[gnome-commander] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 2e65704715c31e052a19999fe726faee8caf28e0
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Dec 15 20:22:06 2010 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bd3ba21..cb1a126 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3126,8 +3126,8 @@ msgstr "%.0f%% kopiert"
 #, c-format
 msgid "Couldn't load installed file type pixmap, trying to load %s instead"
 msgstr ""
-"Die Grafik zum Dateityp konnte nicht geladen werden, Laden aus dem "
-"Quellordner wird versucht"
+"Die Grafik zum Dateityp konnte nicht geladen werden, Laden von "
+"%s wird versucht"
 
 #: ../src/imageloader.cc:114 ../src/imageloader.cc:138
 #, c-format
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Couldn't load installed pixmap, trying to load %s instead"
 msgstr ""
-"Die Grafik konnte nicht geladen werden, Laden aus dem Quellordner wird "
+"Die Grafik konnte nicht geladen werden, Laden von %s wird "
 "versucht"
 
 #: ../src/intviewer/search-dlg.cc:244