GNOME.org
 

[gnome-bluetooth] Updated Hebrew translation.

commit 8b5bd88899824290a2add34ef2d92f596716347c
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Dec 30 18:25:26 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  144 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c45dc15..7b48fbb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 08:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-30 18:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 18:25+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,68 +18,68 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:127
+#: ../lib/bluetooth-client.c:128
 msgid "All types"
 msgstr "×?×? ×?ס×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:130
 msgid "Phone"
 msgstr "×?×?פ×?×?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:131
+#: ../lib/bluetooth-client.c:132
 msgid "Modem"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:133
+#: ../lib/bluetooth-client.c:134
 msgid "Computer"
 msgstr "×?×?ש×?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:135
+#: ../lib/bluetooth-client.c:136
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-client.c:138
+#: ../lib/bluetooth-client.c:139
 msgid "Headset"
 msgstr "×?×?×?× ×?×?ת"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:140
+#: ../lib/bluetooth-client.c:141
 msgid "Headphones"
 msgstr "×?×?×?× ×?ת"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:142
+#: ../lib/bluetooth-client.c:143
 msgid "Audio device"
 msgstr "×?תק×? ש×?×¢"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:144
+#: ../lib/bluetooth-client.c:145
 msgid "Keyboard"
 msgstr "×?ק×?×?ת"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:146
+#: ../lib/bluetooth-client.c:147
 msgid "Mouse"
 msgstr "×¢×?×?ר"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:148
+#: ../lib/bluetooth-client.c:149
 msgid "Camera"
 msgstr "×?צ×?×?×?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:150
+#: ../lib/bluetooth-client.c:151
 msgid "Printer"
 msgstr "×?×?פסת"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:152
+#: ../lib/bluetooth-client.c:153
 msgid "Joypad"
 msgstr "×?תק×? ×?ש×?ק"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:154
+#: ../lib/bluetooth-client.c:155
 msgid "Tablet"
 msgstr "×?ש×?×? ש×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:156
+#: ../lib/bluetooth-client.c:157
 msgid "Video device"
 msgstr "×?תק×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:158 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
@@ -134,33 +134,33 @@ msgstr "×?×? ×?צ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 msgid "Paired or trusted"
 msgstr "×?צ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
-msgid "<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>"
-msgstr "<b>×?ש ×?×?צ×?×? ×?×? ×?רק ×?תקנ×? Bluetooth ×?×¢×?×?...</b>"
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
+msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
+msgstr "×?ש ×?×?צ×?×? ×?×? ×?רק ×?תקנ×? Bluetooth ×?×¢×?×?..."
 
 #. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:243
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
 msgid "Device _category:"
 msgstr "_ק×?×?×?ר×?×?ת ×?תק×?:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:258
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:262
 msgid "Select the device category to filter"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ק×?×?×?ר×?×?ת ×?תקנ×?×? ×?ס×?× ×?×?"
 
 #. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:272
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:276
 msgid "Device _type:"
 msgstr "_ס×?×? ×?×?תק×?:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:293
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:297
 msgid "Select the device type to filter"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ×?ת ס×?×? ×?×?תק×? ×?ס×?× ×?×?"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:299
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
 msgstr "×?תקנ×? ק×?×? (×¢×?×?ר×?×?, ×?ק×?×?×?ת ×?×?×?')"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:307
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "×?×?×?× ×?×?ת, ער×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?×?תקנ×? ש×?×¢ ×?×?ר×?×?"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×?"
 msgid "Disconnect"
 msgstr "×?×?נתק×?ת"
 
-#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823
+#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823 ../moblin/moblin-panel.c:1001
 msgid "Connect"
 msgstr "×?ת×?×?ר×?ת"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "×?×?ש×?×?×?×? Bluetooth"
 #. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
 #. * switches in the Network UI of Moblin
 #: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1595
+#: ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1602
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Browse files on device..."
 msgstr "×¢×?×?×? ×?ק×?צ×?×? ש×?×?תק×?..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:339
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1396 ../moblin/moblin-panel.c:1506
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1403 ../moblin/moblin-panel.c:1513
 msgid "Devices"
 msgstr "×?תקנ×?×?"
 
@@ -437,21 +437,21 @@ msgstr "×?Ö¾Bluetooth ×?×?×?×?."
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "×?×? ק×?×?×?×?×? ×?ת×?×?×? Bluetooth"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:59
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:60
 msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?פע×?×? ×?ת ×?×?×¢×?פ×?ת ש×? \"ש×?ת×?×£ ק×?צ×?×? ×?×?ש×?\""
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:64
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:65
 msgid ""
 "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
 "installed."
 msgstr "× ×? ×?×?×?ת ×?×? ×?ת×?× ×?ת \"ש×?ת×?×£ ק×?צ×?×? ×?×?ש×?\" ×?×?תקנת ×?ר×?×?×?."
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:96
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:104
 msgid "_Show Bluetooth icon"
 msgstr "×?_צ×?ת ×?ס×?×? ש×? Bluetooth"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:115
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:123
 msgid "Receive Files"
 msgstr "ק×?×?ת ק×?צ×?×?"
 
@@ -476,12 +476,12 @@ msgstr "×¢×?ר×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?Ö¾Bluetooth"
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "×?צ×?×?×?×? ×¢×? '%s' ×?×?×?×?"
 
-#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1139
+#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1146
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ש×?ס×?ס×?×? ×?×?×?פ×?×¢×? ×?Ö¾'%s' ת×?×?×?ת ×?×?×?."
 
-#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1190
+#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1197
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?ס×?ס×?×? ×?×?×?×?:"
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid "Do not pair"
 msgstr "×?×?× ×? ×?צ×?×?×?×?"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1343
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1350
 msgid "Does not match"
 msgstr "×?×?× ×? ת×?×?×?"
 
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "×?ק×?×?×?"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1339
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1346
 msgid "Matches"
 msgstr "ת×?×?×?"
 
@@ -595,12 +595,12 @@ msgstr "×?פשר×?×?×?ת סס×?×?"
 msgid "PIN _options..."
 msgstr "_×?פשר×?×?×?ת סס×?×?..."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1253
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1260
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?ש×?ר×?ת×?×? ×?× ×?ספ×?×? ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?שת×?ש ×¢×? ×?×?תק×? ש×?×?:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Select the device you want to setup"
+msgid "Select the device you want to set up"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?תק×? ×?×?ת×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?×?ר"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:22
@@ -699,8 +699,8 @@ msgstr "×?×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
 #: ../sendto/main.c:352
 msgid ""
-"Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth "
-"connections"
+"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
+"Bluetooth connections"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?תק×? ×?×?ר×?×?ק פ×?×¢×? ×?ש×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?×?×?ר×? Bluetooth"
 
 #: ../sendto/main.c:450
@@ -744,12 +744,12 @@ msgid "Remote device's name"
 msgstr "ש×? ×?×?תק×? ×?×?ר×?×?ק"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
-msgid "Programming error, could not find the device in the list"
-msgstr "ש×?×?×?ת ת×?× ×?ת, ×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?תק×? ×?רש×?×?×?"
+msgid "Programming error: could not find the device in the list"
+msgstr "ש×?×?×?ת ת×?× ×?ת: ×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?תק×? ×?רש×?×?×?"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
 #, c-format
-msgid "Obex Push file transfer unsupported"
+msgid "OBEX Push file transfer unsupported"
 msgstr "×?×¢×?רת ק×?צ×?×? ×?×?×?×?פת OBEX ×?×?× ×? נת×?×?ת"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
@@ -768,10 +768,6 @@ msgstr "פ×?× ×? ×?Ö¾Bluetooth ש×? Moblin"
 msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "- Moblin Bluetooth Panel"
 
-#: ../moblin/main.c:129
-msgid "bluetooth"
-msgstr "bluetooth"
-
 #: ../moblin/moblin-panel.c:177
 #, c-format
 msgid "%d hour"
@@ -832,60 +828,56 @@ msgid "Pairing with %s failed."
 msgstr "×?צ×?×?×?×? ×¢×? %s ×?×?×?×?"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:985
-msgid "<u>Pair</u>"
-msgstr "<b>צ×?×?×?×?</b>"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:999
-msgid "<u>Connect</u>"
-msgstr "<b>×?ת×?×?ר×?ת</b>"
+msgid "Pair"
+msgstr "צ×?×?×?×?"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1018
-msgid "<u>Browse</u>"
-msgstr "<b>×¢×?×?×?</b>"
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1022
+msgid "Browse"
+msgstr "×¢×?×?×?"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1212
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1219
 msgid "Device setup failed"
 msgstr "×?×?×?רת ×?×?תק×? × ×?ש×?×?"
 
 #. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1226 ../moblin/moblin-panel.c:1302
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1351 ../moblin/moblin-panel.c:1429
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1661
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1233 ../moblin/moblin-panel.c:1309
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1358 ../moblin/moblin-panel.c:1436
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1668
 msgid "Back to devices"
 msgstr "×?×?ר×? ×?×?תקנ×?×?"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1265
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1272
 msgid "Done"
 msgstr "×?×?ש×?×?"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1286 ../moblin/moblin-panel.c:1323
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1293 ../moblin/moblin-panel.c:1330
 msgid "Device setup"
 msgstr "×?×?×?רת ×?תק×?"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1446 ../moblin/moblin-panel.c:1577
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1453 ../moblin/moblin-panel.c:1584
 msgid "Settings"
 msgstr "×?×?×?ר×?ת"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1462
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1469
 msgid "Only show:"
 msgstr "×?×?צ×?×? ×?×? ×?רק:"
 
 #. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1468
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1475
 msgid "PIN options"
 msgstr "×?פשר×?×?×?ת סס×?×?"
 
 #. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1512
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1519
 msgid "Add a new device"
 msgstr "×?×?×?רת ×?תק×? ×?×?ש"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1613
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1620
 msgid "Make visible on Bluetooth"
 msgstr "×?פ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ר×? Bluetooth"
 
 #. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1619
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1626
 msgid "Send file from your computer"
 msgstr "ש×?×?×?ת ק×?×?×¥ ×?×?×?ש×?×?"
 
@@ -893,6 +885,18 @@ msgstr "ש×?×?×?ת ק×?×?×¥ ×?×?×?ש×?×?"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "×?×?×? × ×?×?×?×? ×?Ö¾Bluetooth"
 
+#~ msgid "bluetooth"
+#~ msgstr "bluetooth"
+
+#~ msgid "<u>Pair</u>"
+#~ msgstr "<b>צ×?×?×?×?</b>"
+
+#~ msgid "<u>Connect</u>"
+#~ msgstr "<b>×?ת×?×?ר×?ת</b>"
+
+#~ msgid "<u>Browse</u>"
+#~ msgstr "<b>×¢×?×?×?</b>"
+
 #~ msgid "Output a list of currently known devices"
 #~ msgstr "×?צ×?ת רש×?×?ת ×?×? ×?×?תקנ×?×? ×?×?×?×?ר×?×?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]