[deskbar-applet] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit f2fcf2611b2fad0fd5db12525bbbbce253ce6f6a
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Dec 28 22:32:37 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 96ec905..a07ef56 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deskbar-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=deskbar-applet&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-02-10 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 14:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Dodatni zadetki za kategorijo <b>%s</b>"
 #: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:427
 #, python-format
 msgid "From <i>%s</i>"
-msgstr "Od: <i>%s</i>"
+msgstr "Iz <i>%s</i>"
 
 #: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:486
 msgid "Beagle Live"
@@ -672,12 +672,12 @@ msgstr "V pripravljenost"
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53
 msgid "Hibernate this system now?"
-msgstr "Ali naj se raÄ?unalnik hibernira?"
+msgstr "Ali naj se raÄ?unalnik postavi v mirovanje?"
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:54
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
 msgid "Hibernate"
-msgstr "Hiberniranje"
+msgstr "V mirovanje"
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:62
 #, python-format
@@ -719,10 +719,10 @@ msgstr[3] "Sistem se bo samodejno postavil v pripravljenost Ä?ez %s sekunde."
 #, python-format
 msgid "This system will be automatically hibernated in %s second."
 msgid_plural "This system will be automatically hibernated in %s seconds."
-msgstr[0] "Sistem se bo samodejno hiberniral Ä?ez %s sekund."
-msgstr[1] "Sistem se bo samodejno hiberniral Ä?ez %s sekundo."
-msgstr[2] "Sistem se bo samodejno hiberniral Ä?ez %s sekundi."
-msgstr[3] "Sistem se bo samodejno hiberniral Ä?ez %s sekunde."
+msgstr[0] "Sistem se bo samodejno postavil v mirovanje Ä?ez %s sekund."
+msgstr[1] "Sistem se bo samodejno postavil v mirovanje Ä?ez %s sekundo."
+msgstr[2] "Sistem se bo samodejno postavil v mirovanje Ä?ez %s sekundi."
+msgstr[3] "Sistem se bo samodejno postavil v mirovanje Ä?ez %s sekunde."
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:128
 msgid "Suspend the machine"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Postavitev raÄ?unalnika v pripravljenost"
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:149
 msgid "Hibernate the machine"
-msgstr "Hiberniranje raÄ?unalnika"
+msgstr "Postavitev raÄ?unalnika v mirovanje"
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:170
 msgid "Shutdown the machine"