[nautilus/gnome-2-32] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c6aa31849de55c91d7f30787def931bd2d964640
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Dec 29 12:59:37 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 30b7852..1f5d366 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,15 +18,16 @@
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2004, 2005, 2006.
 # Juanje Ojeda Croissier <jojeda emergya es>, 2009.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2010.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.gnome-2-32.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-28 17:29+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:32+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2063,7 +2064,7 @@ msgstr "Ya existe otro archivo con el mismo nombre en «%s»."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:255
 msgid "Original file"
-msgstr "Tamaño original"
+msgstr "Archivo original"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1100