[last-exit] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 635c04dc19ed1522d965560d1c9bd5bf90dde730
Author: Priit Laes <plaes plaes org>
Date:   Mon Dec 20 15:28:18 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   41 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 970b019..29390e0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,11 +7,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: last-exit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 14:27+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=last-";
+"exit&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-25 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-25 10:06-0000\n"
 "Last-Translator: Priit Laes <plaes plaes org>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -183,16 +185,26 @@ msgid "Run the command in a terminal"
 msgstr "Käivita käsk terminalis"
 
 msgid "The command used to handle \"lastfm\" URLs, if enabled."
-msgstr "Käsk, mida kasutatakse \"lastfm\" URL-ide puhul, kui käsitsus on sisse lülitatud."
+msgstr ""
+"Käsk, mida kasutatakse \"lastfm\" URL-ide puhul, kui käsitsus on sisse "
+"lülitatud."
 
 msgid "The handler for \"lastfm\" URLs"
 msgstr "Käsitseja \"lastfm\" URL-ide jaoks"
 
-msgid "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"lastfm\" URLs."
-msgstr "Kui see on sisse lülitatud, siis kasutatakse \"command\"-it \"lastfm\" URL-ide käsitsemiseks."
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"lastfm"
+"\" URLs."
+msgstr ""
+"Kui see on sisse lülitatud, siis kasutatakse \"command\"-it \"lastfm\" URL-"
+"ide käsitsemiseks."
 
-msgid "True if the command used to handle \"lastfm\" URLs should be run in a terminal."
-msgstr "Kui see on sisse lülitatud, siis käsk \"lastfm\" URL-ide käsitsemisekskäivitatakse terminalis."
+msgid ""
+"True if the command used to handle \"lastfm\" URLs should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Kui see on sisse lülitatud, siis käsk \"lastfm\" URL-ide "
+"käsitsemisekskäivitatakse terminalis."
 
 msgid "Last Exit"
 msgstr "Last-Exit"
@@ -213,7 +225,9 @@ msgid "Brandon Hale <brandon ubuntu com>"
 msgstr "Brandon Hale <brandon ubuntu com>"
 
 msgid "translator-credits"
-msgstr "tabbernuk <boamaod gmail com>\nPriit Laes <plaes plaes org>"
+msgstr ""
+"tabbernuk <boamaod gmail com>\n"
+"Priit Laes <plaes plaes org>"
 
 msgid "Show _Window"
 msgstr "Näita _akent"
@@ -305,8 +319,12 @@ msgid "Other Station..."
 msgstr "Muu jaam..."
 
 #, csharp-format
-msgid "<span size=\"smaller\">From <a href=\"{0}\">{1}</a> by <a href=\"{2}\">{3}</a></span>"
-msgstr "<span size=\"smaller\">Esitaja <a href=\"{2}\">{3}</a></span>albumilt <a href=\"{0}\">{1}</a>"
+msgid ""
+"<span size=\"smaller\">From <a href=\"{0}\">{1}</a> by <a href=\"{2}\">{3}</"
+"a></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"smaller\">Esitaja <a href=\"{2}\">{3}</a></span>albumilt <a "
+"href=\"{0}\">{1}</a>"
 
 #, csharp-format
 msgid "<span size=\"smaller\">By <a href=\"{0}\">{1}</a></span>"
@@ -374,7 +392,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">{0}</span>"
 
 #, csharp-format
 msgid "<span size=\"smaller\">By <span weight=\"bold\">{0}</span></span>"
-msgstr "<span size=\"smaller\">Esitajalt <span weight=\"bold\">{0}</span></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"smaller\">Esitajalt <span weight=\"bold\">{0}</span></span>"
 
 msgid " by "
 msgstr " esitajalt "