[the-board] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 31752f203ab9aab8a50fff84ff98345f319bad9e
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Sat Dec 11 20:24:27 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   33 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 22febdd..2bc63b1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-board master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=the-board&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 00:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-13 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-11 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 20:22+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
+#: ../data/the-board.desktop.in.in.h:1
+msgid "Make daily records in a board"
+msgstr "Zabeleži dnevne zapise na panoju"
+
 #: ../src/js/ui/backgrounds/checked.js:11
 msgid "Checked"
 msgstr "Preverjeno"
@@ -49,13 +53,13 @@ msgstr "Opomba"
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografija"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:428
-#: ../src/js/ui/things/video.js:665
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:431
+#: ../src/js/ui/things/video.js:668
 msgid "Load from"
 msgstr "Naloži iz"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:431
-#: ../src/js/ui/things/video.js:668
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:434
+#: ../src/js/ui/things/video.js:671
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
@@ -63,9 +67,14 @@ msgstr "Datoteka"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:172
+#: ../src/js/ui/application.js:156
+#: ../src/js/ui/application.js:167
+msgid "Added to The Board"
+msgstr "Dodano na pano"
+
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:184
 msgid "The Board is loading. Just a sec."
-msgstr "PloÅ¡Ä?a se nalaga ..."
+msgstr "Pano se nalaga ..."
 
 #: ../src/js/ui/pageButton.js:110
 msgid "Add Page"
@@ -83,3 +92,11 @@ msgstr "Ozadje"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:252
+msgid "Add to The Board"
+msgstr "Dodaj na pano"
+
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:253
+msgid "Add selected file to the board"
+msgstr "Dajanje izbrane datoteke na pano"
+