[gimp/gimp-2-6] Updated italian translation

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 194002b0bad2d42ae53d8f9e8fad7a8ee529a43a
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Mon Dec 20 23:28:48 2010 +0100

    Updated italian translation

 po-plug-ins/it.po |    4 ++--
 po-python/it.po   |   10 ++++------
 2 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/it.po b/po-plug-ins/it.po
index f0cb7e7..abbefbf 100644
--- a/po-plug-ins/it.po
+++ b/po-plug-ins/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-15 00:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 00:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: tp lists linux it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6663,7 +6663,7 @@ msgstr "Rimpiazza la parziale trasparenza con il colore di sfondo corrente"
 
 #: ../plug-ins/common/semi-flatten.c:75
 msgid "_Semi-Flatten"
-msgstr "_Semi-appiattito..."
+msgstr "_Semi-appiattisci"
 
 #: ../plug-ins/common/semi-flatten.c:118
 msgid "Semi-Flattening"
diff --git a/po-python/it.po b/po-python/it.po
index 0d925f7..6269c14 100644
--- a/po-python/it.po
+++ b/po-python/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-26 03:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-26 03:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: gimp.linux.it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,17 +198,15 @@ msgstr "Tavolozza a _gradiente"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:57
 msgid "Slice"
-msgstr "Fetta"
+msgstr "Affetta"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:416
 msgid "Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet"
-msgstr ""
-"Taglia un'immagine lungo le sue guide, crea immagini e un pezzo di tabella "
-"HTML "
+msgstr "Taglia l'immagine lungo le guide in più immagini creando un pezzo di codice di tabella HTML"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:427
 msgid "_Slice..."
-msgstr "_Fetta..."
+msgstr "_Affetta..."
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:432
 msgid "Path for HTML export"