[libslab] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 2d3f83d97abdd74e3e4da071613400456ab246c1
Author: Marcos Lans <marcoslansganza gmail com>
Date:   Sat Dec 11 01:24:35 2010 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ca7c826..8137941 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,16 +14,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libslab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-21 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-02 01:39+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-11 01:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 00:51+0100\n"
+"Last-Translator: marcoslans <marcoslansgarza gmail com>\n"
 "Language-Team: Galego <gnome g11n net>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"X-Poedit-Language: galego\n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
 
 #. make start action
 #: ../libslab/application-tile.c:372
@@ -62,9 +63,9 @@ msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Engadir aos programas de inicio"
 
 #: ../libslab/app-shell.c:756
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
-msgstr "O filtro «%s» non coincide con ningún elemento."
+msgstr "O filtro «%s» non encontra ningún elemento."
 
 #: ../libslab/app-shell.c:758
 msgid "No matches found."
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Outro"
 
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1110
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Nova folla de cálculo"
+msgstr "Folla de cálculo nova"
 
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1115
 msgid "New Document"
@@ -134,16 +135,16 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: ../libslab/directory-tile.c:529 ../libslab/document-tile.c:1016
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "Está seguro de que quere eliminar «%s» permanentemente?"
+msgstr "Está seguro de que desexa eliminar «%s» permanentemente?"
 
 #: ../libslab/directory-tile.c:530 ../libslab/document-tile.c:1017
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Se borra un elemento, perderase permanentemente."
 
 #: ../libslab/document-tile.c:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Abrir con «%s»"