[gnome-pilot] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f83b62f362c5cdf9a19268a0af6cb6d1e865bc0c
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Dec 29 10:32:08 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |    5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 6ffa4b6..07be5bf 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-pilot master\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-24 17:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 20:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,12 +298,11 @@ msgstr ""
 "dispositivo de mano."
 
 #: C/gnome-pilot.xml:164(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When editing or creating an entry, you will be asked for four pieces of "
 "information: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
-"Cuando cree o edite una entrada, se le pedirán cuatro datos: <placeholder-1/>"
+"Al crear o editar una entrada, se le pedirán cuatro datos: <placeholder-1/>"
 
 #: C/gnome-pilot.xml:223(title)
 msgid "Adding or Editing an entry under the Device Settings Tab"