GNOME.org
 

[seahorse/gnome-2-32: 12/16] Added UG translation

commit 7e2c02669bbcea3f5f7201599a750b0131e2737c
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Nov 20 13:00:08 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index a414021..e2349f8 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 02:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-13 23:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "ئÙ?Ù?"
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:78
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the password '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ù? «%s» Ù?Ù? راستÙ?ا ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?سÙ?زØ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:81
 #, c-format
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr[0] ""
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:66
 msgid "Access a network share or resource"
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?ر Ú¾Û?Ù?بÛ?Ú¾Ù?رÙ? Ù?اÙ?Ù? باÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:69
 msgid "Access a website"
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?رتÛ?راÙ?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:72
 msgid "Unlocks a PGP key"
@@ -439,21 +439,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:1
 msgid "<b>Password:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ئÙ?Ù?:</b>"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:2
 msgid "<b>Path:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ù?Ù?Ù?:</b>"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:3
 msgid "<b>Permissions:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?ار:</b>"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:4
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
 msgid "<b>Technical Details:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>تÛ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÛ?پسÙ?Ù?اتÙ?ار:</b>"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:5
 msgid "Applications"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:355
 #, c-format
 msgid "<b>Passwords:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ئÙ?Ù?Ù?ار:</b>%s"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:119
 msgid "Password Keyring"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:1
 msgid "Add User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ID Ù?Ù?Ø´Û?Ø´"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:2
 msgid "Create the new user ID"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "ئÛ?Ù?Ø®Û?ت ئادرÛ?سÙ?(_E):"
 
 #: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:1
 msgid "C_hange"
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?زگÛ?رت(_H)"
 
 #: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:4
 msgid "Revoke key"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:107
 #, c-format
 msgid "Add user ID to %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ID Ù?Ù? %s غا Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme.c:72
 msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
@@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:224
 msgid "All image files"
-msgstr ""
+msgstr "بارÙ?Ù?Ù? رÛ?سÙ?Ù? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?رÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:237
 msgid "All JPEG files"
-msgstr ""
+msgstr "بارÙ?Ù?Ù? JPEG Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?رÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:261
 msgid "Choose Photo to Add to Key"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:171
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ù?Ù? راستÙ?ا Ù?Û?Ú­Ú¯Û?Ù?Û?Ù?Ù?Û? ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?سÙ?زØ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:176
 #, c-format
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
-msgstr ""
+msgstr "%d ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? راستÙ?ا Ù?Û?Ú­Ú¯Û?Ù?Û?Ù?Ù?Û? ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?سÙ?زØ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:180
 #, c-format
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:3
 msgid "Algorithms here"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÙ?Ú¯Ù?رÙ?زÙ?Ù?Ù?ار بÛ? Ù?Û?ردÛ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:4
 msgid "C_reate"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:241
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' دÛ?Ú¯Û?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ID Ù?Ù? راستÙ?ا Ù?Û?Ú­Ú¯Û?Ù?Û?Ù?Ù?Û? ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?سÙ?زØ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:251
 msgid "Couldn't delete user ID"
@@ -1896,12 +1896,12 @@ msgstr "<b>ئÙ?زاھات:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
 msgid "<b>Dates</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ú?Û?سÙ?ا</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
 msgid "<b>Email:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ئÛ?Ù?Ø®Û?ت:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
 msgid "<b>Fingerprint</b>"
@@ -1920,16 +1920,16 @@ msgstr ""
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ئاتÙ?:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
 msgid "<b>Photo </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>سÛ?رÛ?ت</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:10
 msgid "<b>Technical Details</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>تÛ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÛ?پسÙ?Ù?اتÙ?ار</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:11
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:12
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
 msgid "<b>This key has expired</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>بÛ? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ú­ Û?اÙ?تÙ? ئÙ?تÙ?Û?Ù?</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:13
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:12
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
 msgid "<b>Dates:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ú?Û?سÙ?ا:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
 msgid "<b>_Other Names:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>باشÙ?ا ئاتÙ?ار(_O):</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
 msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:177
 msgid "About this program"
-msgstr ""
+msgstr "بÛ? پرÙ?گراÙ?Ù?ا Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:178
 msgid "_Contents"
@@ -2712,12 +2712,12 @@ msgstr ""
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:115
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?خپÙ?Ù? shell ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù? «%s» Ù?Ù? راستÙ?ا ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?سÙ?زØ?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:118
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
-msgstr ""
+msgstr "%d Ù?Û?خپÙ?Ù? shell ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? راستÙ?ا ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?سÙ?زØ?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:59 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:87
 msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
-msgstr ""
+msgstr "(ئÙ?Ù?Û?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? Secure Shell ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?)"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:105
 msgid "Invalid"
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
 msgid "<b>Algorithm:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ئاÙ?Ú¯Ù?رÙ?زÙ?Ù?:</b>"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
 msgid "<b>Identifier:</b>"
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:1
 msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:2
 msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]