GNOME.org
 

[jhbuild] [l10n] Updated German translation

commit de13218927deceead05e9afed052b9b100345ce9
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Fri Dec 17 20:19:05 2010 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |  194 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2d84c9b..f21947d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-18 14:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-17 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,31 +44,36 @@ msgstr "»autogen.sh« immer ausführen"
 msgid "run make clean before make"
 msgstr "»make clean« vor »make« ausführen"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:46
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:225
+#: ../jhbuild/commands/base.py:319
+msgid "run make distcheck after building"
+msgstr "Nach Erstellung »make distcheck« ausführen"
+
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:44 ../jhbuild/commands/base.py:46
 #: ../jhbuild/commands/base.py:237 ../jhbuild/commands/base.py:475
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
 msgid "treat the given modules as up to date"
 msgstr "Vorliegendes Modul als aktuell annehmen"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:44 ../jhbuild/commands/base.py:49
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:47 ../jhbuild/commands/base.py:49
 #: ../jhbuild/commands/base.py:240 ../jhbuild/commands/clean.py:41
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:52
 msgid "start building at the given module"
 msgstr "Erstellung beim angegebenen Modul beginnen"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:47
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:50
 msgid "jhautobuild report URL"
 msgstr "Berichtsadresse für jhautobuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:50
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:53
 msgid "verbose mode"
 msgstr "ausführlicher Modus"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:67
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:70
 msgid "report url for autobuild not specified"
 msgstr "Berichtsadresse für »autobuild« nicht angegeben"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:78 ../jhbuild/commands/base.py:72
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:81 ../jhbuild/commands/base.py:72
 #: ../jhbuild/commands/base.py:284 ../jhbuild/commands/base.py:514
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:86
 #, python-format
@@ -161,10 +166,6 @@ msgstr "Nach Erstellung »make check« ausführen"
 msgid "run make dist after building"
 msgstr "Nach Erstellung »make dist« ausführen"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:225 ../jhbuild/commands/base.py:319
-msgid "run make distcheck after building"
-msgstr "Nach Erstellung »make distcheck« ausführen"
-
 #: ../jhbuild/commands/base.py:231 ../jhbuild/commands/base.py:322
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:43
 msgid "skip version control update"
@@ -243,8 +244,8 @@ msgstr "Befehl »%(command)s« kann nicht ausgeführt werden: %(err)s"
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Befehl »%s« kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:439 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
+#: ../jhbuild/commands/base.py:439 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:444
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:145
 msgid "No command given"
 msgstr "Kein Befehl angegeben"
 
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "Installationspräfix (%s) ist nicht schreibbar"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:133
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:141
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:150 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155
-#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:202 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:430
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101 ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140
@@ -729,102 +730,102 @@ msgstr "Modul %(mod)s wird erstellt, obwohl %(dep)s scheiterte"
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr "Modul %(mod)s nicht erstellt wegen nicht erstellbarem %(dep)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:99
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:100
 msgid "Others..."
 msgstr "Andere â?¦"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:140
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:141
 msgid "Choose Module:"
 msgstr "Modul wählen:"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:160
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:161
 msgid "Build Progress"
 msgstr "Erstellungsfortschritt"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:163
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:164
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #. Translators: This is a button label (to start build)
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:203
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:204
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:347
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:348
 msgid "Build Completed"
 msgstr "Erstellung abgeschlossen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:373 ../jhbuild/frontends/terminal.py:254
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:374 ../jhbuild/frontends/terminal.py:255
 #, python-format
 msgid "Error during phase %(phase)s of %(module)s"
 msgstr "Fehler während Phase %(phase)s von %(module)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:390
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:391
 msgid "Pick an Action"
 msgstr "Aktion auswählen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:393 ../jhbuild/frontends/terminal.py:281
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:394 ../jhbuild/frontends/terminal.py:282
 #, python-format
 msgid "Rerun phase %s"
 msgstr "Phase %s erneut ausführen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:396 ../jhbuild/frontends/terminal.py:283
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:397 ../jhbuild/frontends/terminal.py:284
 #, python-format
 msgid "Ignore error and continue to %s"
 msgstr "Fehler ignorieren und bei %s fortsetzen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:399 ../jhbuild/frontends/terminal.py:285
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:400 ../jhbuild/frontends/terminal.py:286
 msgid "Ignore error and continue to next module"
 msgstr "Fehler ignorieren und beim nächsten Modul fortsetzen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:401 ../jhbuild/frontends/terminal.py:286
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:402 ../jhbuild/frontends/terminal.py:287
 msgid "Give up on module"
 msgstr "Bei diesem Modul aufgeben"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:408 ../jhbuild/frontends/terminal.py:295
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:409 ../jhbuild/frontends/terminal.py:296
 #, python-format
 msgid "Go to phase \"%s\""
 msgstr "Zu Phase »%s« gehen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:411
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:412
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Terminal öffnen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:585
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:586
 #, python-format
 msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
 msgstr "%(command)s brach mit Signal %(rc)s ab"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:589
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:590
 #, python-format
 msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
 msgstr "%(command)s gab einen Fehlercode zurück (%(rc)s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:639
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:640
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:658
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:659
 msgid "Start At"
 msgstr "Beginnen bei"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:701
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:713
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:714
 msgid "Disable network access"
 msgstr "Netzwerkzugriff deaktivieren"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:714
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:715
 msgid "Always run autogen.sh"
 msgstr "»autogen.sh« immer ausführen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:715
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:716
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "Module bei Fehlschlagen nicht fehlerhaft hinterlassen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:210
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:211
 msgid ""
 "\n"
 "Conflicts during checkout:\n"
@@ -833,57 +834,57 @@ msgstr ""
 "Konflikte während des Auscheckens:\n"
 
 #. it could happen on a really badly-timed ctrl-c (see bug 551641)
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:233 ../jhbuild/frontends/terminal.py:236
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:234 ../jhbuild/frontends/terminal.py:237
 #, python-format
 msgid "########## Error running %s"
 msgstr "########## Fehler beim Ausführen von %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:245
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:246
 msgid "success"
 msgstr "Erfolg"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:247
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:248
 msgid "the following modules were not built"
 msgstr "Die folgenden Module wurden nicht erstellt"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:269 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:349
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:270 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:350
 msgid "automatically retrying configure"
 msgstr "automatisch Neukonfiguration versuchen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:273 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:353
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:274 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:354
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
 msgstr "Erneutes Auschecken automatisch erzwingen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:287
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:288
 msgid "Start shell"
 msgstr "Shell starten"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:288
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:289
 msgid "Reload configuration"
 msgstr "Konfiguration neu laden"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:297
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:298
 msgid "choice: "
 msgstr "Wahl:"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:312
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:313
 msgid "exit shell to continue with build"
 msgstr "Shell verlassen, um Erstellung fortzusetzen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:322
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:323
 msgid "invalid choice"
 msgstr "Auswahl ungültig"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:330
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:331
 msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
 msgstr "Geben Sie zur Bestätigung »ja« ein:"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:333
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:334
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:214
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:213
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:115 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164 ../jhbuild/modtypes/perl.py:58
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:97
 msgid "Building"
@@ -897,37 +898,37 @@ msgstr "Erstellungswerkzeug »Ant« fehlt"
 #. "It's not clear to me how to install a typical
 #. ant-based project, so I left that out."
 #. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:268
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:99 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:267
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:133 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:72 ../jhbuild/modtypes/waf.py:132
 msgid "Installing"
 msgstr "Installation läuft"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:110 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:63
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:110 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:87
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:119 ../jhbuild/modtypes/waf.py:79
 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfiguration läuft"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:204 ../jhbuild/modtypes/linux.py:151
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:90
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:203 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:106
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:151 ../jhbuild/modtypes/waf.py:90
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Bereinigen läuft"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:234 ../jhbuild/modtypes/waf.py:111
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:233 ../jhbuild/modtypes/waf.py:111
 msgid "Checking"
 msgstr "�berprüfung läuft"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:248 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:258
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:91 ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:247 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:257
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:124 ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Tarball wird erstellt für"
 
 # CHECK
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:280
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:279
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Globales Bereinigen läuft"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:297 ../jhbuild/modtypes/waf.py:139
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:296 ../jhbuild/modtypes/waf.py:139
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Deinstallation läuft"
 
@@ -950,8 +951,8 @@ msgstr "Kein <branch>-Element für %s gefunden"
 #, python-format
 msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr ""
-"Repository=%s nicht gefunden für Modul id=%s. Mögliche Softwarebestände sind %"
-"s"
+"Repository=%s nicht gefunden für Modul id=%s. Mögliche Softwarebestände sind "
+"%s"
 
 # CHECK
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:107
@@ -1092,7 +1093,7 @@ msgstr "Datumbasiertes Auschecken wird nicht unterstützt\n"
 msgid "attribute is deprecated. Use revspec instead."
 msgstr "Attribut ist veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen revspec."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:171
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1121,15 +1122,16 @@ msgstr "»%s« scheint keine CVS-Arbeitskopie zu sein"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:277
 #, python-format
 msgid ""
-"working copy points at the wrong repository (expected %(root1)s but got %"
-"(root2)s). "
+"working copy points at the wrong repository (expected %(root1)s but got "
+"%(root2)s). "
 msgstr ""
 "Arbeitskopie verweist auf den falschen Bestand (»%(root1)s« wurde erwartet, "
 "aber »%(root2)s« erhalten)."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:279
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
-msgstr "Sie sollten das Skript »changecvsroot.py« verwenden, um dies zu beheben."
+msgstr ""
+"Sie sollten das Skript »changecvsroot.py« verwenden, um dies zu beheben."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:102
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
@@ -1263,8 +1265,8 @@ msgstr "Datei nicht heruntergeladen"
 #, python-format
 msgid "downloaded file size is incorrect (expected %(size1)d, got %(size2)d)"
 msgstr ""
-"Grö�e der heruntergeladenen Datei ist inkorrekt (%(size1)d wurde erwartet, %"
-"(size2)d erhalten)"
+"Grö�e der heruntergeladenen Datei ist inkorrekt (%(size1)d wurde erwartet, "
+"%(size2)d erhalten)"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:175
 #, python-format
@@ -1334,12 +1336,7 @@ msgstr "»quilt« konnte nicht gefunden werden"
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "Patchset für »quilt« konnte nicht ausgecheckt werden"
 
-#: ../jhbuild/config.py:137
-#, python-format
-msgid "unable to parse '%s' as relative time."
-msgstr "»%s« konnte nicht als Bezugszeit verarbeitet werden."
-
-#: ../jhbuild/config.py:164
+#: ../jhbuild/config.py:167
 msgid ""
 "JHBuild start script has been installed in ~/.local/bin/jhbuild, you should "
 "remove the old version that is still in ~/bin/ (or make it a symlink to ~/."
@@ -1349,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "sollten nun die noch in ~/bin/ befindliche Version entfernen oder eine "
 "Verknüpfung zu ~/.local/bin/jhbuild erstellen."
 
-#: ../jhbuild/config.py:176
+#: ../jhbuild/config.py:179
 msgid ""
 "Obsolete JHBuild start script, make sure it is removed then do run 'make "
 "install'"
@@ -1357,85 +1354,85 @@ msgstr ""
 "Veraltetes JHBuild-Startskript, entfernen Sie dieses zunächst und rufen Sie "
 "dann »make install« auf"
 
-#: ../jhbuild/config.py:184
+#: ../jhbuild/config.py:187
 msgid "could not load config defaults"
 msgstr "Vorgabekonfiguration konnte nicht geladen werden"
 
-#: ../jhbuild/config.py:188
+#: ../jhbuild/config.py:191
 #, python-format
 msgid "could not load config file, %s is missing"
 msgstr "Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden, %s fehlt"
 
-#: ../jhbuild/config.py:204
+#: ../jhbuild/config.py:207
 #, python-format
 msgid "Could not include config file (%s)"
 msgstr "Konfigurationsdatei konnte nicht eingebunden werden (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:217
+#: ../jhbuild/config.py:220
 msgid "could not load config file"
 msgstr "Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden"
 
-#: ../jhbuild/config.py:231
+#: ../jhbuild/config.py:234
 #, python-format
 msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
 msgstr "Unbekannte Schlüssel in Konfigurationsdatei: %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:238
+#: ../jhbuild/config.py:241
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos"
 "['gnome.org']\"."
 msgstr ""
-"Die Konfigurationsvariable »%s« ist veraltet, Sie sollten »repos['gnome.org']« "
-"verwenden."
+"Die Konfigurationsvariable »%s« ist veraltet, Sie sollten »repos['gnome."
+"org']« verwenden."
 
-#: ../jhbuild/config.py:243 ../jhbuild/config.py:248
+#: ../jhbuild/config.py:246 ../jhbuild/config.py:251
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
 msgstr ""
 "Die Konfigurationsvariable »%s« ist veraltet, Sie sollten »repos« verwenden."
 
-#: ../jhbuild/config.py:269
+#: ../jhbuild/config.py:272
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "Ungültiger Checkout-Modus"
 
-#: ../jhbuild/config.py:273
+#: ../jhbuild/config.py:276
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "Ungültiger Checkout-Modus (Modul: %s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:275
+#: ../jhbuild/config.py:278
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
 msgstr "Für den Kopiermodus muss copy_dir gesetzt sein"
 
-#: ../jhbuild/config.py:280
+#: ../jhbuild/config.py:283
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr ""
 "Ordner für Modulsätze (%s) nicht gefunden, »use_local_modulesets« wird "
 "deaktiviert"
 
-#: ../jhbuild/config.py:292
+#: ../jhbuild/config.py:295
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "Installationspräfix (%s) konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../jhbuild/config.py:375
+#: ../jhbuild/config.py:378
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "Ordner %s konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../jhbuild/config.py:459
+#: ../jhbuild/config.py:462
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "GConf-Konfiguration konnte nicht erstellt werden (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:546
-msgid "Failed to parse relative time"
-msgstr "Bezugszeit konnte nicht verarbeitet werden"
+#: ../jhbuild/config.py:549
+msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
+msgstr "Bezugszeit »min_age« konnte nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../jhbuild/config.py:556
+#: ../jhbuild/config.py:559
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "Stiller Modus wurde deaktiviert, weil das Python-Curses-Modul fehlt."
@@ -1537,6 +1534,9 @@ msgstr "Zu viele Positionsargumente"
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "Nicht erkannter Name der Gruppe im Muster"
 
+#~ msgid "unable to parse '%s' as relative time."
+#~ msgstr "»%s« konnte nicht als Bezugszeit verarbeitet werden."
+
 #~ msgid "Failed to update module (corrupt .git?)"
 #~ msgstr "Aktualisierung des Moduls ist gescheitert (.git beschädigt?)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]