[pessulus] Fixes in Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 759695b6c7359119e8bb068b875b1f51db6b077f
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Dec 27 18:12:20 2010 +0100

    Fixes in Galician translations

 po/gl.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2cc7db2..67d2c0f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,18 +14,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-21 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 14:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure the lockdown policy"
-msgstr "Configurar a política de bloqueos"
+msgstr "Configurar a política de restricións"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
 #: ../Pessulus/main.py:54
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Desactivar _impresión"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:55
 msgid "Disable print _setup"
-msgstr "Desactivar a _configuración de impresión"
+msgstr "Desactivar a _configuración de impresora"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:56
 msgid "Disable save to _disk"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Non foi posíbel mostrar o documento de axuda «%s»"
 
 #: ../Pessulus/main.py:49
 msgid "Cannot contact the GConf server"
-msgstr "Non foi posíbel contactar co servidor Gconf"
+msgstr "Non foi posíbel contactar co servidor de Gconf"
 
 #: ../Pessulus/main.py:50
 msgid ""