[totem] Make column headings in the chapters plugin translatable

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 3da77064ae90dbc3fc0aabf2b7bf8145647f6e81
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Sun Dec 19 23:47:42 2010 +0000

    Make column headings in the chapters plugin translatable
    
    They might not be visible, but they'll be used by accessibility programs, so
    should be translatable.

 src/plugins/chapters/totem-chapters.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/plugins/chapters/totem-chapters.c b/src/plugins/chapters/totem-chapters.c
index 3356c91..0ecce34 100644
--- a/src/plugins/chapters/totem-chapters.c
+++ b/src/plugins/chapters/totem-chapters.c
@@ -1093,7 +1093,7 @@ impl_activate (PeasActivatable *plugin)
 	g_object_ref (cplugin->priv->ui_manager);
 
 	renderer = gtk_cell_renderer_pixbuf_new ();
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes ("Pixbuf", renderer, "pixbuf", CHAPTERS_PIXBUF_COLUMN, NULL);
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Chapter Screenshot"), renderer, "pixbuf", CHAPTERS_PIXBUF_COLUMN, NULL);
 	gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW (cplugin->priv->tree), column);
 
 	renderer = gtk_cell_renderer_text_new ();
@@ -1104,7 +1104,7 @@ impl_activate (PeasActivatable *plugin)
 	g_signal_connect (G_OBJECT (renderer), "edited",
 			  G_CALLBACK (finish_chapter_edit), cplugin);
 
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes ("Title", renderer,
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Chapter Title"), renderer,
 							   "markup", CHAPTERS_TITLE_COLUMN, NULL);
 	gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW (cplugin->priv->tree), column);