[devhelp] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 1924383fad9c5a6b39cf9d24b20d4961ccc09e07
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Tue Dec 21 18:11:01 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |  145 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 9f92785..3791e14 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-30 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 14:35+0700\n"
-"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 18:08+0700\n"
+"Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "��ร��รม��วย�หลือ�ั��ั��า
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:281
 #: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1048 ../src/dh-window.c:1880
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
@@ -54,102 +54,110 @@ msgid "Font for text with variable width."
 msgstr "���อั�ษรสำหรั���อ�วาม�ี����อั�ษร�วาม�ว�า��ม����ี�"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:6
+msgid "Group by language"
+msgstr "�ั��ลุ�ม�ามภาษา"
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:7
 msgid "Height of assistant window"
 msgstr "�วามสู��อ�ห��า��า��ู���วย"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:7
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
 msgid "Height of main window"
 msgstr "�วามสู��อ�ห��า��า�หลั�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
 msgid "List of books disabled by the user."
 msgstr "ราย�ื�อห�ั�สือ�ี��ู�����ิ��าร����า�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:10
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "ส�า�ะ�ยาย���ม�อ�ห��า��า�หลั�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:10
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:11
 msgid "Selected tab: \"content\" or \"search\""
 msgstr "�����ี��ลือ�: \"content\" หรือ \"search\""
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:11
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:12
 msgid "The X position of the assistant window."
 msgstr "�ำ�ห��� X �อ�ห��า��า��ู���วย"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:12
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:13
 msgid "The X position of the main window."
 msgstr "�ำ�ห��� X �อ�ห��า��า�หลั�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:13
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:14
 msgid "The Y position of the assistant window."
 msgstr "�ำ�ห��� Y �อ�ห��า��า��ู���วย"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:14
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:15
 msgid "The Y position of the main window."
 msgstr "�ำ�ห��� Y �อ�ห��า��า�หลั�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:15
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:16
 msgid "The height of the assistant window."
 msgstr "�วามสู��อ�ห��า��า��ู���วย"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:16
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:17
 msgid "The height of the main window."
 msgstr "�วามสู��อ�ห��า��า�หลั�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:17
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:18
 msgid "The width of the assistant window."
 msgstr "�วาม�ว�า��อ�ห��า��า��ู���วย"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:18
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:19
 msgid "The width of the index and search pane."
 msgstr "�วาม�ว�า��อ���อ��ั��ี�ละ���หา"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:19
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:20
 msgid "The width of the main window."
 msgstr "�วาม�ว�า��อ�ห��า��า�หลั�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:20
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
 msgid "Use system fonts"
 msgstr "������อั�ษร�อ�ระ��"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
 msgid "Use the system default fonts."
 msgstr "������อั�ษร�ริยาย�อ�ระ��"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
+msgid "Whether books should be grouped by language in the UI"
+msgstr "ห�ั�สือ�วร�ะ�ั��ลุ�ม�ามภาษา�� UI หรือ�ม�"
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:24
 msgid "Whether the main window should start maximized."
 msgstr "�ำห��ว�า�วร��ิ�ห��า��า�หลั�����ยาย���ม�อหรือ�ม�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:25
 msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
 msgstr "�����ห��ี��ลือ�อยู�: \"content\" หรือ \"search\""
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:24
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:26
 msgid "Width of the assistant window"
 msgstr "�วาม�ว�า��อ�ห��า��า��ู���วย"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:25
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:27
 msgid "Width of the index and search pane"
 msgstr "�วาม�ว�า��อ���อ��ั��ี�ละ���หา"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:26
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:28
 msgid "Width of the main window"
 msgstr "�วาม�ว�า��อ�ห��า��า�หลั�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:27
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:29
 msgid "X position of assistant window"
 msgstr "�ำ�ห��� X �อ�ห��า��า��ู���วย"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:28
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:30
 msgid "X position of main window"
 msgstr "�ำ�ห��� X �อ�ห��า��า�หลั�"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:29
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:31
 msgid "Y position of assistant window"
 msgstr "�ำ�ห��� Y �อ�ห��า��า��ู���วย"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:30
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:32
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "�ำ�ห��� Y �อ�ห��า��า�หลั�"
 
@@ -158,30 +166,26 @@ msgid "Book Shelf"
 msgstr "หิ��ห�ั�สือ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
-msgid "Enabled"
-msgstr "��ิ�����า�"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
 msgid "Fonts"
 msgstr "���อั�ษร"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
 msgid "Preferences"
 msgstr "�รั�����"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
-msgid "Title"
-msgstr "�ื�อ"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
 msgid "_Fixed width:"
 msgstr "�วาม�ว�า�_���ี�:"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "_Group by language"
+msgstr "�ั�_�ลุ�ม�ามภาษา"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
 msgid "_Use system fonts"
 msgstr "�_�����อั�ษร�อ�ระ��"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
 msgid "_Variable width: "
 msgstr "�วาม�ว�า��_ม����ี�: "
 
@@ -210,122 +214,131 @@ msgstr "Devhelp â?? à¸?ูà¹?à¸?à¹?วย"
 msgid "Book:"
 msgstr "ห�ั�สือ:"
 
+#: ../src/dh-book.c:252
+#, c-format
+msgid "Language: %s"
+msgstr "ภาษา: %s"
+
+#: ../src/dh-book.c:253
+msgid "Language: Undefined"
+msgstr "ภาษา: �ม�ระ�ุ"
+
 #. i18n: a documentation book
-#: ../src/dh-link.c:255
+#: ../src/dh-link.c:267
 msgid "Book"
 msgstr "ห�ั�สือ"
 
 #. i18n: a "page" in a documentation book
-#: ../src/dh-link.c:258
+#: ../src/dh-link.c:270
 msgid "Page"
 msgstr "ห��า"
 
 #. i18n: a search hit in the documentation, could be a
 #. * function, macro, struct, etc
-#: ../src/dh-link.c:262
+#: ../src/dh-link.c:274
 msgid "Keyword"
 msgstr "�ำหลั�"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:267
+#: ../src/dh-link.c:279
 msgid "Function"
 msgstr "�ั����ั�"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:272
+#: ../src/dh-link.c:284
 msgid "Struct"
 msgstr "��ร�สร�า�"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:277
+#: ../src/dh-link.c:289
 msgid "Macro"
 msgstr "�ม��ร"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:282
+#: ../src/dh-link.c:294
 msgid "Enum"
 msgstr "Enum"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:287
+#: ../src/dh-link.c:299
 msgid "Type"
 msgstr "��ิ�"
 
-#: ../src/dh-main.c:247
+#: ../src/dh-main.c:47
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "���หา�ำหลั�"
 
-#: ../src/dh-main.c:252
+#: ../src/dh-main.c:52
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "�ิ� Devhelp �ุ��ัว�ี��ำลั��ำ�า�อยู�"
 
-#: ../src/dh-main.c:257
+#: ../src/dh-main.c:57
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "�ส����อมูลรุ����ร��รม�ล�ว���าร�ำ�า�"
 
-#: ../src/dh-main.c:262
+#: ../src/dh-main.c:62
 msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
 msgstr "���ัส���ี�ห��า��า� Devhelp �ล�ว�รีย���อ����หา"
 
-#: ../src/dh-main.c:267
+#: ../src/dh-main.c:67
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "���หา�ละ�ส��ราย�าร�ี�����ห��า��า��ู���วย"
 
-#: ../src/dh-parser.c:92 ../src/dh-parser.c:189 ../src/dh-parser.c:253
-#: ../src/dh-parser.c:263
+#: ../src/dh-parser.c:97 ../src/dh-parser.c:199 ../src/dh-parser.c:263
+#: ../src/dh-parser.c:273
 #, c-format
 msgid "Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d"
 msgstr "��อ��าร '%s' ����� '%s' �ี��รร�ั� %d, �อลัม�� %d"
 
-#: ../src/dh-parser.c:109
+#: ../src/dh-parser.c:114
 #, c-format
 msgid "Invalid namespace '%s' at line %d, column %d"
 msgstr "namespace '%s' �ม��ู���อ� �ี��รร�ั� %d, �อลัม�� %d"
 
-#: ../src/dh-parser.c:140
+#: ../src/dh-parser.c:143
 #, c-format
 msgid ""
 "\"title\", \"name\" and \"link\" elements are required at line %d, column %d"
 msgstr "��อ�มีอิลิ�ม��� \"title\", \"name\" �ละ \"link\" �ี��รร�ั� %d, �อลัม�� %d"
 
-#: ../src/dh-parser.c:208
+#: ../src/dh-parser.c:218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column %"
 "d"
 msgstr "��อ�มีอิลิ�ม��� \"name\" �ละ \"link\" ภาย��� <sub> �ี��รร�ั� %d, �อลัม�� %d"
 
-#: ../src/dh-parser.c:288
+#: ../src/dh-parser.c:298
 #, c-format
 msgid ""
 "\"name\" and \"link\" elements are required inside '%s' on line %d, column %d"
 msgstr "��อ�มีอิลิ�ม��� \"name\" �ละ \"link\" ภาย��� '%s' �ี��รร�ั� %d, �อลัม�� %d"
 
-#: ../src/dh-parser.c:301
+#: ../src/dh-parser.c:311
 #, c-format
 msgid "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d"
 msgstr "��อ�มีอิลิ�ม��� \"type\" ภาย��� <keyword> �ี��รร�ั� %d, �อลัม�� %d"
 
-#: ../src/dh-parser.c:504
+#: ../src/dh-parser.c:514
 #, c-format
 msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
 msgstr "�ม�สามาร��ลาย��อมูลห�ั�สือ '%s': %s"
 
-#: ../src/dh-search.c:508
+#: ../src/dh-search.c:500
 msgid "All books"
 msgstr "�ุ��อ�สาร"
 
-#: ../src/dh-search.c:630
+#: ../src/dh-search.c:1117
 msgid "Search in:"
 msgstr "���หา��:"
 
@@ -526,6 +539,12 @@ msgstr "�ัว�ิม���ห��-�_ล���ร��ั�"
 msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "��ิ�-�ิ��าร���หา����ัว�ิม���ห��-�ล���ร��ั�"
 
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "��ิ�����า�"
+
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "�ื�อ"
+
 #~ msgid "Show advanced search options"
 #~ msgstr "�ส���ัว�ลือ���ิ�ม��ิม�อ��าร���หา"