[tasks] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 3b91715365b7f98bd2cb11b1f3928649d4b1712c
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Dec 29 18:46:08 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   67 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d2adf87..306cd86 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Swedish messages for Tasks.
-# Copyright © 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the tasks package.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2008, 2009.
 # Andreas Henriksson <andreas fatal se>, 2007.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-06 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 16:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,8 +24,7 @@ msgid "Personal task manager"
 msgstr "Personlig aktivitetshanterare"
 
 #: ../data/tasks.desktop.in.h:2
-#: ../src/gtk/main.c:462
-#: ../src/gtk/main.c:644
+#: ../src/gtk/main.c:636
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aktiviteter"
@@ -389,22 +389,11 @@ msgstr "Lägg till aktiviteten %s"
 msgid "Remove Completed"
 msgstr "Ta bort färdiga"
 
-#: ../src/gtk/main.c:447
-#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
-msgid ""
-"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version.\n"
-"\n"
-"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN N�GON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om S�LJBARHET eller L�MPLIGHET F�R N�GOT SPECIELLT �NDAM�L. Se GNU General Public License för ytterligare information.\n"
-"\n"
-"Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+#: ../src/gtk/main.c:448
+msgid "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html";
+msgstr "Detta program levereras UTAN N�GON FORM AV GARANTI; besök http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html för mer information"
 
-#: ../src/gtk/main.c:468
+#: ../src/gtk/main.c:456
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -414,54 +403,54 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../src/gtk/main.c:472
+#: ../src/gtk/main.c:460
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
 msgid "The Pimlico Project"
 msgstr "Pimlico-projektet"
 
 #. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
-#: ../src/gtk/main.c:479
+#: ../src/gtk/main.c:469
 msgid "_Task"
 msgstr "A_ktivitet"
 
-#: ../src/gtk/main.c:481
+#: ../src/gtk/main.c:471
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
 msgid "_Remove Completed"
 msgstr "_Ta bort färdiga"
 
-#: ../src/gtk/main.c:484
+#: ../src/gtk/main.c:474
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigera"
 
-#: ../src/gtk/main.c:486
+#: ../src/gtk/main.c:476
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
-#: ../src/gtk/main.c:492
+#: ../src/gtk/main.c:482
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
 
 #. TODO: turn this action into a toggle action
-#: ../src/gtk/main.c:498
+#: ../src/gtk/main.c:488
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "_Markera som färdig"
 
-#: ../src/gtk/main.c:645
+#: ../src/gtk/main.c:634
 msgid " - a to do list"
 msgstr " - en att göra-lista"
 
-#: ../src/gtk/main.c:763
+#: ../src/gtk/main.c:753
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Kategori:"
 
-#: ../src/gtk/main.c:788
+#: ../src/gtk/main.c:778
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "Ny aktivitet..."
 
-#: ../src/gtk/main.c:812
+#: ../src/gtk/main.c:802
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
@@ -475,6 +464,20 @@ msgstr "�r du säker på att du vill ta bort alla färdiga aktiviteter?"
 msgid "Deleting completed tasks means they are permanently lost."
 msgstr "Borttagning av färdigställda aktiviteter betyder att de försvinner för alltid."
 
+#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
+msgid ""
+"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+msgstr ""
+"Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version.\n"
+"\n"
+"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN N�GON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om S�LJBARHET eller L�MPLIGHET F�R N�GOT SPECIELLT �NDAM�L. Se GNU General Public License för ytterligare information.\n"
+"\n"
+"Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+
 #. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
 #. dummy
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:456