ei saa lisada rohkem valiku suurusest."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2335
 #, fuzzy
 msgid "ClearBorders"
 msgstr "Eemalda raamid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2336
 #, fuzzy
 msgid "Clear the border around the selection"
 msgstr "Tsentreerib teksti kÃµikides valikutes"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2339
 msgid "Thousands Separator"
 msgstr "Tuhandeliste eraldaja"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2340
 #, fuzzy
 msgid "Set the format of the selected cells to include a thousands separator"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rab valitud lahtrite vormingu kaasates tuhandete eraldaja"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2342
 msgid "Increase Precision"
 msgstr "Suurenda tÃ¤psust"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2343
 msgid "Increase the number of decimals displayed"
 msgstr "Suurendab nÃ¤idatavate kÃ¼mnendkohtade arvu"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2345
 msgid "Decrease Precision"
 msgstr "VÃ¤henda tÃ¤psust"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2346
 msgid "Decrease the number of decimals displayed"
 msgstr "VÃ¤hendab nÃ¤idatavate kÃ¼mnendkohtade arvu"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2352
 msgid "Decrease the indent, and align the contents to the left"
 msgstr "Suurendab taanet ja joondab sisu vasakule"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2355
 msgid "Increase the indent, and align the contents to the left"
 msgstr "VÃ¤hendab taanet ja joondab sisu vasakule"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2386
 msgid "Display _Outlines"
 msgstr "NÃ¤ita _gruppe"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2387
 msgid "Toggle whether or not to display outline groups"
 msgstr "LÃ¼lita vÃ¤ljatoodud gruppide nÃ¤itamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2389
 msgid "Outlines _Below"
 msgstr "Grupid allpool"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2390
 msgid "Toggle whether to display row outlines on top or bottom"
 msgstr "LÃ¼lita ridades gruppide nÃ¤itamine Ã¼les vÃµi alla"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2392
 msgid "Outlines _Right"
 msgstr "Grupid paremal"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2393
 msgid "Toggle whether to display column outlines on the left or right"
 msgstr "LÃ¼lita veergudes gruppide nÃ¤itamine paremale vÃµi vasakule"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2395
 msgid "Display _Formulas"
 msgstr "_NÃ¤ita valemeid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2396
 msgid "Display the value of a formula or the formula itself"
 msgstr "NÃ¤ita valemi vÃ¤Ã¤rtust vÃµi valemit ennast"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2398
 msgid "Hide _Zeros"
 msgstr "_Peida nullid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2399
 msgid "Toggle whether or not to display zeros as blanks"
 msgstr "LÃ¼lita nullide nÃ¤itamine tÃ¼hikutena"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2401
 msgid "Hide _Gridlines"
 msgstr "Peida _alusvÃµrk"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2402
 msgid "Toggle whether or not to display gridlines"
 msgstr "LÃ¼lita alusvÃµrgu nÃ¤itamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2404
 msgid "Hide _Column Headers"
 msgstr "Peida _veergude pÃ¤ised"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2405
 msgid "Toggle whether or not to display column headers"
 msgstr "LÃ¼lita veeru pÃ¤iste nÃ¤itamine"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2407
 msgid "Hide _Row Headers"
 msgstr "Peida _ridade pÃ¤ised"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2408
 msgid "Toggle whether or not to display row headers"
 msgstr "LÃ¼lita rea pÃ¤iste nÃ¤itamine"
 
 #. TODO : Make this a sub menu when we have more convention types
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2412
 msgid "Use R1C1 N_otation "
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2413
 msgid "Display addresses as R1C1 or A1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2417
 msgid "_Left Align"
 msgstr "_Vasak joondus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2418 ../src/wbc-gtk-actions.c:2485
 msgid "Align left"
 msgstr "Joonda vasakule"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2420
 msgid "_Center"
 msgstr "_Tsenter"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2421 ../src/wbc-gtk-actions.c:2486
 #, fuzzy
 msgid "Center horizontally"
 msgstr "_RÃµhtsuunas"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2423
 msgid "_Right Align"
 msgstr "_Parem joondus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2424 ../src/wbc-gtk-actions.c:2487
 msgid "Align right"
 msgstr "Joonda paremale"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2426
 msgid "_Center Across Selection"
 msgstr "_Tsentreerimine Ã¼le valitud ala"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2427 ../src/wbc-gtk-actions.c:2490
 msgid "Center horizontally across the selection"
 msgstr "Tsentreeri Ã¼le valitud ala"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "_Merge and Center"
 msgstr "_PÃ¼stsuunas"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2431
 msgid "Merge the selection into 1 cell, and center horizontaly."
 msgstr "Ã?hendab valiku Ã¼heks lahtriks ja tsentreerib horisontaalselt."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2438
 msgid "Align _Top"
 msgstr "Joonda Ã¼le_s"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2439 ../src/wbc-gtk-actions.c:2497
 msgid "Align Top"
 msgstr "Joonda Ã¼les"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2441
 #, fuzzy
 msgid "_Vertically Center"
 msgstr "_PÃ¼stsuunas"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2442
 #, fuzzy
 msgid "Vertically Center"
 msgstr "_PÃ¼stsuunas"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2444
 msgid "Align _Bottom"
 msgstr "_Joonda alla"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2445 ../src/wbc-gtk-actions.c:2499
 msgid "Align Bottom"
 msgstr "Joonda alla"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2448
 msgid "View _Statusbar"
 msgstr "NÃ¤ita _olekuriba"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2449
 msgid "Toggle visibility of statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2453
 #, fuzzy
 msgid "F_ull Screen"
 msgstr "_TÃ¤isekraan..."
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2454
 msgid "Switch to or from full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2460
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Rasvane"
 
-#. ALSO "<control>2"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2461 ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:253
-#: ../src/widgets/widget-font-selector.c:196
-msgid "Bold"
-msgstr "Rasvane"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2463
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Kaldkiri"
 
-#. ALSO "<control>3"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2464 ../src/widgets/widget-font-selector.c:198
-msgid "Italic"
-msgstr "Kaldkiri"
-
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2466
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Allajoonitud"
 
 #. ALSO "<control>4"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2467
 msgid "Underline"
 msgstr "Jooni alla"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2469
 msgid "_Strike Through"
 msgstr "LÃ¤bi_kriipsutatud"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2470
 msgid "Strike Through"
 msgstr "LÃ¤bikriipsutatud"
 
 #. from icon theme
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2472
 msgid "_Double Underline"
 msgstr "_Topelt alajoon"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2473
 msgid "Double Underline"
 msgstr "Topelt alajoon"
 
 #. from icon theme
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2475
 #, fuzzy
 msgid "Su_perscript"
 msgstr "Ã?lai_ndeks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2476
 #, fuzzy
 msgid "Superscript"
 msgstr "Ã?lakiri"
 
 #. from icon theme
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2478
 #, fuzzy
 msgid "Subscrip_t"
 msgstr "Ala_indeks"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2479
 #, fuzzy
 msgid "Subscript"
 msgstr "Alakiri"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2488
 msgid "Fill Horizontally"
 msgstr "TÃ¤itmine rÃµhtsuunas"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2489
 msgid "Justify Horizontally"
 msgstr "RÃµhtjoondus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2492
 msgid "Align numbers right, and text left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2498
 msgid "Center Vertically"
 msgstr "Tsentreeri pÃ¼stsuunas"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2522 ../src/wbc-gtk-actions.c:2523
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2526 ../src/wbc-gtk-actions.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "RÃµhtjoondus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2537 ../src/wbc-gtk-actions.c:2538
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "PÃ¼stjoondus"
 
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:735
 #, c-format
 msgid "%s!%s is locked"
 msgstr "%s!%s on lukustatud"
 
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:739
 msgid "Unprotect the workbook to enable editing."
 msgstr "Eemalda redigeerimise vÃµimaldamiseks tÃ¶Ã¶vihiku kaitse"
 
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:740
 msgid "Unprotect the sheet to enable editing."
 msgstr "Eemalda redigeerimise vÃµimaldamiseks lehe kaitse"
 
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:759
 msgid "You are about to edit a cell with \"text\" format."
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:760
 msgid ""
 "The cell does not currently contain text, though, so if you go on editing "
 "then the contents will be turned into text."
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:765
 #, fuzzy
 msgid "Remove format"
 msgstr "Eemalda raamid"
 
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:770
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/wbc-gtk.c:485
-msgid "Manage sheets..."
-msgstr "Korralda lehti..."
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:488
-msgid "Append"
-msgstr "Lisa"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:489
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Paljunda"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:490
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:491
-msgid "Rename"
-msgstr "Nimeta Ã¼mber"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:493
-#, fuzzy
-msgid "Select"
-msgstr "_Vali"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:494
-#, fuzzy
-msgid "Select (sorted)"
-msgstr "_Pareto (Sorditud)"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1357
-msgid " : Gnumeric"
-msgstr " : Gnumeric"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1494
-msgid "Un_freeze Panes"
-msgstr "Va_basta alad"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1497
-msgid "Unfreeze the top left of the sheet"
-msgstr "Vabasta lehe vasak Ã¼laosa"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1505
-msgid "Remove _Auto Filter"
-msgstr "Eemalda _automaatfilter"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1508
-msgid "Remove a filter"
-msgstr "Eemalda filter"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1509
-msgid "Add a filter"
-msgstr "Lisa filter"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1516
-#, fuzzy
-msgid "Remove _Data Slicer"
-msgstr "Eemalda filter"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1517
-#, fuzzy
-msgid "Create _Data Slicer"
-msgstr "Tee loend"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1519
-#, fuzzy
-msgid "Remove a Data Slicer"
-msgstr "Tee loend"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1520
-#, fuzzy
-msgid "Create a Data Slicer"
-msgstr "Tee loend"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1563
-#, c-format
-msgid "Save changes to workbook '%s' before closing?"
-msgstr "Salvesta tÃ¶Ã¶raamatu %s muutused enne sulgemist?"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1568
-msgid "Save changes to workbook before closing?"
-msgstr "Salvesta tÃ¶Ã¶raamatu muutused enne sulgemist?"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1575
-msgid "If you close without saving, changes will be discarded."
-msgstr "Kui sa sulged ilma salvestama, siis muutuseid kaotatakse."
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1581
-msgid "Discard all"
-msgstr "HÃ¼lga kÃµik"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1583 ../src/wbc-gtk.c:1590 ../src/wbc-gtk.c:1596
-msgid "Discard"
-msgstr "HÃ¼lga"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1585
-msgid "Save all"
-msgstr "Salvesta kÃµik"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1587 ../src/wbc-gtk.c:1592
-msgid "Don't quit"
-msgstr "Ã?ra lÃµpeta"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:1598
-msgid "Don't close"
-msgstr "Ã?ra sulge"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2015
-msgid "END"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2280
-#, fuzzy
-msgid "Cancel change"
-msgstr "Lahtrite vahemik"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2284
 #, fuzzy
-msgid "Accept change"
-msgstr "Ã?ra muuda"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2288
-#, fuzzy
-msgid "Enter formula..."
-msgstr "_Automaatvormindus..."
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2338 ../src/wbc-gtk.c:2353
-msgid "_Re-Edit"
-msgstr "_Redigeeri uuesti"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2343 ../src/wbc-gtk.c:2354
-msgid "_Accept"
-msgstr "_NÃµustu"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2522
-msgid "_Zoom"
-msgstr "_Suurendus"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2548
-msgid "Clear Borders"
-msgstr "Eemalda raamid"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2551
-msgid "All Borders"
-msgstr "KÃµik raamid"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2552
-msgid "Outside Borders"
-msgstr "VÃ¤limised raamid"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2553
-msgid "Thick Outside Borders"
-msgstr "Paksud vÃ¤limised raamid"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2556
-msgid "Double Bottom"
-msgstr "All topeltjoon"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2557
-msgid "Thick Bottom"
-msgstr "All paks joon"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2559
-msgid "Top and Bottom"
-msgstr "Ã?leval ja all"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2560
-msgid "Top and Double Bottom"
-msgstr "Ã?leval ja alumine topelt"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2561
-msgid "Top and Thick Bottom"
-msgstr "Ã?leval ja paks alumine"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2646
-msgid "Set Borders"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ra raamid"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2654 ../src/wbc-gtk.c:2655
-msgid "Borders"
-msgstr "Piirded"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2812
-msgid "Set Foreground Color"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ra esiplaani vÃ¤rv"
-
-#. Set background to NONE
-#: ../src/wbc-gtk.c:2867
-msgid "Set Background Color"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ra tausta vÃ¤rv"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2906
-#, c-format
-msgid "Font Name %s"
-msgstr "Fondi nimi %s"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2966
-#, c-format
-msgid "Font Size %f"
-msgstr "Fondi suurus %f"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:2984 ../src/wbc-gtk.c:2985
-#, fuzzy
-msgid "Font Size"
-msgstr "Fondi suurus"
+msgid "Enable automatic recalculation."
+msgstr "Ei suuda asetada valitud alasse"
 
-#. xgettext: Translators: if this warning shows up when
-#. * running Gnumeric in your locale, the underlines need
-#. * to be moved in strings representing menu entries.
-#. * One slightly tricky point here is that in certain cases,
-#. * the same menu entry shows up in more than one menu.
-#.
-#: ../src/wbc-gtk.c:3193
 #, c-format
-msgid "In the `%s' menu, the key `%s' is used for both `%s' and `%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:3494
-#, fuzzy
-msgid "Display above sheets"
-msgstr "Peida _ridade pÃ¤ised"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:3495
-msgid "Display to the left of sheets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:3496
-msgid "Display to the right of sheets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:3500
-msgid "Reattach to main window"
-msgstr ""
+msgid "Book%d.%s"
+msgstr "Raamat%d.%s"
 
-#: ../src/wbc-gtk.c:3532
 #, fuzzy
-msgid "Hide"
-msgstr "Peida"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:3600
-#, c-format
-msgid "Show/Hide toolbar %s"
-msgstr "NÃ¤ita/peida tÃ¶Ã¶riistariba %s"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:4131
-msgid "Use maximum precision"
-msgstr "Kasuta suurimat tÃ¤psust"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:4244
-#, c-format
-msgid "Open %s"
-msgstr "Ava %s"
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:4862
-msgid "Autosave prompt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:4863
-msgid "Ask about autosave?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:4869
-msgid "Autosave time in seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wbc-gtk.c:4870
-msgid "Seconds before autosave"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-foo-view.c:165
-msgid "(All)"
-msgstr "(KÃµik)"
-
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-foo-view.c:170
-msgid "(Top 10...)"
-msgstr "(Tipp 10...)"
-
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-foo-view.c:177
-msgid "(Custom...)"
-msgstr "(Kohandatud...)"
-
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-foo-view.c:256
-msgid "(Blanks...)"
-msgstr ""
+msgid "Renaming sheet"
+msgstr "Lehe nime muutmine"
 
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-foo-view.c:262
-msgid "(Non Blanks...)"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Renaming %d sheets"
+msgstr "%d lehe nime muutmine"
 
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:883
 #, fuzzy
-msgid "Update policy"
-msgstr "_Uuenda"
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:884
-msgid "How frequently changes to the entry should be applied"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:891
-msgid "With icon"
-msgstr ""
+msgid "Adding sheet"
+msgstr "Nimeta leht Ã¼mber"
 
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:892
-msgid "Should there be an icon to the right of the entry?"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding %d sheets"
+msgstr "Nimeta leht Ã¼mber"
 
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:900
 #, fuzzy
-msgid "The contents of the entry"
-msgstr "Nimeta kÃ¤esolev leht Ã¼mber"
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:913
-msgid "SheetControlGUI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:914
-msgid "The GUI container associated with the entry."
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:921
-msgid "WBCGtk"
-msgstr ""
+msgid "Inserting sheet"
+msgstr "Lehe lisamine"
 
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:922
-msgid "The toplevel GUI container associated with the entry."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Inserting %d sheets"
+msgstr "%d lehe lisamine"
 
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:929
 #, fuzzy
-msgid "Constant Format"
-msgstr "Muudetakse formaati"
+msgid "Changing sheet tab colors"
+msgstr "Lehesakkide vÃ¤rvide muutmine"
 
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:930
 #, fuzzy
-msgid "Format for constants"
-msgstr "Vorminda teaduslikuna"
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1704
-#, c-format
-msgid "Expecting a single range"
-msgstr "Eeldatakse ainsat piirkonda"
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:247
-msgid "Thin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:248
-msgid "Ultralight"
-msgstr ""
+msgid "Changing sheet properties"
+msgstr "Lehe omaduste muutmine"
 
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:249
 #, fuzzy
-msgid "Light"
-msgstr "Parem"
+msgid "Deleting sheet"
+msgstr "Lehe kustutamine"
 
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:251
-#, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "_Keskmine:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Deleting %d sheets"
+msgstr "%d lehe kustutamine"
 
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:252
 #, fuzzy
-msgid "Semibold"
-msgstr "Ã?htlane"
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:254
-msgid "Ultrabold"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:255
-msgid "Heavy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:256
-msgid "Ultraheavy"
-msgstr ""
+msgid "Changing sheet order"
+msgstr "Lehtede jÃ¤rjestuse muutmine"
 
-#: ../src/widgets/widget-font-selector.c:197
-msgid "Bold italic"
-msgstr "Rasvane kaldkiri"
+msgid "Reorganizing Sheets"
+msgstr "Lehtede jÃ¤rjestuse muutmine"
 
-#: ../src/workbook-cmd-format.c:79
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Suurenda taandust"
 
-#: ../src/workbook-cmd-format.c:96
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "VÃ¤henda taandust"
 
-#: ../src/workbook-control.c:207
 msgid "Define Name"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ra nimi"
 
-#: ../src/workbook-control.c:240
-msgid "Cannot jump to an invisible sheet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/workbook-control.c:294
 msgid "Address"
 msgstr "Aadress"
 
-#: ../src/workbook-control.c:383
 msgid "The workbook view being controlled."
 msgstr ""
 
-#. Translators: "%dC" is a very short format to indicate the number of full columns
-#: ../src/workbook-view.c:381
 #, c-format
 msgid "%dC"
 msgstr "%dC"
 
-#. Translators: "%dR" is a very short format to indicate the number of full rows
-#: ../src/workbook-view.c:384
 #, c-format
 msgid "%dR"
 msgstr "%dR"
 
-#. Translators: "%dR x %dC" is a very short format to indicate the number of rows and columns
-#: ../src/workbook-view.c:387
 #, c-format
 msgid "%dR x %dC"
 msgstr "%dR x %dC"
 
-#: ../src/workbook-view.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Auto-expression function"
 msgstr "Katkine funktsioon"
 
-#: ../src/workbook-view.c:813
 #, fuzzy
 msgid "The automatically computed sheet function."
 msgstr "Valitud ala automaatne tÃ¤itmine"
 
-#: ../src/workbook-view.c:820
 msgid "Auto-expression description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/workbook-view.c:821
 msgid "Description of the automatically computed sheet function."
 msgstr ""
 
-#: ../src/workbook-view.c:829
 #, fuzzy
 msgid "Auto-expression maximum precision"
 msgstr "Kasuta suurimat tÃ¤psust"
 
-#: ../src/workbook-view.c:830
 msgid "Use maximum available precision for auto-expressions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/workbook-view.c:838
 #, fuzzy
 msgid "Auto-expression text"
 msgstr "_Avaldis: "
 
-#: ../src/workbook-view.c:839
 msgid "Displayed text for the automatically computed sheet function."
 msgstr ""
 
-#: ../src/workbook-view.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Show horizontal scrollbar"
-msgstr "_RÃµhtne kerimisriba"
-
-#: ../src/workbook-view.c:848
-#, fuzzy
-msgid "Show the horizontal scrollbar"
-msgstr "_RÃµhtne kerimisriba"
-
-#: ../src/workbook-view.c:856
-#, fuzzy
-msgid "Show vertical scrollbar"
-msgstr "_PÃ¼stine kerimisriba"
-
-#: ../src/workbook-view.c:857
-#, fuzzy
-msgid "Show the vertical scrollbar"
-msgstr "_PÃ¼stine kerimisriba"
-
-#: ../src/workbook-view.c:865
-msgid "Show notebook tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/workbook-view.c:866
-#, fuzzy
-msgid "Show the notebook tabs for sheets"
-msgstr "Lipikud lehtede nimedega"
-
-#: ../src/workbook-view.c:874
-#, fuzzy
-msgid "Do auto completion"
-msgstr "AutomaatlÃµpetamine"
-
-#: ../src/workbook-view.c:875
-#, fuzzy
-msgid "Auto-complete text"
-msgstr "AutomaatlÃµpetamine"
-
-#: ../src/workbook-view.c:884
-#, fuzzy
-msgid "Is view protected?"
-msgstr "Lehe nimi on nÃµutud"
-
-#: ../src/workbook-view.c:892 ../src/workbook-view.c:893
-msgid "Preferred width"
-msgstr ""
-
-#: ../src/workbook-view.c:901 ../src/workbook-view.c:902
-msgid "Preferred height"
-msgstr ""
-
-#: ../src/workbook-view.c:981
 #, fuzzy
 msgid "An unexplained error happened while saving."
 msgstr "Tundmatu viga faili %s salvestamisel"
 
-#: ../src/workbook-view.c:997
 #, c-format
 msgid "Can't open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Ei suuda avada %s kirjutamiseks: %s"
 
-#: ../src/workbook-view.c:1001
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open '%s' for writing"
 msgstr "Ei suuda avada %s kirjutamiseks: %s"
 
-#: ../src/workbook-view.c:1198
+msgid "Default file saver is not available."
+msgstr "Vaikimisi failisalvestaja ei ole saadaval."
+
+msgid "Failed to create temporary file for sending."
+msgstr "Ei suuda luua saatmiseks ajutist faili."
+
 msgid "Unsupported file format."
 msgstr "Toetamata failiformaat."
 
-#: ../src/workbook-view.c:1248
 #, c-format
 msgid "An unexplained error happened while opening %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/workbook.c:236
-#, fuzzy
-msgid "Enable automatic recalculation."
-msgstr "Ei suuda asetada valitud alasse"
-
-#: ../src/workbook.c:296
-#, c-format
-msgid "Book%d.%s"
-msgstr "Raamat%d.%s"
-
-#: ../src/workbook.c:1372
-#, fuzzy
-msgid "Renaming sheet"
-msgstr "Lehe nime muutmine"
-
-#: ../src/workbook.c:1373
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Renaming %d sheets"
-msgstr "%d lehe nime muutmine"
-
-#: ../src/workbook.c:1376
-#, fuzzy
-msgid "Adding sheet"
-msgstr "Nimeta leht Ã¼mber"
-
-#: ../src/workbook.c:1377
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding %d sheets"
-msgstr "Nimeta leht Ã¼mber"
-
-#: ../src/workbook.c:1384
-#, fuzzy
-msgid "Inserting sheet"
-msgstr "Lehe lisamine"
-
-#: ../src/workbook.c:1385
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Inserting %d sheets"
-msgstr "%d lehe lisamine"
-
-#: ../src/workbook.c:1387
-#, fuzzy
-msgid "Changing sheet tab colors"
-msgstr "Lehesakkide vÃ¤rvide muutmine"
-
-#: ../src/workbook.c:1389
-#, fuzzy
-msgid "Changing sheet properties"
-msgstr "Lehe omaduste muutmine"
-
-#: ../src/workbook.c:1397
-#, fuzzy
-msgid "Deleting sheet"
-msgstr "Lehe kustutamine"
-
-#: ../src/workbook.c:1398
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Deleting %d sheets"
-msgstr "%d lehe kustutamine"
-
-#: ../src/workbook.c:1400
-#, fuzzy
-msgid "Changing sheet order"
-msgstr "Lehtede jÃ¤rjestuse muutmine"
-
-#: ../src/workbook.c:1402
-#, fuzzy
-msgid "Reorganizing Sheets"
-msgstr "TrÃ¼kitavad lehed"
-
-#: ../src/xml-io.c:1693 ../src/xml-sax-read.c:2115
 #, c-format
 msgid "Unsupported object type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xml-io.c:2163
 msgid "Unparsable xml in clipboard"
 msgstr "LÃµikepuhvris asuv xml ei ole kÃ¤sitletav"
 
-#: ../src/xml-io.c:2170
 msgid "Clipboard is in unknown format"
 msgstr "LÃµikepuhvri sisu on tundmatu formaadiga."
 
-#: ../src/xml-io.c:2400
 msgid "Processing file..."
 msgstr "Faili tÃ¶Ã¶tlemine..."
 
-#: ../src/xml-io.c:2717
 msgid "The file is not a Gnumeric Workbook file"
 msgstr "See fail ei ole Gnumericu TÃ¶Ã¶vihik"
 
-#: ../src/xml-io.c:2741
 #, fuzzy
 msgid "Gnumeric XML (*.gnumeric) Old slow importer"
 msgstr "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
 
-#: ../src/xml-io.c:2747 ../src/xml-io.c:2753
 msgid "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
 msgstr "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
 
-#: ../src/xml-sax-read.c:427
 #, c-format
 msgid "Multiple version specifications.  Assuming %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xml-sax-read.c:702
 msgid "File has inconsistent SheetNameIndex element."
 msgstr ""
 
-#: ../src/xml-sax-read.c:1978
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown filter operator \"%s\""
 msgstr "Tundmatu tehtemÃ¤rk"
 
-#: ../src/xml-sax-read.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Missing filter type"
 msgstr "Puuduv %s fail"
 
-#: ../src/xml-sax-read.c:2040
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown filter type \"%s\""
 msgstr "Tundmatu infotÃ¼Ã¼p"
 
-#: ../src/xml-sax-read.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filter, missing Area"
 msgstr "Vigane avaldis"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.button.xml.in.h:1
 msgid "A button like template"
 msgstr "Nupusarnane mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.button.xml.in.h:3
-#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.list.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Classical.cool.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Classical.simple.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Classical.trendy.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.banana.xml.in.h:3
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.black.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.blue.xml.in.h:3
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.orange.xml.in.h:1
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.vanilla.xml.in.h:1
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.basic.xml.in.h:1
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.desert.xml.in.h:3
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.ice.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.modern.xml.in.h:1
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.purple.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.advanced.xml.in.h:3
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.basic.xml.in.h:3
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.empty.xml.in.h:3
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.table.xml.in.h:1
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.basic.xml.in.h:3
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.green.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.lila.xml.in.h:1
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.simple.xml.in.h:2
 msgid "Gnumeric Team"
 msgstr "Gnumericu meeskond"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.list.xml.in.h:1
 msgid "A 3D list template"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Classical.cool.xml.in.h:1
 msgid "Cool"
 msgstr "Lahe"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Classical.cool.xml.in.h:3
 msgid "Template with a 'cool' look"
 msgstr "Laheda vÃ¤ljanÃ¤gemisega mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Classical.simple.xml.in.h:1
 msgid "A simple template with classical look and feel"
 msgstr "Klassikalise vÃ¤limusega lihtne mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Classical.simple.xml.in.h:3
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.basic.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.simple.xml.in.h:3
-msgid "Simple"
-msgstr "Lihtne"
-
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Classical.trendy.xml.in.h:1
 msgid "A classical yet colorful template"
 msgstr "Klassikaline kuid vÃ¤rvikas mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Classical.trendy.xml.in.h:3
 msgid "Trendy"
 msgstr "Trendikas"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.banana.xml.in.h:1
 msgid "A banana coloured template"
 msgstr "BanaanivÃ¤rvi mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.banana.xml.in.h:2
 msgid "Banana"
 msgstr "Banaan"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.black.xml.in.h:1
 msgid "Black"
 msgstr "must"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.black.xml.in.h:3
 msgid "Template with a black background"
 msgstr "Musta taustaga mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.blue.xml.in.h:1
 msgid "A colourful template with mainly blue and teal colours"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.blue.xml.in.h:2
 msgid "Blue"
 msgstr "sinine"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.orange.xml.in.h:2
 msgid "Orange"
 msgstr "OranÅ¾"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.orange.xml.in.h:3
 msgid "Orange template"
 msgstr "OranÅ¾ mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.vanilla.xml.in.h:2
 msgid "Template with vanilla colour"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Colourful.vanilla.xml.in.h:3
 msgid "Vanilla"
 msgstr "Vanilla"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.basic.xml.in.h:3
 msgid "Simple financial template"
 msgstr "Lihtne rahanduslik mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.desert.xml.in.h:1
 msgid "Desert"
 msgstr "KÃµrb"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.desert.xml.in.h:2
 msgid "Desert colored financial template"
 msgstr "KÃµrbe vÃ¤rvides rahanduslik mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.ice.xml.in.h:1
 msgid "Financial style with cold border color"
 msgstr "Rahanduslik stiil kÃ¼lmades toonides Ã¤Ã¤ristega"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.ice.xml.in.h:3
 msgid "Ice"
 msgstr "JÃ¤Ã¤"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.modern.xml.in.h:2
 msgid "Modern"
 msgstr "Moodne"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.modern.xml.in.h:3
 msgid "Modern style with financial formatting"
 msgstr "Moodne stiil rahandusliku vormindusega"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.purple.xml.in.h:1
 msgid "Financial template with purple borders"
 msgstr "Rahanduslik mall purpursete Ã¤Ã¤ristega"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.purple.xml.in.h:3
 msgid "Purple"
 msgstr "Purpur"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.advanced.xml.in.h:2
 msgid "An advanced colorless template"
 msgstr "Keerulisem vÃ¤rvitu mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.basic.xml.in.h:1
 msgid "A basic formal style"
 msgstr "Formaalne pÃµhistiil"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.basic.xml.in.h:2
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.basic.xml.in.h:2
 msgid "Basic"
 msgstr "Algne"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.empty.xml.in.h:1
 msgid "A fully empty template"
 msgstr "TÃ¤iesti tÃ¼hi mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.empty.xml.in.h:2
 msgid "Empty"
 msgstr "TÃ¼hi"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.table.xml.in.h:2
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.General.table.xml.in.h:3
 msgid "Very simple table template with the same border everywhere "
 msgstr "VÃ¤ga lihtne tabeli mall kÃµikjal Ã¼hesuguste Ã¤Ã¤ristega"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.basic.xml.in.h:1
 msgid "A basic list"
 msgstr "Baasnimekiri"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.green.xml.in.h:1
 msgid "A green list template"
 msgstr "Rohelise nimekirja mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.green.xml.in.h:3
 msgid "Green"
 msgstr "roheline"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.lila.xml.in.h:2
 msgid "Lila"
 msgstr "Lilla"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.lila.xml.in.h:3
 msgid "Lila list template"
 msgstr "Lilla nimekirja mall"
 
-#: ../templates/autoformat/autoformat.List.simple.xml.in.h:1
 msgid "A simple list template"
 msgstr "Lihtsa nimekirja mall"
-
-#~ msgid "a, b, rho"
-#~ msgstr "a, b, roo"
-
-#~ msgid "real,im,suffix"
-#~ msgstr "reaal,im,sufiks"
-
-#~ msgid "inumber"
-#~ msgstr "inumber"
-
-#~ msgid "inumber,inumber"
-#~ msgstr "inumber,inumber"
-
-#~ msgid "database,field,criteria"
-#~ msgstr "andmebaas,vÃ¤li,kriteerium"
-
-#~ msgid "pivot_table,field_name"
-#~ msgstr "risttabel,vÃ¤ljanimi"
-
-#~ msgid "year,month,day"
-#~ msgstr "aasta,kuu,pÃ¤ev"
-
-#~ msgid "date_str"
-#~ msgstr "kuupÃ¤evastring"
-
-#~ msgid "date1,date2,interval"
-#~ msgstr "kuupÃ¤ev1,kuupÃ¤ev2,intervall"
-
-#~ msgid "date1,date2,method"
-#~ msgstr "kuupÃ¤ev1,kuupÃ¤ev2,meetod"
-
-#~ msgid "date,months"
-#~ msgstr "kuupÃ¤ev,kuud"
-
-#~ msgid "start_date,months"
-#~ msgstr "alguspÃ¤ev,kuud"
-
-#~ msgid "start_date,end_date,holidays"
-#~ msgstr "alguspÃ¤ev,lÃµpppÃ¤ev,pÃ¼had"
-
-#~ msgid "hours,minutes,seconds"
-#~ msgstr "tunnid,minutid,sekundid"
-
-#~ msgid "timetext"
-#~ msgstr "aegtekst"
-
-#~ msgid "date,days,holidays"
-#~ msgstr "kuupÃ¤ev,pÃ¤evad,puhkepÃ¤evad"
-
-#~ msgid "unixtime"
-#~ msgstr "unixiaeg"
-
-#~ msgid "serial"
-#~ msgstr "seeria"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "rate,values"
-#~ msgstr "_Teised vÃ¤Ã¤rtused"
-
-#~ msgid "value"
-#~ msgstr "vÃ¤Ã¤rtus"
-
-#~ msgid "info_type"
-#~ msgstr "infotÃ¼Ã¼p"
-
-#~ msgid "range"
-#~ msgstr "vahemik"
-
-#~ msgid "text"
-#~ msgstr "tekst"
-
-#~ msgid "number,number,"
-#~ msgstr "arv,arv,"
-
-#~ msgid "number"
-#~ msgstr "arv"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "value,value"
-#~ msgstr "vÃ¤Ã¤rtus"
-
-#~ msgid "reference"
-#~ msgstr "viide"
-
-#~ msgid "ref"
-#~ msgstr "ref"
-
-#~ msgid "colname"
-#~ msgstr "veerunimi"
-
-#~ msgid "val,range,range"
-#~ msgstr "vÃ¤Ã¤rtus,vahemik,vahemik"
-
-#~ msgid "array"
-#~ msgstr "massiiv"
-
-#~ msgid "xnum,ynum"
-#~ msgstr "xarv,yarv"
-
-#~ msgid "a,b"
-#~ msgstr "a,b"
-
-#~ msgid "range,criteria"
-#~ msgstr "vahemik,kriteerium"
-
-#~ msgid "number,significance"
-#~ msgstr "arv,tÃ¤htsus"
-
-#~ msgid "n,k"
-#~ msgstr "n,k"
-
-#~ msgid "number,number"
-#~ msgstr "arv,arv"
-
-#~ msgid "number,base"
-#~ msgstr "arv,alus"
-
-#~ msgid "numerator,denominator"
-#~ msgstr "lugeja,nimetaja"
-
-#~ msgid "number,multiple"
-#~ msgstr "arv,kordne"
-
-#~ msgid "base,exponent"
-#~ msgstr "alus,astendaja"
-
-#~ msgid "number,type"
-#~ msgstr "arv,tÃ¼Ã¼p"
-
-#~ msgid "number,digits"
-#~ msgstr "arv, numbrimÃ¤rgid"
-
-#~ msgid "x,n,m,coefficients"
-#~ msgstr "x,n,m,koefitsendid"
-
-#~ msgid "range,criteria,actual_range"
-#~ msgstr "vahemik,kriteerium,tegelik_vahemik"
-
-#~ msgid "range,range,"
-#~ msgstr "vahemik,vahemik,"
-
-#~ msgid "array1,array2"
-#~ msgstr "massiiv1,massiiv2"
-
-#~ msgid "array,matrix_type,bandsize"
-#~ msgstr "massiiv,maatriksitÃ¼Ã¼p,ribalaius"
-
-#~ msgid "p"
-#~ msgstr "p"
-
-#~ msgid "bottom,top"
-#~ msgstr "alumine,Ã¼lemine"
-
-#~ msgid "p,trials"
-#~ msgstr "p,vigu"
-
-#~ msgid "a"
-#~ msgstr "a"
-
-#~ msgid "nu"
-#~ msgstr "nu"
-
-#~ msgid "b"
-#~ msgstr "b"
-
-#~ msgid "nu1,nu2"
-#~ msgstr "nu1,nu2"
-
-#~ msgid "a,sigma"
-#~ msgstr "a,sigma"
-
-#~ msgid "a,b,type"
-#~ msgstr "a,b[,tÃ¼Ã¼p]"
-
-#~ msgid "n1,n2,t"
-#~ msgstr "n1,n2,t"
-
-#~ msgid "c,alpha,beta"
-#~ msgstr "c,alfa,beeta"
-
-#~ msgid "zeta,sigma"
-#~ msgstr "dseeta,sigma"
-
-#~ msgid "p,failures"
-#~ msgstr "p,nurjumised"
-
-#~ msgid "mean,stdev"
-#~ msgstr "keskmine,standardjaotus"
-
-#~ msgid "lambda"
-#~ msgstr "lambda"
-
-#~ msgid "sigma"
-#~ msgstr "sigma"
-
-#~ msgid "d1,d2,...,dN"
-#~ msgstr "d1,d2,...,dN"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "number1,number2,"
-#~ msgstr "arv,arv,"
-
-#~ msgid "k,p"
-#~ msgstr "k,p"
-
-#~ msgid "x,alpha,beta,a,b"
-#~ msgstr "x,alfa,beeta,a,b"
-
-#~ msgid "p,alpha,beta,a,b"
-#~ msgstr "p,alfa,beeta,a,b"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "n,trials,p,cumulative"
-#~ msgstr "x,n,M,N,kuhjuv"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x,a,cumulative"
-#~ msgstr "x,y,kuhjuv"
-
-#~ msgid "x,dof"
-#~ msgstr "x,dof"
-
-#~ msgid "p,dof"
-#~ msgstr "p,dof"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "actual_range,theoretical_range"
-#~ msgstr "vahemik,kriteerium,tegelik_vahemik"
-
-#~ msgid "x,y,cumulative"
-#~ msgstr "x,y,kuhjuv"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x,alpha,beta,cumulative"
-#~ msgstr "x,keskmine,kuhjuv"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "p,alpha,beta"
-#~ msgstr "c,alfa,beeta"
-
-#~ msgid "x,n,M,N,cumulative"
-#~ msgstr "x,n,M,N,kuhjuv"
-
-#~ msgid "f,t,p"
-#~ msgstr "f,t,p"
-
-#~ msgid "x,mean,stddev,cumulative"
-#~ msgstr "x,keskmine,standardhÃ¤lve,kuhjuv"
-
-#~ msgid "array,k"
-#~ msgstr "massiiv,k"
-
-#~ msgid "array,x,significance"
-#~ msgstr "massiiv,x,tÃ¤psus"
-
-#~ msgid "x,mean,cumulative"
-#~ msgstr "x,keskmine,kuhjuv"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "area1,area2,"
-#~ msgstr "massiiv1,massiiv2"
-
-#~ msgid "x,a,b"
-#~ msgstr "x,a,b"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "k,p,cumulative"
-#~ msgstr "x,y,kuhjuv"
-
-#~ msgid "x,a"
-#~ msgstr "x,a"
-
-#~ msgid "x,sigma"
-#~ msgstr "x,sigma"
-
-#~ msgid "x,a,sigma"
-#~ msgstr "x,a,sigma"
-
-#~ msgid "text,text,"
-#~ msgstr "tekst,tekst"
-
-#~ msgid "num,decimals"
-#~ msgstr "arv,kÃ¼mnendkohti"
-
-#~ msgid "text1,text2"
-#~ msgstr "tekst1,tekst2"
-
-#~ msgid "text1,text2,num"
-#~ msgstr "tekst1,tekst2,arv"
-
-#~ msgid "condition,if true,if false"
-#~ msgstr "tingimus,kui tÃµene,kui vÃ¤Ã¤r"
-
-#~ msgid "Search Center"
-#~ msgstr "Otsimiskeskus"
-
-#~ msgid "_Find..."
-#~ msgstr "_Otsi..."
-
-#~ msgid "R_eplace..."
-#~ msgstr "A_senda..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Missing theme"
-#~ msgstr "Puuduv %s fail"
-
-#~ msgid "n,t,p,c"
-#~ msgstr "n,t,p,c"
-
-#~ msgid "values,k,"
-#~ msgstr "vÃ¤Ã¤rtused,k,"
-
-#~ msgid "Error: no recordsets were returned"
-#~ msgstr "Viga: Ã¼htegi kirjete hulka ei tagastatud"
-
-#~ msgid "Open/Star Office spreadsheet"
-#~ msgstr "Open/Star Office arvutustabel"
-
-#~ msgid "OpenCalc/StarCalc"
-#~ msgstr "OpenCalc/StarCalc"
-
-#~ msgid "OpenDocument/OpenOffice _UNFINISHED_ (*.ods)"
-#~ msgstr "OpenDocument/OpenOffice _POOLIK_ (*.ods)"
-
-#~ msgid "Sort Area Has Header"
-#~ msgstr "Sorditaval vahemikul on pÃ¤is"
-
-#~ msgid "Inserting %d columns before %s"
-#~ msgstr "Paigutan %d veergu enne %s"
-
-#~ msgid "Inserting %d rows before %s"
-#~ msgstr "Lisatakse %d rida enne %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\"\n"
-#~ "'\n"
-#~ "`\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"\n"
-#~ "'\n"
-#~ "`\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<accessed>"
-#~ msgstr "Viimati kasutatud:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<created>"
-#~ msgstr "Loodud:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<group>"
-#~ msgstr "Grupeeri lahti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<location>"
-#~ msgstr "Asukoht"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<owner>"
-#~ msgstr "Alumine"
-
-#~ msgid "0.2"
-#~ msgstr "0.2"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bin _labels"
-#~ msgstr "Bin _pealdised"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bin _range:"
-#~ msgstr "_Bin vahemik:"
-
-#~ msgid "M_in:"
-#~ msgstr "M_in:"
-
-#~ msgid "Ma_x:"
-#~ msgstr "Ma_x:"
-
-#~ msgid "_Chart output"
-#~ msgstr "_Diagrammi vÃ¤ljund"
-
-#~ msgid "_Change"
-#~ msgstr "_Muuda"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SUM\n"
-#~ "@SYNTAX=SUM(value1, value2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUM computes the sum of all the values and cells referenced "
-#~ "in the argument list.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, "
-#~ "21, and 43.  Then\n"
-#~ "SUM(A1:A5) equals 107."
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SUM\n"
-#~ "@SYNTAX=SUM(vÃ¤Ã¤rtus1; vÃ¤Ã¤rtus2; ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUM arvutab kÃµikide loendis toodud argumentide summa.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* See funktsioon on Exceliga Ã¼hilduv.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Oletame, et lahtrid A1, A2, ..., A5 sisaldavad arve 11, 15, 17, 21, ja "
-#~ "43.  Siis\n"
-#~ "SUM(A1:A5) vÃµrdub 107."
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PRODUCT\n"
-#~ "@SYNTAX=PRODUCT(value1, value2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PRODUCT returns the product of all the values and cells "
-#~ "referenced in the argument list.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.  In particular, this means that if "
-#~ "all cells are empty, the result will be 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "PRODUCT(2,5,9) equals 90."
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PRODUCT\n"
-#~ "@SYNTAX=PRODUCT(vÃ¤Ã¤rtus1; vÃ¤Ã¤rtus2; ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PRODUCT tagastab kÃµikide vÃ¤Ã¤rtuste ja lahtrite, mis on "
-#~ "viidatud argumentide loendis, korrutise.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* See funktsioon on Exceliga Ã¼hilduv.  Muide, see tÃ¤hendab, et tÃ¼hjade "
-#~ "lahtrite korral on vastus 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "PRODUCT(2,5,9) vÃµrdub 90."
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GNUMERIC_VERSION\n"
-#~ "@SYNTAX=GNUMERIC_VERSION()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GNUMERIC_VERSION returns the version of gnumeric as a "
-#~ "string.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GNUMERIC_VERSION()."
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GNUMERIC_VERSION\n"
-#~ "@SYNTAX=GNUMERIC_VERSION()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GNUMERIC_VERSION tagastab Gnumericu versiooni stringina.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GNUMERIC_VERSION()."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Label Properties"
-#~ msgstr "Paneeli omadused"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The cells dragged will overwrite the contents of the\n"
-#~ "existing cells in that range.  Do you want me to replace\n"
-#~ "the contents in this region?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lohistatud lahtrid kirjutavad Ã¼le vahemikus olevate\n"
-#~ "lahtrite sisu.   Oled sa kindel, et tahad lahtrite sisu\n"
-#~ "selles vahemikus kustutada?"
-
-#~ msgid "Enables some dependency related debugging functions"
-#~ msgstr "VÃµimaldab mÃµned sÃµltuvustega tegelevad kontrollfunktsioonid"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enables some debugging functions for expression sharing"
-#~ msgstr "VÃµimaldab mÃµnede kontrollfunktsioonide tÃ¶Ã¶"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Thank you for using Gnumeric!\n"
-#~ "\n"
-#~ "The version of Gnumeric you are using is quite old\n"
-#~ "by now.  It is likely that many bugs have been fixed\n"
-#~ "and that new features have been added in the meantime.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please consider upgrading before reporting any bugs.\n"
-#~ "Consult http://www.gnome.org/projects/gnumeric/ for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "-- The Gnumeric Team."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ¤name, et kasutad Gnumericu!\n"
-#~ "\n"
-#~ "See Gnumericu versioon, mida sa kasutad\n"
-#~ "on nÃ¼Ã¼d juba pÃ¤ris vana. Kindlasti on vahepeal parandatud\n"
-#~ "palju vigu ja lisatud uusi vÃµimalusi.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Palun uuenda versiooni, enne kui saadad vearaporti.\n"
-#~ "TÃ¤psema info saamiseks vaata http://www.gnumeric.org\n";
-#~ "\n"
-#~ "-- Gnumericu meeskond."
-
-#~ msgid "<%s"
-#~ msgstr "<%s"
-
-#~ msgid "Too Small"
-#~ msgstr "Liiga vÃ¤ike"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "Veel"
-
-#~ msgid ">%s"
-#~ msgstr ">%s"
-
-#~ msgid "Too Large"
-#~ msgstr "Liiga suur"
-
-#~ msgid "Bin"
-#~ msgstr "Bin"
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
-
-#~ msgid "Cumulative %"
-#~ msgstr "Kuhjuv %"
-
-#~ msgid "/SUMMARY/Count/Sum/Average/Variance"
-#~ msgstr "/KOKKUVÃ?TE/Loend/Summa/Keskmine/Dispersioon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/ANOVA/Source of Variation/Rows/Columns/Interaction/Within"
-#~ msgstr "/DispersioonianalÃ¼Ã¼s/Variatsiooni lÃ¤htehulk/Read/Veerud/Viga/Kokku"
-
-#~ msgid "Select _Column"
-#~ msgstr "Vali _veerg"
-
-#~ msgid "Select _Row"
-#~ msgstr "Vali _rida"
-
-#~ msgid "Select Arra_y"
-#~ msgstr "Vali _maatriks"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select _Inputs"
-#~ msgstr "Vali font"
-
-#~ msgid "ref,x"
-#~ msgstr "ref,x"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There must be an equal number of entries for each variable in the "
-#~ "regression."
-#~ msgstr "Iga regressiooni muutuja jaoks peab olema vÃµrdne arv sisendeid."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There are too few data points to conduct this regression.\n"
-#~ "There must be at least as many data points as free variables."
-#~ msgstr ""
-#~ "On liiga vÃ¤he andmepunkte regressiooni juhtimiseks.\n"
-#~ "Andmepunkte peab olema vÃ¤hemalt sama palju kui vabu muutujaid."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Two or more of the independent variables are nearly linearly\n"
-#~ "dependent.  All numerical precision was lost in the computation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kaks vÃµi enam sÃµltumatut muutujat on vÃµrdelises sÃµltuvuses \n"
-#~ "ja regressiooni ei saa arvutada. Eemalda Ã¼ks neist ja\n"
-#~ "proovi uuesti."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Two or more of the independent variables are linearly\n"
-#~ "dependent, and the regression cannot be calculated.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Remove one of these\n"
-#~ "variables and try the regression again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kaks vÃµi enam sÃµltumatut muutujat on vÃµrdelises sÃµltuvuses \n"
-#~ "ja regressiooni ei saa arvutada. Eemalda Ã¼ks neist ja\n"
-#~ "proovi uuesti."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Two or more of the independent variables are nearly linearly\n"
-#~ "dependent.  Treat the regression result with great care!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kaks vÃµi enam sÃµltumatut muutujat on vÃµrdelises sÃµltuvuses \n"
-#~ "ja regressiooni ei saa arvutada. Eemalda Ã¼ks neist ja\n"
-#~ "proovi uuesti."
-
-#~ msgid "Customize header"
-#~ msgstr "Kohanda pÃ¤ist"
-
-#~ msgid "_Add:"
-#~ msgstr "_Lisa:"
-
-#~ msgid "_Page"
-#~ msgstr "_LehekÃ¼lg"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Content</b>"
-#~ msgstr "<b>Juhtelement</b>"
-
-#~ msgid "Enables some debugging functions"
-#~ msgstr "VÃµimaldab mÃµnede kontrollfunktsioonide tÃ¶Ã¶"
-
-#~ msgid "Text export (configurable)"
-#~ msgstr "Tekstifaili eksport (kohandatav)"
-
-#~ msgid "Save the embedded workbook"
-#~ msgstr "Salvesta pÃµimitud raamat"
-
-#~ msgid "Component : Gnumeric"
-#~ msgstr "Komponent : Gnumeric"
-
-#~ msgid "Spreadsheets component engine"
-#~ msgstr "Arvutustabelite komponendi mootor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ". Arg. out of range?\n"
-#~ msgstr "Argumendid on vÃ¤ljaspool vahemikku"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]