[gcompris/gcomprixogoo] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcompris/gcomprixogoo] Updated Swedish translation
Date: Thu, 30 Dec 2010 11:07:17 +0000 (UTC)
commit 879baf7094db806de840d4f5c878b0e5a44c8beb
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Dec 30 12:07:16 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 1016 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 705 insertions(+), 311 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3cb8aab..091ea7e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-13 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-30 11:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 12:07+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "GCompris-huvudmeny"
 
 #: ../boards/menu.xml.in.h:17
-#: ../src/boards/menu2.c:859
+#: ../src/boards/menu2.c:866
 msgid "GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up."
 msgstr "GCompris Ã¤r en samling pedagogiska spel som tillhandahÃ¥ller olika aktiviteter fÃ¶r barn som Ã¤r 2 Ã¥r och uppÃ¥t."
 
@@ -404,30 +405,30 @@ msgstr "LÃ¤rare:"
 msgid "Assign all the users belonging to this class"
 msgstr "Tilldela alla anvÃ¤ndare som tillhÃ¶r den hÃ¤r klassen"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:249
-#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:261
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:246
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:258
 #: ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:150
 #: ../src/administration-activity/admin/user_list.py:191
 msgid "First Name"
 msgstr "FÃ¶rnamn"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:260
-#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:272
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:257
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:269
 #: ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:160
 #: ../src/administration-activity/admin/user_list.py:201
 msgid "Last Name"
 msgstr "Efternamn"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:335
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:332
 msgid "You need to provide at least a name for your class"
 msgstr "Du behÃ¶ver ange minst ett namn fÃ¶r din klass"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:380
+#: ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:377
 msgid "There is already a class with this name"
 msgstr "Det finns redan en klass med detta namn"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/class_list.py:165
-#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:266
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:263
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:140
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
@@ -468,11 +469,11 @@ msgstr "Beskrivning:"
 msgid "Assign all the users belonging to this group"
 msgstr "Tilldela alla anvÃ¤ndare som tillhÃ¶r den hÃ¤r gruppen"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:355
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:352
 msgid "You need to provide at least a name for your group"
 msgstr "Du behÃ¶ver ange Ã¥tminstone ett namn fÃ¶r din grupp"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:369
+#: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:366
 msgid "There is already a group with this name"
 msgstr "Det finns redan en grupp med detta namn"
 
@@ -481,13 +482,13 @@ msgid "Select a class:"
 msgstr "VÃ¤lj en klass:"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:210
-#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:276
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:273
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:150
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:221
-#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:286
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:283
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:160
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:194
 msgid "Description"
@@ -605,11 +606,11 @@ msgstr "Profil:"
 msgid "Assign all the groups belonging to this profile"
 msgstr "Tilldela alla grupper som tillhÃ¶r den hÃ¤r profilen"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:374
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:371
 msgid "You need to provide at least a name for your profile"
 msgstr "Du behÃ¶ver ange Ã¥tminstone ett namn fÃ¶r din profil"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:396
+#: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:393
 msgid "There is already a profile with this name"
 msgstr "Det finns redan en profil med detta namn"
 
@@ -653,11 +654,11 @@ msgstr "Efternamn:"
 msgid "Birth date:"
 msgstr "FÃ¶delsedag:"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:156
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:153
 msgid "You need to provide at least a login, first name and last name for your users"
 msgstr "Du behÃ¶ver ange minst ett inloggningsnamn, fÃ¶r- och efternamn fÃ¶r dina anvÃ¤ndare"
 
-#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:173
+#: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:170
 msgid "There is already a user with this login"
 msgstr "Det finns redan en anvÃ¤ndare med detta inloggningsnamn"
 
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgid "+-Ã?Ã·"
 msgstr "+-Â·Ã·"
 
 #: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:411
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:621
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:630
 msgid "I am Ready"
 msgstr "Jag Ã¤r redo"
 
@@ -1043,8 +1044,8 @@ msgid "Practice the multiplication operation"
 msgstr "TrÃ¤na pÃ¥ multiplikation"
 
 #: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:1
-#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:1
 #: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:1
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:1
 msgid "Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf."
 msgstr "Djurbilderna har tagits frÃ¥n Ralf Schmodes djurfotografisida (http://schmode.net/). Ralf har gett GCompris tillstÃ¥nd att inkludera hans bilder. Tack sÃ¥ mycket Ralf."
 
@@ -1293,8 +1294,8 @@ msgstr "Motorikkoordinering. Konceptuell matchning."
 msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references."
 msgstr "Mushantering: flytta, dra och slÃ¤pp. Kulturella referenser."
 
-#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1835
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:624
+#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1903
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:675
 #: ../src/colors-activity/colors.c:168
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1309,14 +1310,17 @@ msgid "Complete the puzzle"
 msgstr "LÃ¤gg pusslet"
 
 #: ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:2
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:1
 msgid "Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle."
 msgstr "GÃ¶r fÃ¤rdigt pusslet genom att dra bitarna frÃ¥n delarna till vÃ¤nster till den matchande platsen i pusslet."
 
 #: ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:3
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:2
 msgid "Drag and Drop the shapes on their respective targets"
 msgstr "Dra och slÃ¤pp formerna pÃ¥ deras respektive mÃ¥l"
 
 #: ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:4
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:4
 msgid "Good mouse-control"
 msgstr "Bra muskontroll"
 
@@ -1408,8 +1412,8 @@ msgstr "Sparka bollen i mÃ¥let"
 #: ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:5
 #: ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:6
 #: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3
-#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:6
 #: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:6
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:6
 #: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:2
 #: ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:3
 #: ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:4
@@ -1434,21 +1438,27 @@ msgstr "Huvudmeny andra versionen"
 msgid "Select a Board"
 msgstr "VÃ¤lj ett brÃ¤de"
 
-#: ../src/boards/python.c:63
-#: ../src/boards/python.c:87
+#: ../src/boards/menu2.c:266
+#, c-format
+msgid "Number of activities: %d"
+msgstr "Antal aktiviteter: %d"
+
+#: ../src/boards/python.c:64
+#: ../src/boards/python.c:88
 msgid "Python Board"
 msgstr "Python-brÃ¤de"
 
-#: ../src/boards/python.c:64
+#: ../src/boards/python.c:65
 msgid "Special board that embeds python into GCompris."
 msgstr "SpecialbrÃ¤de som bÃ¤ddar in python i GCompris."
 
-#: ../src/boards/python.c:88
+#: ../src/boards/python.c:89
 msgid "Special board that embeds python into gcompris."
 msgstr "SpecialbrÃ¤de som bÃ¤ddar in python i gcompris."
 
 #: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:1
 #: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:2
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:2
 msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
 msgstr "MÃ¥lning av Stephane Cabaraux."
 
@@ -1464,52 +1474,61 @@ msgstr "Tux har problem och mÃ¥ste ta sin bÃ¥t genom en sluss. HjÃ¤lp Tux och f
 msgid "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
 msgstr "Du ansvarar fÃ¶r slussen. Du mÃ¥ste Ã¶ppna portarna och lÃ¥sportarna i rÃ¤tt ordning, sÃ¥ att Tux kan Ã¥ka genom portarna i bÃ¥da riktningarna."
 
-#: ../src/chat-activity/chat.py:77
+#: ../src/chat-activity/chat.py:87
 msgid "All messages will be displayed here.\n"
 msgstr "Alla meddelanden kommer att visas hÃ¤r.\n"
 
-#: ../src/chat-activity/chat.py:128
+#: ../src/chat-activity/chat.py:139
 msgid "Your Friends"
 msgstr "Dina vÃ¤nner"
 
-#: ../src/chat-activity/chat.py:161
+#: ../src/chat-activity/chat.py:172
 msgid "Your Channel"
 msgstr "Din kanal"
 
-#: ../src/chat-activity/chat.py:187
+#: ../src/chat-activity/chat.py:198
 msgid "Type your message here, to send to other GCompris users on your local network."
 msgstr "Skriv ditt meddelande hÃ¤r fÃ¶r att skicka det till andra GCompris-anvÃ¤ndare pÃ¥ ditt lokala nÃ¤tverk."
 
-#: ../src/chat-activity/chat.py:202
+#: ../src/chat-activity/chat.py:244
+msgid "color"
+msgstr "fÃ¤rg"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:323
 msgid "ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate."
 msgstr "FEL: Misslyckades med att initiera nÃ¤tverksgrÃ¤nssnittet. Du kan inte kommunicera Ã¶ver nÃ¤tverket."
 
-#: ../src/chat-activity/chat.py:326
+#: ../src/chat-activity/chat.py:433
+msgid "Has left the chat."
+msgstr "Har lÃ¤mnat chatten."
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:512
 msgid "You must set a channel in your channel entry box first.\n"
 msgstr "Du mÃ¥ste fÃ¶rst stÃ¤lla in en kanal i din kanalvÃ¤ljare.\n"
 
-#: ../src/chat-activity/chat.py:327
+#: ../src/chat-activity/chat.py:513
 msgid "Your friends must set the same channel in order to communicate with you"
 msgstr "Dina vÃ¤nner mÃ¥ste stÃ¤lla in samma kanal fÃ¶r att kunna kommunicera med dig"
 
 #: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:1
-msgid "Chat with your friends"
-msgstr "Chatta med dina vÃ¤nner"
+msgid "Chat and draw with your friends"
+msgstr "Chatta och rita med dina vÃ¤nner"
 
 #: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:2
 msgid "This chat activity only works on the local network"
 msgstr "Den hÃ¤r chattaktiviteten fungerar endast pÃ¥ det lokala nÃ¤tverket."
 
 #: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:3
-msgid "This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message."
+#, fuzzy
+msgid "This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message."
 msgstr "Den hÃ¤r chattaktiviteten fungerar endast med andra GCompris-anvÃ¤ndare pÃ¥ ditt lokala nÃ¤tverk och inte pÃ¥ Internet. FÃ¶r att anvÃ¤nda det Ã¤r det bara att skriva in ditt meddelande och trycka pÃ¥ Enter. Ditt meddelande kommer dÃ¥ att sÃ¤ndas ut pÃ¥ det lokala nÃ¤tverket och andra GCompris-program som kÃ¶r chattaktiviteten kommer att ta bort och visa upp ditt meddelande."
 
 #: ../src/chess_computer-activity/chess.c:222
 msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectedly"
 msgstr "Fel: Det externa programmet gnuchess dog ovÃ¤ntat"
 
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:258
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:304
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:262
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:308
 msgid ""
 "Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
 "to play chess in gcompris.\n"
@@ -1519,37 +1538,37 @@ msgstr ""
 "fÃ¶r att spela schack i gcompris.\n"
 "Installera det fÃ¶rst och kontrollera att det finns i "
 
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:644
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:648
 msgid "White's Turn"
 msgstr "Vitt drag"
 
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:644
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:648
 msgid "Black's Turn"
 msgstr "Svart drag"
 
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:785
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:789
 msgid "White checks"
 msgstr "Vit schackar"
 
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:787
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:791
 msgid "Black checks"
 msgstr "Svart schackar"
 
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1193
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1197
 msgid "Black mates"
 msgstr "Svart gÃ¶r schack matt"
 
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1198
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1204
 msgid "White mates"
 msgstr "Vit gÃ¶r schack matt"
 
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1203
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1211
 #: ../src/gcompris/bonus.c:191
 #: ../src/gcompris/bonus.c:200
 msgid "Drawn game"
 msgstr "Oavgjort spel (remi)"
 
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1229
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1239
 msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectingly"
 msgstr "Fel: Det externa programmet gnuchess dog ovÃ¤ntat"
 
@@ -1776,7 +1795,7 @@ msgstr "1955 CitroÃ«n ds 19"
 msgid "Cars"
 msgstr "Bilar"
 
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:271
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:311
 #: ../src/memory-activity/memory.c:906
 msgid ""
 "Error: this activity cannot be played with the\n"
@@ -1792,13 +1811,13 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
 #. require by all utf8-functions
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:276
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:316
 #: ../src/gletters-activity/gletters.c:229
 #: ../src/memory-activity/memory.c:935
 msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvxyzÃ¥Ã¤Ã¶"
 
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:298
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: this activity requires that you first install\n"
@@ -1807,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 "Fel: denna aktivitet krÃ¤ver att du fÃ¶rst installerar\n"
 "paketen med GCompris-rÃ¶ster fÃ¶r lokalen \"%s\" eller \"%s\""
 
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:306
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: this activity requires that you first install\n"
@@ -1817,9 +1836,12 @@ msgstr ""
 "paketen med GCompris-rÃ¶ster fÃ¶r lokalen \"%s\"! Faller tillbaka pÃ¥ engelska, ursÃ¤kta!"
 
 #. toggle box
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:647
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:698
 #: ../src/gletters-activity/gletters.c:883
 #: ../src/login-activity/login.py:484
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:492
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:928
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:889
 msgid "Uppercase only text"
 msgstr "Endast stora bokstÃ¤ver"
 
@@ -2003,8 +2025,8 @@ msgstr "KÃ¶r kranen och kopiera modellen"
 
 #: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:3
 #: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:2
-#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:5
 #: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:5
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:5
 #: ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:3
 msgid "Motor-coordination"
 msgstr "Motorik"
@@ -2018,6 +2040,98 @@ msgstr "Mushantering"
 msgid "Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you can use the arrow keys and the space or tab key instead."
 msgstr "Flytta objekten i nedre vÃ¤nstra ramen fÃ¶r att kopiera deras position i Ã¶vre hÃ¶gra modellen. Under sjÃ¤lva kranen sÃ¥ finns fyra pilar som lÃ¥ter dig flytta pÃ¥ objekt. Klicka pÃ¥ objektet som ska flyttas. Om du fÃ¶redrar det sÃ¥ kan du istÃ¤llet anvÃ¤nda piltangenterna och blanksteg- eller tabulatortangenten."
 
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:3
+msgid "Find the details"
+msgstr "Hitta detaljerna"
+
+#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:5
+msgid "The images are from Wikimedia Commons."
+msgstr "Bilderna kommer frÃ¥n Wikimedia Commons."
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_0.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
+msgstr "Vincent van Gogh, EntrÃ©n till Saint-Paul-sjukhuset - 1889"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_1.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - 1888"
+msgstr ""
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_2.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
+msgstr "Vincent van Gogh, Kyrkan i Auvers-sur-Oise  - 1890"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_3.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
+msgstr "Vincent van Gogh, MÃ¥lare pÃ¥ vÃ¤g till sitt arbete - 1888"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_4.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
+msgstr "Vincent van Gogh, SkÃ¶rden - 1888"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_5.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
+msgstr "Vincent van Gogh, Kaffeterrass pÃ¥ natten - 1888"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_6.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, The Night CafÃ© - 1888"
+msgstr "Vincent van Gogh, NattcafÃ© - 1888"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board1_7.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
+msgstr "Vincent van Gogh, PortrÃ¤tt av Pere Tanguy 1887-8"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_0.xml.in.h:1
+msgid "Eilean Donan castle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_1.xml.in.h:1
+msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
+msgstr ""
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_10.xml.in.h:1
+msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_11.xml.in.h:1
+msgid "Sydney Opera House, Australia"
+msgstr "Operahuset i Sydney, Australien"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_12.xml.in.h:1
+msgid "Tower Bridge in London"
+msgstr "Tower Bridge i London"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_2.xml.in.h:1
+msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_3.xml.in.h:1
+msgid "Panorama of ChÃ¢teau de Chenonceau, Indre-et-Loire, France."
+msgstr ""
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_4.xml.in.h:1
+msgid "Notre Dame de Paris cathedral on the Ã?le de la CitÃ© island in Paris, France."
+msgstr ""
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_5.xml.in.h:1
+msgid "Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan."
+msgstr "Slottet Nagoya, Aichiprovinsen, Japan."
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_6.xml.in.h:1
+msgid "Taj Mahal, Agra, India"
+msgstr "Taj Mahal, Agra, Indien"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_7.xml.in.h:1
+msgid "Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"
+msgstr "Slottet Neuschwanstein i Schwangau, Bayern, Tyskland"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_8.xml.in.h:1
+msgid "Egeskov Castle, Denmark"
+msgstr "Egeskov Slott, Danmark"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_9.xml.in.h:1
+msgid "Windmill in SÃ¸nderho, FanÃ¸, Denmark"
+msgstr "VÃ¤derkvarn i SÃ¸nderho, FanÃ¸, Danmark"
+
 #: ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:1
 msgid "Basic counting skills"
 msgstr "GrundlÃ¤ggande rÃ¤knekunskaper"
@@ -2061,6 +2175,10 @@ msgstr "I detta spel kan barnen rita fritt. MÃ¥let Ã¤r att upptÃ¤cka hur man kan
 msgid "Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object."
 msgstr "PÃ¥ vÃ¤nstra sidan vÃ¤ljer du ett ritverktyg, sedan vÃ¤ljer du en fÃ¤rg nederst, och sedan klickar du pÃ¥ den vita ytan och drar fÃ¶r att skapa en ny figur. FÃ¶r att spara tid kan du anvÃ¤nda musens mittknapp fÃ¶r att ta bort ett objekt."
 
+#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:236
+msgid "Cannot find the file '{filename}'"
+msgstr "Kan inte hitta filen \"{filename}\""
+
 #: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:1
 msgid "Can count from 1 to 50."
 msgstr "Kan rÃ¤kna frÃ¥n 1 till 50."
@@ -2077,7 +2195,7 @@ msgstr "Rita bilden genom att klicka pÃ¥ varje tal i rÃ¤tt ordning."
 msgid "Draw the picture by following numbers"
 msgstr "Rita bilden genom att fÃ¶lja talen"
 
-#: ../src/electric-activity/electric.py:98
+#: ../src/electric-activity/electric.py:99
 msgid ""
 "Cannot find the 'gnucap' electric simulator.\n"
 "You can download and install it from:\n"
@@ -2153,18 +2271,6 @@ msgstr "Djurbilderna har tagits frÃ¥n Ralf Schmodes djurfotografisida (&lt;http:
 msgid "Move the mouse until all the blocks disappear."
 msgstr "Flytta musen till alla block fÃ¶rsvinner."
 
-#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:2
-msgid "Click the mouse"
-msgstr "Klicka med musen"
-
-#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:3
-msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
-msgstr "Klicka med musen pÃ¥ rektanglarna tills alla block har fÃ¶rsvunnit."
-
-#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:4
-msgid "Click the mouse to erase the area and discover the background"
-msgstr "Klicka med musen fÃ¶r att radera omrÃ¥det och upptÃ¤ck bakgrunden"
-
 #: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:2
 msgid "Double click the mouse"
 msgstr "Dubbelklicka med musen"
@@ -2177,6 +2283,18 @@ msgstr "Dubbelklicka med musen pÃ¥ rektanglarna tills alla block har fÃ¶rsvunnit
 msgid "Double click the mouse to erase the area and discover the background"
 msgstr "Dubbelklicka med musen fÃ¶r att radera omrÃ¥det och upptÃ¤ck bakgrunden"
 
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:2
+msgid "Click the mouse"
+msgstr "Klicka med musen"
+
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:3
+msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
+msgstr "Klicka med musen pÃ¥ rektanglarna tills alla block har fÃ¶rsvunnit."
+
+#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:4
+msgid "Click the mouse to erase the area and discover the background"
+msgstr "Klicka med musen fÃ¶r att radera omrÃ¥det och upptÃ¤ck bakgrunden"
+
 #: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:1
 msgid "Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block."
 msgstr "Klicka pÃ¥ nÃ¥got objekt som har ett ledigt block bredvid sig. Det kommer att bytas ut mot det lediga blocket."
@@ -2209,7 +2327,7 @@ msgstr "Dra muspekaren Ã¶ver den rÃ¶da delen av slangen. Detta kommer att fÃ¥ fr
 msgid "Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked."
 msgstr "Tux behÃ¶ver vattna blommorna men slangen Ã¤r blockerad."
 
-#: ../src/gcompris/about.c:50
+#: ../src/gcompris/about.c:49
 msgid ""
 "Author: Bruno Coudoin\n"
 "Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe\n"
@@ -2224,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "Bakgrundsmusik: Rico Da Halvarez\n"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../src/gcompris/about.c:58
+#: ../src/gcompris/about.c:57
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -2235,47 +2353,47 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen\n"
 "<till tp-sv listor tp-sv se>"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:85
+#: ../src/gcompris/about.c:84
 msgid "About GCompris"
 msgstr "Om GCompris"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:95
+#: ../src/gcompris/about.c:94
 msgid "GCompris Home Page: http://gcompris.net";
 msgstr "Webbplats fÃ¶r GCompris: http://gcompris.net";
 
-#: ../src/gcompris/about.c:106
+#: ../src/gcompris/about.c:105
 msgid "Translators:"
 msgstr "Ã?versÃ¤ttare:"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:206
+#: ../src/gcompris/about.c:210
 msgid "This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License"
 msgstr "Detta program Ã¤r ett GNU-paket och Ã¤r slÃ¤ppt under Gnu Public License"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:220
-#: ../src/gcompris/config.c:448
-#: ../src/gcompris/dialog.c:103
-#: ../src/gcompris/help.c:359
+#: ../src/gcompris/about.c:224
+#: ../src/gcompris/config.c:438
+#: ../src/gcompris/dialog.c:104
+#: ../src/gcompris/help.c:355
 #: ../src/gcompris/images_selector.c:307
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:653
+#: ../src/gcompris/bar.c:693
 msgid "GCompris confirmation"
 msgstr "BekrÃ¤fta"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:654
+#: ../src/gcompris/bar.c:694
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill avsluta?"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:655
+#: ../src/gcompris/bar.c:695
 msgid "Yes, I am sure!"
 msgstr "Ja, jag Ã¤r sÃ¤ker!"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:656
+#: ../src/gcompris/bar.c:696
 msgid "No, I want to keep going"
 msgstr "Nej, jag vill fortsÃ¤tta"
 
-#: ../src/gcompris/board.c:194
+#: ../src/gcompris/board.c:168
 msgid "Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.\n"
 msgstr "Dynamisk inlÃ¤sning av moduler stÃ¶ds inte. GCompris kan inte lÃ¤sa in.\n"
 
@@ -2334,333 +2452,332 @@ msgstr "Val av nivÃ¥"
 msgid "Back to default"
 msgstr "Tillbaka till standard"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:59
+#: ../src/gcompris/config.c:58
 msgid "Your system default"
 msgstr "Standard fÃ¶r ditt system"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:60
+#: ../src/gcompris/config.c:59
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:61
+#: ../src/gcompris/config.c:60
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amhariska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:62
+#: ../src/gcompris/config.c:61
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:63
+#: ../src/gcompris/config.c:62
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:64
+#: ../src/gcompris/config.c:63
 msgid "Turkish (Azerbaijan)"
 msgstr "Turkiska (Azerbadjan)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:65
+#: ../src/gcompris/config.c:64
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarien"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:66
+#: ../src/gcompris/config.c:65
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:67
+#: ../src/gcompris/config.c:66
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:68
+#: ../src/gcompris/config.c:67
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:7
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tjeckien"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:69
+#: ../src/gcompris/config.c:68
 msgid "Danish"
 msgstr "Danska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:70
+#: ../src/gcompris/config.c:69
 msgid "German"
 msgstr "Tyska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:71
+#: ../src/gcompris/config.c:70
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:72
+#: ../src/gcompris/config.c:71
 msgid "Greek"
 msgstr "Grekiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:73
+#: ../src/gcompris/config.c:72
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Engelska (Kanada)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:74
+#: ../src/gcompris/config.c:73
 msgid "English (Great Britain)"
 msgstr "Engelska (Storbritannien)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:75
+#: ../src/gcompris/config.c:74
 msgid "English (United States)"
 msgstr "Engelska (USA)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:76
+#: ../src/gcompris/config.c:75
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:77
+#: ../src/gcompris/config.c:76
 msgid "Basque"
 msgstr "Baskiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:78
+#: ../src/gcompris/config.c:77
 msgid "Persian"
 msgstr "Persiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:79
+#: ../src/gcompris/config.c:78
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:80
+#: ../src/gcompris/config.c:79
 msgid "French"
 msgstr "Franska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:81
+#: ../src/gcompris/config.c:80
 msgid "Irish (Gaelic)"
 msgstr "IrlÃ¤ndska (Gaeliska)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:82
+#: ../src/gcompris/config.c:81
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:83
+#: ../src/gcompris/config.c:82
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:84
+#: ../src/gcompris/config.c:83
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:85
+#: ../src/gcompris/config.c:84
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:86
+#: ../src/gcompris/config.c:85
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungerska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:87
+#: ../src/gcompris/config.c:86
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:88
+#: ../src/gcompris/config.c:87
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:89
+#: ../src/gcompris/config.c:88
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:90
+#: ../src/gcompris/config.c:89
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:91
+#: ../src/gcompris/config.c:90
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:92
+#: ../src/gcompris/config.c:91
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:93
+#: ../src/gcompris/config.c:92
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:94
+#: ../src/gcompris/config.c:93
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:95
+#: ../src/gcompris/config.c:94
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:96
+#: ../src/gcompris/config.c:95
 msgid "Malay"
 msgstr "Malajiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:97
+#: ../src/gcompris/config.c:96
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norska (bokmÃ¥l)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:98
+#: ../src/gcompris/config.c:97
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepali"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:99
+#: ../src/gcompris/config.c:98
 msgid "Dutch"
 msgstr "HollÃ¤ndska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:100
+#: ../src/gcompris/config.c:99
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norska (nynorsk)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:101
+#: ../src/gcompris/config.c:100
 msgid "Occitan (languedocien)"
 msgstr "Occitan (languedocien)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:102
+#: ../src/gcompris/config.c:101
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:103
+#: ../src/gcompris/config.c:102
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:104
+#: ../src/gcompris/config.c:103
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisiska (brasiliansk)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:105
+#: ../src/gcompris/config.c:104
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugisiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:106
+#: ../src/gcompris/config.c:105
 msgid "Romanian"
 msgstr "RumÃ¤nska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:107
+#: ../src/gcompris/config.c:106
 msgid "Russian"
 msgstr "Ryska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:108
+#: ../src/gcompris/config.c:107
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:109
+#: ../src/gcompris/config.c:108
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:110
+#: ../src/gcompris/config.c:109
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:111
+#: ../src/gcompris/config.c:110
 msgid "Somali"
 msgstr "Somaliska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:112
+#: ../src/gcompris/config.c:111
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albaniska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:113
+#: ../src/gcompris/config.c:112
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbiska (Latinsk)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:114
+#: ../src/gcompris/config.c:113
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:115
+#: ../src/gcompris/config.c:114
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:116
+#: ../src/gcompris/config.c:115
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:117
+#: ../src/gcompris/config.c:116
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:118
+#: ../src/gcompris/config.c:117
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:119
+#: ../src/gcompris/config.c:118
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:120
+#: ../src/gcompris/config.c:119
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:121
+#: ../src/gcompris/config.c:120
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesiska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:122
+#: ../src/gcompris/config.c:121
 msgid "Walloon"
 msgstr "Vallonska"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:123
+#: ../src/gcompris/config.c:122
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kinesiska (fÃ¶renklad)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:124
+#: ../src/gcompris/config.c:123
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Kinesiska (traditionell)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:129
+#: ../src/gcompris/config.c:128
 msgid "No time limit"
 msgstr "Ingen tidsbegrÃ¤nsning"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:130
+#: ../src/gcompris/config.c:129
 msgid "Slow timer"
 msgstr "LÃ¥ngsam tidtagare"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:131
+#: ../src/gcompris/config.c:130
 msgid "Normal timer"
 msgstr "Normal tidtagare"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:132
+#: ../src/gcompris/config.c:131
 msgid "Fast timer"
 msgstr "Snabb tidtagare"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:136
-msgid ""
-"<i>Use Gcompris administration module\n"
-"to filter boards</i>"
+#: ../src/gcompris/config.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Use Gcompris administration module to filter boards"
 msgstr ""
 "<i>AnvÃ¤nd Gcompris administrationsmodul\n"
 "fÃ¶r att filtrera brÃ¤den</i>"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:188
+#: ../src/gcompris/config.c:186
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "Konfiguration av GCompris"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:259
+#: ../src/gcompris/config.c:253
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "HelskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:285
+#: ../src/gcompris/config.c:278
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:311
+#: ../src/gcompris/config.c:303
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:336
+#: ../src/gcompris/config.c:327
 #: ../src/gcompris/sugar.c:82
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:373
+#: ../src/gcompris/config.c:364
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna skalkatalogen: %s"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:404
-#: ../src/gcompris/config.c:813
-#: ../src/gcompris/config.c:827
+#: ../src/gcompris/config.c:395
+#: ../src/gcompris/config.c:753
+#: ../src/gcompris/config.c:767
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Skal: %s"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:406
+#: ../src/gcompris/config.c:397
 msgid "SKINS NOT FOUND"
 msgstr "SKALEN HITTADES INTE"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:488
+#: ../src/gcompris/config.c:478
 msgid "English (United State)"
 msgstr "Engelska (USA)"
 
@@ -2695,154 +2812,169 @@ msgstr ""
 "Avsluta och rapportera\n"
 "problemet till fÃ¶rfattarna."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:152
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:158
 msgid "run GCompris in fullscreen mode."
 msgstr "kÃ¶r GCompris i helskÃ¤rmslÃ¤ge."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:155
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:161
 msgid "run GCompris in window mode."
 msgstr "kÃ¶r GCompris i fÃ¶nsterlÃ¤ge."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:158
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:164
 msgid "run GCompris with sound enabled."
 msgstr "kÃ¶r GCompris med ljud aktiverat."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:161
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:167
 msgid "run GCompris without sound."
 msgstr "kÃ¶r GCompris utan ljud."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:164
-msgid "run GCompris with the default gnome cursor."
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:170
+#, fuzzy
+msgid "run GCompris with the default system cursor."
 msgstr "kÃ¶r GCompris med gnomes standardmuspekare."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:167
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:173
+#, fuzzy
+msgid "run GCompris without cursor (touch screen mode)."
+msgstr "kÃ¶r GCompris utan ljud."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:176
 msgid "display only activities with this difficulty level."
 msgstr "visa endast aktiviteter med denna svÃ¥righetsnivÃ¥."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:170
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:179
 msgid "display debug informations on the console."
 msgstr "Visa felsÃ¶kningsinformation pÃ¥ konsolen."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:173
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:182
 msgid "Print the version of "
 msgstr "Skriver ut versionsnumret av "
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:176
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:185
 msgid "Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions."
 msgstr "KÃ¶r GCompris med lokal meny (-l /reading lÃ¥ter dig endast spela aktiviteter i katalogen reading (lÃ¤saktiviteterna), -l /boards/connect4 endast aktiviteten connect4 (4 i Rad)). AnvÃ¤nd \"-l list\" fÃ¶r att lista alla tillgÃ¤ngliga aktiviteter och deras beskrivningar."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:181
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:190
 msgid "GCompris will find the data dir in this directory"
 msgstr "GCompris kommer att sÃ¶ka efter datakatalogen i denna katalog"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:184
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:193
 msgid "GCompris will find the skins in this directory"
 msgstr "GCompris kommer att sÃ¶ka efter skalen i denna katalog"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:187
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:196
 msgid "GCompris will find the activity plugins in this directory"
 msgstr "GCompris kommer att sÃ¶ka efter aktiviteter i denna katalog"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:190
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:199
 msgid "GCompris will find the python activity in this directory"
 msgstr "GCompris kommer att sÃ¶ka efter python-aktiviteten i denna katalog"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:193
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:202
 msgid "GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory"
 msgstr "GCompris kommer att sÃ¶ka efter lokalanpassningsfilen (filÃ¤ndelsen .mo) i denna katalog"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:196
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:205
 msgid "GCompris will find the activities menu in this directory"
 msgstr "GCompris kommer att sÃ¶ka efter aktivitetsmenyn i denna katalog"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:199
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:208
 msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"
 msgstr "KÃ¶r GCompris i administrations- och anvÃ¤ndarhanteringslÃ¤get"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:202
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:211
 msgid "Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]"
 msgstr "AnvÃ¤nd alternativ databas fÃ¶r profiler [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:205
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:214
 msgid "Create the alternate database for profiles"
 msgstr "Skapa den alternativa databasen fÃ¶r profiler"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:208
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:217
 msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"
 msgstr "LÃ¤s om XML-menyerna och lagra dem i databasen"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:211
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:220
 msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 msgstr "StÃ¤ll in profilen att anvÃ¤nda. AnvÃ¤nd \"gcompris -a\" fÃ¶r att skapa profiler"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:214
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:223
 msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 msgstr "Lista alla tillgÃ¤ngliga profiler. AnvÃ¤nd \"gcompris -a\" fÃ¶r att skapa profiler"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:217
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:226
 msgid "Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME."
 msgstr "Plats fÃ¶r konfigurationskatalog: [$HOME/.config/gcompris]. Alternativet Ã¤r att stÃ¤lla in $XDG_CONFIG_HOME."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:220
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:229
 msgid "The location of user directories: [$HOME/My GCompris]"
 msgstr "Platsen fÃ¶r anvÃ¤ndarkataloger: [$HOME/My GCompris]"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:223
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:232
 msgid "Run the experimental activities"
 msgstr "KÃ¶r de experimentella aktiviteterna"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:226
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:235
 msgid "Disable the quit button"
 msgstr "Inaktivera avslutningsknappen"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:229
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:238
 msgid "Disable the config button"
 msgstr "Inaktivera konfigurationsknappen"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:232
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:241
+msgid "Disable the level button"
+msgstr "Inaktivera nivÃ¥knappen"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:244
 msgid "GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally."
 msgstr "GCompris kommer att hÃ¤mta bilder, ljud och aktivitetsdata frÃ¥n denna server om de inte hittas lokalt."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:235
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:247
 msgid "Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server."
 msgstr "Endast nÃ¤r --server anges, inaktivera fÃ¶rst kontroll fÃ¶r lokala resurser. Data tas alltid frÃ¥n webbservern."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:239
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:251
 msgid "In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."
 msgstr "I serverlÃ¤get, ange cachekatalogen som anvÃ¤nds fÃ¶r att undvika onÃ¶diga hÃ¤mtningar."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:242
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:254
 msgid "Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."
 msgstr "AllmÃ¤nt dra och slÃ¤pp-lÃ¤ge: normal, 2clicks, both. StandardlÃ¤get Ã¤r normal."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:245
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:257
 msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."
 msgstr "FÃ¶rhindra inte kÃ¶rning av flera instanser av GCompris."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:915
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:929
 #, c-format
 msgid ""
-"GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at\n"
+"GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, this version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at\n"
 "<http://gcompris.net>\n"
 "The GNU/Linux version does not have this restriction. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:\n"
 "<http://www.fsf.org/philosophy>"
 msgstr ""
-"GCompris Ã¤r fri programvara som Ã¤r utgiven under GPL-licensen. FÃ¶r att hjÃ¤lpa dess utveckling, sÃ¥ tillhandahÃ¥ller endast Windows-versionen %d av de %d aktiviteterna. Du kan fÃ¥ den fullstÃ¤ndiga versionen fÃ¶r en liten avgift pÃ¥\n"
+"GCompris Ã¤r fri programvara som Ã¤r utgiven under GPL-licensen. FÃ¶r att hjÃ¤lpa dess utveckling sÃ¥ tillhandahÃ¥ller denna versionen endast %d av de %d aktiviteterna. Du kan fÃ¥ den fullstÃ¤ndiga versionen fÃ¶r en liten avgift pÃ¥\n"
 "<http://gcompris.net>\n"
 "GNU/Linux-versionen har inte denna begrÃ¤nsning. Om du ocksÃ¥ tycker att vi skall undervisa frihet till barn, Ã¶vervÃ¤g att anvÃ¤nda GNU/Linux. FÃ¥ mer information hos FSF:\n"
 "<http://www.fsf.org/philosophy>"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1393
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1223
+#, c-format
+msgid "Failed to load the skin '%s' (Check the file exists and is readable)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1485
 #, c-format
 msgid "GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
 msgstr "GCompris kommer inte att starta dÃ¤rfÃ¶r att lÃ¥sningsfilen Ã¤r mindre Ã¤n %d sekunder gammal.\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1395
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1487
 #, c-format
 msgid "The lock file is: %s\n"
 msgstr "LÃ¥sningsfilen Ã¤r: %s\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1509
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1601
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"
@@ -2856,75 +2988,93 @@ msgstr ""
 "Mer information pÃ¥ http://gcompris.net\n";
 
 #. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1612
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1716
 #, c-format
 msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
 msgstr "AnvÃ¤nd -l fÃ¶r att komma Ã¥t en aktivitet direkt.\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1613
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1717
 #, c-format
 msgid "The list of available activities is :\n"
 msgstr "Listan pÃ¥ tillgÃ¤ngliga aktiviteter Ã¤r :\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1644
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1748
 #, c-format
 msgid "Number of activities: %d\n"
 msgstr "Antal aktiviteter: %d\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1680
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1784
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not readable or writable"
 msgstr "%s finns men Ã¤r inte lÃ¤s- eller skrivbar"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1743
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1847
 #, c-format
 msgid "The --server option cannot be used because GCompris has been compiled without network support!"
 msgstr "Flaggan --server kan inte anvÃ¤ndas dÃ¤rfÃ¶r att GCompris har byggts utan nÃ¤tverksstÃ¶d!"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1797
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1901
 #, c-format
 msgid "ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list available ones\n"
 msgstr "FEL: Profilen \"%s\" hittades inte. KÃ¶r \"gcompris --profile-list\" fÃ¶r att lista tillgÃ¤ngliga profiler\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1811
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1915
 #, c-format
 msgid "The list of available profiles is:\n"
 msgstr "Listan pÃ¥ tillgÃ¤ngliga profiler Ã¤r:\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:234
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:309
 msgid "Unaffected"
 msgstr "PÃ¥verkas inte"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:235
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:310
 msgid "Users without a class"
 msgstr "AnvÃ¤ndare utan en klass"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:181
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:889
+#, c-format
+msgid ""
+"Loading activity from database:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"LÃ¤ser in aktivitet frÃ¥n databasen:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gcompris/help.c:180
 msgid "Prerequisite"
 msgstr "FÃ¶rkunskap"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:212
+#: ../src/gcompris/help.c:210
 msgid "Goal"
 msgstr "MÃ¥l"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:243
+#: ../src/gcompris/help.c:240
 msgid "Manual"
 msgstr "HjÃ¤lp"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:274
+#: ../src/gcompris/help.c:270
 msgid "Credit"
 msgstr "Tack"
 
-#: ../src/gcompris/properties.c:497
-#: ../src/gcompris/properties.c:504
+#: ../src/gcompris/menu.c:582
+#, c-format
+msgid ""
+"Loading activity from file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"LÃ¤ser in aktivitet frÃ¥n filen:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gcompris/properties.c:501
+#: ../src/gcompris/properties.c:508
 msgid "readme"
 msgstr "readme"
 
-#: ../src/gcompris/properties.c:499
+#: ../src/gcompris/properties.c:503
 msgid "This directory contains the files you create with the GCompris educational suite\n"
 msgstr "Den hÃ¤r katalogen innehÃ¥ller filerna som du skapar med pedagogiksviten GCompris\n"
 
-#: ../src/gcompris/properties.c:506
+#: ../src/gcompris/properties.c:510
 msgid ""
 "Put any number of images in this directory.\n"
 "You can include these images in your drawings and animations.\n"
@@ -2958,19 +3108,20 @@ msgstr "Uppdatera"
 msgid "Settings"
 msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: ../src/gcompris/sugar.c:84
+#. TRANSLATORS: Back as in previous
+#: ../src/gcompris/sugar.c:86
 msgid "Back"
 msgstr "BakÃ¥t"
 
-#: ../src/gcompris/sugar.c:85
+#: ../src/gcompris/sugar.c:87
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
-#: ../src/gcompris/timer.c:244
+#: ../src/gcompris/timer.c:245
 msgid "Time Elapsed"
 msgstr "Speltid"
 
-#: ../src/gcompris/timer.c:322
+#: ../src/gcompris/timer.c:323
 #, c-format
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Ã?terstÃ¥ende tid = %d"
@@ -3604,13 +3755,13 @@ msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZÃ?Ã?Ã?"
 #: ../src/gletters-activity/gletters.c:850
 #: ../src/imageid-activity/imageid.c:712
 #: ../src/login-activity/login.py:479
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:748
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:784
 #: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:454
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:878
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:904
 #: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1161
 #: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:595
 #: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:185
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:827
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:866
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> configuration\n"
@@ -3952,14 +4103,14 @@ msgstr "hexagon"
 #: ../src/imageid-activity/imageid.xml.in.h:3
 #: ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:4
 #: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:1
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:83
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:84
 #: ../src/readingh-activity/readingh.xml.in.h:4
 #: ../src/readingv-activity/readingv.xml.in.h:4
 msgid "Reading"
 msgstr "LÃ¤sning"
 
 #: ../src/imageid-activity/imageid.c:95
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:84
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:85
 msgid "Learn how to read"
 msgstr "LÃ¤r dig lÃ¤sa"
 
@@ -3968,7 +4119,7 @@ msgid "Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are
 msgstr "Datafilen fÃ¶r denna nivÃ¥ Ã¤r inte korrekt formaterad. FÃ¶r mÃ¥nga val fÃ¶reslÃ¥s."
 
 #: ../src/imageid-activity/imageid.c:534
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:568
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:592
 msgid "Data file for this level is not properly formatted."
 msgstr "Datafilen fÃ¶r denna nivÃ¥ Ã¤r inte korrekt formaterad."
 
@@ -4277,19 +4428,16 @@ msgid "Lights Off"
 msgstr "SlÃ¤ck lyset"
 
 #: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:2
-msgid "The aim is to switch off all the lights"
-msgstr "MÃ¥let Ã¤r att slÃ¤cka alla lampor"
-
-#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:3
 msgid "The aim is to switch off all the lights."
 msgstr "MÃ¥let Ã¤r att slÃ¤cka alla lampor."
 
-#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:4
+#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:3
 msgid "The effect of pressing a button is to toggle the state of that button, and of its immediate vertical and horizontal neighbours. The sun and the color of the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you click on Tux, the solution is shown."
 msgstr "Effekten av att trycka pÃ¥ en knapp Ã¤r att vÃ¤xla tillstÃ¥ndet fÃ¶r den knappen och dess direkta vertikala och horisontella grannar. Solen och fÃ¤rgerna pÃ¥ himlen beror pÃ¥ antalet klick som behÃ¶vs fÃ¶r att lÃ¶sa pusslet. Om du klickar pÃ¥ Tux sÃ¥ visas lÃ¶sningen."
 
-#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:5
-msgid "The solver algorithm described on the haar.clara.co.uk is a valuable resource to know more about the Lights Off game: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;";
+#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "The solver algorithm described on haar.clara.co.uk is a valuable resource to know more about the Lights Off game: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;";
 msgstr "LÃ¶sningsalgoritmen som beskrivs pÃ¥ haar.clara.co.uk Ã¤r en vÃ¤rdefull resurs fÃ¶r att lÃ¤ra sig mer om spelet SlÃ¤ck lyset: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;";
 
 #: ../src/login-activity/login.py:101
@@ -4314,9 +4462,10 @@ msgid "GCompris login screen"
 msgstr "InloggningsskÃ¤rm fÃ¶r GCompris"
 
 #: ../src/login-activity/login.xml.in.h:3
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to activate the login screen, you must \n"
-"first add users in the administration part of GCompris. \n"
+"In order to activate the login screen, you must\n"
+"first add users in the administration part of GCompris.\n"
 "You access Administration by running 'gcompris -a'.\n"
 "In Administration, you can create different profiles. In each profile,\n"
 "you can have a different set of users and select which activities are available to them.\n"
@@ -4390,11 +4539,11 @@ msgstr "Labyrint"
 msgid "Find your way out of the maze"
 msgstr "Hitta vÃ¤gen ut ur labyrinten"
 
-#: ../src/maze-activity/maze.c:500
+#: ../src/maze-activity/maze.c:599
 msgid "Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves"
 msgstr "Titta pÃ¥ din position och vÃ¤xla tillbaka till osynligt lÃ¤ge fÃ¶r att fortsÃ¤tta din fÃ¶rflyttning"
 
-#: ../src/maze-activity/maze.c:502
+#: ../src/maze-activity/maze.c:601
 msgid "Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
 msgstr "Titta pÃ¥ din position och vÃ¤xla tillbaka till tredimensionellt lÃ¤ge fÃ¶r att fortsÃ¤tta din fÃ¶rflyttning"
 
@@ -4829,44 +4978,95 @@ msgstr "TrÃ¤na lÃ¤sfÃ¶rmÃ¥gan"
 msgid "Word reading"
 msgstr "OrdlÃ¤sning"
 
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:77
+msgid "Please select an image."
+msgstr "VÃ¤lj en bild."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:83
+msgid "Choice cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:89
+msgid "Question cannot be empty."
+msgstr "FrÃ¥gan fÃ¥r inte vara tom."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:95
+msgid "Question must include the character '_'. It represents the letter to search."
+msgstr ""
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:102
+msgid "Pixmap cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:108
+msgid "There must be at least 2 choices."
+msgstr "Det mÃ¥ste finnas minst tvÃ¥ val."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:116
+msgid "The answer and question must be the same except for the character '_'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:125
+msgid "The first choice must be the solution that replaces the character '_'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid entry:\n"
+"Question '%s' / Answer '%s'\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ogiltig inmatning:\n"
+"FrÃ¥ga \"%s\" / Svar \"%s\"\n"
+"%s"
+
 #. pixmap
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:384
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:534
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:414
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:557
 msgid "Picture"
 msgstr "Bild"
 
 #. answer
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:390
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:525
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:420
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
 msgid "Answer"
 msgstr "Svar"
 
 #. question
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:396
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:426
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:571
 msgid "Question"
 msgstr "FrÃ¥ga"
 
 #. choice
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:402
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:557
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:432
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:583
 msgid "Choice"
 msgstr "Val"
 
 #. combo level
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:440
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:470
 msgid "Level:"
 msgstr "NivÃ¥:"
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:448
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:478
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "NivÃ¥ %d"
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:538
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:561
 msgid "Filename:"
 msgstr "Filnamn:"
 
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:579
+msgid "Replace the letter to guess by the character '_'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:591
+msgid "Enter here the letter that will be proposed. The first letter here must be the solution."
+msgstr ""
+
 #: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board1.xml.in.h:1
 msgid "car/c_r/a/k/o"
 msgstr "bil/b_l/i/k/o"
@@ -5012,12 +5212,12 @@ msgid "satchel/sa_chel/t/p/c/z/s/l"
 msgstr "skolvÃ¤ska/sko_vÃ¤ska/l/p/t"
 
 #. Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
-#: ../src/money-activity/money.c:496
+#: ../src/money-activity/money.c:542
 #, c-format
 msgid "$ %.2f"
 msgstr "%.2f kr"
 
-#: ../src/money-activity/money.c:509
+#: ../src/money-activity/money.c:555
 #, c-format
 msgid "$ %.0f"
 msgstr "%.0f kr"
@@ -5086,49 +5286,93 @@ msgstr "Edgar Degas, Dansklassen - 1873"
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
 msgstr "Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
 
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_10.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Katsushika Hokusai,\\n"
+"Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya Embankment - 1830"
+msgstr ""
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_11.xml.in.h:1
+msgid "Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834"
+msgstr ""
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_12.xml.in.h:1
+msgid "Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830."
+msgstr ""
+
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_2.xml.in.h:1
 msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
 msgstr "Giuseppe Arcimboldo, VÃ¥ren - 1573"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_3.xml.in.h:1
-msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566)"
-msgstr "Giuseppe Arcimboldo, Bibliotekarien - 1566)"
+msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566"
+msgstr "Giuseppe Arcimboldo, Bibliotekarien - 1566"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_4.xml.in.h:1
+msgid "Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro"
+msgstr ""
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_5.xml.in.h:1
-msgid "Woman holding a fan"
-msgstr "Kvinna som hÃ¥ller en flÃ¤kt"
+msgid "Katsushika Hokusai, Woman holding a fan"
+msgstr "Katsushika Hokusai, Kvinna som hÃ¥ller en flÃ¤kt"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_6.xml.in.h:1
+msgid "Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833"
+msgstr ""
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_7.xml.in.h:1
+msgid "Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829"
+msgstr ""
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_8.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Utagawa Hiroshige,\\n"
+"The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70"
+msgstr ""
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_9.xml.in.h:1
+msgid "Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840"
+msgstr ""
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_0.xml.in.h:1
+msgid "Michelangelo, Pieta - 1499"
+msgstr "Michelangelo, Pieta - 1499"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_1.xml.in.h:1
-msgid "Botticelli, Primavera - 1482"
-msgstr "Botticelli, Primavera - 1482"
+msgid "Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19"
+msgstr "Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_2.xml.in.h:1
-msgid "Caravage, Rest on the Flight into Egypt - 1597"
-msgstr "Caravage, Vilan under flykten till Egypten - 1597"
+msgid "Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85"
+msgstr "Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_3.xml.in.h:1
-msgid "Botticelli, The Birth of Venus - 1482â??1486"
-msgstr "Botticelli, Venus fÃ¶delse - 1482â??1486"
+msgid "Albrecht DÃ¼rer, Lion - 1494"
+msgstr "Albrecht DÃ¼rer, Lion - 1494"
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_4.xml.in.h:1
+msgid "Pieter Brugel, The Harvesters - 1565"
+msgstr "Pieter Brugel, SkÃ¶rdarna - 1565"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_0.xml.in.h:1
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
 msgstr "Pierre-Auguste Renoir, Flickor vid pianot - 1892"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_1.xml.in.h:1
-msgid "Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923"
-msgstr "Kandinsky, Wassily, Komposition VIII - 1923"
-
-#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_1.xml.in.h:2
 msgid "Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York"
 msgstr "Olja pÃ¥ duk, 140 Ã? 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York"
 
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_1.xml.in.h:2
+msgid "Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923"
+msgstr "Wassily Kandinsky, Komposition VIII - 1923"
+
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board4_0.xml.in.h:1
 msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867"
 msgstr "Bazille, Ramparts vid Aigues-Mortes - 1867"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board5_0.xml.in.h:1
-msgid "Cassatt, Mary - Summertime - 1894"
-msgstr "Cassat, Mary - Sommar - 1895"
+msgid "Mary Cassatt, Summertime - 1894"
+msgstr "Mary Cassatt, Sommar - 1894"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board6_0.xml.in.h:1
 msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
@@ -5158,11 +5402,11 @@ msgstr "FallskÃ¤rmshoppare"
 msgid "This board is game-oriented. No specific skills are needed to play."
 msgstr "Detta brÃ¤de Ã¤r spelorienterat. Det krÃ¤ver inga speciella fÃ¶rkunskaper fÃ¶r att spelas."
 
-#: ../src/penalty-activity/penalty.py:294
+#: ../src/penalty-activity/penalty.py:293
 msgid "Click on the balloon to place it again."
 msgstr "Klicka pÃ¥ ballongen fÃ¶r att placera den igen."
 
-#: ../src/penalty-activity/penalty.py:296
+#: ../src/penalty-activity/penalty.py:295
 msgid "Click twice on the balloon to shoot it."
 msgstr "Klicka tvÃ¥ gÃ¥nger pÃ¥ ballongen fÃ¶r att skjuta den."
 
@@ -5202,12 +5446,12 @@ msgstr "FotojÃ¤gare"
 msgid "Visual discrimination."
 msgstr "Visuell diskriminering."
 
-#: ../src/planegame-activity/planegame.c:61
+#: ../src/planegame-activity/planegame.c:62
 #: ../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:4
 msgid "Numbers in Order"
 msgstr "Tal i ordning"
 
-#: ../src/planegame-activity/planegame.c:62
+#: ../src/planegame-activity/planegame.c:63
 msgid "Move the plane to catch the clouds in the correct order"
 msgstr "Flytta planet sÃ¥ att det nÃ¥r molnen i rÃ¤tt fÃ¶ljd"
 
@@ -5223,6 +5467,15 @@ msgstr "Flytta helikoptern sÃ¥ att det nÃ¥r molnen i rÃ¤tt fÃ¶ljd"
 msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
+#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.py:62
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:184
+msgid ""
+"This is the first plugin in GCompris coded in the Python\n"
+"Programming language."
+msgstr ""
+"Detta Ã¤r den fÃ¶rsta insticksmodul i GCompris som Ã¤r gjord i \n"
+"programsprÃ¥ket Python."
+
 #: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.xml.in.h:1
 #: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:1
 msgid "Add a language-binding to GCompris."
@@ -5246,14 +5499,6 @@ msgstr "Python-mall"
 msgid "Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!"
 msgstr "Tack till Guido van Rossum och python-teamet fÃ¶r detta kraftfulla sprÃ¥k!"
 
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:184
-msgid ""
-"This is the first plugin in GCompris coded in the Python\n"
-"Programming language."
-msgstr ""
-"Detta Ã¤r den fÃ¶rsta insticksmodul i GCompris som Ã¤r gjord i \n"
-"programsprÃ¥ket Python."
-
 #: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:194
 msgid ""
 "It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.\n"
@@ -5386,8 +5631,8 @@ msgstr "LÃ¤s namnen pÃ¥ fÃ¤rger"
 msgid "This board teaches basic colors."
 msgstr "Detta brÃ¤de lÃ¤r ut grundlÃ¤ggande fÃ¤rger."
 
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:220
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:211
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:229
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:219
 msgid ""
 "Error: We can't find\n"
 "a list of words to play this game.\n"
@@ -5395,34 +5640,38 @@ msgstr ""
 "Fel: Vi kan inte hitta en lista\n"
 "med ord fÃ¶r att spela detta spel.\n"
 
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:380
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:389
 msgid "Please, check if the word"
 msgstr "Kontrollera om ordet"
 
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:400
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:409
 msgid "is being displayed"
 msgstr "visas"
 
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:456
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:465
 msgid "We skip this level because there are not enough words in the list!"
 msgstr "Vi hoppar Ã¶ver denna nivÃ¥ dÃ¤rfÃ¶r att det inte finns tillrÃ¤ckligt mÃ¥nga ord i listan!"
 
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:686
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:668
+msgid "Yes, I saw it"
+msgstr "Ja, jag sÃ¥g det"
+
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:695
 msgid "No, it was not there"
 msgstr "Nej, det fanns inte dÃ¤r"
 
 #. Report what was wrong in the log
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:733
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:742
 #, c-format
 msgid "The word to find was '%s'"
 msgstr "Ordet att hitta var '%s'"
 
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:736
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:745
 #, c-format
 msgid "But it was not displayed"
 msgstr "Men det visades inte"
 
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:738
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:747
 #, c-format
 msgid "And it was displayed"
 msgstr "Och det visades"
@@ -5536,6 +5785,18 @@ msgstr "MÃ¥lningen Ã¤r en originalmÃ¥lning av Virginie Moreau (virginie moreau f
 msgid "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The masses can be arranged in any order."
 msgstr "FÃ¶r att balansera vÃ¥gen flyttar du tyngderna pÃ¥ den hÃ¶gra eller vÃ¤nstra sidan. Tyngderna kan arrangeras i valfri ordning."
 
+#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:2
+msgid "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight"
+msgstr "Dra och slÃ¤pp vikter fÃ¶r att balansera vÃ¥gen och berÃ¤kna vikten"
+
+#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:3
+msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
+msgstr "HuvudrÃ¤kning, aritmetisk likhet, enhetskonvertering"
+
+#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:5
+msgid "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g). They can be arranged in any order."
+msgstr "FÃ¶r att balansera vÃ¥gen sÃ¥ flyttar du vikterna pÃ¥ den hÃ¶gra eller vÃ¤nstra sidan. Var noga med vikten och enheterna fÃ¶r vikterna. Kom ihÃ¥g att ett kilogram (kg) Ã¤r 1000 gram (g). De kan arrangeras i valfri ordning."
+
 #: ../src/searace-activity/searace.py:174
 msgid "The race is already being run"
 msgstr "TÃ¤vlingen kÃ¶rs redan"
@@ -5624,18 +5885,6 @@ msgstr "I denna aktivitet kommer du att lÃ¤ra dig hur man skriver in kommandon i
 msgid "Sea race (2 Players)"
 msgstr "HavstÃ¤vling (2 spelare)"
 
-#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:2
-msgid "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight"
-msgstr "Dra och slÃ¤pp vikter fÃ¶r att balansera vÃ¥gen och berÃ¤kna vikten"
-
-#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:3
-msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
-msgstr "HuvudrÃ¤kning, aritmetisk likhet, enhetskonvertering"
-
-#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:5
-msgid "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g). They can be arranged in any order."
-msgstr "FÃ¶r att balansera vÃ¥gen sÃ¥ flyttar du vikterna pÃ¥ den hÃ¶gra eller vÃ¤nstra sidan. Var noga med vikten och enheterna fÃ¶r vikterna. Kom ihÃ¥g att ett kilogram (kg) Ã¤r 1000 gram (g). De kan arrangeras i valfri ordning."
-
 #: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:1
 msgid "Give good instructions to your ship in order to be first in the race."
 msgstr "Ge bra instruktioner till ditt skepp fÃ¶r att komma pÃ¥ fÃ¶rsta platsen i tÃ¤vlingen."
@@ -5711,7 +5960,8 @@ msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
 msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤llandet av pusslet krÃ¤ver tÃ¥lamod och logiskt tÃ¤nkande"
 
 #: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:2
-msgid "For the first level with colored symbols, drag symbols on the left to their target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data."
+#, fuzzy
+msgid "For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and click on its target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data."
 msgstr "PÃ¥ fÃ¶rsta nivÃ¥n med fÃ¤rgade symboler ska du dra symbolerna till vÃ¤nster till sina mÃ¥lpositioner. PÃ¥ hÃ¶gre nivÃ¥er ska du klick pÃ¥ en tom fyrkant fÃ¶r att ge den tangentbordsfokus. Skriv sedan in en mÃ¶jlig bokstav eller siffra. GCompris lÃ¥ter dig inte skriva in ogiltigt data."
 
 #: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:3
@@ -5736,6 +5986,26 @@ msgstr "SuperhjÃ¤rna"
 msgid "Tux has hidden several items. Find them again in the correct order"
 msgstr "Tux har gÃ¶mt flera objekt. Hitta dem i rÃ¤tt ordning"
 
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:403
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:539
+msgid "This item is well placed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:416
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:569
+#, fuzzy
+msgid "This item is misplaced"
+msgstr "visas"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:587
+msgid "One item is well placed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:601
+#, fuzzy
+msgid "One item is misplaced"
+msgstr "Och det visades"
+
 #: ../src/superbrain-activity/superbrain.xml.in.h:1
 msgid "Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order."
 msgstr "Klicka pÃ¥ objekten till dess att du hittar vad du tror Ã¤r rÃ¤tt svar. Sedan klickar du pÃ¥ OK-knappen i styrraden. PÃ¥ de lÃ¤gre nivÃ¥erna ger Tux dig en indikation om du har hittat ett gÃ¶mstÃ¤lle genom att markera objektet med en svart ruta. Du kan anvÃ¤nda den hÃ¶gra musknappen fÃ¶r att vÃ¤nda fÃ¤rgerna i omvÃ¤nd ordning."
@@ -5945,12 +6215,12 @@ msgstr "Barnen kan skriva in sin egna text eller kopiera en som lÃ¤raren har del
 msgid "Your word processor"
 msgstr "Din ordbehandlare"
 
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:111
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:112
 #: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:1
 msgid "Falling Words"
 msgstr "Fallande ord"
 
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:112
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:113
 #: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:5
 msgid "Type the falling words before they reach the ground"
 msgstr "Skriv in hela de fallande orden innan de nÃ¥r marken"
@@ -5963,6 +6233,134 @@ msgstr "TangentbordstrÃ¤ning"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
 msgstr "Skriv hela ordet innan det nÃ¥r marken"
 
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:1
+msgid "A word is hidden, you must discover it letter by letter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Reading skill"
+msgstr "LÃ¤sning"
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:3
+msgid "The classic hangman game"
+msgstr "Det klassiska spelet HÃ¤nga gubbe"
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:4
+msgid "This is a good exercise to improve reading and spelling skills."
+msgstr ""
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:5
+msgid "You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with the real keyboard."
+msgstr ""
+
+#. All the vowel of your language (keep empty if non applicable)
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:61
+msgid "aeiouy"
+msgstr "aeiouyÃ¥Ã¤Ã¶"
+
+#. All the consonants of your language (keep empty if non applicable)
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:63
+msgid "bcdfghjklmnpqrstvwxz"
+msgstr "bcdfghjklmnpqrstvwxz"
+
+#. Letters equivallence for the hangman activity. It has the
+#. form of a space separated list like: "e=Ã©Ã¨ a=Ã Ã¢"
+#. Keep the word NONE if not available in your language
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:67
+msgid "NONE"
+msgstr "INGET"
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:104
+msgid "Could not find the list of words."
+msgstr "Kunde inte hitta ordlistan."
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up."
+msgstr "Klicka pÃ¥ olika aktiva element: sol, moln, vattenpumpstation, vattenreningsverk fÃ¶r att att Ã¥teraktivera hela vattensystemet. NÃ¤r allting fungerar och Tux Ã¤r i duschen trycker du pÃ¥ duschknappen Ã¥t honom."
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:3
+msgid "Learn about an hydroelectric dam"
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home."
+msgstr "Tux kommer frÃ¥n en lÃ¥ng fisketur med bÃ¥ten. Du mÃ¥ste fÃ¥ igÃ¥ng vattensystemet igen sÃ¥ att han kan duscha"
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:88
+msgid "The sun heats the water and creates water vapor. Water vapor combines into small water droplets which becomes clouds."
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:126
+msgid "As a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:169
+msgid "This is the meter for electricity produced by the turbine. "
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:170
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:282
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:289
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:319
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:341
+msgid "The electricity power is measured in Watt (W)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:175
+msgid "Flowing water is directed on to the blades of a turbine runner, creating a force on the blades. In this way, energy is transferred from the water flow to the turbine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:189
+msgid "This cloud simulates the wind, click on it to have wind."
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:227
+msgid "This is a step down transformer. Electricity is transformed in low voltage, ready to be used by the customers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:281
+msgid "This is the meter for all the electricity produced. "
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:288
+msgid "This is the meter for electricity consumed by the users. "
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:318
+msgid "This is the meter for electricity produced by the solar panels. "
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:324
+msgid "Solar panels use light energy (photons) from the sun to generate electricity through the photovoltaic effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:340
+msgid "This is the meter for electricity produced by the wind turbines. "
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:346
+msgid "A wind turbine is a device that converts wind motion energy into electricity generation. It is called a wind generator or wind charger. "
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:732
+msgid "It is not possible to consume more electricity than what is produced. This is a key limitation in the distribution of electricity, with minor exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore required to ensure electric generation very closely matches the demand. If supply and demand are not in balance, generation plants and transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major regional blackout."
+msgstr ""
+
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:946
+msgid "This is a step up transformer. Electricity is transmitted at high voltages (110 kV or above) to reduce the energy lost in long distance transmission."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "The aim is to switch off all the lights"
+#~ msgstr "MÃ¥let Ã¤r att slÃ¤cka alla lampor"
+#~ msgid "Botticelli, Primavera - 1482"
+#~ msgstr "Botticelli, Primavera - 1482"
+#~ msgid "Caravage, Rest on the Flight into Egypt - 1597"
+#~ msgstr "Caravage, Vilan under flykten till Egypten - 1597"
+#~ msgid "Botticelli, The Birth of Venus - 1482â??1486"
+#~ msgstr "Botticelli, Venus fÃ¶delse - 1482â??1486"
 #~ msgid "Error: Abnormally failed to load a data file"
 #~ msgstr "Fel: Onormalt fel vid inlÃ¤sning av en datafil"
 #~ msgid ""
@@ -6035,8 +6433,6 @@ msgstr "Skriv hela ordet innan det nÃ¥r marken"
 #~ msgstr "Varning: fÃ¶ljande bilder kan inte lÃ¤sas pÃ¥ ditt system.\n"
 #~ msgid "The corresponding items have been skipped."
 #~ msgstr "Motsvarande objekt har hoppats Ã¶ver."
-#~ msgid "Yes, I saw it"
-#~ msgstr "Ja, jag sÃ¥g det"
 #~ msgid "Language:"
 #~ msgstr "SprÃ¥k:"
 #~ msgid "800x600 (Default for GCompris)"
@@ -6051,8 +6447,6 @@ msgstr "Skriv hela ordet innan det nÃ¥r marken"
 #~ msgstr "Visa inte bakgrundsbilderna fÃ¶r aktiviteterna."
 #~ msgid "Arabic (Tunisia)"
 #~ msgstr "Arabiska (Tunisien)"
-#~ msgid "Choice of the filename"
-#~ msgstr "Val av filnamn"
 #~ msgid "Wordlist"
 #~ msgstr "Ordlista"
 #~ msgid "Improve reading skill and the ability to understand what is read."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]