[gimp-help-2] Various fixes. * with changes in po msgid strings to avoid useless fuzzy comments

From: Julien Hardlin <jhardlin src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Various fixes. * with changes in po msgid strings to avoid useless fuzzy comments
Date: Tue, 21 Dec 2010 13:46:28 +0000 (UTC)
commit 8b440aa5b2016b4aadf78b1037c275f64880d4c8
Author: Miroslav Å ulc <fordfrog fordfrog name>
Date:   Tue Dec 21 14:45:05 2010 +0100

    Various fixes.
     * with changes in po msgid strings to avoid useless fuzzy comments

 po/de/concepts.po                        |    2 +-
 po/de/dialogs.po                         |    2 +-
 po/de/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/de/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/de/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/es/concepts.po                        |    2 +-
 po/es/dialogs.po                         |    2 +-
 po/es/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/es/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/fi/dialogs.po                         |    2 +-
 po/fi/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/fi/toolbox.po                         |    4 ++--
 po/fr/concepts.po                        |    2 +-
 po/fr/dialogs.po                         |    2 +-
 po/fr/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/fr/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/fr/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/hr/dialogs.po                         |    2 +-
 po/hr/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/hr/toolbox.po                         |    4 ++--
 po/it/concepts.po                        |    2 +-
 po/it/dialogs.po                         |    2 +-
 po/it/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/it/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/it/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/ja/concepts.po                        |    2 +-
 po/ja/dialogs.po                         |    2 +-
 po/ja/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/ja/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/ja/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/ko/concepts.po                        |    2 +-
 po/ko/dialogs.po                         |    2 +-
 po/ko/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/ko/toolbox.po                         |    4 ++--
 po/ko/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/ko/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/lt/dialogs.po                         |    2 +-
 po/lt/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/lt/toolbox.po                         |    4 ++--
 po/lt/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/nl/dialogs.po                         |    2 +-
 po/nl/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/nl/toolbox.po                         |    4 ++--
 po/nl/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/nn/concepts.po                        |    2 +-
 po/nn/dialogs.po                         |    2 +-
 po/nn/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/nn/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/nn/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/pl/dialogs.po                         |    2 +-
 po/pl/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/pl/toolbox.po                         |    4 ++--
 po/pl/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/pl/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/ru/concepts.po                        |    2 +-
 po/ru/dialogs.po                         |    2 +-
 po/ru/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/ru/toolbox.po                         |    2 +-
 po/ru/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/ru/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/sv/concepts.po                        |    2 +-
 po/sv/dialogs.po                         |    2 +-
 po/sv/filters/edge-detect.po             |    2 +-
 po/sv/toolbox.po                         |    4 ++--
 po/sv/toolbox/color.po                   |    2 +-
 po/sv/toolbox/transform.po               |    2 +-
 po/zh_CN/dialogs.po                      |    2 +-
 po/zh_CN/filters/edge-detect.po          |    2 +-
 po/zh_CN/toolbox.po                      |    4 ++--
 po/zh_CN/toolbox/transform.po            |    2 +-
 src/concepts/selection.xml               |    2 +-
 src/dialogs/export-file-dialog.xml       |    2 +-
 src/filters/edge-detect/introduction.xml |    2 +-
 src/key-reference.xml                    |    2 +-
 src/menus/image/crop.xml                 |    2 +-
 src/menus/image/duplicate.xml            |    4 ++--
 src/toolbox/color/curves.xml             |    2 +-
 77 files changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/de/concepts.po b/po/de/concepts.po
index 46807a3..6ef9e2c 100644
--- a/po/de/concepts.po
+++ b/po/de/concepts.po
@@ -885,7 +885,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem></menuchoice> to add a "
 "layer mask to the layer with the selection, initializing it with the "
 "selection. Then use a brush with the desired opacity to paint the selection "
-"with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
+"with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
 "Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 msgstr ""
 "Eine weitere MÃ¶glichkeit, den gewÃ¼nschten Effekt zu erreichen, besteht "
diff --git a/po/de/dialogs.po b/po/de/dialogs.po
index 0c21cb1..de4999d 100644
--- a/po/de/dialogs.po
+++ b/po/de/dialogs.po
@@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr "Exportdialog des PNG-Formates"
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:45(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/de/filters/edge-detect.po b/po/de/filters/edge-detect.po
index 4a9ef4c..643c0a5 100644
--- a/po/de/filters/edge-detect.po
+++ b/po/de/filters/edge-detect.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/de/toolbox/color.po b/po/de/toolbox/color.po
index c2e319f..01872bb 100644
--- a/po/de/toolbox/color.po
+++ b/po/de/toolbox/color.po
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Wert"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 "Die Kurve reprÃ¤sentiert den Wert, d.h. Helligkeit und Kontrast der Pixel. "
diff --git a/po/de/toolbox/transform.po b/po/de/toolbox/transform.po
index 4d77f60..520e441 100644
--- a/po/de/toolbox/transform.po
+++ b/po/de/toolbox/transform.po
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Winkel"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 "Hier kÃ¶nnen Sie einstellen, um welchen Winkel das Bild gedreht werden soll. "
 "Die Eingaben kÃ¶nnen im Bereich 0Â° bis 360Â° und -180Â° bis 180Â° direkt "
diff --git a/po/es/concepts.po b/po/es/concepts.po
index b86e555..424fdb5 100644
--- a/po/es/concepts.po
+++ b/po/es/concepts.po
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "And, if you use this function frequently: <keycombo action=\"press\"><key
 msgstr "Y, si usa esta funciÃ³n con frecuencia: <keycombo action=\"press\"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> para copiar la selecciÃ³n, <keycombo action=\"press\"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> para pegarla, con lo que se crea una selecciÃ³n flotante, luego adapte la opacidad y haga <guilabel>Capa</guilabel>/<guilabel>Capa nueva</guilabel>, esto pega la selecciÃ³n flotante sobre una nueva capa. AdemÃ¡s puede crear un atajo de teclado para el comando <guilabel>Capa nueva</guilabel> y asÃ hacer todo desde el teclado."
 
 #: src/concepts/selection.xml:224(para)
-msgid "Another way: <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Layer mask</guimenuitem></menuchoice> to add a layer mask to the layer with the selection, initializing it with the selection. Then use a brush with the wanted opacity to paint the selection with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
+msgid "Another way: <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Layer mask</guimenuitem></menuchoice> to add a layer mask to the layer with the selection, initializing it with the selection. Then use a brush with the wanted opacity to paint the selection with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 msgstr "Otra forma: <menuchoice><guimenu>Capa</guimenu><guisubmenu>MÃ¡scara</guisubmenu><guimenuitem>AÃ±adir mÃ¡scara de capa</guimenuitem></menuchoice> para aÃ±adir una mÃ¡scara de capa a la capa con la selecciÃ³n, inicializÃ¡ndola con la selecciÃ³n. Luego utilize una brocha con la opacidad requerida para pintar la selecciÃ³n con negro, es decir, pintarla con transparencia. Luego <guilabel>Capa</guilabel>/<guilabel>MÃ¡scara</guilabel>/<guilabel> Aplicar mÃ¡scara de capa</guilabel>. ."
 
 #: src/concepts/selection.xml:235(para)
diff --git a/po/es/dialogs.po b/po/es/dialogs.po
index 0a489e4..1d2329e 100644
--- a/po/es/dialogs.po
+++ b/po/es/dialogs.po
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgid "Export PNG file dialog"
 msgstr "DiÃ¡logo exportar como MNG"
 
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:45(para)
-msgid "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge layers into a single one, according to the mode you have selected for the image."
+msgid "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge layers into a single one, according to the mode you have selected for the image."
 msgstr "El formato PNG, un formato de compresiÃ³n sin perdida, soporta transparencia pero no soporta animaciÃ³n. AsÃ que solo se puede <guilabel>Aplanar la imagen</guilabel>, mezcla las capas en una sola, segÃºn como se haya seleccionado para la imagen."
 
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:54(term)
diff --git a/po/es/filters/edge-detect.po b/po/es/filters/edge-detect.po
index 5cf8543..1af5071 100644
--- a/po/es/filters/edge-detect.po
+++ b/po/es/filters/edge-detect.po
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "They are used to make selections and for many artistic purposes."
 msgstr "Se usan para hacer selecciones y para otras propuestas artÃsticas."
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:30(para)
-msgid "Most of them are based on gradient calculation methods and give thick border lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to decide that a border is detected when gradient is more than a threshold value (the exact border is at top of the curve, but this top varies according to borders). In most cases, threshold is under top and border is thick."
+msgid "Most of them are based on gradient calculation methods and give thick border lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to decide that a border is detected when gradient is more than a threshold value (the exact border is at top of the curve, but this top varies according to borders). In most cases, threshold is under top and border is thick."
 msgstr "La mayoria de ellos se basan en mÃ©todos de cÃ¡lculo sobre degradados y generan lÃneas espesas. Mire la fig. 1 que representa las variaciones de intensidad de color. A la izquierda, es un degradado lento de color que no es un borde. A la derecha, una variaciÃ³n rÃ¡pida que si es un borde. Ahora, calculamos el degradado, la velocidad de variaciÃ³n, de este borde: la primera derivada (fig. 2). Hemos decidido que se detecte el borde cuando el degradado sea mayor que el valor del umbral (el valor exacto estÃ¡ en la cima de la curva, pero estÃ¡ cima varia segÃºn los bordes). En la mayoria de los casos, el umbral estÃ¡ bajo la cima y el borde es espeso."
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:41(para)
diff --git a/po/es/toolbox/transform.po b/po/es/toolbox/transform.po
index a314f87..1260123 100644
--- a/po/es/toolbox/transform.po
+++ b/po/es/toolbox/transform.po
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Ã?_ngulo"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(term)
diff --git a/po/fi/dialogs.po b/po/fi/dialogs.po
index fcd274a..403db57 100644
--- a/po/fi/dialogs.po
+++ b/po/fi/dialogs.po
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:57(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi/filters/edge-detect.po b/po/fi/filters/edge-detect.po
index 9f10f77..03ce40b 100644
--- a/po/fi/filters/edge-detect.po
+++ b/po/fi/filters/edge-detect.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/fi/toolbox.po b/po/fi/toolbox.po
index fa370b1..7fcbdf5 100644
--- a/po/fi/toolbox.po
+++ b/po/fi/toolbox.po
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:183(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:190(term)
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:93(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr/concepts.po b/po/fr/concepts.po
index 5c12f6a..27abbc1 100644
--- a/po/fr/concepts.po
+++ b/po/fr/concepts.po
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem></menuchoice> to add a "
 "layer mask to the layer with the selection, initializing it with the "
 "selection. Then use a brush with the desired opacity to paint the selection "
-"with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
+"with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
 "Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 msgstr ""
 "Une autre faÃ§on de faireÂ : Calque/Masque/Ajouter un masque de calque au "
diff --git a/po/fr/dialogs.po b/po/fr/dialogs.po
index 30bbdfd..70a540f 100644
--- a/po/fr/dialogs.po
+++ b/po/fr/dialogs.po
@@ -6744,7 +6744,7 @@ msgstr "Exporter un fichier PNG"
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:45(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/fr/filters/edge-detect.po b/po/fr/filters/edge-detect.po
index 45b69c2..92fee8a 100644
--- a/po/fr/filters/edge-detect.po
+++ b/po/fr/filters/edge-detect.po
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/fr/toolbox/color.po b/po/fr/toolbox/color.po
index 3559221..fbb5098 100644
--- a/po/fr/toolbox/color.po
+++ b/po/fr/toolbox/color.po
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Valeur"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 "La courbe reprÃ©sente la Valeur, c.-Ã -d la luminositÃ© des pixels tels que "
diff --git a/po/fr/toolbox/transform.po b/po/fr/toolbox/transform.po
index 07a8a2a..ab08c58 100644
--- a/po/fr/toolbox/transform.po
+++ b/po/fr/toolbox/transform.po
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Angle"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 "Vous pouvez fixer ici de quel angle l'image doit Ãªtre tournÃ©e. L'amplitude "
 "de rotation est de 360Â°, notÃ©e -180Â° +180."
diff --git a/po/hr/dialogs.po b/po/hr/dialogs.po
index fcd274a..403db57 100644
--- a/po/hr/dialogs.po
+++ b/po/hr/dialogs.po
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:57(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/hr/filters/edge-detect.po b/po/hr/filters/edge-detect.po
index 9f10f77..03ce40b 100644
--- a/po/hr/filters/edge-detect.po
+++ b/po/hr/filters/edge-detect.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/hr/toolbox.po b/po/hr/toolbox.po
index fa370b1..7fcbdf5 100644
--- a/po/hr/toolbox.po
+++ b/po/hr/toolbox.po
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:183(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:190(term)
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:93(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it/concepts.po b/po/it/concepts.po
index 6728b15..420206e 100644
--- a/po/it/concepts.po
+++ b/po/it/concepts.po
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem></menuchoice> to add a "
 "layer mask to the layer with the selection, initializing it with the "
 "selection. Then use a brush with the desired opacity to paint the selection "
-"with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
+"with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
 "Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 msgstr ""
 "Un altro modo: <menuchoice><guimenu>Livello</guimenu><guisubmenu>Maschera</"
diff --git a/po/it/dialogs.po b/po/it/dialogs.po
index ac0f9de..5cd03d2 100644
--- a/po/it/dialogs.po
+++ b/po/it/dialogs.po
@@ -6927,7 +6927,7 @@ msgstr "La finestra di dialogo <quote>Esporta file PNG</quote>"
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:45(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/it/filters/edge-detect.po b/po/it/filters/edge-detect.po
index b301ad3..036f52d 100644
--- a/po/it/filters/edge-detect.po
+++ b/po/it/filters/edge-detect.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/it/toolbox/color.po b/po/it/toolbox/color.po
index 0f5ce52..51a1026 100644
--- a/po/it/toolbox/color.po
+++ b/po/it/toolbox/color.po
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Valore"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 "La curva rappresenta il valore, cioÃ¨ la brillantezza dei pixel come si puÃ² "
diff --git a/po/it/toolbox/transform.po b/po/it/toolbox/transform.po
index d775971..fe2ea8d 100644
--- a/po/it/toolbox/transform.po
+++ b/po/it/toolbox/transform.po
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Angolo"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 "Qui Ã¨ possibile impostare l'angolo di rotazione, da -180Â° a +180Â°, in totale "
 "360Â°."
diff --git a/po/ja/concepts.po b/po/ja/concepts.po
index 13f97bd..3b4d3d5 100644
--- a/po/ja/concepts.po
+++ b/po/ja/concepts.po
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem></menuchoice> to add a "
 "layer mask to the layer with the selection, initializing it with the "
 "selection. Then use a brush with the desired opacity to paint the selection "
-"with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
+"with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
 "Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 msgstr ""
 "ã?¾ã??å?¥ã?®æ?¹æ³?ã?§ã?¯ã?? ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</"
diff --git a/po/ja/dialogs.po b/po/ja/dialogs.po
index 380a053..a4f2ed0 100644
--- a/po/ja/dialogs.po
+++ b/po/ja/dialogs.po
@@ -6840,7 +6840,7 @@ msgstr "<acronym>PNG</acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã?«å¤?æ??"
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:45(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/ja/filters/edge-detect.po b/po/ja/filters/edge-detect.po
index 2eae8dc..52372cf 100644
--- a/po/ja/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ja/filters/edge-detect.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/ja/toolbox/color.po b/po/ja/toolbox/color.po
index dd63ad7..a92575d 100644
--- a/po/ja/toolbox/color.po
+++ b/po/ja/toolbox/color.po
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "æ??åº¦"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 "è?²ã?«ã?¼ã??ã?§è¡¨ã??ã??ã??ã?®ã?¯æ??åº¦ã?? ã??ã?ªã??ã?¡ç?»å??ã??å??æ??ç??ã?«è¦?ã??å ´å??ã?®æ??ã??ã??ã?§ã??ã??"
diff --git a/po/ja/toolbox/transform.po b/po/ja/toolbox/transform.po
index 00027b3..4d6ce80 100644
--- a/po/ja/toolbox/transform.po
+++ b/po/ja/toolbox/transform.po
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "è§?åº¦"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr "ã??ã??ã?§å??è»¢ã?®è§?åº¦ã?? -180 åº¦ã??ã?? +180 åº¦ã?¾ã?§ã?®å?¤ã?§å®?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(term)
diff --git a/po/ko/concepts.po b/po/ko/concepts.po
index fe3e8d8..cff4721 100644
--- a/po/ko/concepts.po
+++ b/po/ko/concepts.po
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem></menuchoice> to add a "
 "layer mask to the layer with the selection, initializing it with the "
 "selection. Then use a brush with the desired opacity to paint the selection "
-"with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
+"with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
 "Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 msgstr ""
 "ë?¤ë¥¸ ë°©ë²? : <menuchoice><guimenu>ë ?ì?´ì?´</guimenu><guisubmenu>ë§?ì?¤í?¬</"
diff --git a/po/ko/dialogs.po b/po/ko/dialogs.po
index fa7e3bc..72e66c6 100644
--- a/po/ko/dialogs.po
+++ b/po/ko/dialogs.po
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgid "Export PNG file dialog"
 msgstr "<quote>í??ì?¼ ì?´ê¸°</quote> ë??í??ì??ì??"
 
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:45(para)
-msgid "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge layers into a single one, according to the mode you have selected for the image."
+msgid "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge layers into a single one, according to the mode you have selected for the image."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:54(term)
diff --git a/po/ko/filters/edge-detect.po b/po/ko/filters/edge-detect.po
index aa27ef6..ea975cf 100644
--- a/po/ko/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ko/filters/edge-detect.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/ko/toolbox.po b/po/ko/toolbox.po
index 9e6d4fa..743363b 100644
--- a/po/ko/toolbox.po
+++ b/po/ko/toolbox.po
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "ê°?ë??"
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:168(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:175(term)
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "ëª?ì??"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:127(para)
-msgid "The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see them in the composite image."
+msgid "The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see them in the composite image."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:134(term)
diff --git a/po/ko/toolbox/color.po b/po/ko/toolbox/color.po
index a99600e..bd73e59 100644
--- a/po/ko/toolbox/color.po
+++ b/po/ko/toolbox/color.po
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "ëª?ì??"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko/toolbox/transform.po b/po/ko/toolbox/transform.po
index 5f7816a..c4e9aa2 100644
--- a/po/ko/toolbox/transform.po
+++ b/po/ko/toolbox/transform.po
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "ê°?ë??"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(term)
diff --git a/po/lt/dialogs.po b/po/lt/dialogs.po
index bd5be9f..33862ce 100644
--- a/po/lt/dialogs.po
+++ b/po/lt/dialogs.po
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgstr "Saugojimas kaip PNG"
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:57(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/lt/filters/edge-detect.po b/po/lt/filters/edge-detect.po
index 9f10f77..03ce40b 100644
--- a/po/lt/filters/edge-detect.po
+++ b/po/lt/filters/edge-detect.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/lt/toolbox.po b/po/lt/toolbox.po
index 98a3daf..e796a58 100644
--- a/po/lt/toolbox.po
+++ b/po/lt/toolbox.po
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:183(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:190(term)
@@ -6904,7 +6904,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:93(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt/toolbox/color.po b/po/lt/toolbox/color.po
index fd930f0..f0b03b3 100644
--- a/po/lt/toolbox/color.po
+++ b/po/lt/toolbox/color.po
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl/dialogs.po b/po/nl/dialogs.po
index fcd274a..403db57 100644
--- a/po/nl/dialogs.po
+++ b/po/nl/dialogs.po
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:57(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl/filters/edge-detect.po b/po/nl/filters/edge-detect.po
index 9f10f77..03ce40b 100644
--- a/po/nl/filters/edge-detect.po
+++ b/po/nl/filters/edge-detect.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/nl/toolbox.po b/po/nl/toolbox.po
index b0c7d1b..97e664e 100644
--- a/po/nl/toolbox.po
+++ b/po/nl/toolbox.po
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:183(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:190(term)
@@ -6886,7 +6886,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:93(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl/toolbox/transform.po b/po/nl/toolbox/transform.po
index 00f8fcd..9a762c1 100644
--- a/po/nl/toolbox/transform.po
+++ b/po/nl/toolbox/transform.po
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Hoek"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(term)
diff --git a/po/nn/concepts.po b/po/nn/concepts.po
index ed6b19c..472c93f 100644
--- a/po/nn/concepts.po
+++ b/po/nn/concepts.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem></menuchoice> to add a "
 "layer mask to the layer with the selection, initializing it with the "
 "selection. Then use a brush with the desired opacity to paint the selection "
-"with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
+"with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
 "Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 msgstr ""
 "Endeleg kan du ogsÃ¥ bruk <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenu>Masker</"
diff --git a/po/nn/dialogs.po b/po/nn/dialogs.po
index bdc707d..b0d5e38 100644
--- a/po/nn/dialogs.po
+++ b/po/nn/dialogs.po
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr "Dialogen for eksport som PNG-fil"
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:45(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/nn/filters/edge-detect.po b/po/nn/filters/edge-detect.po
index 140271c..35b25b0 100644
--- a/po/nn/filters/edge-detect.po
+++ b/po/nn/filters/edge-detect.po
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/nn/toolbox/color.po b/po/nn/toolbox/color.po
index 57164be..3113888 100644
--- a/po/nn/toolbox/color.po
+++ b/po/nn/toolbox/color.po
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Verdi"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 "Kurva styrer lysverdien for pikslane, altsÃ¥ kor lyse fargane skal vere."
diff --git a/po/nn/toolbox/transform.po b/po/nn/toolbox/transform.po
index b970cc1..101de40 100644
--- a/po/nn/toolbox/transform.po
+++ b/po/nn/toolbox/transform.po
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 "Her kan du setje rotasjonsvinkelen frÃ¥ -180Â° til +180Â°. Totalt kan du altsÃ¥ "
 "rotera biletet 360Â°."
diff --git a/po/pl/dialogs.po b/po/pl/dialogs.po
index fcd274a..403db57 100644
--- a/po/pl/dialogs.po
+++ b/po/pl/dialogs.po
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:57(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl/filters/edge-detect.po b/po/pl/filters/edge-detect.po
index 9f10f77..03ce40b 100644
--- a/po/pl/filters/edge-detect.po
+++ b/po/pl/filters/edge-detect.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/pl/toolbox.po b/po/pl/toolbox.po
index e04245c..e216390 100644
--- a/po/pl/toolbox.po
+++ b/po/pl/toolbox.po
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "KÄ?t"
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:183(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr "OkreÅ?la kÄ?t obrotu od -180Â° do +180Â°, czyli 360Â°."
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:190(term)
@@ -8184,7 +8184,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:93(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl/toolbox/color.po b/po/pl/toolbox/color.po
index 3fa58c4..8a5d7a5 100644
--- a/po/pl/toolbox/color.po
+++ b/po/pl/toolbox/color.po
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl/toolbox/transform.po b/po/pl/toolbox/transform.po
index 119d0a2..15a51c4 100644
--- a/po/pl/toolbox/transform.po
+++ b/po/pl/toolbox/transform.po
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "KÄ?t"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr "OkreÅ?la kÄ?t obrotu od -180Â° do +180Â°, czyli 360Â°."
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(term)
diff --git a/po/ru/concepts.po b/po/ru/concepts.po
index f772f9d..f2eec56 100644
--- a/po/ru/concepts.po
+++ b/po/ru/concepts.po
@@ -842,7 +842,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem></menuchoice> to add a "
 "layer mask to the layer with the selection, initializing it with the "
 "selection. Then use a brush with the desired opacity to paint the selection "
-"with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
+"with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer "
 "Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</"
diff --git a/po/ru/dialogs.po b/po/ru/dialogs.po
index 6aa233d..edccecb 100644
--- a/po/ru/dialogs.po
+++ b/po/ru/dialogs.po
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgid "Export PNG file dialog"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° PNG"
 
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:45(para)
-msgid "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge layers into a single one, according to the mode you have selected for the image."
+msgid "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge layers into a single one, according to the mode you have selected for the image."
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG, Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ <guilabel>Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>, Ñ?.Ðµ. Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?."
 
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:54(term)
diff --git a/po/ru/filters/edge-detect.po b/po/ru/filters/edge-detect.po
index 0b27b44..3cd0bae 100644
--- a/po/ru/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ru/filters/edge-detect.po
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "They are used to make selections and for many artistic purposes."
 msgstr "Ð?Ð½Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹."
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:30(para)
-msgid "Most of them are based on gradient calculation methods and give thick border lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to decide that a border is detected when gradient is more than a threshold value (the exact border is at top of the curve, but this top varies according to borders). In most cases, threshold is under top and border is thick."
+msgid "Most of them are based on gradient calculation methods and give thick border lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to decide that a border is detected when gradient is more than a threshold value (the exact border is at top of the curve, but this top varies according to borders). In most cases, threshold is under top and border is thick."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?. 1 Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ñ? 2). Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» (Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?). Ð? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð
 ½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ², Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹."
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:41(para)
diff --git a/po/ru/toolbox.po b/po/ru/toolbox.po
index 2d82e7d..fea9ff0 100644
--- a/po/ru/toolbox.po
+++ b/po/ru/toolbox.po
@@ -8931,7 +8931,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The Rotation Information dialog window"
 #~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#~ msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+#~ msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 #~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? -180Â° Ð´Ð¾ +180Â°, Ñ?.Ðµ. 360Â°."
 
 #~ msgid "Center X/Y"
diff --git a/po/ru/toolbox/color.po b/po/ru/toolbox/color.po
index 85a15f0..cc15377 100644
--- a/po/ru/toolbox/color.po
+++ b/po/ru/toolbox/color.po
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?.Ðµ. Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð²."
 
diff --git a/po/ru/toolbox/transform.po b/po/ru/toolbox/transform.po
index 5b7be60..cd92334 100644
--- a/po/ru/toolbox/transform.po
+++ b/po/ru/toolbox/transform.po
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? -180Â° Ð´Ð¾ +180Â°, Ñ?.Ðµ. 360Â°."
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(term)
diff --git a/po/sv/concepts.po b/po/sv/concepts.po
index fdaad9d..fa0b1d3 100644
--- a/po/sv/concepts.po
+++ b/po/sv/concepts.po
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "And, if you use this function frequently: <keycombo action=\"press\"><key
 msgstr "Och, om du anvÃ¤nder denna funktion ofta: <keycombo action=\"tryck\"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> fÃ¶r att kopiera markeringen <keycombo action=\"tryck\"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> fÃ¶r att klistra in den fÃ¶r att skapa en flytande markering, stÃ¤ll in opaciteten. GÃ¶r sedan Lager/Nytt lager som klistrar in den flytande markering i det nya lagret. Du kan Ã¤ven skapa tangentbordgenvÃ¤g fÃ¶r Nytt lager- kommandot fÃ¶r att enbart anvÃ¤nda tangenter."
 
 #: src/concepts/selection.xml:234(para)
-msgid "Another way: <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Layer mask</guimenuitem></menuchoice> to add a layer mask to the layer with the selection, initializing it with the selection. Then use a brush with the wanted opacity to paint the selection with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
+msgid "Another way: <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Layer mask</guimenuitem></menuchoice> to add a layer mask to the layer with the selection, initializing it with the selection. Then use a brush with the wanted opacity to paint the selection with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer Mask. See <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 msgstr "Ett annat sÃ¤tt: <menuchoice><guimenu>Lager</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Lagermask</guimenuitem></menuchoice> fÃ¶r att lÃ¤gga till en ny lagermask med markering, initialt med markeringen. AnvÃ¤nd sedan en pensel med Ã¶nskad opacitet fÃ¶r att mÃ¥la markering med svart, d v s mÃ¥la med opacitet. DÃ¤refter Lager/Mask/TillÃ¤mpa lagermask. Se <xreflinkend=\"gimp-layer-mask\"/>."
 
 #: src/concepts/selection.xml:249(para)
diff --git a/po/sv/dialogs.po b/po/sv/dialogs.po
index 1210fe0..3f9ac4b 100644
--- a/po/sv/dialogs.po
+++ b/po/sv/dialogs.po
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Spara som PNG"
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:46(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv/filters/edge-detect.po b/po/sv/filters/edge-detect.po
index 36ed81f..1b1b05f 100644
--- a/po/sv/filters/edge-detect.po
+++ b/po/sv/filters/edge-detect.po
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/sv/toolbox.po b/po/sv/toolbox.po
index 83ffb4f..1251463 100644
--- a/po/sv/toolbox.po
+++ b/po/sv/toolbox.po
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:168(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:175(term)
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr "VÃ¤rde"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:125(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv/toolbox/color.po b/po/sv/toolbox/color.po
index 786a36f..3f5a22c 100644
--- a/po/sv/toolbox/color.po
+++ b/po/sv/toolbox/color.po
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "VÃ¤rde"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv/toolbox/transform.po b/po/sv/toolbox/transform.po
index 8331404..6afca28 100644
--- a/po/sv/toolbox/transform.po
+++ b/po/sv/toolbox/transform.po
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(term)
diff --git a/po/zh_CN/dialogs.po b/po/zh_CN/dialogs.po
index 44ccae7..87a14f4 100644
--- a/po/zh_CN/dialogs.po
+++ b/po/zh_CN/dialogs.po
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:45(para)
 msgid ""
 "The PNG format, a lossless format, supports transparency but doesn't support "
-"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e merge "
+"animation. So, you only can <guilabel>Flatten image</guilabel>, i.e. merge "
 "layers into a single one, according to the mode you have selected for the "
 "image."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/filters/edge-detect.po b/po/zh_CN/filters/edge-detect.po
index f1c9008..ddf674b 100644
--- a/po/zh_CN/filters/edge-detect.po
+++ b/po/zh_CN/filters/edge-detect.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
 "left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
 "variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
+"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
 "decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
 "value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
 "according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
diff --git a/po/zh_CN/toolbox.po b/po/zh_CN/toolbox.po
index 3cf80e8..0b1e451 100644
--- a/po/zh_CN/toolbox.po
+++ b/po/zh_CN/toolbox.po
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:168(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-rotate.xml:175(term)
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:127(para)
 msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
+"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
 "them in the composite image."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN/toolbox/transform.po b/po/zh_CN/toolbox/transform.po
index 8d3f96f..69ca5bb 100644
--- a/po/zh_CN/toolbox/transform.po
+++ b/po/zh_CN/toolbox/transform.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "è§?åº¦"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:169(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e. 360Â°."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(term)
diff --git a/src/concepts/selection.xml b/src/concepts/selection.xml
index a55f4c7..a148ffb 100644
--- a/src/concepts/selection.xml
+++ b/src/concepts/selection.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
           </menuchoice>
           to add a layer mask to the layer with the
           selection, initializing it with the selection. Then use a brush with
-          the desired opacity to paint the selection with black, i-e paint it
+          the desired opacity to paint the selection with black, i.e. paint it
           with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer Mask. See
           <xref linkend="gimp-layer-mask"/>.
         </para>
diff --git a/src/dialogs/export-file-dialog.xml b/src/dialogs/export-file-dialog.xml
index 3b91d24..aa255f3 100644
--- a/src/dialogs/export-file-dialog.xml
+++ b/src/dialogs/export-file-dialog.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
         <para>
           The PNG format, a lossless format, supports transparency but
           doesn't support animation. So, you only can <guilabel>Flatten
-          image</guilabel>, i.e merge layers into a single one,
+          image</guilabel>, i.e. merge layers into a single one,
           according to the mode you have selected for the image.
         </para>
       </listitem>
diff --git a/src/filters/edge-detect/introduction.xml b/src/filters/edge-detect/introduction.xml
index d2b9e7a..c47b14c 100644
--- a/src/filters/edge-detect/introduction.xml
+++ b/src/filters/edge-detect/introduction.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     border lines. Look at fig.1 which represents color intensity
     variations. On the left is a slow color gradient which is not a border.
     On the right is a quick variation which is an edge. Now, let us
-    calculate the gradient, the variation speed, of this edge, i.e the first
+    calculate the gradient, the variation speed, of this edge, i.e. the first
     derivative (fig.2). We have to decide that a border is detected when
     gradient is more than a threshold value (the exact border is at top of
     the curve, but this top varies according to borders). In most cases,
diff --git a/src/key-reference.xml b/src/key-reference.xml
index e104762..0848921 100644
--- a/src/key-reference.xml
+++ b/src/key-reference.xml
@@ -271,7 +271,7 @@
         <varlistentry>
           <term><keycap function="control">Ctrl</keycap> + D</term>
           <listitem>
-            <para>Duplicate image</para>
+            <para>Duplicate</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         <varlistentry>
diff --git a/src/menus/image/crop.xml b/src/menus/image/crop.xml
index caa04fb..7ff494f 100644
--- a/src/menus/image/crop.xml
+++ b/src/menus/image/crop.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   </indexterm>
 
   <para>
-    The <guimenuitem>Crop Image</guimenuitem> command crops the image to
+    The <guimenuitem>Crop to Selection</guimenuitem> command crops the image to
     the boundary of the selection by removing any strips at the edges whose
     contents are all completely unselected. Areas which are partially
     selected (for example, by feathering) are not cropped. If the selection
diff --git a/src/menus/image/duplicate.xml b/src/menus/image/duplicate.xml
index 005fc81..8846b93 100644
--- a/src/menus/image/duplicate.xml
+++ b/src/menus/image/duplicate.xml
@@ -12,11 +12,11 @@
   <title>Duplicate</title>
 
   <indexterm>
-    <primary>Duplicate image</primary>
+    <primary>Duplicate</primary>
   </indexterm>
 
   <para>
-    The <guimenuitem>Duplicate image</guimenuitem> command creates a new
+    The <guimenuitem>Duplicate</guimenuitem> command creates a new
     image which is an exact copy of the current one, with all of its layers,
     channels and paths. The <acronym>GIMP</acronym> Clipboard and
     the History are not affected.
diff --git a/src/toolbox/color/curves.xml b/src/toolbox/color/curves.xml
index 8dea874..c9dbd4c 100644
--- a/src/toolbox/color/curves.xml
+++ b/src/toolbox/color/curves.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
               <term>Value</term>
               <listitem>
                 <para>
-                  The curve represents the Value, i.e the brightness of
+                  The curve represents the Value, i.e. the brightness of
                   pixels as you can see them in the composite image.
                 </para>
               </listitem>
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]