[evolution-webcal] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 68d5243c9046e75404ce72790783c254cfd03368
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Thu Dec 30 13:11:59 2010 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   20 +++++++-------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 127233a..dbec6ec 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Vietnamese translation for Evolution WebCal.
 # Copyright © 2007 Gnome i18n Project for Vietnamese.
-# Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>, 2004.
+# Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>, 2004, 2010.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2007.
 #
 msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-webcal&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-05 16:04+1030\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 13:11+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,26 +37,23 @@ msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "True (Ä?úng) nếu chÆ°Æ¡ng trình xá»­ lý URL nà y cần chạy trên dòng lá»?nh"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
-#, fuzzy
 #| msgid "URL handler for webcal uris"
 msgid "URL handler for webcal URIs"
 msgstr "B� xử lý URL cho URI webcal"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is "
 #| "a valid calendar, and try again."
 msgid ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
 "valid calendar and try again."
-msgstr ""
-"Gặp l�i khi phân tách l�ch « %s ». Hãy xác minh có phải là l�ch hợp l� không "
-"và thử lại."
+msgstr "Gặp l�i khi phân tích l�ch \"%s\". Ki�m tra xem l�ch có hợp l� không và thử lại."
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
-msgstr "L�i phân tách l�ch"
+msgstr "L�i phân tích l�ch"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:130
 #, c-format
@@ -96,7 +93,6 @@ msgid "No URI Specified"
 msgstr "ChÆ°a xác Ä?á»?nh URI"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:229
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
 #| "subscribe to, as an argument on the command line."
@@ -117,10 +113,9 @@ msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 msgstr "Không tìm thấy sự ki�n hoặc công vi�c trong l�ch « %s »."
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
-#, fuzzy
 #| msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
 msgid "No Tasks or Events Found"
-msgstr "<b>Không tìm thấy công vi�c hoặc sự ki�n</b>"
+msgstr "Không tìm thấy công vi�c hoặc sự ki�n"
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
 #, c-format
@@ -130,10 +125,9 @@ msgid ""
 msgstr "Bạn Ä?ã Ä?Ä?ng ký và o lá»?ch « %s » rá»?i. Hãy Ä?Ä?ng ký lá»?ch khác."
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
-#, fuzzy
 #| msgid "<b>Already Subscribed</b>"
 msgid "Already Subscribed"
-msgstr "<b>Ä?ã Ä?Ä?ng ký</b>"
+msgstr "Ä?ã Ä?Ä?ng ký"
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
 msgid "Subscribe to Calendar"