[bug-buddy] Updated Kurdish translations by Omer Ensari

[Erdal Ronahi <eronahi src gnome org>]

commit 1528c581b9275d51d958d7b7e8d0da5519d28594
Author: Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>
Date:   Thu Dec 23 11:33:34 2010 +0100

    Updated Kurdish translations by Omer Ensari

 po/ku.po |   48 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index ed4843a..68e836d 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# Kurdish translation for bug-buddy
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the bug-buddy package.
-# Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>, 2006.
-# OMER ENSARÄ° <oensari gmail com>, 2010.
+# Kurdish translation for bug-buddy
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the bug-buddy package.
+# Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>, 2006.
+# OMER ENSARÄ° <oensari gmail com>, 2010.
+# Erdal Ronahî <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bug-buddy\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-06 15:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-21 14:10+0300\n"
-"Last-Translator: OMER ENSARÄ° <oensari gmail com>\n"
-"Language-Team: Kurdish\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 11:33+0200\n"
+"Last-Translator: Erdal Ronahî <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net\n";
 "Language: ku\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,17 +33,16 @@ msgid "Save report to file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.c:65
-#, fuzzy
 msgid "crashed application"
-msgstr "Sepan"
+msgstr "sepana têkçûyî"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:66
 msgid "core file"
-msgstr ""
+msgstr "pelê navendî"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:67
 msgid "nothing"
-msgstr ""
+msgstr "ne tiÅ?tek"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:78
 msgid "Name of contact"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "PID"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:84
 msgid "Core file from program"
-msgstr ""
+msgstr "Pelê navendî ji bernameyê"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:85
 msgid "Text file to include in the report"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Pela nivîsar ya rapor werdigire"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:86
 msgid "PID of the program to kill after the report"
-msgstr ""
+msgstr "PID a bernameya ku were kuÅ?tin piÅ?tî raporê"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:86
 msgid "KILL"
@@ -146,9 +146,8 @@ msgid "_Start Mailer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.c:384
-#, fuzzy
 msgid "_Send Report"
-msgstr "Rapora çewtiyê _tomar bike"
+msgstr "Rapora çewtiyê biÅ?î_ne bike"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:412
 msgid "Hide Debugging Options"
@@ -177,12 +176,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.c:697
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Bug Buddy could not load its user interface file (%s).\n"
 "Please make sure Bug Buddy was installed correctly."
 msgstr ""
-"Bug Buddy nikare pela dirûvê bikarhêner bar bike.\n"
+"Bug Buddy nikare pela dirûvê bikarhêner bar bike. (%s)\n"
 "Ji kerema xwe sazkirina Bug Buddy kontrol bikin."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:721
@@ -201,7 +200,7 @@ msgstr "�ewtiyekî sepanên di bingeha GNOME de rapor bike"
 
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:1
 msgid "<b>Description</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Rave</b>"
 
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:2
 msgid "<b>Sendmail Settings</b>"
@@ -212,9 +211,8 @@ msgid "<b>Summary</b>"
 msgstr "<b>Kurte</b>"
 
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<span size=\"xx-large\">Bug Buddy</span>"
-msgstr "<span size=\"xx-large\"><b>Amûra raporkirina çewtiyan</b></span>"
+msgstr "<span size=\"xx-large\">Amûra raporkirina çewtiyan</span>"
 
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:5
 msgid ""
@@ -263,11 +261,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:17
 msgid "Cc:"
-msgstr ""
+msgstr "Cc:"
 
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:18
 msgid "Core file:"
-msgstr ""
+msgstr "Pelê navendî:"
 
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:19
 msgid "D_ebug a crashed or running application (experts only)"
@@ -279,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:21
 msgid "Downloading Files"
-msgstr ""
+msgstr "Pel tên daxistin"
 
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:22
 msgid "Email:"