[gnome-control-center] datetime: Translate timezone names
- From: Bastien Nocera <hadess src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-control-center] datetime: Translate timezone names
- Date: Thu, 9 Dec 2010 16:30:15 +0000 (UTC)
commit 189766a634ca7381628fb56a6796a5089a64457f
Author: Bastien Nocera <hadess hadess net>
Date: Thu Dec 9 16:23:57 2010 +0000
datetime: Translate timezone names
Both Cities and Regions need to be translated. Also make sure that
we sort them properly, and use symbolic names for COLUMNS in the
region liststore.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630264
configure.ac | 1 +
panels/datetime/Makefile.am | 6 +-
panels/datetime/cc-datetime-panel.c | 65 +-
panels/datetime/datetime-module.c | 5 +
panels/datetime/datetime.ui | 12 +-
panels/datetime/po-timezones/Makefile.am | 25 +
panels/datetime/po-timezones/README | 3 +
panels/datetime/po-timezones/am.po | 3350 +++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ar.po | 3255 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/as.po | 3273 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ast.po | 3250 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/bg.po | 3275 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/bn.po | 3340 +++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/bn_IN.po | 3259 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/bs.po | 3283 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ca.po | 3300 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/cs.po | 3227 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/cy.po | 3333 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/da.po | 3250 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/de.po | 3722 +++++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/el.po | 3272 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/en_GB.po | 3262 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/es.po | 3252 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/et.po | 3351 +++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/fa.po | 3304 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/fi.po | 3272 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/fr.po | 3263 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/gl.po | 3348 +++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/gu.po | 3241 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/he.po | 3274 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/hi.po | 3247 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/hr.po | 3281 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/hu.po | 3258 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/id.po | 3332 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ilo.po | 3232 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/is.po | 3251 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/it.po | 3242 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ja.po | 3264 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ka.po | 3280 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/kn.po | 3244 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ko.po | 3246 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ku.po | 3237 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/lo.po | 3237 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/lt.po | 3351 +++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/lv.po | 3287 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/mai.po | 3274 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/mk.po | 3350 +++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ml.po | 3240 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/mr.po | 3242 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ms.po | 3277 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/nb.po | 3234 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/nds.po | 3725 ++++++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/nl.po | 3288 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/nn.po | 3238 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/no.po | 3345 +++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/or.po | 3250 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/pa.po | 3239 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/pl.po | 3257 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/pt.po | 3298 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/pt_BR.po | 3252 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ro.po | 3284 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ru.po | 3250 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/si.po | 3283 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/sk.po | 3293 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/sl.po | 3350 +++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/sq.po | 3278 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/sr.po | 3255 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/sr latin po | 3255 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/sv.po | 3221 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ta.po | 3246 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/te.po | 3245 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/tr.po | 3246 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/uk.po | 3239 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/ur.po | 3237 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/vi.po | 3349 +++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/zh_CN.po | 3244 ++++++++++++++++++++++++++
panels/datetime/po-timezones/zh_TW.po | 3243 ++++++++++++++++++++++++++
77 files changed, 230068 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 8632665..5e6a16c 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -327,6 +327,7 @@ panels/background/Makefile
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in
panels/datetime/Makefile
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in
+panels/datetime/po-timezones/Makefile
panels/default-applications/Makefile
panels/default-applications/gnome-at-commandline.in
panels/default-applications/gnome-at-session.desktop.in
diff --git a/panels/datetime/Makefile.am b/panels/datetime/Makefile.am
index 4680b0c..17bab4e 100644
--- a/panels/datetime/Makefile.am
+++ b/panels/datetime/Makefile.am
@@ -1,6 +1,8 @@
# This is used in GNOMECC_CAPPLETS_CFLAGS
cappletname = datetime
+SUBDIRS = po-timezones
+
icons16dir = $(datadir)/icons/hicolor/16x16/apps
dist_icons16_DATA = icons/16x16/preferences-system-time.png
icons22dir = $(datadir)/icons/hicolor/22x22/apps
@@ -60,7 +62,7 @@ dist_ui_DATA = \
data/timezone_9.5.png
-INCLUDES = \
+INCLUDES = \
$(PANEL_CFLAGS) \
$(GNOMECC_CAPPLETS_CFLAGS) \
$(DBUS_CFLAGS) \
@@ -84,7 +86,7 @@ check: test-timezone
ccpanelsdir = $(PANELS_DIR)
ccpanels_LTLIBRARIES = libdate_time.la
-libdate_time_la_SOURCES = \
+libdate_time_la_SOURCES = \
datetime-module.c \
cc-datetime-panel.c \
cc-datetime-panel.h \
diff --git a/panels/datetime/cc-datetime-panel.c b/panels/datetime/cc-datetime-panel.c
index 7d2f11e..3aa16dd 100644
--- a/panels/datetime/cc-datetime-panel.c
+++ b/panels/datetime/cc-datetime-panel.c
@@ -26,6 +26,9 @@
#include <gsettings-desktop-schemas/gdesktop-enums.h>
#include <string.h>
#include <stdlib.h>
+#include <libintl.h>
+
+#define GETTEXT_PACKAGE_TIMEZONES GETTEXT_PACKAGE "-timezones"
G_DEFINE_DYNAMIC_TYPE (CcDateTimePanel, cc_date_time_panel, CC_TYPE_PANEL)
@@ -35,10 +38,18 @@ G_DEFINE_DYNAMIC_TYPE (CcDateTimePanel, cc_date_time_panel, CC_TYPE_PANEL)
enum {
CITY_COL_CITY,
CITY_COL_REGION,
+ CITY_COL_CITY_TRANSLATED,
+ CITY_COL_REGION_TRANSLATED,
CITY_COL_ZONE,
CITY_NUM_COLS
};
+enum {
+ REGION_COL_REGION,
+ REGION_COL_REGION_TRANSLATED,
+ REGION_NUM_COLS
+};
+
#define W(x) (GtkWidget*) gtk_builder_get_object (priv->builder, x)
#define CLOCK_SCHEMA "org.gnome.desktop.interface"
@@ -220,7 +231,7 @@ update_time (CcDateTimePanel *self)
for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (am_pm_widgets); i++)
gtk_widget_set_visible (W(am_pm_widgets[i]),
- priv->clock_format == G_DESKTOP_CLOCK_FORMAT_12H);
+ priv->clock_format == G_DESKTOP_CLOCK_FORMAT_12H);
/* Update the minutes label */
label = g_date_time_format (priv->date, "%M");
@@ -266,9 +277,9 @@ apply_button_clicked_cb (GtkButton *button,
d = gtk_spin_button_get_value_as_int (GTK_SPIN_BUTTON (W ("day-spinbutton")));
priv->date = g_date_time_new_local (y, mon, d,
- g_date_time_get_hour (old_date),
- g_date_time_get_minute (old_date),
- g_date_time_get_second (old_date));
+ g_date_time_get_hour (old_date),
+ g_date_time_get_minute (old_date),
+ g_date_time_get_second (old_date));
g_date_time_unref (old_date);
unixtime = g_date_time_to_unix (priv->date);
@@ -317,7 +328,7 @@ location_changed_cb (CcTimezoneMap *map,
{
gchar *string;
- gtk_tree_model_get (model, &iter, 0, &string, -1);
+ gtk_tree_model_get (model, &iter, CITY_COL_CITY, &string, -1);
if (!g_strcmp0 (string, split[0]))
{
@@ -340,7 +351,7 @@ location_changed_cb (CcTimezoneMap *map,
{
gchar *string;
- gtk_tree_model_get (model, &iter, 0, &string, -1);
+ gtk_tree_model_get (model, &iter, CITY_COL_CITY, &string, -1);
if (!g_strcmp0 (string, split[1]))
{
@@ -374,32 +385,53 @@ struct get_region_data
GHashTable *table;
};
+/* Slash look-alikes that might be used in translations */
+#define TRANSLATION_SPLIT \
+ "\x20\x44" /* FRACTION SLASH */ \
+ "\x22\x15" /* DIVISION SLASH */ \
+ "\x29\xF8" /* BIG SOLIDUS */ \
+ "\xFF\x0F" /* FULLWIDTH SOLIDUS */ \
+ "/"
+
static void
get_regions (TzLocation *loc,
struct get_region_data *data)
{
gchar **split;
+ gchar **split_translated;
split = g_strsplit (loc->zone, "/", 2);
/* remove underscores */
g_strdelimit (split[1], "_", ' ');
+ /* Load the translation for it */
+ split_translated = g_strsplit_set (dgettext (GETTEXT_PACKAGE_TIMEZONES, loc->zone),
+ TRANSLATION_SPLIT, 2);
+
+ /* remove underscores */
+ g_strdelimit (split_translated[1], "_", ' ');
+
if (!g_hash_table_lookup_extended (data->table, split[0], NULL, NULL))
{
g_hash_table_insert (data->table, g_strdup (split[0]),
GINT_TO_POINTER (1));
- gtk_list_store_insert_with_values (data->region_store, NULL, 0, 0,
- split[0], -1);
+ gtk_list_store_insert_with_values (data->region_store, NULL, 0,
+ REGION_COL_REGION, split[0],
+ REGION_COL_REGION_TRANSLATED, split_translated[0], -1);
}
+
gtk_list_store_insert_with_values (data->city_store, NULL, 0,
CITY_COL_CITY, split[1],
+ CITY_COL_CITY_TRANSLATED, split_translated[1],
CITY_COL_REGION, split[0],
+ CITY_COL_REGION_TRANSLATED, split_translated[0],
CITY_COL_ZONE, loc->zone,
-1);
g_strfreev (split);
+ g_strfreev (split_translated);
}
static gboolean
@@ -457,7 +489,8 @@ load_regions_model (GtkListStore *regions, GtkListStore *cities)
tz_db_free (db);
/* sort the models */
- gtk_tree_sortable_set_sort_column_id (GTK_TREE_SORTABLE (regions), 0,
+ gtk_tree_sortable_set_sort_column_id (GTK_TREE_SORTABLE (regions),
+ REGION_COL_REGION_TRANSLATED,
GTK_SORT_ASCENDING);
}
@@ -497,7 +530,7 @@ city_changed_cb (GtkComboBox *box,
static void
month_year_changed (GtkWidget *widget,
- CcDateTimePanel *panel)
+ CcDateTimePanel *panel)
{
CcDateTimePanelPrivate *priv = panel->priv;
guint mon, y;
@@ -566,7 +599,7 @@ cc_date_time_panel_init (CcDateTimePanel *self)
gchar *objects[] = { "datetime-panel", "region-liststore", "city-liststore",
"month-liststore", "city-modelfilter", "city-modelsort", NULL };
char *buttons[] = { "hour_up_button", "hour_down_button", "min_up_button",
- "min_down_button", "ampm_up_button", "ampm_down_button" };
+ "min_down_button", "ampm_up_button", "ampm_down_button" };
GtkWidget *widget;
GtkAdjustment *adjustment;
GError *err = NULL;
@@ -594,7 +627,7 @@ cc_date_time_panel_init (CcDateTimePanel *self)
for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (buttons); i++)
{
g_signal_connect (W(buttons[i]), "clicked", G_CALLBACK (change_time),
- self);
+ self);
}
/* set up date editing widgets */
@@ -603,10 +636,10 @@ cc_date_time_panel_init (CcDateTimePanel *self)
gtk_combo_box_set_active (GTK_COMBO_BOX (W ("month-combobox")),
g_date_time_get_month (priv->date) - 1);
g_signal_connect (G_OBJECT (W("month-combobox")), "changed",
- G_CALLBACK (month_year_changed), self);
+ G_CALLBACK (month_year_changed), self);
num_days = g_date_get_days_in_month (g_date_time_get_month (priv->date),
- g_date_time_get_year (priv->date));
+ g_date_time_get_year (priv->date));
adjustment = (GtkAdjustment*) gtk_adjustment_new (g_date_time_get_day_of_month (priv->date), 1,
num_days + 1, 1, 10, 1);
gtk_spin_button_set_adjustment (GTK_SPIN_BUTTON (W ("day-spinbutton")),
@@ -618,7 +651,7 @@ cc_date_time_panel_init (CcDateTimePanel *self)
gtk_spin_button_set_adjustment (GTK_SPIN_BUTTON (W ("year-spinbutton")),
adjustment);
g_signal_connect (G_OBJECT (W("year-spinbutton")), "value-changed",
- G_CALLBACK (month_year_changed), self);
+ G_CALLBACK (month_year_changed), self);
/* set up timezone map */
priv->map = widget = (GtkWidget *) cc_timezone_map_new ();
@@ -671,7 +704,7 @@ cc_date_time_panel_init (CcDateTimePanel *self)
city_modelfilter);
city_modelsort = GTK_TREE_MODEL_SORT (gtk_builder_get_object (priv->builder, "city-modelsort"));
- gtk_tree_sortable_set_sort_column_id (GTK_TREE_SORTABLE (city_modelsort), 0,
+ gtk_tree_sortable_set_sort_column_id (GTK_TREE_SORTABLE (city_modelsort), CITY_COL_CITY_TRANSLATED,
GTK_SORT_ASCENDING);
gtk_tree_model_filter_set_visible_func (city_modelfilter,
diff --git a/panels/datetime/datetime-module.c b/panels/datetime/datetime-module.c
index 70c787b..8217dc3 100644
--- a/panels/datetime/datetime-module.c
+++ b/panels/datetime/datetime-module.c
@@ -25,12 +25,17 @@
#include <glib/gi18n-lib.h>
+#define GETTEXT_PACKAGE_TIMEZONES GETTEXT_PACKAGE "-timezones"
+
void
g_io_module_load (GIOModule *module)
{
bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+ bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE_TIMEZONES, GNOMELOCALEDIR);
+ bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE_TIMEZONES, "UTF-8");
+
/* register the panel */
cc_date_time_panel_register (module);
}
diff --git a/panels/datetime/datetime.ui b/panels/datetime/datetime.ui
index 24761ae..a59ef85 100644
--- a/panels/datetime/datetime.ui
+++ b/panels/datetime/datetime.ui
@@ -59,7 +59,7 @@
<child>
<object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext1"/>
<attributes>
- <attribute name="text">0</attribute>
+ <attribute name="text">1</attribute>
</attributes>
</child>
</object>
@@ -81,11 +81,11 @@
<child>
<object class="GtkComboBox" id="city_combobox">
<property name="visible">True</property>
- <property name="model">city-modelfilter</property>
+ <property name="model">city-modelsort</property>
<child>
<object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext2"/>
<attributes>
- <attribute name="text">0</attribute>
+ <attribute name="text">2</attribute>
</attributes>
</child>
</object>
@@ -438,6 +438,8 @@
<columns>
<!-- column-name region -->
<column type="gchararray"/>
+ <!-- column-name region-translated -->
+ <column type="gchararray"/>
</columns>
</object>
<object class="GtkListStore" id="city-liststore">
@@ -446,6 +448,10 @@
<column type="gchararray"/>
<!-- column-name region -->
<column type="gchararray"/>
+ <!-- column-name city-translated -->
+ <column type="gchararray"/>
+ <!-- column-name region-translated -->
+ <column type="gchararray"/>
<!-- column-name zone -->
<column type="gchararray"/>
</columns>
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/Makefile.am b/panels/datetime/po-timezones/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..0845a51
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/Makefile.am
@@ -0,0 +1,25 @@
+CATALOGS = $(patsubst %.po,%.mo,$(wildcard *.po))
+
+all: $(CATALOGS)
+
+NLSPACKAGE = $(GETTEXT_PACKAGE)-timezones
+
+%.mo: %.po
+ $(AM_V_GEN) msgfmt -o $@ $<
+
+install: $(CATALOGS)
+ @mkdir -p $(DESTDIR)$(localedir)
+ for n in $(CATALOGS); do \
+ l=`basename $$n .mo`; \
+ $(INSTALL) -m 755 -d $(DESTDIR)$(localedir)/$$l; \
+ $(INSTALL) -m 755 -d $(DESTDIR)$(localedir)/$$l/LC_MESSAGES; \
+ if [ -f $$n ]; then \
+ $(INSTALL) -m 644 $$n $(DESTDIR)$(localedir)/$$l/LC_MESSAGES/$(NLSPACKAGE).mo; \
+ fi; \
+ done
+
+EXTRA_DIST=$(wildcard *.po)
+
+CLEANFILES = $(CATALOGS)
+
+-include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/README b/panels/datetime/po-timezones/README
new file mode 100644
index 0000000..4f37317
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/README
@@ -0,0 +1,3 @@
+Those translations are copied from system-config-date
+http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-date.git;a=tree;f=po/timezones
+and should not be modified by the GNOME translation teams.
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/am.po b/panels/datetime/po-timezones/am.po
new file mode 100644
index 0000000..f9749ec
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/am.po
@@ -0,0 +1,3350 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the timezones package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <am-translate geez org>, 2005.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-24 10:03+EDT\n"
+"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
+"Language-Team: Amharic <am-translate geez org>\n"
+"Language: am\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?¢á??á??"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?á?«"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?²á?µ á? á? á?£"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á??á?á?µ"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?¥á??á?«"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?¥á??á?«"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?£á??á?®"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?£á??á??á??"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?£á??á??á??"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¢á?³á??"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¥á??á??á?²á?¨"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¥á?«á??á?ªá??"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¡á??á??á?¡á?«"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á?á?®"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á??á?¥á??á??á?«"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¬á??á?³"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?®á??á?á?ª"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á?«á?"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á?¬á?°á??á??"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?¡á?²"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?±á??á??"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¤á?? á? á?¢á??á??"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?ªá?³á??á??"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?¦á?®á??"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?«á?¬"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á?µá? á?á??"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á??á??á??"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á?á?±á??"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?ªá??á??"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?ªá??á?»á?³"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?µ"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?¥á?¬á?ªá??"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á?³"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?¡á??á?£á?º"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?³á?«"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?¡"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?¶"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?´á?©"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?£á?£á??"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?²á?¹"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?®á?ªá?«"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?á?®á?¢"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?«á??á?"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?á?¾á?µ"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¡á??á?±á??"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á?¦-á?¶á??"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?²á??á?¡á?á?±"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?µá?ªá??á??"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?±á??á??"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?µá??á??á?"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?³á?"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?®á?«á??"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á??á?¢á??"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?²á??á??"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?«á??á? á?¢á??"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¡á?¤á??á?µ_á?¤á?á?ªá?µ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á?³á??á?á?«"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«"
+
+#: timezones.h:78
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?®á?á?¶á?£"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?«á??á? á?¢á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?¶á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/á??á?¬á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?²á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?²á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?²á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?²á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?«á??á? á?¢á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?©á?£"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á?±á??á?®á??"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "America/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "America/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¦á? -á?ªá?µá?³"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¦á? -á?ªá?µá?³"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?£á?á?¤á?¶á?µ"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¤á??á??"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á??á?©á??"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¦á? -á?ªá?µá?³"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¦á??á?³"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¦á?á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¡á?¤á??á?µ_á?¤á?á?ªá?µ"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á??á?¥á?ªá??_á?¤á?"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+#, fuzzy
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¬á?á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á??á?©á??"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á?«á?«á?µ"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á?³á??á?á?«"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á?¤á??"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¬á?á??á??"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?ºá?«á??"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?ºá?½á??á?½á??"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+#, fuzzy
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?©á?«á?«á?¦"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?®á?á?¶á?£"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?®á?µá?³á?ªá?«"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?©á?£"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?©á?«á?«á?¦"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?´á??á??á?á?"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á??á?°á??"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á??á?°á??_á?á?ªá?"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?´á??á?¨á?"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?²á?µá?®á?á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¶á??á??á?«"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¤á?µá??á??á?°á??"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¢á?©á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¤á??á?³á??á?«á?¶á?"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?á?³á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?µ_á?¤á?"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?µá?³á?½á?¥"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??_á?¤á?"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?«á??á?µ_á?±á?á?"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?¨á??á?³"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á? á?°á??á??"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?²á??á??"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?«á?ªá??"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?«á??"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á?á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?«á??"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?á??á?²á??"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/á?á??á?á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/á??á?¬á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/á??á?¬á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¢á??á?²á?«á??á??á??á?µ"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/á?¬á?«á?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/á?¬á?«á?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/á?¬á?«á?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/á?¬á?«á?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¢á??á?ªá?"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¢á?«á??á?¡á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?á?«"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á? á?¡"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«/á??á??á?²á?´á??"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??_á??á??"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?µ_á? á??á??á??á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?µá?ªá??"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?ºá??"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?¡á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?ºá??"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?á?²á??á?"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?¡á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?²á? á??"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?¶á??"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?ªá?³"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?á?²á?®_á?²á?²"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?©á?¥á??á??"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¤á?µá??á??á?°á??"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?°á?ª"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?°á?ªá?´á?®"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?µá?ªá?«á??"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?µá?°á?«á?µ"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?³á??"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?®á?á?"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?®á??"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á?«á??á?ª"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á?ªá?«"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á??á?á?±á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?«á??á?ªá?¦"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?á?µ á?¦á?? á?µá??á??"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?á?¶ á?¨á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á?á?¶á?ªá?®"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¬á?? á?ªá?¨á?"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á??á?ªá?? á?¢á??á??á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?ªá?²á??á?"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¬á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?ªá?¦ á?¥á?«á??á?®"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "America/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á??á?²á?«á??"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á??á?²á?«á??"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á??á?²á?«á??"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á??á?¶ á?¶á??á??á??"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?³á?¦ á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?µá?®á?¨á?µá?¢á?±á??á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á? á??á??"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?´á??á?µ á??á??á?µ"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?´á??á?µ á?ªá?µá?µ"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?´á??á?µ á??á?ºá?«"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?´á??á?µ á?¶á??á?µ"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?´á??á?µ á?ªá??á?°á??á?µ"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?µá??á??á?µ á?¨á?¨á??á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?°á??á?ºá??á??á??"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?±á??"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?°á??á?°á? á?¤á?"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?²á??á? á??"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+#, fuzzy
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¶á?á?¶á??"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¶á?á?¶á??"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á??á?©á?¨á?"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "America/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á?á?µá??á?á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?«á?©á?³á?µ"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "á? á??á?ªá?«/á?¨á??á??á??á?á??"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "á? á??á?³á?á?á?²á?«/á?¼á?²"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "á? á??á?³á?á?á?²á?«/á?´á?ªá?µ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "á? á??á?³á?á?á?²á?«/á?±á??á??á?µá?±á?á?ªá??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "á? á??á?³á?á?á?²á?«/á??á?á??á?á?¶"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "á? á??á?³á?á?á?²á?«/á??á??á?°á??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "á? á??á?³á?á?á?²á?«/á??á?á??á?á?¶"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "á? á??á?³á?á?á?²á?«/á??á??á??á?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarctica/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarctica/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "á? á??á?³á?á?á?²á?«/á?µá?®á??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "á? á??á?³á?á?á?²á?«/á?®á?µá?±á?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¤á?°á??"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á? á??á??á?²"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á? á??á??"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á? á??á?²á?"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á? á?á?³á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á? á?á?¶á?¤"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á? á?½á??á?£á?µ"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "���/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?£á??á?³á?µ"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?£á??á?¬á??"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "���/��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?£á??á?®á?"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¤á?á?©á?µ"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¢á?½á?¬á?"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¥á?©á??"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?«á??á?©á?³"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¾á?á?£á??á?³á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¾á??á??á?ªá??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?®á??á??á?¦"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "���/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?³á??á?µá?¨á?µ"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "���/��"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?²á??"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?±á?£á?"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?±á?µá??á??á?¤"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á??"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?£á?á?¢á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¾á??á??á?ªá??á??"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á??á?? á?®á??á??"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?á?µ"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¢á?á?©á?µá?µá?"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?«á?á?³"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?«á??á?«"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¥á?¨á?©á?³á??á??"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?«á?¡á??"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?«á??á?»á?µá?«"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "���/���"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?«á?½á??á?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?«á?µá??á??á?±"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?«á?µá??á??á?±"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?«á?á?³"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?á?«á?µá??á?«á?½á?"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?³á??á??á??á??á?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?©á?ºá??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?©á??á?µ"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "���/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?«á??"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á??á?³á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?«á?³á?"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á??á??"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?µá?«á?µ"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?®á?²á?«"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¢á?á?©á?µá?µá?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?®á?²á?¢á?á?µá?"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?®á?²á?¢á?á?µá?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?®á?²á?¢á?á?µá?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¦á??á?µá?"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¦á?«á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á??á??_á??á??á?½"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á??á?²á? á??á?«"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á??á?®á??á??á?«á??á??"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?³á?³á?"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?ªá??á?«á??á?á?³"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?«á??á??á??"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "���/����"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "���/���87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "���/���88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "���/���89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?³á?á??á??"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?³á?á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?³á??á?á?«á??á?µ"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?´á??á??"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?»á??á??á?"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?²á??á??á??á?"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?³á?¢á??á?"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?³á?½á?¬á??á?µ"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?²á?¥á??á?²"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?´á??á?«á??"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "���/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "���/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?²á??á??á??"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "���/���"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "���/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¡á??á??á?£á?³á?"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "���/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¡á?©á??á?ª"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?«á?á??á?²á? á??"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?á??á?²á?®á?µá?±á?"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?«á?©á?µá?µá?"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¨á?«á?°á?ªá??á? á?á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "á?¥á?µá?«/á?¨á?¨á?«á??"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á? á??á?¨á?µ"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á?¤á?á??á?³"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á?«á??á?ª"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á?¬á??_á?«á?á?´"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á??á?¥á?®á?"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á??á?¥á?®á?"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantic/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á??á?´á?¢á?«"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á?¬á?á?á??á?ªá?"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á?°á?¡á?¥ á??á??á?á??á?«"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á?µá?³á??á??"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "á? á?µá??á??á?²á?/á?´á??á?µ á??á??á??"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á? á?´á??á?¢á?°"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á?¢á?ªá?µá?£á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á?¥á?®á?¨á?? á??á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Canberra"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á?³á?á??á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á??á?£á?á?µ"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á??á??á?°á??á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á??á?á?µ á??á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á??á??á?¦á?¡á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/North"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á??á?á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/á?²á?µá??"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/West"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "á? á??á?µá?µá?¬á??á?«/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "á?¥á?«á??á??/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "á?¥á?«á??á??/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "á?¥á?«á??á??/East"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "á?¥á?«á??á??/West"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "á?«á??á?³Canada/Atlantic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "á?«á??á?³Canada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "á?«á??á?³/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "á?«á??á?³/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "á?«á??á?³/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "á?«á??á?³/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "á?«á??á?³/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "á?«á??á?³/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "á?«á??á?³/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "á?©á?£"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "á??á?¥á?½"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "á??á??á?°/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "á??á??á?°/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "á??á??á?°/GMT"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "á??á??á?°/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "á??á??á?°/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "á??á??á?°/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "á??á??á?°/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "á? á??á?®á??/á? á??á?µá?°á?á?³á??"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "á? á??á?®á??/á? á??á?¶á?«"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "á? á??á?®á??/á? á?´á??á?µ"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?¤á??á??á?µá?µ"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "á? á??á?®á??/á? á??á??á?¬á?µ"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "á? á??á?®á??/á? á?á??á??"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "á? á??á?®á??/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?¥á?«á?µá??á?µ"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?¡á?»á?¨á?µá?µ"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?¡á?³á??á?µá?µ"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?ºá?²á??á??"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?®á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?±á?¥á??á??"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?¥á?«á??á?³á?"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "á? á??á?®á??/á? á?´á??á?µ"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á??á?²á??á?ª"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?¦á?µá??"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?¢á?µá?³á??á?¡á??"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?á?µ"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?«á??á??á??á??á?á?µ"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?«á?á?"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?µá?¦á??"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "á? á??á?®á??/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á??á?¶á??"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?á??á??á? á?á??"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?á?µá?ªá?µ"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á??á?³"
+
+#: timezones.h:765
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?á?µá?ªá?µ"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á??á?µá?"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á??á?®"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?µá?®"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "á? á??á?®á??/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?¦á?µá??"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?á?µ"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "á? á??á?®á??/á? á??á?¶á?«"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?«á??á?"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?ªá??"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?®á??"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?³á??á?«"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "á? á??á?®á??/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "á? á??á?®á??/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?²á??á??á?®á??á??"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "á? á??á?®á??/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?¶á??á?«"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?µá?¶á?®á??á??"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?³á??á??"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?²á?«á??"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "á? á??á?®á??/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?¡á??á??á?©á?µ"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?«á?±á??"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "á? á??á?®á??/Vatican"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?«á?á??"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "á? á??á?®á??/á?ªá??á??á?¡á?µ"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "á? á??á?®á??/á? á??á??á?¬á?µ"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?á?¶"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "á? á??á?®á??/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á??á?®á??á??á?"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "á? á??á?®á??/á??á?ªá?"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "á??á??á??á?®á??á??"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "á? á?á?µá??á??á?µ"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "á??á??á?µ/á? á??á?³á??á? á?ªá?®"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "á??á??á?µ/á?»á??á?µ"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "á??á??á?µ/á??á??"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "á??á??á?µ/á?®á?®á?µ"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "á??á??á?µ/á?®á??á?®"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "á??á??á?µ/á?¨á?á??á?¤á??á??"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "á??á??á?µ/á??á??"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "á??á??á?µ/á??á??á?²á?ªá?µ"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "á??á??á?µ/á??á?ªá?½á?¨á?µ"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "á??á??á?µ/á??á?®á?´"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "á??á??á?µ/á?ªá?©á??á?¨á??"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "á?¢á?«á??"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "á?¥á?µá?«á?¤á??"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "á??á??á?á?«"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "á??á?¢á?«"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexico/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "á??á?²á??á?/á? á??á?«"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?¦á?á??á??á?µ"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?»á?µá??á??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?µá?©á?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?¢á?µá?°á?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?¤á??á?°"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?¥á??á?°á?á?¡á?á?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á?«á?¦á??"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á??á?²"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á??á??á?µ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á?£á?¨á?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á?³á??á?«á??á??"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á??"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á?µá?¶á??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?ªá?ªá?²á??á?²"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?®á?µá?«á?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "á?¥á?µá?«á?¤á??"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?á??á??á??á?á??"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á?®"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á?©á?©á?³á?µ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á?µá??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á?©"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á?á??á??á?"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á?¡á??á? "
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??_á??á??"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á??"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á?µá?¬á??"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á??"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á?á?µ_á??á?¨á?µá?¢"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?«á?®á?¶á??á??"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?³á?á??á??"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "á??á?²á??á?/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?³á??á?²"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?³á?«á??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?¶á??á??á?³á??"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?µá?©á?"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "á??á?²á??á?/á??á??á?µ"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "á??á?²á??á?/á?«á??"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "á??á??á??á?µ"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "á??á?á?±á??á??"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "á?²á??á??á??á?"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "á?±á?á?"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Pacific"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ar.po b/panels/datetime/po-timezones/ar.po
new file mode 100644
index 0000000..ae0e820
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ar.po
@@ -0,0 +1,3255 @@
+# translation of timezones.po to Arabic
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# ahmad khalifa <ahmadkhalifa hotmail com>, 2004.
+# Ahmad Khalifa <ahmadkhalifa hotmail com>, 2004.
+# Tareq Al Jurf <taljurf fedoraproject org>, 2009.
+# Muhammed Al-Fakhori <mhmd alfakhori gmail com>, 2009.
+# Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem yahoo com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-04 20:16+0300\n"
+"Last-Translator: Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem yahoo com>\n"
+"Language-Team: Arabic <fedora-trans-ar redhat com>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/أبÙ?دجاÙ?"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ø£Ù?را"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/أدÙ?س_أبابا"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/اÙ?جزائر"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/أسÙ?را"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/أسÙ?Ù?را"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/باÙ?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/باÙ?جÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/باÙ?جÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/بÙ?سÙ?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/بÙ?اÙ?تÙ?ر"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/برازاÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/بÙ?جÙ?Ù?بÙ?را"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/اÙ?Ù?اÙ?رة"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/اÙ?دار اÙ?بÙ?ضاء"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/سÙ?Ù?تا"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "سبتة & Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?اÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/داÙ?ار"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/دار_اÙ?سÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/جÙ?بÙ?تÙ?"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/دÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/اÙ?عÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?رÙ?تاÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/جابÙ?رÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?ارارÙ?"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/جÙ?Ù?اÙ?سبرج"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?اÙ?باÙ?ا"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/اÙ?خرطÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?جاÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?شاسا"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "غرب Ù?ارÙ?ا Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?ا. جÙ?Ù?Ù?رÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?غÙ? اÙ?دÙ?Ù?Ù?راطÙ?Ø©"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?اجÙ?س"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?برÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?اÙ?دا"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?بÙ?Ù?باشÙ?"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "شرÙ? Ù?ارÙ?ا Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?ا. جÙ?Ù?Ù?رÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?غÙ? اÙ?دÙ?Ù?Ù?راطÙ?Ø©"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?ساÙ?ا"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?اÙ?ابÙ?"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?ابÙ?تÙ?"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?اسÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?باباÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?جادÙ?Ø´Ù?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?اÙ?رÙ?بÙ?"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?دجاÙ?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?اÙ?Ø´Ù?ت"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ø£Ù?اجادÙ?جÙ?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/بÙ?رتÙ?_Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/ساÙ?_تÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/تÙ?Ù?بÙ?Ù?تÙ?"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/ترÙ?بÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/تÙ?Ù?س"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/أداÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "جزر Ø£Ù?Ù?Ø´Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø£Ù?Ù?Ù?راج"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "US/Ø£Ù?اسÙ?ا"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø£Ù?جÙ?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø£Ù?تÙ?جÙ?ا"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/أراجÙ?اÙ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "تÙ?Ù?اÙ?تÙ?Ù?ز"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/بÙ?Ù?Ù?Ù?س_Ø¢Ù?رÙ?س"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "بÙ?Ù?Ù?س اÙ?رس (بÙ?اÙ?Ù?رÙ?Ù?س Ø? Ù?Ù?ات اÙ?تØاÙ?Ù?)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/Ù?اتاÙ?ارÙ?ا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Ù?اتاÙ?ارÙ?ا (CT) Ø? Ù?Ø´Ù?بÙ?ت (CT)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/Ù?Ù?Ù?Ù?درÙ?Ù?اداÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/Ù?Ù?ردÙ?با"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/جÙ?جÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Ø®Ù?Ø®Ù? (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/ﻻرÙ?Ù?جا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "ارÙ?Ù?خا (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/Ù?Ù?دÙ?زا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?زا (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/رÙ?Ù?_جاÙ?Ù?جÙ?س"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "ساÙ?تا Ù?رÙ?ز (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/ساÙ?تا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/سا_Ø®Ù?اÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "ساÙ? Ø®Ù?اÙ? (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/ساÙ?_Ù?Ù?Ù?س"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "ساÙ? Ù?Ù?Ù?س (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/تÙ?Ù?Ù?Ù?اÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "تÙ?Ù?Ù?Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/اÙ?أرجÙ?تÙ?Ù?/Ø£Ù?Ø´Ù?اÙ?ا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "تÙ?Ù?را دÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?غÙ? (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/أرÙ?با"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/أسÙ?Ù?سÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/أتÙ?Ù?Ù?Ù?اÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- Atikokan Ø? Ù?Ø£Ù?Ù?تارÙ?Ù? Ø? Ù?ساÙ?Ø«Ù?بتÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?ت"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/أتÙ?ا"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/باÙ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "باÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/باÙ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/باربادÙ?س"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Ø£Ù?ابا Ù?اÙ?برÙ?د بارا"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?Ù?Ù?ز"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?اÙ?Ù?-سابÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?أطÙ?سÙ? -- Ù?Ù?بÙ?Ù? -- اÙ?Ø®Ù?اض Ù?Ù?رث Ø´Ù?ر"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?ا_Ù?Ù?زتا"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "رÙ?Ù?اÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?غÙ?تا"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?Ù?ز"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- جÙ?Ù?ب شرÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø© اÙ?داÙ?Ù? Ù?Ø£Ù?رÙ?غÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?Ù?Ù?Ù?س_Ø¢Ù?رÙ?س"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?برÙ?دج_باÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- غرب Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?ت"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?بÙ?_جراÙ?دÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Ù?اتÙ? غرÙ?سÙ? دÙ? سÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- Ù?Ù?Ù?Ù?تاÙ?ا رÙ?"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اراÙ?اس"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اتاÙ?ارÙ?ا"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø´Ù?Ù?اغÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ?"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø´Ù?Ù?اÙ?ا"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù? -- تشÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?راÙ?_Ù?اربÙ?ر"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?ردÙ?با"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?ستا_رÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?ابا"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Ù?اتÙ? غرÙ?سÙ?"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?راÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/داÙ?Ù?ارÙ?شاÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "اÙ?ساØÙ? اÙ?شرÙ?Ù? اÙ?Ù? اÙ?Ø´Ù?اÙ? Ù?Ù? Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/دÙ?سÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "بتÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?ØÙ?Ø· اÙ?Ù?ادئ -- اÙ?Ø´Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/دÙ?سÙ?Ù?_Ù?رÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- داÙ?سÙ?Ù? Ù?رÙ?Ù? & Ù?Ù?رت ساÙ?ت جÙ?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?بÙ?ا اÙ?برÙ?طاÙ?Ù?Ø©"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/دÙ?Ù?ر"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/دÙ?ترÙ?Ù?ت"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- Ù?Ù?تشÙ?غاÙ? -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/دÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/إدÙ?Ù?تÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- Ø£Ù?برتا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?بÙ?ا اÙ?برÙ?طاÙ?Ù?Ø© Ù?شرÙ? غرب ساسÙ?اتشÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù?ب"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "دبÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?ازÙ?Ù?اس"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?سÙ?Ù?Ù?ادÙ?ر"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?سÙ?ادا"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?رتاÙ?Ù?زا"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Ø´Ù?اÙ? شرÙ? اÙ?برازÙ?Ù? (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?رت_Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جÙ?Ù?س_باÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?أطÙ?سÙ? -- Ù?Ù?Ù?ا سÙ?Ù?Ø´Ù?ا -- اÙ?Ø£Ù?اÙ?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù? تراع اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?صÙ?Ù?Ù? "
+"1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جÙ?دثاب"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جÙ?Ù?س_باÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?أطÙ?سÙ? -- Ù?ابرادÙ?ر -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جراÙ?د_تÙ?رÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جرÙ?Ù?ادا"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جÙ?اداÙ?Ù?بÙ?"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جÙ?اتÙ?Ù?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جÙ?اÙ?اÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "اÙ?Ù?ابسة"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جÙ?Ù?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ?س"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?أطÙ?سÙ? -- Ù?Ù?Ù?ا سÙ?Ù?تÙ?ا (Ù?عظÙ? اÙ?Ø£Ù?اÙ?Ù?) Ø? جزÙ?رة اÙ?Ø£Ù?Ù?ر إدÙ?ارد"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?رÙ?Ù?زÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- سÙ?Ù?Ù?را"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ابÙ?Ù?Ù?س"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- اÙ?دÙ?اÙ?ا -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا/Ù?Ù?Ù?س"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- اÙ?دÙ?اÙ?ا -- Ù?Ù?اطعة ستارÙ?"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا/Ù?ارÙ?جÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- اÙ?دÙ?اÙ?ا -- Ù?Ù?اطعة Ù?راÙ?Ù?Ù?رد"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا/بÙ?تÙ?رسبÙ?رغ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- اÙ?دÙ?اÙ?ا -- Ù?Ù?اطعة باÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ابÙ?Ù?Ù?س"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا/تÙ?Ù?_سÙ?تÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- اÙ?دÙ?اÙ?ا -- Ù?Ù?اطعة بÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا/Ù?Ù?Ù?اÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- اÙ?دÙ?اÙ?ا -- Ù?Ù?اطعة سÙ?Ù?سرا "
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا/Ù?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?س"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- اÙ?دÙ?اÙ?ا -- Daviess Ø? دÙ?بÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?س & Ù?ارتÙ? اÙ?Ù?Ù?اطعات"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا/Ù?Ù?Ù?اÙ?اÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- اÙ?دÙ?اÙ?ا -- Ù?Ù?اطعة بÙ?Ù?اسÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- غرب اÙ?Ø£Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø© اÙ?غربÙ?Ø©"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø¥Ù?اÙ?Ù?Ù?ت"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- شرÙ? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?ت -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جاÙ?اÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جÙ?جÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/جÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?اسÙ?ا -- اÙ?اسÙ?ا استعطÙ?"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?تاÙ?Ù?/Ù?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- Ù?Ù?تاÙ?Ù? -- Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?تاÙ?Ù?/Ù?Ù?Ù?تÙ?سÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- Ù?Ù?تاÙ?Ù? -- Ù?Ù?Ù?اطعة Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?س_Ø¥Ù?"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ï»»_باز"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?س_Ø£Ù?جÙ?Ù?س"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "بتÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?ØÙ?Ø· اÙ?Ù?ادئ"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اسÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Ø£Ù?اغÙ?اس Ø? Ù?سÙ?رغÙ?بÙ?"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?اجÙ?ا"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?اÙ?س"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Ù? Ø£Ù?ازÙ?Ù?اس"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?ارÙ?جÙ?ت"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?ارتÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اتاÙ?Ù?رÙ?س"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? Ù?Ø£Ù?رÙ?Ù?ا -- Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ø? دÙ?راÙ?غÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø? تاÙ?اÙ?Ù?Ù?باس "
+"باÙ?Ù?رب Ù?Ù? اÙ?ØدÙ?د اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?ازاتÙ?اÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- Ù? باÙ?ا Ø? Ù?اÙ?ارÙ?ت Ø? Ù?سÙ?Ù?اÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?دÙ?زا"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- Ù?Ù?تشÙ?غاÙ? -- دÙ?Ù?Ù?Ù?سÙ?Ù? Ø? Gogebic Ø? ØدÙ?د Ù?Menominee اÙ?Ù?Ù?اطعات"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?رÙ?دا"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- Ù?اÙ?بÙ?تشÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?اتاÙ?"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?_سÙ?تÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?أطÙ?سÙ? -- Ù?Ù?Ù? برÙ?Ù?زÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?تÙ?رÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? اÙ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù? -- Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ø? دÙ?راÙ?غÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø? تاÙ?اÙ?Ù?Ù?باس"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?دÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?ترÙ?اÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- Ù?Ù?بÙ?Ù? -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?تسÙ?رات"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اساÙ?"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?_Ù?Ù?رÙ?"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?بÙ?جÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- Ø£Ù?Ù?تارÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?بÙ?Ù? -- اÙ?Ø£Ù?اÙ?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù? تراع اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?صÙ?Ù?Ù? "
+"1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "بتÙ?Ù?Ù?ت اÙ?اسÙ?ا -- غرب اÙ?اسÙ?ا"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "جزر اÙ?Ù?ØÙ?Ø· اÙ?أطÙ?سÙ?"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø´Ù?اÙ?_داÙ?Ù?تا/Ù?Ù?تصÙ?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- داÙ?Ù?تا اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø© -- Ù?Ù?اطعة Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?ر"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø´Ù?اÙ?_داÙ?Ù?تا/Ù?Ù?Ù?_ساÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+"اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- داÙ?Ù?تا اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø© -- Ù?Ù?اطعة Ù?Ù?رتÙ?Ù? (باستثÙ?اء Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© Ù?اÙ?داÙ?)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø£Ù?جÙ?Ù?اغا"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جباÙ? اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© -- تشÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/باÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/باÙ?جÙ?Ù?رتÙ?Ù?ج"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- Pangnirtung Ø? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?ت"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/باراÙ?ارÙ?بÙ?"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?س"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- أرÙ?زÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?رت_Ø£Ù?_برÙ?Ù?س"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?رتÙ?_Ø¢Ù?رÙ?"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?رت_Ø£Ù?Ù?_سباÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?رتÙ?_Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "رÙ?Ù?دÙ?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/بÙ?Ù?رتÙ?_رÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/رÙ?اÙ?Ù?Ù?_رÙ?Ù?ر"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- رÙ?Ù?Ù? رÙ?Ù?ر & Ù?Ù?رت Ù?راÙ?سÙ?س Ø? Ø£Ù?Ù?تارÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/راÙ?Ù?Ù?Ù?_Ø¥Ù?Ù?ت"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- Ù?سط Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?ت"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/رÙ?ساÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "بÙ?رÙ?اÙ?بÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/رÙ?جÙ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- ساسÙ?اتشÙ?اÙ? -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/رÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?ت"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- ØازÙ?Ø© Ø? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?ت"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/رÙ?Ù?_براÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Ù?داÙ?"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/رÙ?ساارÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "اÙ?رÙ?Ù?ا / ساÙ?تا Ø¥Ù?زابÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "تÙ?Ù?Ù?ت \"اÙ?Ù?ادÙ?\" اÙ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù? - باجا Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "اÙ?رÙ?Ù?ا / ساÙ?تارÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "دبÙ?Ù?Ù? بارا"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ساÙ?تÙ?اجÙ?"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ساÙ?تÙ?_دÙ?Ù?Ù?Ù?جÙ?"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ساÙ?_باÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE اÙ?برازÙ?Ù? (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/سÙ?Ù?رزباÙ?ساÙ?د"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "جرÙ?Ù? Ù?اÙ?د/ إتÙ?Ù?Ù?Ù?رتÙ?Ù?Ù?ت Ù? Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø´Ù?برÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- Ù?اÙ?اجÙ?"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ساÙ?ت_بارثÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ساÙ?ت_جÙ?Ù?ز"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "تÙ?Ù?Ù?ت Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?دÙ?اÙ?د Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? جÙ?Ù?ب شرÙ? Ù?ابرادÙ?ر"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ساÙ?ت_Ù?Ù?تس"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ساÙ?ت_Ù?Ù?سÙ?ا"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ساÙ?ت_تÙ?Ù?اس"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ساÙ?ت_Ù?Ù?Ù?سÙ?ت"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/سÙ?Ù?Ù?ت_Ù?اراÙ?ت"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- ساسÙ?اتشÙ?اÙ? -- اÙ?غرب اÙ?اÙ?سط"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/تÙ?جÙ?سÙ?جاÙ?با"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ø«Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Ø«Ù?Ù? / بÙ?Ù?Ù?تÙ?"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/ثاÙ?در_باÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- Ø«Ù?در باÙ? Ø? Ø£Ù?Ù?تارÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/تÙ?Ù?اÙ?ا"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "تÙ?Ù?Ù?ت \"اÙ?Ù?ادÙ?\" اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù? - باجا Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/تÙ?رÙ?Ù?تÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?شرÙ?Ù? -- Ø£Ù?Ù?تارÙ?Ù? -- Ø£Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/تÙ?رتÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?ر"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "بتÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?ØÙ?Ø· اÙ?Ù?ادÙ? -- غرب Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?بÙ?ا اÙ?برÙ?طاÙ?Ù?Ø©"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?رجÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?تÙ?Ù?رس"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "بتÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?ØÙ?Ø· اÙ?Ù?ادئ -- جÙ?Ù?ب Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?بÙ?ج"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?رÙ?زÙ? -- Ù?اÙ?Ù?تÙ?با Ù?Ø£Ù?Ù?تارÙ?Ù? اÙ?غربÙ?Ø©"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?Ù?تات"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "بتÙ?Ù?Ù?ت اÙ?اسÙ?ا -- اÙ?اسÙ?ا رÙ?بة باÙ?Ù?ادÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جبÙ?Ù? -- Ù?سط اÙ?Ø£Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø© اÙ?غربÙ?Ø©"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/Ù?اسÙ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Ù?Øطة Ù?Ù?سÙ? Ø? شبÙ? جزÙ?رة بÙ?Ù?Ù? "
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/داÙ?Ù?س"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Ù?Øطة دÙ?Ù?Ù?س Ø? Ù?Ù?ستÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?ز"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/دÙ?Ù?Ù?تدÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "دÙ?Ù?Ù?Ù? - Ù?Øطة d'Urville Ø? تÙ?ر آدÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا (اÙ?Ù?ارة اÙ?Ù?تجÙ?دة)/Ù?اÙ?Ù?ارÙ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Ù?Øطة جزÙ?رة Ù?اÙ?Ù?ارÙ? Ø? جزÙ?رة Ù?اÙ?Ù?ارÙ?"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "اÙ?Ù?طب اÙ?جÙ?Ù?بÙ? / Ù?اÙ?سÙ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Ù?اÙ?سÙ? Ù?Øطة Ø®Ù?Ù?ج Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?ردÙ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Ù?Øطة Ù?اÙ?Ù?Ù?ردÙ? Ø? جزÙ?رة رÙ?س"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/باÙ?Ù?ر"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Ù?Øطة باÙ?Ù?ر Ø?جزÙ?رة اÙ?Ù?Ù?رس "
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/رÙ?Ø«Ù?را"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "رÙ?Ø«Ù?را Ù?Øطة اÙ?جزÙ?رة ادÙ?Ù?اÙ?د"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/اÙ?Ù?طب_اÙ?جÙ?Ù?بÙ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "رÙ?Ø«Ù?را Ù?Øطة اÙ?جزÙ?رة ادÙ?Ù?اÙ?د"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/سÙ?Ø£Ù?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Ù?Øطة سÙ?Ù?Ù?ا Ø? E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/Ù?Ù?ستÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Ù?Øطة Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ø? دإ اÙ?Ù?طب اÙ?Ù?غÙ?اطÙ?سÙ?"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ø£Ù?تارتÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?جÙ?إربÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "أسÙ?ا/أدÙ?"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?Ù?اتÙ?"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "أسÙ?ا/عÙ?Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?ادÙ?ر"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +8 -- بØر بÙ?رÙ?Ù?غ"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?تÙ?ا"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "أتÙ?رÙ? (أتÙ?رÙ?Ø? غÙ?رÙ?Ù?Ù?)Ø? Ù?اÙ?Ù?Ù?ستÙ?"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?تÙ?ب"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Ø£Ù?تÙ?بÙ?"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "أسÙ?ا/أشجابات"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "أسÙ?ا/أشخاباد"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "أسÙ?ا/بغداد"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "أسÙ?ا/بØرÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "أسÙ?ا/باÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "أسÙ?ا/باÙ?جÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "أسÙ?ا/بÙ?رÙ?ت"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "أسÙ?ا/بÙ?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "أسÙ?ا/برÙ?Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اÙ?Ù?اتÙ?ا"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø´Ù?Ù?باÙ?ساÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "دÙ?رÙ?Ù?د Ø? سخباتار"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø´Ù?Ù?جÙ?Ù?Ù?ج"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Ù?سط اÙ?صÙ?Ù? -- سÙ?تشÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?اÙ?غشÙ? Ø? Ù?Ø´Ù?Ø´Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?تشÙ? Ø? اÙ?Ø®."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø´Ù?Ù?جÙ?Ù?Ù?ج"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?بÙ?"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "أسÙ?ا/داÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "أسÙ?ا/دÙ?Ø´Ù?"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "أسÙ?ا/داÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "أسÙ?ا/دÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "أسÙ?ا/دبÙ?"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "أسÙ?ا/دÙ?شاÙ?بÙ?"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "أسÙ?ا/غزة"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اربÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غجÙ?اÙ?غ (باستثÙ?اء Ù?Ù?Ø®Ù?) Ù?جÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "آسÙ?ا / Ù?Ù?_تشÙ?_Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?Ù?ج_Ù?Ù?Ù?ج"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?Ù?د"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "باÙ?اÙ? - Olgiy Ø? Govi - Ø£Ù?تاÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?د Ø? Uvs Ø? Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "أسÙ?ا/إرÙ?Ù?تسÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +05 -- بØÙ?رة باÙ?Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "أسÙ?ا/إسطÙ?بÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "أسÙ?ا/جاÙ?ارتا"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "جاÙ?ا Ù?سÙ?Ù?طرة"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "أسÙ?ا/جÙ?ابÙ?را"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Ø¥Ù?رÙ?اÙ? جاÙ?ا & Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اس"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "أسÙ?ا/اÙ?Ù?دس"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?ابÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اÙ?Ø´Ù?تÙ?ا"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +8 -- Ù?Ù?شتÙ?ا"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اراتشÙ?"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اشجÙ?ر"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "غرب اÙ?تبت Ù?Ø´Ù?Ù?جÙ?اÙ?غ"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "آسÙ?ا / Ù?اتÙ?اÙ?دÙ?"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اتÙ?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "آسÙ?ا / Ù?Ù?Ù?تا"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?راسÙ?Ù?Ù?ارسÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +04 -- Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù?سÙ?"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?اÙ?ا_Ù?اÙ?بÙ?ر"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "شبÙ? جزÙ?رة Ù?اÙ?Ù?زÙ?ا"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?تشÙ?Ù?ج"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "اÙ?ØµØ¨Ø§Ø Ù?ساراÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?Ù?ت"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?جاداÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +08 -- Ù?اغاداÙ?"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?اسÙ?ار"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+"شرÙ? Ù?جÙ?Ù?ب جزÙ?رة بÙ?رÙ?Ù?Ù? Ø? سÙ?Ù?Ù?بÙ?س Ù?باÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?سا تÙ?Ù?جارا Ø? Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ر اÙ?غربÙ?Ø©"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اÙ?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?سÙ?Ø·"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?ا"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?زÙ?تسÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +03 -- Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?زÙ?تسÙ?"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?بÙ?رسÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +03 -- Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?بÙ?رسÙ?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?Ù?Ù?سÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +03 -- غرب سÙ?بÙ?رÙ?ا"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?راÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "غرب Ù?ازاخستاÙ?"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?_بÙ?"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "أسÙ?ا/بÙ?Ù?تÙ?اÙ?اÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "غرب Ù?Ù?سط بÙ?رÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "أسÙ?ا/بÙ?Ù?Ù?جÙ?اÙ?ج"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?طر"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?زÙ?Ù?Ù?ردا"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Ù?Ù?زÙ?Ù?Ù?ردا (Ù?Ù?زÙ?Ù?Ù?ردا Ø? Kzyl - Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "أسÙ?ا/راÙ?جÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "أسÙ?ا/رÙ?اض"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "أسÙ?ا/رÙ?اض87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "أسÙ?ا/رÙ?اض88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "أسÙ?ا/رÙ?اض89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "أسÙ?ا/ساÙ?جÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "أسÙ?ا/ساخاÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +07 -- جزÙ?رة سخاÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "أسÙ?ا/سÙ?رÙ?Ù?د"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "غرب Ø£Ù?زبÙ?ستاÙ?"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "أسÙ?ا/سÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø´Ù?غÙ?اÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "شرÙ? اÙ?صÙ?Ù? -- بÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?غدÙ?Ù?غ Ù?شاÙ?غÙ?اÙ? Ø? اÙ?Ø®."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "أسÙ?ا/سÙ?غاÙ?Ù?رة"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "أسÙ?ا/تاÙ?باÙ?"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "أسÙ?ا/تاشÙ?Ù?ت"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "شرÙ? Ø£Ù?زبÙ?ستاÙ?"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "أسÙ?ا/بÙ?Ù?Ù?سÙ?"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø·Ù?راÙ?"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "أسÙ?ا/تÙ?_أبÙ?ب"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "أسÙ?ا/تÙ?Ù?بÙ?"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "أسÙ?ا/تÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø·Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?جÙ?Ù?ج_باÙ?داÙ?ج"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?Ù?اÙ?باتار"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?Ù?اÙ?_باتÙ?ر"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "أسÙ?ا/Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Ø£Ù?ثر Ù?Ù? اÙ?تبت Ù?Ø´Ù?Ù?جÙ?اÙ?غ"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?ادÙ?Ù?ستÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +07 -- Ù?Ù?ر Ø¢Ù?Ù?ر"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?اÙ?Ù?تسÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +06 -- Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?Ù?اترÙ?Ù?بÙ?رج"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +02 -- اÙ?اÙ?راÙ?"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "أسÙ?ا/Ù?رÙ?Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/أزÙ?رز"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "اÙ?ازÙ?ر"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/برÙ?Ù?دا"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/Ù?Ù?ارÙ?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "جزر اÙ?Ù?Ù?ارÙ?"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/Ù?Ù?ب_Ù?Ù?رد"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/Ù?Ù?رÙ?"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/Ù?ارÙ?"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/جاÙ?_Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/Ù?ادÙ?را"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "جزر Ù?ادÙ?را"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/رÙ?تشاÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/جÙ?Ù?ب_جÙ?رجÙ?ا"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/ستاÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "أطÙ?Ù?Ø·Ù?/ساÙ?ت_Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/أدÙ?Ù?اÙ?د"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "جÙ?Ù?ب أستراÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/برÙ?سباÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - most locations"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/برÙ?Ù?Ù?_Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? ساÙ?Ø« Ù?Ù?Ù?ز -- Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?بÙ?را"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ù?Ù?رÙ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "تسÙ?اÙ?Ù?ا -- جزÙ?رة اÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/دارÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "اÙ?Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/اÙ?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "غرب أستراÙ?Ù?ا -- Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ù?Ù?بارت"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "تسÙ?اÙ?Ù?ا -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?دÙ?اÙ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?زÙ?اÙ?د -- Ù?Ù?Ù?Ù?داÙ? جزر"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ù?Ù?رد_Ù?اÙ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "جزÙ?رة Ù?Ù?رد Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ù?Ù?بÙ?رÙ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?تÙ?رÙ?ا"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ø´Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/بÙ?رث"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "غرب أستراÙ?Ù?ا -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?زÙ?اÙ?د"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/جÙ?Ù?ب"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/سÙ?دÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? ساÙ?Ø« Ù?Ù?Ù?ز -- Ù?عظÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/تازÙ?اÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?تÙ?رÙ?ا"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/غرب"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "أستراÙ?Ù?ا/Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "برازÙ?Ù?/Ø£Ù?رÙ?"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "برازÙ?Ù?/دÙ?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "برازÙ?Ù?/شرÙ?"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "برازÙ?Ù?/غرب"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Ù?Ù?دا/أطÙ?Ù?Ø·Ù?"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Ù?Ù?دا/Ù?سط"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Ù?Ù?دا/شرÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Ù?Ù?دا/شرÙ?-ساسÙ?اتشÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Ù?Ù?دا/جبÙ?"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Ù?Ù?دا/أرض_جدÙ?دة"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Ù?Ù?دا/Ù?ادئ"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Ù?Ù?دا/ساسÙ?اتشÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Ù?Ù?دا/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?/Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?تاÙ?"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?/Ø¥Ù?سترأÙ?Ù?اÙ?د"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Ù?Ù?با"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ù?صر"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Ø¢Ù?ر"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/غرÙ?Ù?تش"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ø£Ù?سترداÙ?"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ø£Ù?دÙ?را"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/أثÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/بÙ?Ù?است"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/بÙ?جراد"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/برÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/براتÙ?سÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/برÙ?Ù?سÙ?"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/بÙ?خارست"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/بÙ?دابست"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ø´Ù?زÙ?Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?بÙ?Ù?اجÙ?"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/دÙ?بÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/جبÙ?_طارÙ?"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/جÙ?Ù?رÙ?سÙ?"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ø£Ù?سÙ?_Ø£Ù?Ù?_Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/إسطÙ?بÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/جÙ?رزÙ?"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?جراد"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? Ø? 01 -- Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?جراد"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?سبÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?Ù?بÙ?Ù?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?Ù?سÙ?برج"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?درÙ?د"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?اÙ?طا"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?ارÙ?Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?Ù?سÙ?"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?سÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +00 -- غرب رÙ?سÙ?ا"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?ا"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ø£Ù?سÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/بارÙ?س"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/بÙ?دجÙ?رÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/براج"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/رÙ?جا"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/رÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/ساÙ?ارا"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? - سÙ?اراØ? Ø£Ù?دÙ?Ù?رتÙ?ا"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/ساÙ?_Ù?ارÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/ساراÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/سÙ?Ù?Ù?Ù?رÙ?بÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Ù?سط اÙ?Ù?رÙ?"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/سÙ?Ù?بÙ?ا"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/صÙ?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/ستÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/تÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/تÙ?راÙ?"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/تÙ?راسبÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ø£Ù?زجÙ?رÙ?د"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "رتÙ?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?ادÙ?ز"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?اتÙ?Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?س"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/بÙ?جراد"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù? +00 -- بØر Ù?زÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/Ù?ارسÙ?ا"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/زاغرÙ?ب"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/زابÙ?رÙ?زÙ?"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "زاÙ?Ù?رÙ?زÙ?اØ? Ø¥Ù?Ù?Ù?غاÙ?سÙ?/Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?سÙ?"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Ø£Ù?رÙ?با/زÙ?Ù?رخ"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Ù?صÙ?ع"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Ø¢Ù?ر"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "غرÙ?Ù?تش"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?جÙ?Ù?Ù?ج"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Ø£Ù?سÙ?اÙ?د"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/Ø£Ù?تاÙ?اÙ?ارÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/شاجÙ?س"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/Ù?رÙ?ستÙ?اس"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/Ù?Ù?Ù?Ù?س"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/Ù?Ù?رجÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/Ù?اÙ?دÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/Ù?Ù?رÙ?Ø´Ù?Ù?س"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/Ù?اÙ?Ù?تÙ?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Ù?Ù?دÙ?/رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Ø¥Ù?راÙ?"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Ù?Ù?سطÙ?Ù? "
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "جاÙ?اÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Ù?اباÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Ù?Ù?جاÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Ù?Ù?بÙ?ا"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù?/باÙ?اÙ?Ù?رتÙ?"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù?/باÙ?اسÙ?ر"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Ù?/عاÙ?"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "شرÙ?_Ø£Ù?سط/رÙ?اض87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "شرÙ?_Ø£Ù?سط/رÙ?اض88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "شرÙ?_Ø£Ù?سط/رÙ?اض89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Ù?اÙ?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Ù?ادئ/أبÙ?ا"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Ù?ادئ/Ø£Ù?Ù?Ù?اÙ?د"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Ù?ادئ/شاثاÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "جزر تشاتاÙ? "
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Ù?ادئ/ترÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+#, fuzzy
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "تراÙ? (Ø´Ù?Ù?) Ù?Ù?اب"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Ù?ادئ/Ø¥Ù?ستر"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "جزÙ?رة اÙ?Ù?ØµØ Ù?ساÙ?ا غÙ?Ù?Ù?ز Ø°"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Ù?ادئ/Ø¥Ù?اتÙ?"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Ù?ادئ/Ø¥Ù?دربÙ?رÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "جزر طائر اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?اÙ?اÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?جÙ?"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?تÙ?"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Ù?ادئ/جاÙ?اباجÙ?س"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "جزر غاÙ?اباغÙ?س"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Ù?ادئ/جاÙ?بÙ?Ù?ر"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "جزر غاÙ?بÙ?ر "
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Ù?ادئ/جÙ?اداÙ?Ù?اÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Ù?ادئ/جÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Ù?اÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Ù?ادئ/جÙ?Ù?ستÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "جزÙ?رة جÙ?Ù?ستÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?رÙ?تÙ?Ù?اتÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "جزر خط "
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?سراÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Ù?Ù?سراÙ?"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?اجاÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?اجÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?ارÙ?Ù?Ù?ساس"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "جزر اÙ?Ù?ارÙ?Ù?ز"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?دÙ?اÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "جزر Ù?Ù?دÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?اÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Ù?ادئ/باجÙ?_باجÙ?"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Ù?ادئ/باÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Ù?ادئ/بÙ?تÙ?اÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Ù?ادئ/بÙ?Ù?ابÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+#, fuzzy
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "بÙ?Ù?Ù?باÙ?"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Ù?ادئ/بÙ?Ù?ابÙ?"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Ù?ادئ/بÙ?رت_Ù?Ù?رسبÙ?"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Ù?ادئ/رارÙ?تÙ?Ù?جا"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Ù?ادئ/ساÙ?باÙ?"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Ù?ادئ/ساÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Ù?ادئ/تاÙ?Ù?تÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "جزر اÙ?Ù?جتÙ?ع"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Ù?ادئ/تاراÙ?ا"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "جزر جÙ?Ù?برت"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Ù?ادئ/تÙ?Ù?جاتابÙ?"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Ù?ادئ/ترÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?اÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "جزÙ?رة Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?اÙ?Ù?س"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Ù?ادئ/Ù?اب"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "بÙ?Ù?Ù?دا"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "برتغاÙ?"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "بسÙ?Ù?رÙ?Ù?ز"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "سÙ?غاÙ?Ù?رة"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ترÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Ø£Ù?اسÙ?ا"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Ø£Ù?Ù?Ù?تÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/أرÙ?زÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Ù?سط"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/شرÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/شرÙ?-Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Ù?اÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Ø¥Ù?دÙ?اÙ?ا-ستارÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Ù?Ù?تشÙ?جاÙ?"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/جبÙ?"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Ù?ادئ"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/ساÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/as.po b/panels/datetime/po-timezones/as.po
new file mode 100644
index 0000000..5e25538
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/as.po
@@ -0,0 +1,3273 @@
+# translation of timezones.tip.as.po to Assamese
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+# Amitakhya Phukan <amitakhya phukan gmail com>, 2006.
+# Amitakhya Phukan <aphukan redhat com>, 2006, 2007, 2010.
+# Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones.tip.as\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 15:07+0530\n"
+"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan redhat com>\n"
+"Language-Team: Assamese <>\n"
+"Language: as\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�বি�ান"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/���ৰা"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�ডিস �বাবা (_A)"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�ল�ি�াৰ�স"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�স�ম�ৰা"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�স�ম�ৰা"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/বামা��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/বা�����"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/বান��ল"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/বি�া�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ব�ল�ন�া�াৰ"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "à¦?ফà§?ৰিà¦?া/বà§?ৰাà¦?াà¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ব���মব�ৰা"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�া�ৰ�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�া�াব�লা���া"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/থ���া"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "����া & ম�লিলা"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/��না��ৰি"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ডা�াৰ"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ডাৰ_�স_�ালাম"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�িব�তি"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ড��ালা"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�ল ���ন (_A)"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ফ�ৰি�া�ন"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/��যাবাৰ�ন"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/হাৰাৰ�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/��হান���বাৰ��"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�াম�পালা"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�াৰত�ম"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�ি�ালি"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�িন��া�া"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "পশ��িম �ণতান�ত�ৰি� প�ৰ�াতন�ত�ৰ �����"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/লা����"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "à¦?ফà§?ৰিà¦?া/লিবাৰà¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ল�ম�"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ল��ান�ডা"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ল�ব�ম�বাশি"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "প�ৰ�ব �ণতান�ত�ৰি� প�ৰ�াতন�ত�ৰ �����"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ল��া�া"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/মালাব�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/মাপ�ত�"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/মা��ৰ�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�মবাবান�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ম��াডিশ�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "à¦?ফà§?ৰিà¦?া/মà§?নà§?ৰà§?à¦à¦¿à§?া"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/না�ৰ�বি"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�ন�াম�না"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/নি�াম�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/ন��া�শ��"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/��া�াড���"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "à¦?ফà§?ৰিà¦?া/পà§?ৰà§?à¦?à§?-নà§?à¦à§?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/সা�_��ম�"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�িম�বা���"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/��ৰিপ�লি"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�ফ�ৰি�া/�ি�নিস"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "à¦?ফà§?ৰিà¦?া/à¦à¦¿à¦¨à§?à¦?হà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�দা�"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�ল�তি�ান দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�����ৰ��"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�লাস��া সম�ৰ"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�ম�ৰি�া/����িলা"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ন��ি�া"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰা����না"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "���ান��িন�স"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/ব���ন��� ��াৰ�� (_A)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "বà§?à§?à§?নà§?à¦?à§?â?? à¦?à§?াৰà§?à¦? (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/�া�ামাৰ��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "�া�ামাৰ��া (CT), ��ব�ত (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/à¦?ৰà§?à¦?à§?নà¦?িনা/à¦?à§?মà§?ডৰিà¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¿à§?া"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/��ৰ�ড�বা"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "�ধি�া�শ স�থান (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/�����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����� (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/লা ৰি��া (_R)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "লা ৰি�ৱা (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/ম�ন�ড��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "ম�ন�ড��া (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/ৰি� ��লি���� (_G)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "�ান��া ��ৰ�� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/�াল��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/�ান হ�ৱান (_J)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "�ান হ�ৱান (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/�ান ল�� (_L)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "�ান ল�� (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/����মান"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "����মান (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ���ন�িনা/�শ��া��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "�ি��ৰা ড�ল ফ����� (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ�বা"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ান�ি�ান"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ি���ান"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "পà§?ৰà§?বৰ মানপà§?ৰাপà§?ত সমà§? - à¦?à¦?িà¦?à§?à¦?ান, à¦?'নà§?à¦?াৰিà¦?' à¦?ৰà§? দà¦?à§?ষিণ হà§?মà§?পà¦?ন দà§?বà§?প, নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�ম�ৰি�া/���া"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�ম�ৰি�া/বাহি�া"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "বাহি�া"
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�ম�ৰি�া/বাহি�া"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�ম�ৰি�া/বাৰবাড���"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ব�ল�ম"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "�মাপা, প�ৰ�ব পাৰা"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ব�লি��"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ব�লা���-�াবল�ন"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "�তলান�তি� মানপ�ৰাপ�ত সম� - �ি�ব�� - ল�ৱাৰ �ত�তৰ শ�ব�ৰ"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/বà§?à§?া_à¦à¦¿à¦¸à§?à¦?া"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "ৰ�ৰা�মা"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ব����া"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ব��স"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - দ��ষিণ ��ডাহ� & প�ৰ�ব �ৰ��ন"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ব���ন��� ��াৰ�� (_A)"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��মব�ৰি� ব� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "মাà¦?নà§?à¦?à§?ন সমà§? - পশà§?à¦?িম নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�াম�প� ��ৰান�ড� (_G)"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "মা�� ��ৰ��� দ� ��ল"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ন��ন"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "মধ�য সম� - �িন��ানা ৰ�"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ৰা�াস"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�া�ামাৰ��া"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�ম�ৰি�া/����ন"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ম�ন"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�ম�ৰি�া/শি�া��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "মধ�য সম�"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�িহ�ৱাহ�ৱা"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - �িহ�ৱাহ�ৱা"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ৰ�ল হাৰ�বাৰ (_H)"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ৰ�ড�বা"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��স��া ৰি�া (_R)"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�ম�ৰি�া/����াবা"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "মা�� ��ৰ���"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ৰা�া�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ডানমাৰ���ৱান"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "প�ৰ�ব� ত�, স���ৰ��বা��ান�ডৰ �ত�তৰ"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ড'�'ন"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ�� সম� -�ত�তৰ ����ন"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ড'�'ন ��ৰি� (_C)"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "মা�ন���ন মানপ�ৰাপ�ত সম� - ড'�'ন ��ৰি� �ৰ� ফ�ৰ�� ��ন�� �ন, ����ব �'ল'ম�বি�া"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/ডà§?নà¦à¦¾à§°"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "মা�ন���ন সম�"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ড���ৰ��"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "প�ৰ�ব সম� - মি�ি�ন - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ড�মিনি�া"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ডমন�ন"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - �লবাৰ��া, প�ৰ�ব ����ব �'ল'ম�বি�া �ৰ� পশ��িম �া��া���ান"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ�ন�প�"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "প� �মা��না�"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/à¦?ল à¦?ালà¦à¦¾à¦¡à§?ৰ (_S)"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ন��নাডা"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ফ�ৰ��াল��া"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "��প�� ব�ৰা�িল (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ফ�ৰ�� ����ন (_W)"
+
+# not appropriate imho
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ল�স ব� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"à¦?তলানà§?তিà¦? সমà§? - নà§?à¦à¦¾ সà§?à¦?à§?à¦?িà§?া - ১৯৬৬-১৯à§à§§ ত দিবালà§?à¦? সà¦?ৰà¦?à§?ষণà¦?াৰà§? সমà§? বà§?যৱহাৰ নà¦?ৰা "
+"স�থান"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ডথাব"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "�ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��� ব� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "�তলান�তি� সম� - ল�ব�ৰ�ডৰ - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ৰ�যান�ড �াৰ�� (_T)"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ৰ�নাডা"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�ম�ৰি�া/���াড�ল�প"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�ম�ৰি�া/���া��মালা"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�া�া���ল"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "মà§?ল à¦à§?à¦?ণà§?ড"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�া�ানা"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�ম�ৰি�া/হ�লিফ�যা��স"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "à¦?তলানà§?তিà¦? সমà§? - নà§?à¦à¦¾ সà§?à¦?à§?à¦?িà§?া (à¦?ধিà¦?াà¦?শ সà§?থান), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/হাà¦à¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�ম�ৰি�া/হাৰ�ম�সিল�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "মা�ন���ন মানপ�ৰাপ�ত সম� - ��ন�ৰা"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ন�ডি�ানা/�ন�ডি�ানাপ�লিস"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ন�ডি�ানা/ন���স"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "মধ�য সম� - �ন�ডি�ানা - স��াৰ�� �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ন�ডি�ানা/মাৰ�����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - ��ৰফ�ৰ�ড �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ন�ডি�ানা/পি�াৰ�সবাৰ��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - পা�� �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ন�ডি�ানাপ�লিস"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ন�ডি�ানা/��ল_�ি�ি"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "মধ�য সম� - �ন�ডি�ানা - প�ৰি �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/à¦?নà§?ডিà§?ানা/à¦à¦¿à¦à§?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - �����াৰ�ল�ন�ড �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/à¦?নà§?ডিà§?ানা/à¦à¦¿à¦¨à¦¸à§?ন"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "পà§?ৰà§?বà§?à§? সমà§? - à¦?নà§?ডিà§?ানা - ডà§?à¦à¦¿à¦?, ডà§?বà§?à¦?à¦?, নà¦?à§?স à¦?ৰà§? মাৰà§?à¦?িন à¦?াà¦?নà§?à¦?ি"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ন�ডি�ানা/ৱিনামা�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - প�লাস��ি �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/à¦?নà§?à¦à¦¿à¦?"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - পশ��িম �ত�তৰপশ��িম প�ৰদ�শ"
+
+# not sure
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��াল���"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "পà§?ৰà§?বà§?à§? সমà§? - পà§?ৰà§?ব নà§?নাà¦à§?à¦? - à¦?ধিà¦?াà¦?শ সà§?থান"
+
+# not sure
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ামা��া"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�����"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��নি�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "�লাস��া সম� - �লাস��া প�ন-হ�ন�ড�ল"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/à¦?à§?নà§?à¦?াà¦?ি/লà§?à¦?à¦à¦¿à¦²"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "পà§?ৰà§?বà§?à§? সমà§? - à¦?à§?নà§?à¦?াà¦?ি - লà§?à¦?à¦à¦¿à¦² à¦?à¦?à§?à¦?ল"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ন��া�ি/ম�ন��ি��ল�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম� - ��ন��া�ি - ৱ��ন �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ন���স �ন (_I)"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�ম�ৰি�া/লা পা� (_P)"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�ম�ৰি�া/লিমা"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�ম�ৰি�া/লস �����ল��� (_A)"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ�� সম�"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/লà§?à¦?à¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মা�ি�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "�লা��ৱা�, �াৰ��িপ�"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মানা���া"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মানা�স"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "প�� �মা��না�"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মাৰি��"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মাৰ��িনি�"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মানা�স"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+#, fuzzy
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "মধà§?য সমà§? - à¦?à§?à§?াহà§?à¦?লা, ডà§?ৰাà¦?à¦?à§?, নà§?à§?à§?à¦à§? লিà¦?'ন, à¦?ামà§?পাà¦?লিপাà¦?"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মা�াতলান"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - দ� বা�া, না�াৰিত, �িনাল��া"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ম�ন�ড��া"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ম�ন�মিনি"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "মধ�য সম� - মি�ি�ন - ডি�িন�ন, ����বি�, ���ৰন �ৰ� ম�ন�মিনি �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ম�ৰিডা"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "মধ�য সম� - ��ম�প���, ���া�ান"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ম���সি�� সি�ি (_C)"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "মধ�য সম� - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মি��লন"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ম����ন"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "�তলান�তি� সম� -নি� ব�ৰান�স���"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মণ���ৰি"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr "মধà§?য সমà§? - à¦?à§?à§?াহà§?à¦?লা, ডà§?ৰাà¦?à¦?à§?, নà§?à§?à§?à¦à§? লিà¦?'ন, à¦?ামà§?পাà¦?লিপাà¦?"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/মনà§?à¦?à§?à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মন��ৰিল"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম� - �ি�ব�� - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মন����ৰাত"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�ম�ৰি�া/নাসা�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�ম�ৰি�া/নি� ���ৰ�� (_Y)"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম�"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�ম�ৰি�া/নিপি�ন"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"পà§?ৰà§?বà§?à§? সমà§? - à¦?'নà§?à¦?াৰিà¦?' & à¦?িà¦?বà§?à¦? - ১৯৬à§-১৯à§à§©-ত দিবালà§?à¦? সà¦?ৰà¦?à§?ষণà¦?াৰà§? সমà§? বà§?যৱহাৰ "
+"ন�ৰা স�থান"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ন�ম"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "�লাস��া সম� - পশ��িম �লাস��া"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ন�ৰ�নহা"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "�তলান�তি� দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ত�তৰ ডা���া (_D)/��ন��াৰ"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "মধà§?য সমà§? - à¦?তà§?তৰ ডাà¦?à§?à¦?া - à¦?লিà¦à¦¾à§° à¦?াà¦?নà§?à¦?ি"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ত�তৰ_ডা���া/নি�_স�লাম"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "মধ�য সম� - �ত�তৰ ডা���া - মৰ��ন �া�ন��ি (ম�ন�ডান ����লৰ বাহিৰ�)"
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�ম�ৰি�া/মানা���া"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+#, fuzzy
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - �িহ�ৱাহ�ৱা"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�ম�ৰি�া/পানামা"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�ম�ৰি�া/পা�নিৰত��"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "পà§?ৰà§?বà§?à§? সমà§? - পাà¦?à¦?নিৰà¦?à§?à¦?à¦?, নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�ম�ৰি�া/পাৰামাৰিব�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ফিনি��স"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "মা�ন���ন মানপ�ৰাপ�ত সম� - �ৰি��না"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�ম�ৰি�া/প�ৰ��_�_প�ৰিন�স"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�ম�ৰি�া/প�ৰ�ত� ��ৰ (_A)"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�ম�ৰি�া/প�ৰ��_�ফ_স�প�ন"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/পà§?ৰà§?তà§?_à¦à§?লহà§?"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "ৰ�ন�ড�নি�া"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�ম�ৰি�া/প���ৰ�ত� ৰি�� (_R)"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/ৰà§?à¦?নি ৰিà¦à¦¾à§° (_R)"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "মধà§?য সমà§? - ৰà§?à¦?নি ৰিà¦à¦¾à§° à¦?ৰà§? ফà§?ৰà§?à¦? ফà§?ৰানà§?সà§?à¦?, à¦?'নà§?à¦?াৰিà¦?'"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ৰ����িন �নল�� (_I)"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "মধà§?য সমà§? - মধà§?য নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ৰিসা�ফ�"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "পাৰ�ন�মব���"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ৰ��িনা"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "মধ�য মানপ�ৰাপ�ত সম� - সাস��া���ান - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ৰি��লি��"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "পà§?ৰà§?বà§?à§? মানপà§?ৰাপà§?ত সমà§? - ৰà§?à¦?à§?লিà¦?à¦?, নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ৰি� ব�ৰা���� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "��ৰ"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ৰ��াৰি�"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ান��াৰ�ম"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ান��াৰ�ম"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "প� পাৰা"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ান��ি�া��"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ান��� ড�মি���� (_D)"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�া� পা�ল�(_P)"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "দ� �ৰ� দ�প�� ব�ৰা�িল (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�ম�ৰি�া/স���ৰ�সবি�ান�ড"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "স���ৰ��বা��ান�দ / �����ৰ���ৰমি�"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�ম�ৰি�া/শিপৰ�"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "মাà¦?নà§?à¦?à§?ন সমà§? - নাà¦à¦¾à¦?à§?"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�ম�ৰি�া/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ন�� �ন��� (_J)"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "নি�ফা�ন�ডল�ন�ড সম�, দ�প�� ল�ব�ৰ�ডৰ সহ"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ন�� �ি���� (_K)"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ন��� ল���ি�া (_L)"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��ন��� থ�মা�� (_T)"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/à¦?à§?নà§?à¦?à§? à¦à¦¿à¦¨à¦?à§?নà§?à¦?à§? (_V)"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��য��ফ��� �াৰ�ন��� (_C)"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "মধ�য মানপ�ৰাপ�ত সম� - �াস��া���ান - মধ�যপশ��িম"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�ম�ৰি�া/ত����ি�াল�পা"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�ম�ৰি�া/থ�ল"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "থ�ল� / পি��ফি�"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�ম�ৰি�া/থান�ডাৰ ব� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম� - থান�ডাৰ ব�, �'ন��াৰি�'"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�ম�ৰি�া/থ���ানা"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ�ন���"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "প�ৰ�ব�� সম� - �'ন��াৰি�' - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�ম�ৰি�া/�ৰ�লা"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/à¦à§?যাà¦?à¦?à§?à¦à¦¾à§°"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা��� সম� - পশ��িম ব�ৰি�িশ�ব �'ল'ম�বি�া"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "à¦?মà§?ৰিà¦?া/à¦à¦¾à§°à§?à¦?িন"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��া��হৰ�স"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা��� সম� - দ��ষিণ ���ন"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��নিপ��"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "মধ�য সম� - মানি��বা & পশ��িম �'ন��াৰি�'"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�ম�ৰি�া/��া��তাত"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "�লাস��া - �লাস��া প�নহ�ন�ড�ল ন��"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�ম�ৰি�া/���ল�ল�না�ফ"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - মধ�য �ত�তৰপশ��িম প�ৰদ�শ"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "�ন��াৰ���ি�া/��সি"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "���ি স����ন, ব��লি �পদ�ব�প"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "à¦?নà§?à¦?াৰà§?à¦?à¦?িà¦?া/ডà§?à¦à¦¿à¦?à§?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ডà§?à¦à¦¿à¦? সà§?à¦?à§?à¦?ন, à¦à§?সà§?à¦?ফà§?লà§?ড হিলà§?à¦?à§?â??"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "à¦?নà§?à¦?াৰà§?à¦?à¦?িà¦?া/দà§?মà§?নà§?ত দà§?য à¦?ৰà¦à¦¿à¦²"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "দà§?মà§?নà§?ত দ à¦?ৰà¦à¦¿à¦² সà§?à¦?à§?à¦?ন, à¦?à§?ৰà§? à¦?ডà§?লি"
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "�ন��াৰ���ি�া/ম��মাৰ�ড�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+#, fuzzy
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "ম��মাৰ�ড� স����ন, ৰ�� দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "�ন��াৰ���ি�া/ম�ন"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "ম��ন স����ন, হ�ল�ম ব�"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "�ন��াৰ���ি�া/ম��মাৰ�ড�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "ম��মাৰ�ড� স����ন, ৰ�� দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "�ন��াৰ���ি�া/পাল�মাৰ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "পালà§?মাৰ সà§?à¦?à§?à¦?ন, à¦?নà§?à¦à¦¾à§°à§?à¦? দà§?বà§?প"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "�ন��াৰ���ি�া/ৰ�থ�ৰা"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ৰ�থ�ৰা স����ন, �ড�ল��ড দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "�ন��াৰ���ি�া/দ��ষিণ ম�ৰ� (_P)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "�ম�ন�ড��ন-স��� স����ন, দ��ষিণ ম�ৰ�"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "�ন��াৰ���ি�া/�ি��া"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "�ি��া স����ন, � �����ল দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "à¦?নà§?à¦?াৰà§?à¦?à¦?িà¦?া/à¦à§?সà§?à¦?à¦?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "à¦à§?সà§?à¦?à¦? সà§?à¦?à§?à¦?ন, দà¦? মà§?à¦?à§?নà§?à¦?িà¦? মà§?ৰà§?"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�ৰ���ি�/ল���াৰ�ব�ন"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "��ি�া/�ড�ন"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "��ি�া/�লমা�ি"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "��ি�া/�ম�মান"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "��ি�া/�নাদিৰ"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "মস���+১০ - ব�ৰি� সা�ৰ"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "��ি�া/��ত�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "à¦?তিৰাà¦? (à¦?তিৰাà¦?, à¦?à§?ৰà§?à§?à§?à¦), মাà¦?à¦?িসà§?তাà¦? (মানà¦?িসà§?তাà¦?)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "��ি�া/��ত�ব�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "��ত�ব� (��ত�ব�)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "à¦?à¦?িà§?া/à¦?শâ??à¦?াবাত"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "��ি�া/�শ�াবাদ"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "��ি�া/বা�দাদ"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "��ি�া/বাহৰ�ন"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "��ি�া/বা��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "��ি�া/ব�যা����"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "��ি�া/ব��ৰ��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "��ি�া/বিশ���"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "��ি�া/ব�ৰ�ন��"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "��ি�া/�ল�াতা"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "��ি�া/��বাল�ান"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ড�ৰন�ড, ���বাতাৰ"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "��ি�া/����ি�"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "মধà§?য à¦?à§?ন - à¦?িà¦?à§?à§?ান, à¦?à¦?নান, à¦?à§?à§?াà¦?à¦?ি, সাà¦?à¦?à¦?ি, à¦?িà¦?à§?, পà§?ৰà¦à§?তি"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "��ি�া/����ি�"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "��ি�া/��ল�ম�ব�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "��ি�া/ঢা�া"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "��ি�া/ডামা���া��"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "��ি�া/ঢা�া"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "��ি�া/ডিলি"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "��ি�া/দ�বা�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "��ি�া/দ�শানব�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "��ি�া/�া�া"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "��ি�া/হাৰ�বিন"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "হ��ল��ি�া� (ম�হ�ৰ বাহিৰ�), �িলিন"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "��ি�া/হ�_�ি_মিন"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "��ি�া/হ� �� (_K)"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "à¦?à¦?িà§?া/হà§?à¦à¦¡"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "বাà§?ান-à¦?লà¦?িà¦?, à¦?à§?à¦à¦¿-à¦?লà§?à¦?াà¦?, হà§?à¦à¦¡, à¦?à¦à¦?, à¦?াà¦à¦?ান"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "��ি�া/�ৰ����স���"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "মস���+০৫ - ল�� ব��াল"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "��ি�া/�স�তানব�ল"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "��ি�া/�া�াৰ�তা"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "à¦?াà¦à¦¾ & à¦?à§?মাতà§?ৰা"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "��ি�া/�া�াপ�ৰা"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "�ৰি�ান �া�া & ম�ল����াস"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "��ি�া/��ৰ���লাম"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "��ি�া/�াব�ল"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "��ি�া/�াম�া��া"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "মস���+০৯ - �াম�া��া"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "��ি�া/�ৰা��"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "��ি�া/�াশ�াৰা"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "পশ��িম তিব�বত & �ি��ি�া�"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "��ি�া/�া�মান�ড��"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "��ি�া/�া�মান�ড�"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "��ি�া/��ল�াতা"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "��ি�া/��ৰাসন��াৰ�স��"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "মস���+০৪ - ���নি��� নদ�"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "��ি�া/���ালা লাম�প�ৰ (_L)"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "মালা���ি�া �পদ�ব�প"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "��ি�া/���ি�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "�াবা� & �াৰাৱা�"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "��ি�া/��ৱ��ত"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "��ি�া/মা�া�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "��ি�া/মা�া�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "��ি�া/মা�াদান"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "মস���+০৮ - মা�াদান"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "��ি�া/মা�া���াৰ"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "প�ৰ�ব & দ��ষিণ ব�ৰ�নি�, ��ল�ব��, বালি, ন��া �����ৰা, পশ��িম তিম�ৰ"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "��ি�া/ম�নিলা"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "��ি�া/মাস�া�"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "��ি�া/নি��সি�া"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "��ি�া/�ৰ����স���"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "মসà§?à¦?à§?+০৩ - নà§?à¦à§?à¦?িবাৰà§?সà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "à¦?à¦?িà§?া/নà§?à¦à§?সিবাৰà§?সà§?à¦?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "মসà§?à¦?à§?+০৩ - নà§?à¦à§?à¦?িবাৰà§?সà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "��ি�া/�মস��"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "মস���+০৩ - পশ��িম �া�ব�ৰি�া"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "��ি�া/�ৰাল"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "পশ��িম �া�া�স�তান"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "��ি�া/ন�ম ফ�ন (_P)"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "��ি�া/পন��ি�ানা�"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "পশ��িম & মধ�য ব�ৰ�নি�"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "��ি�া/পি�����া�"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "��ি�া/�াতাৰ"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "��ি�া/�ি�িল�ৰ�দা"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "�ি�িল�ৰ�দা (�ি�িল�ৰ�দা, �ি�িল-�ৰ�দা)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "��ি�া/��া��ন"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "��ি�া/ৰি�াধ"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "à¦?à¦?িà§?া/ৰিà§?াধ৮à§"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "��ি�া/ৰি�াধ৮৮"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "��ি�া/ৰি�াধ৮৯"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "��ি�া/সা��ন"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "��ি�া/শা�ালিন"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "মস���+০ৠ- �া�ালিন দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "��ি�া/সামাৰ�ান�দ"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "পশ��িম ���ব��িস�তান"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "��ি�া/�ি�ল"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "��ি�া/সা��া�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "পà§?ৰà§?ব à¦?à§?ন - বà§?à¦?à¦?িà¦?, à¦?à§?à§?াà¦?ডন, সাà¦?à¦?াà¦? পà§?ৰà¦à§?তি"
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "��ি�া/সি���াপ�ৰ"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "��ি�া/তা�প�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "��ি�া/তাস��ন�ত"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "প�ৰ�ব ���ব��িস�তান"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "��ি�া/তবিলি�ি"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "��ি�া/ত�হ�ৰান"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "à¦?à¦?িà§?া/তà§?ল à¦?à¦à¦¿à¦ (_A)"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "��ি�া/থিম�ব�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "��ি�া/থিম�প�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "��ি�া/���ি�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "��ি�া/���� পান�দা� (_P)"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "��ি�া/�লানবাত�ৰ"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "��ি�া/�লান বাত�ৰ (_B)"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "��ি�া/�ৰ�ম�ি"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "�ধি�া�শ তিব�বত & �ি��ি�া�"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "à¦?à¦?িà§?া/à¦à¦¿à§?à§?নতিà§?à§?ন"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "à¦?à¦?িà§?া/à¦à§?লাডিà¦à§?সà§?à¦?à¦?"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "মস���+০ৠ- �ম�ৰ নদ�"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "��ি�া/��া���স"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "মস���+০৬ - ল�না নদ�"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "��ি�া/��া�াতাৰিনব�ৰ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "মস���+০২ - �ৰাল"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "à¦?à¦?িà§?া/à¦?à§?াৰà§?à¦à¦¾à¦¨"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "��লান��ি�/���ৰ�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "���ৰ��"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "��লান��ি�/বাৰম�ডা"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "��লান��ি�/��নাৰি"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "��নাৰি দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "à¦?à¦?লানà§?à¦?িà¦?/à¦?à§?প à¦à¦¾à§°à§?ডি (_V)"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "��লান��ি�/ফ�ৰ�"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "��লান��ি�/ফ�ৰ�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "��লান��ি�/�ান মা��ন (_M)"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "��লান��ি�/মাদি�ৰা"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "মাদ��ৰা দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "à¦?à¦?লানà§?à¦?িà¦?/ৰিà¦?à§?াà¦à¦¿à¦?"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "��লান��ি�/�া�থ �ৰ��ি�া (_G)"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "��লান��ি�/স���নলি"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "��লান��ি�/��ন��� হ�ল�না (_H)"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/�ডিল�ড"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "দ��ষিণ �স���ৰ�লি�া"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/ব�ৰিসব�ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "���ন�সল�ন�ড - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/ব�ৰ���ন হিল (_H)"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "নিà¦? দà¦?à§?ষিণ ৱà§?লà§?à¦?à§?â?? - à¦?à§?ানà¦?à§?à¦?à¦?না"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/��নব�ৰা"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/�াৰি"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "তাস�মানি�া - �ি� দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/ডাৰ��ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "�ত�তৰ ����ল"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/����লা"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "পশ��িম �স���ৰ�লি�া - ����লা ����ল"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/হ�বাৰ��"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "তাস�মানি�া - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/লিন�ডাম�ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "���ন�সল�ন�ড - হলিড� দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/লৰ�ড হা�� (_H)"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "লৰ�ড হ'ৱি দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/ম�লব�ৰ�ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?ৰিà§?া"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/�ত�তৰ"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/নি� সা�থ ���লস"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/পাৰ�থ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "পশ��িম �স���ৰ�লি�া - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/���ন�সল�ন�ড"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/দ��ষিণ"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/�িড�নি"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "নিà¦? দà¦?à§?ষিণ ৱà§?লà§?à¦?à§?â?? - à¦?ধিà¦?াà¦?শ সà§?থান"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/তা��মানি�া"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "à¦?সà§?à¦?à§?ৰà§?লিà§?া/à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?ৰিà§?া"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/পশ��িম"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�স���ৰ�লি�া/��ান����না"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ব�ৰা�িল/��ৰ"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ব�ৰা�িল/ডিনহ�নহা"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ব�ৰা�িল/প�ৰ�ব"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ব�ৰা�িল/পশ��িম"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "�ানাডা/��লান��ি�"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "�ানাডা/��ন���ৰ�ল"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "�ানাডা/প�ৰ�ব"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "�ানাডা/প�ৰ�ব-সাস�া���ান"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "�ানাডা/মা�ন���ন"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "�ানাডা/নি�ফা�ন�ডল�ন�ড"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "�ানাডা/প��িফি�"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "�ানাডা/সাস�া���ান"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "�ানাডা/����ন"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "�িলি/�ন��িন�ন��াল"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "�িলি/�স��াৰ��ল�ন�ড"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "�ি�বা"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "মি�ৰ"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "��াৰ"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/��ৰিন���"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/��ল�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "��ৰ�প/�মস��াৰডাম"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "��ৰ�প/�ন�ড�ৰা"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "��ৰ�প/�থ�ন�স"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "��ৰ�প/ব�লফাস��"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "��ৰ�প/ব�ল��ৰ�ড"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "��ৰ�প/বাৰ�লিন"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "à¦?à¦?ৰà§?প/বà§?ৰাতিসলাà¦à¦¾"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "��ৰ�প/ব�ৰাস�লস"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "��ৰ�প/ব��াৰ�স��"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "��ৰ�প/ব�ডাপ�স��"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "��ৰ�প/�িশিনা�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "��ৰ�প/��প�নহ���ন"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "��ৰ�প/ডাবলিন"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "��ৰ�প/�িব�ৰাল�াৰ"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "��ৰ�প/����ৰ�ন�স�"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "��ৰ�প/হ�লসি���ি"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "��ৰ�প/��ল_�ফ_ম�ন"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "��ৰ�প/�স�তানব�ল"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "��ৰ�প/�াৰ�সি"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "��ৰ�প/�ালিনিন��ৰাড"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "মস���-০১ - �ালিন��ৰাড"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "à¦?à¦?ৰà§?প/à¦?িà¦"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "��ৰ�প/লি��বন�"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "��ৰ�প/ল�বল��ানা"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "��ৰ�প/লণ�ডন"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "��ৰ�প/ল���স�মব�ৰ��"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "��ৰ�প/মাদ�ৰিদ"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "��ৰ�প/মল��া"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "��ৰ�প/মাৰিহাম"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "��ৰ�প/মিনস��"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "��ৰ�প/ম�ন���"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "��ৰ�প/মস���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "মস���+০০ - পশ��িম ৰা�ি�া"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "��ৰ�প/নি��সি�া"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "��ৰ�প/�সল�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "��ৰ�প/প�ৰিশ�ব"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "��ৰ�প/প'ড��ৰি�া"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "��ৰ�প/প�ৰা�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "��ৰ�প/ৰি�া"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "��ৰ�প/ৰ�ম"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "��ৰ�প/সামাৰা"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+#, fuzzy
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "মস���+০১ - �ামাৰা, �দম�ৰ�তি�া"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "��ৰ�প/�ান মাৰিন� (_M)"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "à¦?à¦?ৰà§?প/সাৰাà§?à§?à¦à§?"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "��ৰ�প/সিম�ফিৰ�প�ল"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "মধ�য ��ৰিমি�া"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "��ৰ�প/স��প�া"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "��ৰ�প/স�ফি�া"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "��ৰ�প/স���হ�ম"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "��ৰ�প/��যালিন"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "��ৰ�প/তিৰানা"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "��ৰ�প/তিৰাসপ�ল"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "��ৰ�প/����ৰ�দ"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "ৰ�থ�নি�া"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "à¦?à¦?ৰà§?প/à¦à¦¾à¦¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "à¦?à¦?ৰà§?প/à¦à§?যাà¦?িà¦?à§?ন"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "à¦?à¦?ৰà§?প/à¦à¦¿à§?à§?না"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "à¦?à¦?ৰà§?প/à¦à¦¿à¦²à¦¨à¦¿à§?াস"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "à¦?à¦?ৰà§?প/à¦à§?লà§?à¦?à§?à¦?à§?ৰাড"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "মস���+০০ - �াস�পি�ান সা�ৰ"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "��ৰ�প/��াৰস"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "��ৰ�প/�া��ৰ�ব"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "��ৰ�প/�াপ�ৰ�য��"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "��ফ�ৰি�ি�া, প� ল��ানস�� / ��ফ�ৰি�ি�া, প� ল�হানস��"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "��ৰ�প/��ৰি�"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "ফ�যা���ৰি"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "��ৰ�� ব�ৰি��ন"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "��ৰ�� ব�ৰি��ন-�য়াৰ"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "��ৰিন���"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "হ� ��"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "��সল�ন�ড"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/à¦?নà§?তানানাৰিà¦à§?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/à¦?াà¦?à§?স"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/à¦?à§?ৰিসà§?à¦?মাস"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/à¦?à§?à¦?à§?স"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/à¦?à§?মà§?ৰà§?"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/à¦?াৰà¦?à§?à§?à§?লà§?ন"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/মাহà§?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/মালদিà¦"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/মৰিশাস"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/মà§?à§?à§?তà§?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦?ৰ/ৰিà¦?নিà§?ন"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�ৰাণ"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "���ৰা��ল"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�ামা��া"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�াপান"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��া�ালি�ন"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "লিবি�া"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ম���সি��/বাহান�ৰ�ত�"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ম���সি��/বাহাস�ৰ"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "ম���সি��/সাধাৰণ"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "মধà§?যপà§?ৰাà¦?à§?য/ৰিà§?াধ৮à§"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "মধ�যপ�ৰা��য/ৰি�াধ৮৮"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "মধ�যপ�ৰা��য/ৰি�াধ৮৯"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "নাà¦à¦¾à¦?à§?"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/�পি�া"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/��ল�ন�ড"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/��যা�হাম"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "���হ�ম দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/��ৰ��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+#, fuzzy
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "��ৰ�� (���) �ৰ� ��াপ"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/�ষ��াৰ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "�স��াৰ দ�ব�প & �ালা � ��ম��"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/�ফাত�"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/�ন�ডাৰব�ৰি"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ফিনি��স দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/ফা�া�ফ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/ফি�ি"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/ফ�নাফ�তি"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/�ালাপা��স"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "��লাপা��� দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/��যামবি�াৰ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "��ম�বি�াৰ দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/���াডাল�ানাল"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/���াম"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/হন�ল�ল�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "হাৱা�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/�নস��ন"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "�নস��ন ���ল"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/�িৰিতিমা�ি"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "লা�ন দ�ব�পপ����"
+
+# is this kiribati?
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/��সৰ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��সৰ��"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/��া�ালি�ন"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/মা��ৰ�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/মাৰ�িসাস"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "মাৰ�����া� দ�ব�পপ����"
+
+# not sure
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/মিড���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "মিডৱ� দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/না�ৰ�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/নি�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/ন�ৰফ�ল��"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/ন�মি�া"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/পা��_পা��"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/পালা�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/পি����াৰ�ন"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/প�নাপ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+#, fuzzy
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "প�নাপ� (প�নপ��)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/প�নাপ�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/প�ৰ��-ম�ৰ�সবি"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/ৰাৰ������া"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/সা�পান"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/সাম��া"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/তাহিতি"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "���া��ি দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/তাৰা��া"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�িলবাৰ�� দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/�����া�াপ�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/��ৰ��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "ৱ�� দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/��ালি�"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "প�ৰশান�ত মহাসা�ৰ/��াপ"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "প�ল�ন�ড"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "পৰ�ত��াল"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "সি���াপ�ৰ"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ত�ৰস��"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/�লাস��া"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/�লি��ি�ান"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/�ৰি��না"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/��ন���ৰ�ল"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/����াৰ�ন"
+
+# msgstr "য���তৰাষ���র/প�র�ববর�ত�"
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/প�ৰ�ব-�ন�ডি�ানা"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/হা��া�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/�ন�ডি�ানা-স��াৰ��"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/মিশি�ান"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/মা�ন���ন"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/প�সিফি�"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "য���তৰাষ���ৰ/সাম��া"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ল�"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "য���তৰাষ���র/প�যাসিফি�-নি�"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ast.po b/panels/datetime/po-timezones/ast.po
new file mode 100644
index 0000000..2bf061a
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ast.po
@@ -0,0 +1,3250 @@
+# translation of timezones.tip.ast.po to Asturian
+# translation of ast.po to
+# Copyright (C) 2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Astur <malditoastur gmail com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones.tip.ast\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-13 17:28+0100\n"
+"Last-Translator: Iñigo Varela <ivarela softastur org>\n"
+"Language-Team: Asturian <alministradores softastur org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ast\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: asturian\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�frica/Abiyán"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ã?frica/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ã?frica/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ã?frica/Alxeria"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ã?frica/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ã?frica/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ã?frica/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ã?frica/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ã?frica/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ã?frica/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ã?frica/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ã?frica/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ã?frica/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ã?frica/El_Cairu"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ã?frica/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ã?frica/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ã?frica/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ã?frica/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ã?frica/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ã?frica/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ã?frica/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ã?frica/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ã?frica/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ã?frica/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ã?frica/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ã?frica/Johannesburgu"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ã?frica/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ã?frica/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ã?frica/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ã?frica/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "west Dem. Rep. of Congo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ã?frica/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ã?frica/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ã?frica/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ã?frica/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ã?frica/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "east Dem. Rep. of Congo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ã?frica/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ã?frica/Malabu"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ã?frica/Maputu"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ã?frica/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ã?frica/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ã?frica/Mogadixu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ã?frica/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ã?frica/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ã?frica/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ã?frica/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ã?frica/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ã?frica/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ã?frica/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�frica/Santo_Tomé"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ã?frica/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ã?frica/TrÃpoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�frica/Túnez"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ã?frica/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "América/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Islles Aleutianesds"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "América/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska Time"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "América/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "América/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "América/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Arxentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "América/Arxentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "América/Arxentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "América/Arxentina/Córdoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "América/Arxentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "América/Arxentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "América/Arxentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "América/Arxentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "América/Arxentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "América/Arxentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "América/Arxentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "América/Arxentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "América/Arxentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "América/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "América/Asunción"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "América/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "América/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "América/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "América/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "América/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "América/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "América/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "América/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "América/Boa Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "América/Bogotá"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "América/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "América/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Mountain Time - west Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "América/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "América/Cancún"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Central Time - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "América/Caraques"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "América/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "América/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "América/Caimán"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "América/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Central Time"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "América/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "América/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "América/Córdoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "América/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "América/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "América/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "América//Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "east coast, north of Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "América/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Pacific Time - north Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "América/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "América/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Mountain Time"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "América/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Michigan - most locations"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "América/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "América/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "América/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W Amazones"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "América/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "América/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "América/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "América/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "América/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "América/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195
+#: timezones.h:364
+#: timezones.h:453
+#: timezones.h:591
+#: timezones.h:754
+#: timezones.h:852
+#: timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "most locations"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "América/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "América/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "América/Granada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "América/Guadalupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "América/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "América/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205
+#: timezones.h:757
+#: timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "mainland"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "América/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "América/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "América/Habana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "América/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "América/Indiana/Indianápolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - most locations"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "América/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Starke County"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "América/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "América/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "América/Indianápolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "América/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Perry County"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "América/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "América/Indiana/Vencennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "América/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "América/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "América/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "América/Xamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "América/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "América/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "América//Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "América/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "América/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "América/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "América/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "América/Los_Anxeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacific Time"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "América/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "América/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "América/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "América/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "E Amazones"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "América/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "América/Martinica"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "América/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "América/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "América/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "América/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "América/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "América/Ciudá_de_Méxicu"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Central Time - most locations"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "América/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "América/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantic Time - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "América/Monterréi"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "América/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "América/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Quebec - most locations"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "América/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "América/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "América/Nueva_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Eastern Time"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "América/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "América/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaska Time - west Alaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "América/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantic islands"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "América/Dakota del Norte/Centru"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "América/Dakota del Norte/Nueva Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "América/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "América/Panamá"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "América/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "América/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "América/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "América/Puertu-PrÃncipe"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "América/Puertu_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "América/Puertu_España"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "América/Puertu_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "América/Puertu_Ricu"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "América/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "América/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Central Time - central Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "América/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "América/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "América/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "América/RÃo Blanco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "América/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "América/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "América/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "América/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "América/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "América/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "América/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "América/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "América/San_Bartolomé"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "América/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "América/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "América/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "América/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "América/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "América/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "América/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "América/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "América/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "América/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "US Pacific Time - Baja California near US border"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "América/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Ontario - most locations"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "América/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "América/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Pacific Time - west British Columbia"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "América/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "América/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Pacific Time - south Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "América/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "América/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "América/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antártida/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antártida/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antártida/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antártida/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antártida/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antártida/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antártida/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antárctica/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antártida/Polo_sur"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antártida/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antártida/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ã?rticu/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moscow+08 - Bering Sea"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Baḥréin"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunéi"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsán"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damascu"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Estambul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Yakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & the Moluccas"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Xerusalén"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moscow+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "west Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Katmandú"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandú"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Calcuta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moscow+04 - Yenisei River"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "peninsular Malaysia"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moscow+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moscow+03 - west Siberia"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "West Kazakhstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "west & central Borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangún"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigón"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "west Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seúl"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Xanghái"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapur"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "east Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Teḥrán"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokiu"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "most of Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moscow+07 - Amur River"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moscow+06 - Lena River"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moscow+02 - Urales"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlánticu/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azores"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlánticu/Bermudes"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlánticu/Canaries"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Canary Islands"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlánticu/Cabu_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlánticu/Feroe"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlánticu/Feroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlánticu/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlánticu/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Islles Madeira"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlánticu/Reikiavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlánticu/Xeorxa_del_Sur"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlánticu/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlánticu/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaida"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "South Australia"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - most locations"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "New South Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Camberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmania - King Island"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Northern Territory"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Western Australia - Eucla area"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmania - most locations"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howe Island"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/Norte"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Western Australia - most locations"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/Sur"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sidney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "New South Wales - most locations"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Oeste"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Este"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Oeste"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canadá/Atlánticu"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canadá/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canadá/Oriental"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canadá/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canadá/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canadá/PacÃficu"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canadá/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Islla_de_Pascua"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Exiptu"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irlanda"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulú"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Atenes"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgráu"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/BerlÃn"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bruxeles"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bucarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Copenague"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/DublÃn"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Xibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Islla_de_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Estambul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Xerséi"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningráu"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisboa"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Liubliana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londres"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburgu"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Mónacu"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moscú"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moscow+00 - west Russia"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslu"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/ParÃs"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moscow - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_MarÃn"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarayevu"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "central Crimea"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/SofÃa"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Estocolmu"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vaticanu"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Viena"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgográu"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moscow+00 - Caspian Sea"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Varsovia"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozheye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zúrich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hong-Kong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandia"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ã?ndicu/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ã?ndicu/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ã?ndicu/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ã?ndicu/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ã?ndicu/Comores"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ã?ndicu/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ã?ndicu/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ã?ndicu/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ã?ndicu/Mauricio"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ã?ndicu/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "�ndicu/Reunión"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Irán"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Xamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Xapón"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835
+#: timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libia"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Méxicu/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Méxicu/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Méxicu/Xeneral"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Oriente_Mediu/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Oriente_Mediu/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Oriente_Mediu/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "PacÃficu/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "PacÃficu/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "PacÃficu/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chatham Islands"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "PacÃficu/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) and Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "PacÃficu/Islla de Pascua"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Easter Island & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "PacÃficu/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "PacÃficu/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenix Islands"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "PacÃficu/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "PacÃficu/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "PacÃficu/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "PacÃficu/Galápagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Islles Galápagos"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "PacÃficu/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Islles Gambier"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "PacÃficu/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "PacÃficu/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "PacÃficu/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "PacÃficu/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atoll"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "PacÃficu/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line Islands"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "PacÃficu/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "PacÃficu/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "PacÃficu/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "PacÃficu/Marqueses"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Islles Marqueses"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "PacÃficu/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Islles Midway"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "PacÃficu/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "PacÃficu/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "PacÃficu/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "PacÃficu/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "PacÃficu/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "PacÃficu/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "PacÃficu/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "PacÃficu/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "PacÃficu/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "PacÃficu/Puerto_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "PacÃficu/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "PacÃficu/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "PacÃficu/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "PacÃficu/TahitÃ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Islles Society"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "PacÃficu/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Islles Gilbert"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "PacÃficu/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "PacÃficu/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "PacÃficu/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake Island"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "PacÃficu/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "PacÃficu/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "TurquÃa"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "EEXX/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "EEXX/Aleutianas"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "EEXX/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "EEXX/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "EEXX/Oriental"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "EEXX/Indiana-Este"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "EEXX/Hawai"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "EEXX/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "EEXX/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "EEXX/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "EEXX/PacÃficu"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "EEXX/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulú"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "EEXX/Nuevu PacÃficu"
+#~ msgid "zone.tab"
+#~ msgstr "zone.tab"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/bg.po b/panels/datetime/po-timezones/bg.po
new file mode 100644
index 0000000..9b89f81
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/bg.po
@@ -0,0 +1,3275 @@
+# translation of timezones.po to Bulgarian
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+# Ð?иколай СÑ?Ñ?маджиев,пÑ?еноÑ?им <nikolayds msn com>, 2004.
+# Doncho N. Gunchev <gunchev gmail com>, 2007.
+# Miroslav Ivanov <satyr globalnet bg>, 2007.
+# Miroslav Ivanov <kiro kopeleto gmail com>, 2007.
+# Alexander Todorov <atodorov redhat com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-10 21:50+0100\n"
+"Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov redhat com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
+"Language: bg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?биджан"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?кÑ?а"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?диÑ?_Ð?беба"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?лжиÑ?"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?маÑ?а"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?меÑ?а"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?амако"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?анги"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?анов"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?иÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ланÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?азавил"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?Ñ?нбÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?айÑ?о"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?азабланка"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/СеÑ?лÑ?а"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?онакÑ?и"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?акаÑ?"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?_еÑ?_Салам"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?жибÑ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?ала"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?л_Ð?Ñ?н"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ФÑ?ийÑ?аÑ?н"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?абоÑ?оне"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ХаÑ?аÑ?е"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оÑ?анеÑ?бÑ?Ñ?г"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ампала"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ХаÑ?Ñ?Ñ?м"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?игали"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?инÑ?аÑ?а"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?агоÑ?"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ебеÑ?вил"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оме"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?анда"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?бÑ?мбаÑ?и"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ака"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?алабо"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?апÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?еÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?бабане"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?огадиÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?онÑ?овиÑ?"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?айÑ?оби"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?джамена"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?емей"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?акÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/УагадÑ?гÑ?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оÑ?Ñ?о-Ð?ово"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Сао_Томе"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТимбÑ?кÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТÑ?иполи"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТÑ?ниÑ?"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/УиндÑ?оек"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?дак"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ñ?инÑ?ленд"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нкоÑ?идж"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?лÑ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?гнила"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?игÑ?а"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?агÑ?айна"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/Ð?Ñ?еноÑ?_Ð?йÑ?еÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/Ð?аÑ?амаÑ?ка"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/Ð?омодоÑ?о_РивадавиÑ?"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/Ð?оÑ?дова"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/ЮиÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/РиоÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/Ð?ендоза"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/Рио_Ð?алегоÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/Сан_Ð¥Ñ?ан"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/Сан_Ð¥Ñ?ан"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/Сан_Ð¥Ñ?ан"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/ТÑ?кÑ?ман"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?женÑ?ина/УÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ба"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?нÑ?ион"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?икокан"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?айÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?айÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?бейдоÑ?"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елем"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елийз"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?лан-Саблон"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оа_Ð?иÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?огоÑ?а"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ойÑ?е"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?еноÑ?_Ð?йÑ?еÑ?"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еймбÑ?идж_Ð?ей"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ампо-Ð?Ñ?анде"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анкÑ?н"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?акаÑ?"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амаÑ?ка"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аене"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?айман"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Чикаго"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "СÐ?Щ/ЦенÑ?Ñ?ално"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ЧиÑ?Ñ?аÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?ал_ХаÑ?бÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?дова"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?а_Рика"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?иаба"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?акао"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енмаÑ?кÑ?авн"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?нÑ?он"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?нÑ?он_Ð?Ñ?иик"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енвÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?ланинÑ?ко"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еÑ?Ñ?ойÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оминика"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?дмÑ?нÑ?Ñ?н"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?иÑ?Ñ?непе"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?л_СалвадоÑ?"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?енада"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФоÑ?Ñ?алеза"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФоÑ?Ñ?_Уейн"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?лайÑ?_Ð?ей"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?одÑ?аб"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?з_Ð?ей"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?анд_ТÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?анада"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ваделÑ?па"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ваÑ?емала"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?кÑ?ил"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?виана"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ХалиÑ?акÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Хавана"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?моÑ?илÑ?о"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Ð?ндианаполиÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Ð?нокÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Ð?аÑ?енго"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Ð?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?бÑ?Ñ?г"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндианаполиÑ?"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/гÑ?ад Телл"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Ð?евай"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Ð?инÑ?ен"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/гÑ?. Ð?инамаÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?вик"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?калÑ?иÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ямайка"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ЮиÑ?"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ЮнеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енÑ?Ñ?ки/Ð?Ñ?иÑ?вил"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енÑ?Ñ?ки/Ð?Ñ?иÑ?вил"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енÑ?Ñ?ки/Ð?онÑ?иÑ?ело"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нокÑ?_Ð?н"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?а_Ð?аз"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?има"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?_Ð?нджелиÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?иÑ?е"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?иÑ?вил"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?ейо"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анагÑ?а"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анагÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/о-в Св. Ð?аÑ?Ñ?ин/гÑ?. Ð?аÑ?иго"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?Ñ?иника"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анагÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?азаÑ?лан"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ендоза"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еномине"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еÑ?ида"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?екÑ?ико_СиÑ?и"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?икелон"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онкÑ?Ñ?н"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?еÑ?ей"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?евидео"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?еал"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?еÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?_Ð?оÑ?к"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?зÑ?оÑ?но"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ипигон"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оме"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?она"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?анаÑ?и"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СевеÑ?на_Ð?акоÑ?а/ЦенÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СевеÑ?на_Ð?акоÑ?а/Ð?Ñ?_СейлÑ?м"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анагÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анама"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ангниÑ?Ñ?Ñ?нг"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амаÑ?ибо"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФиникÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?-о-Ð?Ñ?енÑ?"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?_Ð?кÑ?а"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?_о_Ð?Ñ?паниÑ?"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?о_Ð?елÑ?о"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?еÑ?Ñ?о_Рико"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Рейни_РивÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ранкин_Ð?нлеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РеÑ?иÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Реджина"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?навÑ?Ñ?/Ñ?ело РезолÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Рио_Ð?Ñ?анко"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РоÑ?аÑ?ио"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?Ñ?го"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?Ñ?го"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?Ñ?го"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?о_Ð?оминго"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Сао_Ð?аÑ?ло"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СкоÑ?еÑ?биÑ?Ñ?нд"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ШипÑ?ок"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/о-ви СвеÑ?и Ð?аÑ?Ñ?оломей"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Св_Ð?жоÑ?нÑ?"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Св_Ð?иÑ?"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Св_Ð?Ñ?Ñ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Св_Тома"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Св_Ð?инÑ?енÑ?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СÑ?иÑ?Ñ?_Ð?Ñ?Ñ?енÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТегÑ?Ñ?игалпа"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТÑ?ле"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТÑ?ндÑ?Ñ?_Ð?ей"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТиÑ?Ñ?ана"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТоÑ?онÑ?о"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТоÑ?Ñ?ола"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анкÑ?вÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?иÑ?джин"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/УайÑ?Ñ?оÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Уинипек"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ЯкÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елоÑ?найÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?ейÑ?и"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?евиз"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?Ñ?монÐ?Ñ?УÑ?вил"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?акÐ?Ñ?Ñ?до"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?аÑ?Ñ?Ñ?н"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?акÐ?Ñ?Ñ?до"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?алмÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/РоÑ?еÑ?а"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Южен_Ð?олÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Сиова"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?ок"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?онгиейÑ?биен"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ден"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?лма_Ð?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ман"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?надиÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?кÑ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?ове"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?абад"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?абад"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?агдад"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?Ñ?ейн"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?акÑ?"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?анкок"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ейÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?иÑ?кек"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?ней"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?алкÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ЧойбалÑ?ан"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Хонконг"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ЧÑ?нким"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?оломбо"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ака"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?амаÑ?к"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ака"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?или"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?бай"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?анбе"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аза"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ХаÑ?бин"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Хонконг"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Хонг_Ð?онг"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ховд"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?анбÑ?л"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?жакаÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?жаÑ?пÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?еÑ?Ñ?Ñ?алим"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?абÑ?л"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?амÑ?аÑ?ка"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?аÑ?и"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?гаÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?мандÑ?"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?мандÑ?"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?жакаÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?ала_Ð?Ñ?мпÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?инг"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?вейÑ?"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?акао"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?акао"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?агадан"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?акаÑ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?анила"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?каÑ?"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?икозиÑ?"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?овоÑ?ибиÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?овоÑ?ибиÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?овоÑ?ибиÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?мÑ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?ел"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ном_Ð?ен"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?онÑ?ианак"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?енÑ?н"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?изилоÑ?да"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ð?зиÑ?/РангÑ?н"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ð?зиÑ?/РиÑ?д"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ð?зиÑ?/РиÑ?д87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ð?зиÑ?/РиÑ?д88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ð?зиÑ?/РиÑ?д89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ХоÑ?имин"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ð?зиÑ?/СаÑ?алин"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ð?зиÑ?/СамаÑ?канд"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ð?зиÑ?/СеÑ?л"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ШанÑ?ай"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Ð?зиÑ?/СингапÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Тайпей"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТаÑ?кенÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТбилиÑ?и"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТеÑ?еÑ?ан"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Тел_Ð?вив"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТимбÑ?"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТимÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Токио"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Юнг_Ð?адан"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Уан_Ð?аÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Улан_Ð?аÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ð?зиÑ?/УÑ?Ñ?мÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?иемÑ?Ñ?н"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ладивоÑ?Ñ?ок"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ЯкÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?каÑ?еÑ?инбÑ?Ñ?г"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?еван"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?зоÑ?и"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?еÑ?мÑ?да"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?анаÑ?и"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?елени_Ð?оÑ?"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/ФеÑ?иоÑ?и"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/ФаÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ки о-ви"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ян_Ð?айен"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?адейÑ?а"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/РейкÑ?вик"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Южна_Ð?жоÑ?джиÑ?"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/СÑ?енли"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Св_Ð?лена"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ð?Т"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?делаида"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ð?Т"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ñ?избейн"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ñ?окÑ?н_Хил"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?анбеÑ?а"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?и"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?аÑ?вин"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ñ?кла"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ñ?кла"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/ХобаÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ð¥Ð?"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?индеман"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?оÑ?д_Хове"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?елбÑ?Ñ?н"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?икÑ?оÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/СевеÑ?"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?еÑ?д"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ñ?инÑ?ленд"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Юг"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Сидней"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/ТаÑ?маниÑ?"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?икÑ?оÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?апад"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Янковина"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Ð?Ñ?азилиÑ?/Ð?кÑ?е"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Ð?Ñ?азилиÑ?/Ð?е_Ð?оÑ?она"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Ð?Ñ?азилиÑ?/Ð?зÑ?ок"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Ð?Ñ?азилиÑ?/Ð?апад"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?ланÑ?ик"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Ð?анада/ЦенÑ?Ñ?ална"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Ð?анада/Ð?зÑ?оÑ?на"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/Ð?зÑ?оÑ?енСаÑ?каÑ?еÑ?ан"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Ð?анада/Ð?ланинÑ?ка"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?Ñ?аÑ?ндленд"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Ð?анада/Ð?аÑ?иÑ?ик"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/СаÑ?каÑ?еÑ?ан"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Ð?анада/Юкон"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "СÐ?Т"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Чили/Ð?онÑ?иненÑ?ално"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Чили/Ð?еликденÑ?ки_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Ð?Ñ?ба"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "Ð?Ð?Т"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ð?гипеÑ?"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Ð?йÑ?е"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "Ð?SТ"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Ð?Ñ?инÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/УнивеÑ?Ñ?ално"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Ð?Ñ?лÑ?"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?мÑ?Ñ?еÑ?дам"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ндоÑ?а"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?елÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?елгÑ?ад"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?лин"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?аÑ?иÑ?лава"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?кÑ?ел"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?кÑ?Ñ?еÑ?"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?дапеÑ?а"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ЧиÑ?инаÑ?"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?опенÑ?аген"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?блин"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ибÑ?алÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?нÑ?и"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Хелзинки"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/о-в Ð?ан"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?анбÑ?л"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?жÑ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?алинингÑ?ад"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иев"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иÑ?абон"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?блÑ?на"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ондон"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?кÑ?ембÑ?Ñ?г"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?адÑ?ид"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?алÑ?а"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?иеÑ?амн"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?инÑ?к"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?онако"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?оÑ?ква"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?икозиÑ?"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?ло"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?иж"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?одгоÑ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?ага"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Рига"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Рим"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СамаÑ?а"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Сан_Ð?аÑ?ино"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СаÑ?аево"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СимÑ?еÑ?опол"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Скопие"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СÐ?ФÐ?Я"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СÑ?окÑ?олм"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Талин"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ТиÑ?ана"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ТиÑ?аÑ?опол"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/УжгоÑ?од"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?адÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?икана"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иена"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?илнÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?олгогÑ?ад"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?Ñ?ава"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?агÑ?еб"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?апоÑ?ожие"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ЦÑ?Ñ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "ФабÑ?иÑ?ен"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "Ð?Ð?"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "Ð?Ð?-Ð?йÑ?е"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Ð?Ñ?инÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Хонг_Ð?онг"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Ð?Ñ?ландиÑ?"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/Ð?нÑ?ананаÑ?иво"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/ЧагоÑ?"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/Ð?оледа"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/Ð?окоÑ?"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/Ð?омоÑ?и"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/Ð?аÑ?аÑ?лен"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/Ð?аÑ?е"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/Ð?алдиви"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/Ð?аÑ?Ñ?иника"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/Ð?аÑ?оÑ?е"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Ð?ндийÑ?ки/РеÑ?нион"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Ð?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Ð?зÑ?аел"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Ямайка"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "ЯпониÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?леин"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Ð?ибиÑ?"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Ð?екÑ?ико/Ð?аÑ?_Ð?оÑ?Ñ?е"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Ð?екÑ?ико/Ð?аÑ?СÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Ð?екÑ?ико/Ð?бÑ?о"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Ð?лизÑ?кÐ?зÑ?ок/РиÑ?д87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Ð?лизÑ?кÐ?зÑ?ок/РиÑ?д88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Ð?лизÑ?кÐ?зÑ?ок/РиÑ?д89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Ð?аваÑ?о"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "Ð?Ð?"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "Ð?Ð?-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "ТиÑ? Ð?кеан/Ð?пиÑ?"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "ТиÑ? Ð?кеан/Ð?Ñ?кленд"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "ТиÑ? Ð?кеан/ЧаÑ?ам"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Чили/Ð?еликденÑ?ки_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/ТÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ТиÑ? Ð?кеан/Ð?зÑ?оÑ?ен"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?Ñ?аÑ?е"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?ндеÑ?бÑ?Ñ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/ФакаоÑ?о"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Фиджи"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/ФÑ?наÑ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?алапагоÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?амбиеÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?Ñ?адалканал"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?Ñ?ам"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/ХонолÑ?лÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "СÐ?Щ/Хаваи"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?жонÑ?Ñ?Ñ?н"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?иÑ?иÑ?имаÑ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?оÑ?Ñ?ае"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Ð?зÑ?аел"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?Ñ?аÑ?леин"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?айоÑ?"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?аÑ?кÑ?еÑ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?идÑ?ей"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?иÑ?е"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?оÑ?Ñ?олк"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?Ñ?меÑ?"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?аго_Ð?аго"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?алаÑ?"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?иÑ?каим"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?онапе"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?онапе"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Ð?оÑ?Ñ?_Ð?оÑ?еÑ?би"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/РаÑ?оÑ?онга"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Сайпан"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Самоа"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/ТаиÑ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/ТаÑ?ава"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Чили/Ð?еликденÑ?ки_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/ТонгаÑ?апÑ?"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/ТÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Уейк"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/УалиÑ?"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "ТиÑ?_Ð?кеан/Яп"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Ð?олÑ?а"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?галиÑ?"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "СингапÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "УнивеÑ?Ñ?ално"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?лÑ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?Ñ?леÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?Ñ?изона"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "СÐ?Щ/ЦенÑ?Ñ?ално"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?зÑ?оÑ?но"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?зÑ?оÑ?на_Ð?ндиана"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "СÐ?Щ/Хаваи"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?ндиана-СÑ?аÑ?к"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?иÑ?иган"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "СÐ?Щ/Ð?ланинÑ?ко"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "СÐ?Щ/ТиÑ?оокеанÑ?ко"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "СÐ?Щ/Самоа"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "СÐ?Щ/Ð?ова ТиÑ?оокеанÑ?ка зона"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/bn.po b/panels/datetime/po-timezones/bn.po
new file mode 100644
index 0000000..a78ad11
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/bn.po
@@ -0,0 +1,3340 @@
+# BANGLA TRANSLATION OF TIMEZONES.POT
+# Copyright (C) 2004 RedHat Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Runa Bhattahcarjee <runa bengalinux org>, 2004.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bn_IN\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-17 14:40+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
+"Language-Team: Bangla <redhat-translation bengalinux org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�ফ�রি�া/�বি�ান"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�ফ�রি�া/���রা"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ডিস_�বাবা"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ল�ি�ার�স"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�ফ�রি�া/�সম�রা"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�ফ�রি�া/�সম�রা"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�ফ�রি�া/বামা��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�ফ�রি�া/বা�����"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�ফ�রি�া/বান��ল"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�ফ�রি�া/বিসা�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�ফ�রি�া/ব�ল�যান�া�ার"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/বà§?রাà¦?াà¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�ফ�রি�া/ব���মব�রা"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�ফ�রি�া/�া�র�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�ফ�রি�া/�াসাব�লা���া"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�ফ�রি�া/থ���া"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�ফ�রি�া/��না��রি"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�ফ�রি�া/ডা�ার"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�ফ�রি�া/ডার_�স_সালাম"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�ফ�রি�া/�িব�তি"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�ফ�রি�া/ড��ালা"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ল_���ন"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�ফ�রি�া/ফ�রি�া�ন"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�ফ�রি�া/��যাবার�ন"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�ফ�রি�া/হারার�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�ফ�রি�া/��হান�সবার��"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�ফ�রি�া/�াম�পালা"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ারত�ম"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ি�ালি"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�ফ�রি�া/�িনশাসা"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�ফ�রি�া/ল���স"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/লিবারà¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�ফ�রি�া/ল�ম�"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�ফ�রি�া/ল��ান�ডা"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�ফ�রি�া/ল�ব�ম�বাশি"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�ফ�রি�া/ল�সা�া"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�ফ�রি�া/মালাব�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�ফ�রি�া/মাপ�ত�"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�ফ�রি�া/মাস�র�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�ফ�রি�া/�মবাবান�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�ফ�রি�া/ম��াডিশ�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/মà§?নরà§?à¦à¦¿à§?া"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�ফ�রি�া/না�র�বি"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ন�াম�না"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�ফ�রি�া/নি�াম�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�ফ�রি�া/ন��া�শ��"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�ফ�রি�া/��া�াড���"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/পà§?রà§?à¦?à§?-নà§?à¦à§?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�ফ�রি�া/সা�_��ম�"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�ফ�রি�া/�িম�বা���"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�ফ�রি�া/��রিপ�লি"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ি�নিস"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/à¦à¦¿à¦¨à§?à¦?হà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�ম�রি�া/�দা�"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�স���র�লি�া/���ন�সল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�ম�রি�া/��যা����র��"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "য���তরাষ���র/�লাস��া"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�ম�রি�া/��যা���িলা"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�ম�রি�া/��যান��ি�া"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�ম�রি�া/�রা����না"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/ব���ন�স_��ারস"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/���ামার��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?রà§?à¦?à§?নà¦?িনা/à¦?à§?মà§?ডরিà¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¿à§?া"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/��র�ড�বা"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/�����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/লা_রি��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/ম�ন�ড��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/রি�_��লি��স"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/সান_হ��ান"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/সান_হ��ান"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/সান_হ��ান"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/����মান"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/�শ��া��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�ম�রি�া/�র�বা"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�ম�রি�া/��যাসানশি�ান"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�ম�রি�া/���া"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�ম�রি�া/���া"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�ম�রি�া/বাহি�া"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�ম�রি�া/বাহি�া"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�ম�রি�া/বারবাড�স"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�ম�রি�া/ব�ল�ম"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�ম�রি�া/ব�লি��"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�ম�রি�া/��ন��ন"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/বà§?à§?া_à¦à¦¿à¦¸à§?à¦?া"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�ম�রি�া/ব����া"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�ম�রি�া/ব��স"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�ম�রি�া/ব���ন�স_��ারস"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�ম�রি�া/��মব�রি�_ব�"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�ম�রি�া/�াম�প�_��রান�ড�"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�ম�রি�া/��ন��ন"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�ম�রি�া/��রা�াস"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�ম�রি�া/���ামার��া"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�ম�রি�া/সা��ন"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�ম�রি�া/��ম�ন"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�ম�রি�া/শি�া��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "য���তরাষ���র/স�ন���রাল"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�ম�রি�া/�িহ��াহ��া"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�ম�রি�া/��রাল_হার�বার"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�ম�রি�া/��র�ড�বা"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�ম�রি�া/��স��া_রি�া"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�ম�রি�া/����াবা"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�ম�রি�া/��রা�া�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�ম�রি�া/ডানমার��শ��ান"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�ম�রি�া/ডসন"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�ম�রি�া/ডসন_��রি�"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/ডà§?নà¦à¦¾à¦°"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "য���তরাষ���র/মা�ন���ন"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�ম�রি�া/ড���র����"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�ম�রি�া/ড�মিনি�া"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�ম�রি�া/�ডমন�ন"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�ম�রি�া/�র�ন�প�"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?ল_সালà¦à¦¾à¦¡à§?র"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�ম�রি�া/�নস�নাডা"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�ম�রি�া/ফ�র��াল��া"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�ম�রি�া/ফ�র��_����ন"
+
+# not appropriate imho
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�ম�রি�া/��ল�স_ব�"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�ম�রি�া/�ডথাব"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�ম�রি�া/���_ব�"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�ম�রি�া/��র�যান�ড_�ার��"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�ম�রি�া/��র�নাডা"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�ম�রি�া/���াড�ল�প"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�ম�রি�া/���া��মালা"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�ম�রি�া/�া�া���ল"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�ম�রি�া/�া�ানা"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�ম�রি�া/হ�যালিফ�যা��স"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/হাà¦à¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�ম�রি�া/হার�ম�সিল�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/�ন�ডি�ানাপ�লিস"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/ন���স"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/মার�����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/মার�����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানাপ�লিস"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?নà§?ডিà§?ানা/à¦à¦¿à¦à§?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?নà§?ডিà§?ানা/à¦à¦¿à¦à§?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?নà§?ডিà§?ানা/à¦à¦¿à¦à§?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?নà§?ডিà§?ানা/à¦à¦¿à¦à§?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?নà§?à¦à¦¿à¦?"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+# not sure
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�ম�রি�া/��াল���"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+# not sure
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�ম�রি�া/�ামা��া"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�ম�রি�া/�����"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�ম�রি�া/��নি�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?à§?নà§?à¦?াà¦?ি/লà§?à¦?à¦à¦¿à¦²"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?à§?নà§?à¦?াà¦?ি/লà§?à¦?à¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�ম�রি�া/��ন��া�ি/ম�ন��ি��ল�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�ম�রি�া/ন���স_�ন"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�ম�রি�া/লা_পা�"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�ম�রি�া/লিমা"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�ম�রি�া/লস_��যা����লস"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/নি�"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/লà§?à¦?à¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�ম�রি�া/মাসি�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�ম�রি�া/মানা���া"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�ম�রি�া/মানা�স"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�ম�রি�া/মাসি�"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�ম�রি�া/মার��িনি�"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�ম�রি�া/মানা�স"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�ম�রি�া/মা�াতলান"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�ম�রি�া/ম�ন�ড��া"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�ম�রি�া/ম�ন�মিনি"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�ম�রি�া/ম�রিডা"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�ম�রি�া/ম���সি��_সি�ি"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�ম�রি�া/মি��লন"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�ম�রি�া/�ডমন�ন"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�ম�রি�া/মন���রি"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/মনà§?à¦?à§?à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�ম�রি�া/মন��রিল"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�ম�রি�া/মন��স�রাত"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�ম�রি�া/নাসা�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�ম�রি�া/নি�_���র��"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "য���তরাষ���র/�স��ার�ন"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�ম�রি�া/নিপি�ন"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�ম�রি�া/ন�ম"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�ম�রি�া/ন�র�নহা"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "��যা�লান��ি�/��যানারি"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�ম�রি�া/নর�থ_ডা���া/স�ন��ার"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�ম�রি�া/নর�থ_ডা���া/স�ন��ার"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�ম�রি�া/মানা���া"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�ম�রি�া/পানামা"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�ম�রি�া/পা�নিরত��"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�ম�রি�া/পারামারিব�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�ম�রি�া/ফিনি��স"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�ম�রি�া/প�র��_�_প�রিন�স"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�ম�রি�া/প�র�ত�_��র"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�ম�রি�া/প�র��_�ফ_স�প�ন"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/পà§?রà§?তà§?_à¦à§?লহà§?"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�ম�রি�া/প���র�ত�_রি��"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/রà§?à¦?নি_রিà¦à¦¾à¦°"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�ম�রি�া/র����িন_�নল��"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�ম�রি�া/রিসা�ফ�"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�ম�রি�া/র��িনা"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�ম�রি�া/ব�ল�ম"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�ম�রি�া/রি�_ব�রা����"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�ম�রি�া/র��ারি�"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�ম�রি�া/সান��ি�া��"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�ম�রি�া/সান��ি�া��"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�ম�রি�া/সান��ি�া��"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�ম�রি�া/সান���_ড�মি����"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�ম�রি�া/সা�_পা�ল�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�ম�রি�া/স���র�সবিসান�ড"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�ম�রি�া/শিপর�"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�ম�রি�া/ব�ল�ম"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�ম�রি�া/স�ন��_�নস"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�ম�রি�া/স�ন��_�ি�স"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�ম�রি�া/স�ন��_ল�সি�া"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�ম�রি�া/স�ন��_থ�মাস"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/সà§?নà§?à¦?_à¦à¦¿à¦¨à¦¸à§?নà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�ম�রি�া/স��ফ�_�ার�ন��"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�ম�রি�া/ত���সি�ালপা"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�ম�রি�া/থ�ল"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�ম�রি�া/থান�ডার_ব�"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�ম�রি�া/থ���ানা"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�ম�রি�া/�র�ন���"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�ম�রি�া/�র�লা"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦à§?যাà¦?à¦?à§?à¦à¦¾à¦°"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦à¦¾à¦°à§?à¦?িন"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�ম�রি�া/��া��হর�স"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�ম�রি�া/��নিপ��"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�ম�রি�া/��া��তাত"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�ম�রি�া/���ল�না�ফ"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/��যাসি"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "à¦?à§?যানà§?à¦?ারà§?à¦?à¦?িà¦?া/ডà§?যাà¦à¦¿à¦¸"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "à¦?à§?যানà§?à¦?ারà§?à¦?à¦?িà¦?া/দà§?মà§?নà§?ত দà§?য à¦?রà¦à¦¿à¦²"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/ম�যা�মার�ড�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/মসন"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/ম�যা�মার�ড�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/পাল�মার"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/র�থ�রা"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/দ��ষিণ_ম�র�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/সি��া"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "à¦?à§?যানà§?à¦?ারà§?à¦?à¦?িà¦?া/à¦à§?সà§?à¦?à¦?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�র���ি�/ল���ারব�ন"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�শি�া/�ড�ন"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "�শি�া/�লমা�ি"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�শি�া/�ম�মান"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�শি�া/�নাদির"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�শি�া/��ত�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�শি�া/��ত�ব�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "à¦?শিà§?া/à¦?শâ??à¦?াবাত"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�শি�া/�শ�াবাদ"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�শি�া/বা�দাদ"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "�শি�া/বাহর�ন"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�শি�া/বা��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�শি�া/ব�যা����"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�শি�া/ব��র��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "�শি�া/বিশ���"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�শি�া/ব�র�ন��"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�শি�া/�ল�াতা"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�শি�া/��বাল�ান"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�শি�া/����ি�"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�শি�া/����ি�"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�শি�া/��ল�ম�ব�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�শি�া/ঢা�া"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�শি�া/ডামাস�াস"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�শি�া/ঢা�া"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�শি�া/ডিলি"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�শি�া/দ�বা�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�শি�া/দ�শানব�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�শি�া/�া�া"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "�শি�া/হার�বিন"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "�শি�া/����ি�"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�শি�া/হ� _��"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "à¦?শিà§?া/হà§?à¦à¦¡"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "�শি�া/�র���স"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�শি�া/�স�তানব�ল"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "�শি�া/�া�ার�তা"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�শি�া/�া�াপ�রা"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�শি�া/��র�স�লাম"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "�শি�া/�াব�ল"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�শি�া/�াম�া��া"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�শি�া/�রা��"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "�শি�া/�াশ�ার"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�শি�া/�া�মান�ড�"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�শি�া/�া�মান�ড�"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "�শি�া/�া�ার�তা"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "�শি�া/��রাসন��ার�স��"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "�শি�া/���ালা_লাম�প�র"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�শি�া/���ি�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�শি�া/����ত"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�শি�া/মা�া�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�শি�া/মা�া�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�শি�া/মা�াদান"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "�শি�া/মা�াসসার"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�শি�া/ম�যানিলা"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�শি�া/মাস�া�"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�শি�া/নি��সি�া"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�শি�া/�র���স"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "à¦?শিà§?া/নà§?à¦à§?সিবারà§?সà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "à¦?শিà§?া/নà§?à¦à§?সিবারà§?সà§?à¦?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "à¦?শিà§?া/নà§?à¦à§?সিবারà§?সà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�শি�া/�মস��"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�শি�া/�রাল"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "�শি�া/ন�ম_ফ�ন"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�শি�া/পন��ি�ানা�"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�শি�া/পি�����া�"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�শি�া/�াতার"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "�শি�া/�ি�িল�র�দা"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "�শি�া/��া��ন"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�শি�া/রি�াদ"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "à¦?শিà§?া/রিà§?াদ৮à§"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�শি�া/রি�াদ৮৮"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�শি�া/রি�াদ৮৯"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�শি�া/সা��ন"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "�শি�া/শা�ালিন"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "�শি�া/সামার�ান�দ"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�শি�া/সি�ল"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�শি�া/সা��া�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�শি�া/সি���াপ�র"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�শি�া/তা�প�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�শি�া/তাস��ন�ত"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�শি�া/তবিলিশি"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�শি�া/ত�হ�রান"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "à¦?শিà§?া/তà§?ল_à¦?à¦à¦¿à¦"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�শি�া/থিম�ব�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�শি�া/থিম�প�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�শি�া/���ি�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "�শি�া/����_পান�দা�"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�শি�া/�লানবাত�র"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�শি�া/�লান_বাত�র"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�শি�া/�র�ম�ি"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "à¦?শিà§?া/à¦à¦¿à§?à§?নতিà§?à§?ন"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "à¦?শিà§?া/à¦à§?লাডিà¦à§?সà§?à¦?à¦?"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�শি�া/��া���স"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "�শি�া/��া�াতারিনব�র��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "à¦?শিà§?া/à¦?à§?ারà¦à¦¾à¦¨"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "��যা�লান��ি�/���র�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "��যা�লান��ি�/বারম�ডা"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "��যা�লান��ি�/��যানারি"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "à¦?à§?যাà¦?লানà§?à¦?িà¦?/à¦?à§?প_à¦à¦¾à¦°à§?ডি"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "��যা�লান��ি�/ফ�র�"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "��যা�লান��ি�/ফ�র�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "��যা�লান��ি�/�ান_মা��ন"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "��যা�লান��ি�/মাদি�রা"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "à¦?à§?যাà¦?লানà§?à¦?িà¦?/রিà¦?à§?াà¦à¦¿à¦?"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "��যা�লান��ি�/সা�থ_�র��ি�া"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "��যা�লান��ি�/স���নলি"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "��যা�লান��ি�/স�ন��_হ�ল�না"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�স���র�লি�া/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�স���র�লি�া/��যাডিল�ড"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "�স���র�লি�া/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�স���র�লি�া/ব�রিসব�ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�স���র�লি�া/ব�র���ন_হিল"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�স���র�লি�া/��যানব�রা"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�স���র�লি�া/�ারি"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�স���র�লি�া/ডার��ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�স���র�লি�া/���ন�সল�যান�ড"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "�স���র�লি�া/���ন�সল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�স���র�লি�া/হ�বার��"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�স���র�লি�া/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�স���র�লি�া/লিন�ডাম�যান"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�স���র�লি�া/লর�ড_হা��"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�স���র�লি�া/ম�লব�র�ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "à¦?সà§?à¦?à§?রà§?লিà§?া/à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?রিà§?া"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�স���র�লি�া/�ত�তর"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�স���র�লি�া/নি� সা�থ ���লস"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�স���র�লি�া/পার�থ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�স���র�লি�া/���ন�সল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�স���র�লি�া/দ��ষিণ"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�স���র�লি�া/সিডনি"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�স���র�লি�া/তাসমানি�া"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "à¦?সà§?à¦?à§?রà§?লিà§?া/à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?রিà§?া"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�স���র�লি�া/পশ��িম"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�স���র�লি�া/��ান����না"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ব�রা�িল/��র"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ব�রা�িল/ডিনহ�নহা"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ব�রা�িল/প�র�ব"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ব�রা�িল/পশ��িম"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "�ানাডা/��লান��ি�"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "�ানাডা/স�ন���রাল"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "�ানাডা/প�র�ব"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "�ানাডা/প�র�ব-সাস�া���ান"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "�ানাডা/মা�ন���ন"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "�ানাডা/নি�ফা�ন�ডল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "�ানাডা/প�যাসিফি�"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "�ানাডা/সাস�া���ান"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "�ানাডা/����ন"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "�িলি/�ন��িন�ন��াল"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "�িলি/�স��ার��ল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "�ি�বা"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "মিশর"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "��ার"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/��রিণ���"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/��ল�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "��র�প/�মস��ারডাম"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "��র�প/�ন�ড�রা"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "��র�প/�থ�ন�স"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "��র�প/ব�লফাস��"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "��র�প/ব�ল��র�ড"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "��র�প/বার�লিন"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/বà§?রাতিসলাà¦à¦¾"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "��র�প/ব�রাস�লস"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "��র�প/ব��ার�স��"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "��র�প/ব�ডাপ�স��"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "��র�প/�িশিনা�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "��র�প/��প�নহ���ন"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "��র�প/ডাবলিন"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "��র�প/�িব�রাল�ার"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "��র�প/�থ�ন�স"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "��র�প/হ�লসি���ি"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "��র�প/�সল�"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "��র�প/�স�তানব�ল"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "��র�প/প�যারিস"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "��র�প/�ালিনিন��রাড"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦?িà¦"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "��র�প/লিসবন"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "��র�প/ল�বল��ানা"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "��র�প/লন�ডন"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "��র�প/ল���স�মব�র��"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "��র�প/মাড�রিড"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "��র�প/মল��া"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "��র�প/মারিহাম"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "��র�প/মিনস��"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "��র�প/ম�ন���"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "��র�প/মস���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "��র�প/নি��সি�া"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "��র�প/�সল�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "��র�প/প�যারিস"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "��র�প/�ন�ড�রা"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "��র�প/প�রা�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "��র�প/রি�া"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "��র�প/র�ম"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "��র�প/সামারা"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "��র�প/সান_মারিন�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/সারাà§?à§?à¦à§?"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "��র�প/সিম�ফির�প�ল"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "��র�প/স��প�া"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "��র�প/স�ফি�া"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "��র�প/স���হ�ম"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "��র�প/��যালিন"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "��র�প/তিরানা"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "��র�প/তিরাসপ�ল"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "��র�প/����র�দ"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦à¦¾à¦¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦à§?যাà¦?িà¦?à§?ন"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦à¦¿à§?à§?না"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦à¦¿à¦²à¦¨à¦¿à§?াস"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "��র�প/ব�ল��র�ড"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "��র�প/��ারস"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "��র�প/�া��র�ব"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "��র�প/�াপ�র�য��"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "��র�প/��রি�"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "�ার�ানা"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "��র�� ব�রি��ন"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "��র�� ব�রি��ন-��ার"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "��রিন���"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "হ� ��"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "��সল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?নà§?তানানারিà¦à§?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?াà¦?à§?স"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?à§?রিসà§?à¦?মাস"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?à§?à¦?à§?স"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?à§?মà§?রà§?"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?ারà¦?à§?à§?à§?লà§?ন"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/মাহà§?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/মালদিà¦"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/মরিশাস"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/মà§?à§?à§?তà§?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/রিà¦?নিà§?ন"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�রান"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "��রা��ল"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�ামা��া"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�াপান"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��া�ালি�ন"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "লিবি�া"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ম���সি��/বাহান�র�ত�"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ম���সি��/বাহাস�র"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "ম���সি��/সাধারণ"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "মধà§?যপà§?রাà¦?à§?য/রিà§?াদ৮à§"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "মধ�যপ�রা��য/রি�াদ৮৮"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "মধ�যপ�রা��য/রি�াদ৮৯"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "নাà¦à¦¾à¦?à§?"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/�পি�া"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/��ল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/��যা�হাম"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "�িলি/�স��ার��ল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/��র��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/�স��ার"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/�ফাত�"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/�ন�ডারব�রি"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/ফা�া�ফ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/ফি�ি"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/ফ�নাফ�তি"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/�ালাপা��স"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/��যামবি�ার"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/���াডাল�ানাল"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/���াম"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/হন�ল�ল�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "য���তরাষ���র/হা��া�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/�নস��ন"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/�িরিবাস"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+# is this kiribati?
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/��সর�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��রা��ল"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/��া�ালি�ন"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/মা��র�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/মার�িসাস"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+# not sure
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/মিড���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/না�র�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/নি�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/ন�রফ�ল��"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/ন�মি�া"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/পা��_পা��"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/পালা�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/পি����ার�ন"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/প�নাপ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/প�নাপ�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/প�র��-ম�র�সবি"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/রার������া"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/সা�পান"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/সাম��া"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/তাহিতি"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/তারা��া"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�িলি/�স��ার��ল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/�����া�াপ�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/��র��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/��ালিস"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র/��াপ"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "প�ল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "পর����াল"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "সি���াপ�র"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ত�রস��"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "য���তরাষ���র/�লাস��া"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "য���তরাষ���র/�লি�শি�ান"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "য���তরাষ���র/�রি��না"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "য���তরাষ���র/স�ন���রাল"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "য���তরাষ���র/�স��ার�ন"
+
+# msgstr "য���তরাষ���র/প�র�ববর�ত�"
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "য���তরাষ���র/প�র�ব-�ন�ডি�ানা"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "য���তরাষ���র/হা��া�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "য���তরাষ���র/�ন�ডি�ানা-স��ার��"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "য���তরাষ���র/মিশি�ান"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "য���তরাষ���র/মা�ন���ন"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "য���তরাষ���র/প�যাসিফি�"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "য���তরাষ���র/সাম��া"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ল�"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "য���তরাষ���র/প�যাসিফি�"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/bn_IN.po b/panels/datetime/po-timezones/bn_IN.po
new file mode 100644
index 0000000..fdb7cf7
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/bn_IN.po
@@ -0,0 +1,3259 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.po to Bengali INDIA
+# BANGLA TRANSLATION OF TIMEZONES.POT
+# Copyright (C) 2004 RedHat Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Runa Bhattahcarjee <runa bengalinux org>, 2004.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2006, 2009, 2010.
+# Runa Bhattacharjee <runab fedoraproject org>, 2008.
+# runa b <runab test pnq redhat com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 16:58+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
+"Language-Team: Bengali India <anubad lists ankur org in>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�ফ�রি�া/�বি�ান"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�ফ�রি�া/���রা"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ডিস_�বাবা"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�ফ�রি�া/��যাল�ি�ার�স"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�ফ�রি�া/�সমারা"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�ফ�রি�া/�সম�রা"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�ফ�রি�া/বামা��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�ফ�রি�া/বা�����"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�ফ�রি�া/বান��ল"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�ফ�রি�া/বিসা�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�ফ�রি�া/ব�ল�যান�া�ার"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/বà§?রাà¦?াà¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�ফ�রি�া/ব���মব�রা"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�ফ�রি�া/�া�র�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�ফ�রি�া/�াসাব�লা���া"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�ফ�রি�া/থ���া"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "সি��া � ম�লিলা"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�ফ�রি�া/��না��রি"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�ফ�রি�া/ডা�ার"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�ফ�রি�া/ডার_�স_সালাম"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�ফ�রি�া/�িব�তি"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�ফ�রি�া/ড��ালা"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ল_���ন"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�ফ�রি�া/ফ�রি�া�ন"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�ফ�রি�া/��যাবার�ন"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�ফ�রি�া/হারার�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�ফ�রি�া/��হান�সবার��"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�ফ�রি�া/�াম�পালা"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ারত�ম"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ি�ালি"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�ফ�রি�া/�িনশাসা"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "পশ��িম �ণতান�ত�রি� প�র�াতন�ত�র �����"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�ফ�রি�া/লা��স"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/লিবারà¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�ফ�রি�া/ল�ম�"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�ফ�রি�া/ল��ান�ডা"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�ফ�রি�া/ল�ব�ম�বাশি"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "প�র�ব �ণতান�ত�রি� প�র�াতন�ত�র �����"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�ফ�রি�া/ল�সা�া"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�ফ�রি�া/মালাব�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�ফ�রি�া/মাপ�ত�"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�ফ�রি�া/মাস�র�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�ফ�রি�া/�মবাবান�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�ফ�রি�া/ম��াডিশ�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/মà§?নরà§?à¦à¦¿à§?া"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�ফ�রি�া/না�র�বি"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ন�াম�না"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�ফ�রি�া/নি�াম�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�ফ�রি�া/ন��া�শ��"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�ফ�রি�া/��া�াড���"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/পà§?রà§?à¦?à§?-নà§?à¦à§?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�ফ�রি�া/সা�_��ম�"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�ফ�রি�া/�িম�বা���"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�ফ�রি�া/��রিপ�লি"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�ফ�রি�া/�ি�নিস"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "à¦?ফà§?রিà¦?া/à¦à¦¿à¦¨à§?à¦?হà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�ম�রি�া/�দা�"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�ল�তি�ান দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�ম�রি�া/��যা����র��"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�লাস��া সম�"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�ম�রি�া/��যা���িলা"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�ম�রি�া/��যান��ি�া"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�ম�রি�া/�রা����না"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "���ান��িন�স"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/ব���ন�স_��ারস"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "ব���ন�স ��ারস (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/�া�ামার��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "�া�ামার��া (CT), ��ব�ত (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?রà§?à¦?à§?নà¦?িনা/à¦?à§?মà§?ডরিà¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¿à§?া"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/��র�ড�বা"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "�ধি�া�শ স�থান (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/�����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����� (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/লা_রি��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "লা রি��া (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/ম�ন�ড��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "ম�ন�ড��া (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/রি�_��লি��স"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "সান��া ��র�� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/সল��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/সান_হ��ান"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "সান হ��ান (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/সান_ল��"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "সান ল�� (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/����মান"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "����মান (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�ম�রি�া/�র���ন�িনা/�শ��া��া"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "�ি��রা ড�ল ফ����� (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�ম�রি�া/�র�বা"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�ম�রি�া/��যাসানশি�ান"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�ম�রি�া/��ি���ান"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "à¦?সà§?à¦?ারà§?ন সà§?à¦?à§?যানà§?ডারà§?ড সমà§? - à¦?à¦?িà¦?à§?à¦?ান, à¦?নà§?à¦?ারিà¦? à¦? সাà¦?থহà§?যামà§?পà¦?ন দà§?বà§?প, নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�ম�রি�া/���া"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�ম�রি�া/বাহি�া"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "বাহি�া"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�ম�রি�া/বাহি�া_বান�ড�রাস"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "ম���সি�ান স�ন���রাল সম� - বাহি�া ড� বান�ড�রাস"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�ম�রি�া/বারবাড�স"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�ম�রি�া/ব�ল�ম"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "�মাপা, প�র�ব পারা"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�ম�রি�া/ব�লি��"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�ম�রি�া/ব�লা���-সাবল�ন"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "�তলান�তি� স���যান�ডার�ড সম� - �ি�ব�� - ল��ার নর�থ শ�র"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/বà§?à§?া_à¦à¦¿à¦¸à§?à¦?া"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "র�রা�মা"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�ম�রি�া/ব����া"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�ম�রি�া/ব��স"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - দ��ষিণ ��ডাহ� � প�র�ব �র��ন"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�ম�রি�া/ব���ন�স_��ারস"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�ম�রি�া/��মব�রি�_ব�"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "মাà¦?নà§?à¦?à§?ন সমà§? - পশà§?à¦?িত নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�ম�রি�া/�াম�প�_��রান�ড�"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "মা�� ��র�স� দ� স�ল"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�ম�রি�া/��ন��ন"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "স�ন���রাল সম� - �িন��ানা র�"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�ম�রি�া/��রা�াস"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�ম�রি�া/�া�ামার��া"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�ম�রি�া/����ন"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�ম�রি�া/��ম�ন"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�ম�রি�া/শি�া��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "স�ন���রাল সম�"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�ম�রি�া/�িহ��াহ��া"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "ম���সি��যান মা�ন���ন সম� - �িহ��াহ��া (মার��িন স�মান�ত থ��� দ�র�)"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�ম�রি�া/��রাল_হার�বার"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�ম�রি�া/��র�ড�বা"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�ম�রি�া/��স��া_রি�া"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�ম�রি�া/����াবা"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "মা�� ��র�স�"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�ম�রি�া/��রা�া�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�ম�রি�া/ডানমার��শ��ান"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "প�র�ব� ত�, স���র�সবা�সান�ড�র �ত�তর"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�ম�রি�া/ডসন"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র�� সম� -�ত�তর ����ন"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�ম�রি�া/ডসন_��রি�"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "মা�ন���ন স���যান�ডার�ড সম� - ডসন ��রি� � ফ�র�� স�ন�� �ন, ব�রি�িশ �লাম�বি�া"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/ডà§?নà¦à¦¾à¦°"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "মা�ন���ন সম�"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�ম�রি�া/ড���র���"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "প�র�ব সম� - মি�ি�ন - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�ম�রি�া/ড�মিনি�া"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�ম�রি�া/�ডমন�ন"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - ��যালবার��া, প�র�ব ব�রি�িশ �লাম�বি�া � পশ��িম সাস�া���ান"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�ম�রি�া/�র�ন�প�"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "প� �মা��নাস"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?ল_সালà¦à¦¾à¦¡à§?র"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�ম�রি�া/�নস�নাডা"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�ম�রি�া/ফ�র��াল��া"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "��প�� ব�রা�িল (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�ম�রি�া/ফ�র��_����ন"
+
+# not appropriate imho
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�ম�রি�া/��ল�স_ব�"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"à¦?তলানà§?তিà¦? সমà§? - নà§?à¦à¦¾ সà§?à¦?à§?শিà§?া - ১৯৬৬-১৯à§à§§-র মধà§?যà§? দিবালà§?à¦? সà¦?রà¦?à§?ষণà¦?ারà§? সমà§? না "
+"ব�যবহার�ার� স�থান"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�ম�রি�া/�ডথাব"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "�ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�ম�রি�া/���_ব�"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "�তলান�তি� সম� - ল�যাব�র�ডর - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�ম�রি�া/��র�যান�ড_�ার��"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�ম�রি�া/��র�নাডা"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�ম�রি�া/���াড�ল�প"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�ম�রি�া/���া��মালা"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�ম�রি�া/�া�া���ল"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "মà§?ল à¦à§?à¦?ণà§?ড"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�ম�রি�া/�া�ানা"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�ম�রি�া/হ�যালিফ�যা��স"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "à¦?তলানà§?তিà¦? সমà§? - নà§?à¦à¦¾ সà§?à¦?à§?শিà§?া (à¦?ধিà¦?াà¦?শ সà§?থান), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/হাà¦à¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�ম�রি�া/হার�ম�সিল�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "মা�ন���ন স���যান�ডার�ড সম� - স�ন�রা"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/�ন�ডি�ানাপ�লিস"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "প�র�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/ন���স"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "স�ন���রাল সম� - �ন�ডি�ানা - স��ার�� �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/মার�����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "প�র�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - ��রফ�র�ড �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/পি�ার�সবার��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "প�র�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - পা�� �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানাপ�লিস"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/��ল_সি�ি"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "স�ন���রাল সম� - �ন�ডি�ানা - প�রি �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?নà§?ডিà§?ানা/à¦à¦¿à¦à§?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "প�র�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - স����ারল�যান�ড �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?নà§?ডিà§?ানা/à¦à¦¿à¦¨à¦¸à§?ন"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "পà§?রà§?বà§?à§? সমà§? - à¦?নà§?ডিà§?ানা - ডà§?à¦à¦¿à¦¸, ডà§?বà§?à¦?স, নà¦?à§?স à¦? মারà§?à¦?িন à¦?াà¦?নà§?à¦?ি"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�ম�রি�া/�ন�ডি�ানা/��নাম��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "প�র�ব�� সম� - �ন�ডি�ানা - প�লাস��ি �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?নà§?à¦à¦¿à¦?"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - পশ��িম �ত�তরপশ��িম প�রদ�শ"
+
+# not sure
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�ম�রি�া/��াল���"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "পà§?রà§?বà§?à§? সমà§? - পà§?রà§?ব নà§?নাà¦à§?à¦? - à¦?ধিà¦?াà¦?শ সà§?থান"
+
+# not sure
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�ম�রি�া/�ামা��া"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�ম�রি�া/�����"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�ম�রি�া/��নি�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "�লাস��া সম� - �লাস��া প�যান-হ�যান�ড�ল"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦?à§?নà§?à¦?াà¦?ি/লà§?à¦?à¦à¦¿à¦²"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "পà§?রà§?বà§?à§? সমà§? - à¦?à§?নà§?à¦?াà¦?ি - লà§?à¦?à¦à¦¿à¦² à¦?à¦?à§?à¦?ল"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�ম�রি�া/��ন��া�ি/ম�ন��ি��ল�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "প�র�ব�� সম� - ��ন��া�ি - ����ন �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�ম�রি�া/ন���স_�ন"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�ম�রি�া/লা_পা�"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�ম�রি�া/লিমা"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�ম�রি�া/লস_��যা����লস"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা�র�� সম�"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/লà§?à¦?à¦à¦¿à¦²"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�ম�রি�া/মাসি�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "�লা���াস, সার��িপ�"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�ম�রি�া/মানা���া"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�ম�রি�া/মানা�স"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "প�� �মা��নাস"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�ম�রি�া/মারি��"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�ম�রি�া/মার��িনি�"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�ম�রি�া/মা�াম�র�স"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"মারà§?à¦?িন সà§?নà§?à¦?à§?রাল সমà§? - à¦?à§?à§?াহà§?à¦?লা, ডà§?রাà¦?à¦?à§?, নà§?à§?à§?à¦à§? লিà¦?ন, à¦?ামà§?পাà¦?লিপাস (মারà§?à¦?িন "
+"স�মান�ত�র �া��)"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�ম�রি�া/মা�াতলান"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - দ� বা�া, না�ারিত, সিনাল��া"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�ম�রি�া/ম�ন�ড��া"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�ম�রি�া/ম�ন�মিনি"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "স�ন���রাল সম� - মি�ি�ন - ডি�িনসন, ����বি�, ���রন � ম�ন�মিনি �া�ন��ি"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�ম�রি�া/ম�রিডা"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "স�ন���রাল সম� - ��যাম�প���, ���া�ান"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�ম�রি�া/ম���সি��_সি�ি"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "স�ন���রাল সম� - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�ম�রি�া/মি��লন"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�ম�রি�া/ম����ন"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "�তলান�তি� সম� -নি� ব�রান�স���"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�ম�রি�া/মন���রি"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"মà§?à¦?à§?সিà¦?à§?যান সà§?নà§?à¦?à§?রাল সমà§? - à¦?à§?à§?াহà§?à¦?লা, ডà§?রাà¦?à¦?à§?, নà§?à§?à§?à¦à§? লিà¦?ন, à¦?ামà§?পাà¦?লিপাস মারà§?à¦?িন "
+"স�মান�ত�র দ�র�"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/মনà§?à¦?à§?à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�ম�রি�া/মন��রিল"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "প�র�ব�� সম� - �ি�ব�� - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�ম�রি�া/মন��স�রাত"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�ম�রি�া/নাসা�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�ম�রি�া/নি�_���র��"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "প�র�ব�� সম�"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�ম�রি�া/নিপি�ন"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"পà§?রà§?বà§?à§? সমà§? - à¦?নà§?à¦?ারিà¦? à¦? à¦?িà¦?বà§?à¦? - ১৯৬à§-১৯à§à§©-র মধà§?যà§? দিবালà§?à¦? সà¦?রà¦?à§?ষণà¦?ারà§? সমà§? না "
+"ব�যবহার�ার� স�থান"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�ম�রি�া/ন�ম"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "�লাস��া সম� - পশ��িম �লাস��া"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�ম�রি�া/ন�র�নহা"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "�তলান�তি� দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�ম�রি�া/নর�থ_ডা���া/স�ন��ার"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "সà§?নà§?à¦?à§?রাল সমà§? - à¦?তà§?তর ডাà¦?à§?à¦?া - à¦?লিà¦à¦¾à¦° à¦?াà¦?নà§?à¦?ি"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�ম�রি�া/নর�থ_ডা���া/নি�_স�লাম"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "স�ন���রাল সম� - �ত�তর ডা���া - মর��ন �া�ন��ি (ম�যান�ডান ����ল ব�যাত�ত)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�ম�রি�া/��িনা�া"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "মার��িন মা�ন���ন সম� - �িহ��াহ��া মার��িন স�মান�ত�র �া��"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�ম�রি�া/পানামা"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�ম�রি�া/পা�নিরত��"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "পà§?রà§?বà§?à§? সমà§? - পাà¦?à¦?নিরà¦?à§?à¦?à¦?, নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�ম�রি�া/পারামারিব�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�ম�রি�া/ফিনি��স"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "মা�ন���ন স���যান�ডার�ড সম� - ��যারি��না"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�ম�রি�া/প�র��_�_প�রিন�স"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�ম�রি�া/প�র�ত�_��র"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�ম�রি�া/প�র��_�ফ_স�প�ন"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/পà§?রà§?তà§?_à¦à§?লহà§?"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "র�ন�ড�নি�া"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�ম�রি�া/প���র�ত�_রি��"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/রà§?à¦?নি_রিà¦à¦¾à¦°"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "সà§?নà§?à¦?à§?রাল সমà§? - রà§?à¦?নি রিà¦à¦¾à¦° à¦? ফà§?রà§?à¦? ফà§?রানà§?সà§?স, à¦?নà§?à¦?ারিà¦?"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�ম�রি�া/র����িন_�নল��"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "সà§?নà§?à¦?à§?রাল সমà§? - মধà§?য নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�ম�রি�া/রিসা�ফ�"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "পার�ন�মব���"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�ম�রি�া/র��িনা"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "স�ন���রাল স���যান�ডার�ড সম� - সাস��া���ান - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�ম�রি�া/র�স�লি��"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "পà§?রà§?বà§?à§? সà§?à¦?à§?যানà§?ডারà§?ড সমà§? - রà§?সà§?লিà¦?à¦?, নà§?নাà¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�ম�রি�া/রি�_ব�রা����"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "��র"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�ম�রি�া/র��ারি�"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�ম�রি�া/সান��া_�সাব�ল"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "ম���সি��যান প�রশান�ত মহাসা�র�� সম� - বা�া ��যালিফ�র�নি�া মার��িন স�মান�ত�র দ�র�"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�ম�রি�া/সান��ার�ম"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "প� পারা"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�ম�রি�া/সান��ি�া��"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�ম�রি�া/সান���_ড�মি����"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�ম�রি�া/সা�_পা�ল�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "দ� � দ�প�� ব�রা�িল (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�ম�রি�া/স���র�সবিসান�ড"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "স���র�সবা�সান�দ / �����র���রমি�"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�ম�রি�া/শিপর�"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "মাà¦?নà§?à¦?à§?ন সমà§? - নাà¦à¦¾à¦?à§?"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�ম�রি�া/স��ন��_বার�থ�ল�মি"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�ম�রি�া/স�ন��_�নস"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "নি�ফা�ন�ডল�যান�ড সম�, দ�প�� ল�যাব�র�ডর সহ"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�ম�রি�া/স�ন��_�ি�স"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�ম�রি�া/স�ন��_ল�সি�া"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�ম�রি�া/স�ন��_থ�মাস"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/সà§?নà§?à¦?_à¦à¦¿à¦¨à¦¸à§?নà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�ম�রি�া/স��ফ�_�ার�ন��"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "স�ন���রাল স���যান�ডার�ড সম� - সাস��া���ান - মধ�যপশ��িম"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�ম�রি�া/ত���সি�ালপা"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�ম�রি�া/থ�ল"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "থ�ল� / পি��ফি�"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�ম�রি�া/থান�ডার_ব�"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "প�র�ব�� সম� - থান�ডার ব�, �ন��ারি�"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�ম�রি�া/থ���ানা"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "মার��িন প�রশান�ত মহাসা��� সম� - বা�া ��যালিফ�র�নি�া মার��িন স�মান�ত�র �া��"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�ম�রি�া/�র�ন���"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "প�র�ব�� সম� - �ন��ারি� - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�ম�রি�া/�র�লা"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦à§?যাà¦?à¦?à§?à¦à¦¾à¦°"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা��� সম� - পশ��িম ব�রি�িশ �লাম�বি�া"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "à¦?মà§?রিà¦?া/à¦à¦¾à¦°à§?à¦?িন"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�ম�রি�া/��া��হর�স"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "প�রশান�ত মহাসা��� সম� - দ��ষিণ ���ন"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�ম�রি�া/��নিপ��"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "স�ন���রাল সম� - মানি��বা � পশ��িম �ন��ারি�"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�ম�রি�া/��া��তাত"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "�লাস��া - �লাস��া প�যানহ�যান�ড�ল ন��"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�ম�রি�া/���ল�না�ফ"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "মা�ন���ন সম� - মধ�য �ত�তরপশ��িম প�রদ�শ"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/��যাসি"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "��সি স���শন, ব��লি �পদ�ব�প"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "à¦?à§?যানà§?à¦?ারà§?à¦?à¦?িà¦?া/ডà§?যাà¦à¦¿à¦¸"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ডà§?à¦à¦¿à¦¸ সà§?à¦?à§?শন, à¦à§?সà§?à¦?ফà§?লà§?ড হিলà§?স"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "à¦?à§?যানà§?à¦?ারà§?à¦?à¦?িà¦?া/দà§?মà§?নà§?ত দà§?য à¦?রà¦à¦¿à¦²"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "দà§?মà§?নà§?ত দà§?য à¦?রà¦à¦¿à¦² সà§?à¦?à§?শন, à¦?à§?রà§? à¦?à§?যাডà§?লি"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/ম�যা����রি"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "ম�যা����রি দ�ব�প�র স���শন, ম�যা����রি দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/মসন"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "ম�সন স���শন, হ�ল�ম ব�"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/ম�যা�মার�ড�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "ম�যা�মার�ড� স���শন, র�স দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/পাল�মার"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "পালà§?মার সà§?à¦?à§?শন, à¦?à§?যানà§?à¦à¦¾à¦°à§?স দà§?বà§?প"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/র�থ�রা"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "র�থ�রা স���শন, ��যাড�ল��ড দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/দ��ষিণ_ম�র�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "��যাম�ন�ডস�ন-স��� স���শন, দ��ষিণ ম�র�"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "��যান��ার���ি�া/সি��া"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "সি��া স���শন, � �����ল দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "à¦?à§?যানà§?à¦?ারà§?à¦?à¦?িà¦?া/à¦à§?সà§?à¦?à¦?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "à¦à§?সà§?à¦?à¦? সà§?à¦?à§?শন, দà¦? মà§?যাà¦?নà§?à¦?িà¦? মà§?রà§?"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�র���ি�/ল���ারব�ন"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�শি�া/�ড�ন"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "�শি�া/�লমা�ি"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�শি�া/�ম�মান"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�শি�া/�নাদির"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "মস���+০৮ - ব�রি� সা�র"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�শি�া/��ত�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "à¦?তিরাà¦? (à¦?তিরাà¦?, à¦?à§?রà§?à§?à¦), মাà¦?à¦?িসà§?তাà¦? (মানà¦?িসà§?তাà¦?)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�শি�া/��ত�ব�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "��ত�ব� (��ত�ব�)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "à¦?শিà§?া/à¦?শâ??à¦?াবাত"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�শি�া/�শ�াবাদ"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�শি�া/বা�দাদ"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "�শি�া/বাহর�ন"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�শি�া/বা��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�শি�া/ব�যা����"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�শি�া/ব��র��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "�শি�া/বিশ���"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�শি�া/ব�র�ন��"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�শি�া/�ল�াতা"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�শি�া/��বাল�ান"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ড�রন�ড, স��বাতার"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�শি�া/����ি�"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "মধà§?য à¦?à§?ন - সিà¦?à§?à§?ান, à¦?à¦?নান, à¦?à§?à§?াà¦?à¦?ি, সাà¦?à¦?à¦?ি, à¦?িà¦?à§?, পà§?রà¦à§?তি"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�শি�া/����ি�"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�শি�া/��ল�ম�ব�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�শি�া/ঢা�া"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�শি�া/ডামাস�াস"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�শি�া/ঢা�া"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�শি�া/ডিলি"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�শি�া/দ�বা�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�শি�া/দ�শানব�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�শি�া/�া�া"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "�শি�া/হার�বিন"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "হ��ল��ি�া� (ম�হ� ব�যত�ত), �িলিন"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "�শি�া/হ�_�ি_মিন"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�শি�া/হ� _��"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "à¦?শিà§?া/হà§?à¦à¦¡"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "বাà§?ান-à¦?লà¦?িà¦?, à¦?à§?à¦à¦¿-à¦?লà§?à¦?াà¦?, হà§?à¦à¦¡, à¦?à¦à¦¸, à¦?াà¦à¦?ান"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "�শি�া/�র���স"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "মস���+০৫ - ল�� ব��াল"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�শি�া/�স�তানব�ল"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "�শি�া/�া�ার�তা"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "à¦?াà¦à¦¾ à¦? সà§?মাতà§?রা"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�শি�া/�া�াপ�রা"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "�রি�ান �া�া � ম�ল����াস"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�শি�া/��র�স�লাম"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "�শি�া/�াব�ল"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�শি�া/�াম�া��া"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "মস���+০৮ - �াম�া��া"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�শি�া/�রা��"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "�শি�া/�াশ�ার"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "পশ��িম তিব�বত � �ি��ি�া�"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�শি�া/�া�মান�ড�"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�শি�া/�া�মান�ড�"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "�শি�া/��ল�াতা"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "�শি�া/��রাসন��ার�স��"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "মস���+০৪ - ���নিস�� নদ�"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "�শি�া/���ালা_লাম�প�র"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "মালা��শি�া �পদ�ব�প"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�শি�া/���ি�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "সাবা� � সারা��া�"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�শি�া/����ত"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�শি�া/মা�া�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�শি�া/মা�া�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�শি�া/মা�াদান"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "মস���+০৮ - মা�াদান"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "�শি�া/মা�াসসার"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "প�র�ব � দ��ষিণ ব�র�নি�, স�ল�ব�স, বালি, ন�সা �����রা, পশ��িম তিম�র"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�শি�া/ম�যানিলা"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�শি�া/মাস�া�"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�শি�া/নি��সি�া"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "à¦?শিà§?া/নà§?à¦à§?à¦?à§?à¦?নà§?à¦?à¦?à§?স"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "মসà§?à¦?à§?+০৩ - নà§?à¦à§?à¦?à§?à¦?নà§?à¦?à¦?à§?স"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "à¦?শিà§?া/নà§?à¦à§?সিবারà§?সà§?à¦?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "মসà§?à¦?à§?+০৩ - নà§?à¦à§?সিবারà§?সà§?à¦?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�শি�া/�মস��"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "মস���+০৩ - পশ��িম সা�ব�রি�া"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�শি�া/�রাল"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "পশ��িম �া�া�স�তান"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "�শি�া/ন�ম_ফ�ন"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�শি�া/পন��ি�ানা�"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "পশ��িম � মধ�য ব�র�নি�"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�শি�া/পি�����া�"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�শি�া/�াতার"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "�শি�া/�ি�িল�র�দা"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "�ি�িল�র�দা (�ি�িল�র�দা, �ি�িল-�র�দা)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "�শি�া/��া��ন"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�শি�া/রি�াদ"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "à¦?শিà§?া/রিà§?াদ৮à§"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�শি�া/রি�াদ৮৮"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�শি�া/রি�াদ৮৯"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�শি�া/সা��ন"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "�শি�া/শা�ালিন"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "মস���+০ৠ- সা�ালিন দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "�শি�া/সামার�ান�দ"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "পশ��িম ��ব��িস�তান"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�শি�া/সি�ল"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�শি�া/সা��া�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "পà§?রà§?ব à¦?à§?ন - বà§?à¦?à¦?িà¦?, à¦?à§?à§?াà¦?ডন, সাà¦?à¦?াà¦? পà§?রà¦à§?তি"
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�শি�া/সি���াপ�র"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�শি�া/তা�প�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�শি�া/তাস��ন�ত"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "প�র�ব ��ব��িস�তান"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�শি�া/তবিলিশি"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�শি�া/ত�হ�রান"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "à¦?শিà§?া/তà§?ল_à¦?à¦à¦¿à¦"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�শি�া/থিম�ব�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�শি�া/থিম�প�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�শি�া/���ি�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "�শি�া/����_পান�দা�"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�শি�া/�লানবাত�র"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�শি�া/�লান_বাত�র"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�শি�া/�র�ম�ি"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "�ধি�া�শ তিব�বত � �ি��ি�া�"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "à¦?শিà§?া/à¦à¦¿à§?à§?নতিà§?à§?ন"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "à¦?শিà§?া/à¦à§?লাডিà¦à§?সà§?à¦?à¦?"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "মস���+০ৠ- �ম�র নদ�"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�শি�া/��া���স"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "মস���+০৬ - ল�না নদ�"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "�শি�া/��া�াতারিনব�র��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "মস���+০২ - �রাল"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "à¦?শিà§?া/à¦?à§?ারà¦à¦¾à¦¨"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "��লান��ি�/���র�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "���র�স"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "��লান��ি�/বারম�ডা"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "��লান��ি�/��যানারি"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "��যানারি দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "à¦?à¦?লানà§?à¦?িà¦?/à¦?à§?প_à¦à¦¾à¦°à§?ডি"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "��লান��ি�/ফ�র�"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "��লান��ি�/ফ�র�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "��লান��ি�/�ান_মা��ন"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "��লান��ি�/মাদি�রা"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "মাদ��রা দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "à¦?à¦?লানà§?à¦?িà¦?/রিà¦?à§?াà¦à¦¿à¦?"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "��লান��ি�/সা�থ_�র��ি�া"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "��লান��ি�/স���নলি"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "��লান��ি�/স�ন��_হ�ল�না"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�স���র�লি�া/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�স���র�লি�া/��যাডিল�ড"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "দ��ষিণ �স���র�লি�া"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�স���র�লি�া/ব�রিসব�ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "���ন�সল�যান�ড - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�স���র�লি�া/ব�র���ন_হিল"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "নি� সা�থ ���ল�স - ��ান����না"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�স���র�লি�া/��যানব�রা"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�স���র�লি�া/�ারি"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "তাসমানি�া - �ি� দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�স���র�লি�া/ডার��ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "�ত�তর ����ল"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�স���র�লি�া/����লা"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "পশ��িম �স���র�লি�া - ����লা ����ল"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�স���র�লি�া/হ�বার��"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "তাসম�নি�া - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�স���র�লি�া/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�স���র�লি�া/লিন�ডাম�যান"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "���ন�সল�যান�ড - হলিড� দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�স���র�লি�া/লর�ড_হা��"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "লর�ড হা��ি দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�স���র�লি�া/ম�লব�র�ন"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?রিà§?া"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�স���র�লি�া/�ত�তর"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�স���র�লি�া/নি� সা�থ ���লস"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�স���র�লি�া/পার�থ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "পশ��িম �স���র�লি�া - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�স���র�লি�া/���ন�সল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�স���র�লি�া/দ��ষিণ"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�স���র�লি�া/সিডনি"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "নি� সা�থ ���লস - �ধি�া�শ স�থান"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�স���র�লি�া/তাসমানি�া"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "à¦?সà§?à¦?à§?রà§?লিà§?া/à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?রিà§?া"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�স���র�লি�া/পশ��িম"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�স���র�লি�া/��ান����না"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ব�রা�িল/��র"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ব�রা�িল/ডিনহ�নহা"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ব�রা�িল/প�র�ব"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ব�রা�িল/পশ��িম"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "�ানাডা/��লান��ি�"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "�ানাডা/স�ন���রাল"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "�ানাডা/প�র�ব"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "�ানাডা/প�র�ব-সাস�া���ান"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "�ানাডা/মা�ন���ন"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "�ানাডা/নি�ফা�ন�ডল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "�ানাডা/প�যাসিফি�"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "�ানাডা/সাস�া���ান"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "�ানাডা/����ন"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "�িলি/�ন��িন�ন��াল"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "�িলি/�স��ার��ল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "�ি�বা"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "মিশর"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "��ার"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/��রিন���"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/��ল�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "��র�প/�মস��ারডাম"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "��র�প/�ন�ড�রা"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "��র�প/�থ�ন�স"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "��র�প/ব�লফাস��"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "��র�প/ব�ল��র�ড"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "��র�প/বার�লিন"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/বà§?রাতিসলাà¦à¦¾"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "��র�প/ব�রাস�লস"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "��র�প/ব��ার�স��"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "��র�প/ব�ডাপ�স��"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "��র�প/�িশিনা�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "��র�প/��প�নহ���ন"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "��র�প/ডাবলিন"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "��র�প/�িব�রাল�ার"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "��র�প/����র�ন�স�"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "��র�প/হ�লসি���ি"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "��র�প/��ল_�ফ_ম�যান"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "��র�প/�স�তানব�ল"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "��র�প/�ার�সি"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "��র�প/�ালিনিন��রাড"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "মস���-০১ - �ালিন��রাড"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦?িà¦"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "��র�প/লিসবন"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "��র�প/ল�বল��ানা"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "��র�প/লন�ডন"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "��র�প/ল���স�মব�র��"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "��র�প/মাদ�রিদ"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "��র�প/মল��া"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "��র�প/মারিহাম"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "��র�প/মিনস��"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "��র�প/ম�ন���"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "��র�প/মস���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "মস���+০০ - পশ��িম রাশি�া"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "��র�প/নি��সি�া"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "��র�প/�সল�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "��র�প/প�যারিস"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "��র�প/প�ড��রি�া"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "��র�প/প�রা�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "��র�প/রি�া"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "��র�প/র�ম"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "��র�প/সামারা"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "মস��� - সামারা, �দম�র�শি�া"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "��র�প/সান_মারিন�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/সারাà§?à§?à¦à§?"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "��র�প/সিম�ফির�প�ল"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "মধ�য ��রিমি�া"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "��র�প/স��প�া"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "��র�প/স�ফি�া"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "��র�প/স���হ�ম"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "��র�প/��যালিন"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "��র�প/তিরানা"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "��র�প/তিরাসপ�ল"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "��র�প/����র�দ"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "র�থ�নি�া"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦à¦¾à¦¦à§?à¦?"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦à§?যাà¦?িà¦?à§?ন"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦à¦¿à§?à§?না"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦à¦¿à¦²à¦¨à¦¿à§?াস"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "à¦?à¦?রà§?প/à¦à§?লà§?à¦?à§?à¦?à§?রাড"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "মস���+০০ - ��যাসপি�ান সা�র"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "��র�প/��ারস"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "��র�প/�া��র�ব"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "��র�প/�াপ�র�য��"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "��যাফ�রি�ি�া, প� ল��ানস�� / ��যাফ�রি�ি�া, প� ল�হানস��"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "��র�প/��রি�"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "ফ�যা���রি"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "��র�� ব�রি��ন"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "��র�� ব�রি��ন-��ার"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "��রিন���"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "হ� ��"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "��সল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?নà§?তানানারিà¦à§?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?াà¦?à§?স"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?à§?রিসà§?à¦?মাস"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?à§?à¦?à§?স"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?à§?মà§?রà§?"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/à¦?ারà¦?à§?à§?à§?লà§?ন"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/মাহà§?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/মালদিà¦"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/মরিশাস"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/মà§?à§?à§?তà§?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦?র/রিà¦?নিà§?ন"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�রান"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "��রা��ল"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�ামা��া"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�াপান"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��া�ালি�ন"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "লিবি�া"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ম���সি��/বাহান�র�ত�"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ম���সি��/বাহাস�র"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "ম���সি��/সাধারণ"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "মধà§?যপà§?রাà¦?à§?য/রিà§?াদ৮à§"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "মধ�যপ�রা��য/রি�াদ৮৮"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "মধ�যপ�রা��য/রি�াদ৮৯"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "নাà¦à¦¾à¦?à§?"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/�পি�া"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/��ল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/��যা�হাম"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "��যা�হ�যাম দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "���� (��র��) � ��াপ"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/�স��ার"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "�স��ার দ�ব�প � সালা � ��ম��"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/�ফাত�"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/�ন�ডারব�রি"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ফিনি��স দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/ফা�া�ফ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/ফি�ি"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/ফ�নাফ�তি"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/�ালাপা��স"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "�ালাপা��স দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/��যামবি�ার"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "��যাম�বি�ার দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/���াডাল�ানাল"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/���াম"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/হন�ল�ল�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "হা��া�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/�নস��ন"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "�নস��ন ��যা��ল"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/�িরিবাস"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "লা�ন দ�ব�পপ����"
+
+# is this kiribati?
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/��সর�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��সর��"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/��া�ালি�ন"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/মা��র�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/মার�িসাস"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "মার����সাস দ�ব�পপ����"
+
+# not sure
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/মিড���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "মিড��� দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/না�র�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/নি�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/ন�রফ�ল��"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/ন�মি�া"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/পা��_পা��"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/পালা�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/পি����ার�ন"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/প�নপ��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr " প�নপ�� (প�নাপ�)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/প�নাপ�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/প�র��-ম�র�সবি"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/রার������া"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/সা�পান"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/সাম��া"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/তাহিতি"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "স�সা��ি দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/তারা��া"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�িলবার�� দ�ব�পপ����"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/�����া�াপ�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/��র��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "���� দ�ব�প"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/��ালিস"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "প�রশান�ত_মহাসা�র/��াপ"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "প�ল�যান�ড"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "পর�ত��াল"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "সি���াপ�র"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ত�রস��"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "য���তরাষ���র/�লাস��া"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "য���তরাষ���র/�লি�শি�ান"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "য���তরাষ���র/�রি��না"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "য���তরাষ���র/স�ন���রাল"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "য���তরাষ���র/�স��ার�ন"
+
+# msgstr "য���তরাষ���র/প�র�ববর�ত�"
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "য���তরাষ���র/প�র�ব-�ন�ডি�ানা"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "য���তরাষ���র/হা��া�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "য���তরাষ���র/�ন�ডি�ানা-স��ার��"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "য���তরাষ���র/মিশি�ান"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "য���তরাষ���র/মা�ন���ন"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "য���তরাষ���র/প�যাসিফি�"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "য���তরাষ���র/সাম��া"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ল�"
+
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/bs.po b/panels/datetime/po-timezones/bs.po
new file mode 100644
index 0000000..5167b24
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/bs.po
@@ -0,0 +1,3283 @@
+# translation of bs.po to Bosnian
+# Adnan Hodzic <AbsintheSyringe gmail com>, 2007.
+# Translation of timezones to Croatian
+# Copyright (C) Croatian team
+# Translators: Dario Lah <>,Robert Sedak <robert sedak sk tel hr>,Vedran Vyroubal <vedran vyroubal inet hr>,
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-24 18:10+0100\n"
+"Last-Translator: Adnan Hodzic <AbsintheSyringe gmail com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <lokal linux org ba>\n"
+"Language: bs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Bosnian\n"
+"X-Poedit-Country: BOSNIA\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Adis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesbur"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Liberville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "SAD/Aljaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "SAD/Središnje"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "SAD/Planine"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadaloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Tihi_ocean/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "SAD/IstoÄ?no"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantik/Kanari"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramari"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktika/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktika/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktika/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktika/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktika/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktika/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktika/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktika/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktika/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktik/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Azija/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Azija/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Azija/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Azija/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Azija/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Azija/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Azija/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Azija/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Azija/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Azija/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Azija/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Azija/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Azija/Bejrut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Azija/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Azija/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Azija/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Azija/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Azija/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Azija/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Azija/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Azija/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Azija/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Azija/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Azija/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Azija/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Azija/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Azija/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Azija/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Azija/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Azija/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Azija/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Azija/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Azija/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Azija/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Azija/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Azija/Jeruzalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Azija/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Azija/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Azija/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Azija/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Azija/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Azija/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Azija/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Azija/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Azija/Kuvajt"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Azija/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Azija/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Azija/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Azija/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Azija/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Azija/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Azija/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Azija/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Azija/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Azija/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Azija/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Azija/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Azija/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Azija/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Azija/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Azija/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Azija/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Azija/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Azija/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Azija/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Azija/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Azija/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Azija/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Azija/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Azija/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Azija/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Azija/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Azija/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Azija/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Azija/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Azija/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Azija/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Azija/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Azija/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Azija/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Azija/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Azija/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Azija/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Azija/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Azija/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Azija/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Azija/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Azija/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanari"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/Sv._Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australija/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australija/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australija/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australija/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australija/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australija/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australija/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australija/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australija/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australija/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australija/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australija/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australija/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Australija/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australija/Sjever"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australija/New South Wels"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australija/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australija/Jug"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australija/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australija/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australija/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australija/Zapad"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australija/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/Istok"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/Zapad"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Središnje"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/IstoÄ?na"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Istok-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Planine"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Tihi_ocean"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Ä?ile/Kontinentalno"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Ä?ile/IstoÄ?ni otoci"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipat"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irska"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Ostalo/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Ostalo/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Ostalo/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Ostalo/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Ostalo/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Ostalo/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Ostalo/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Ostalo/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Ostalo/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Ostalo/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Ostalo/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Ostalo/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Ostalo/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Ostalo/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Ostalo/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Ostalo/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Ostalo/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Ostalo/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Ostalo/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Ostalo/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Ostalo/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Ostalo/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Ostalo/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Ostalo/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Ostalo/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Ostalo/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Ostalo/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Ostalo/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Ostalo/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Ostalo/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Ostalo/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Ostalo/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Ostalo/Univerzalno"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Ostalo/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Ostalo/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andora"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Atena"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Beograd"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bruxelles"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bukurešt"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budimpešta"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Kopenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kalinjingrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kijev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisabon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nikozija"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Pariz"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Prag"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Rim"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Sevastopolj"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofija"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Užgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatikan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/BeÄ?"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Varšava"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporožje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Izvorno"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "VB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "VB-Irska"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indijski_ocean/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indijski_ocean/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indijski_ocean/BožiÄ?ni_otoci"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indijski_ocean/Kokosovi otoci"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indijski_ocean/Komoro otoci"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indijski_ocean/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indijski_ocean/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indijski_ocean/Maldivi"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indijski_ocean/Mauricijus"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indijski_ocean/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indijski_ocean/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libija"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksiko/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksiko/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksiko/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Srednji Istok/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Srednji Istok/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Srednji Istok/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Tihi_ocean/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Tihi_ocean/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Tihi_ocean/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ä?ile/IstoÄ?ni otoci"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Tihi_ocean/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Tihi_ocean/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Tihi_ocean/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Tihi_ocean/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Tihi_ocean/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Tihi_ocean/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Tihi_ocean/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Tihi_ocean/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Tihi_ocean/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Tihi_ocean/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Tihi_ocean/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Tihi_ocean/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "SAD/Havaji"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Tihi_ocean/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Tihi_ocean/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Tihi_ocean/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Tihi_ocean/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Tihi_ocean/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Tihi_ocean/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Tihi_ocean/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Tihi_ocean/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Tihi_ocean/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Tihi_ocean/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Tihi_ocean/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Tihi_ocean/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Tihi_ocean/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Tihi_ocean/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Tihi_ocean/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Tihi_ocean/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Tihi_ocean/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Tihi_ocean/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Tihi_ocean/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Tihi_ocean/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Tihi_ocean/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Tihi_ocean/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ä?ile/IstoÄ?ni otoci"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Tihi_ocean/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Tihi_ocean/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Tihi_ocean/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Tihi_ocean/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Tihi_ocean/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poljska"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "NR Kina"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "Republika Kina"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "Republika Koreja"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turska"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Univerzalno"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "SAD/Aljaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "SAD/Aleuti"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "SAD/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "SAD/Središnje"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "SAD/IstoÄ?no"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "SAD/Istok-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "SAD/Havaji"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "SAD/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "SAD/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "SAD/Planine"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "SAD/Tihi_ocean"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "SAD/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "SAD/Tihi_ocean-Novo"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ca.po b/panels/datetime/po-timezones/ca.po
new file mode 100644
index 0000000..bbd2221
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ca.po
@@ -0,0 +1,3300 @@
+# Catalan translations for timezones package.
+# Copyright (C) 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation Inc.
+# This file is distributed under the same license as the
+# system-config-date package.
+#
+# Robert Antoni Buj Gelonch <robert buj gmail com>, 2010
+# Josep Puigdemont <josep puigdemont gmail com>, 2004, 2006, 2007
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+# Softcatalà . If you plan to modify this file, please read first the page
+# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+# http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# and contact the previous translator
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+# d'estil de Softcatalà . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+# us plau la pà gina de catalanització del projecte Fedora a:
+# http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-20 05:41+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert buj gmail com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora softcatala net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ã?frica/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ã?frica/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ã?frica/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ã?frica/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ã?frica/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ã?frica/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ã?frica/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ã?frica/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ã?frica/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ã?frica/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ã?frica/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ã?frica/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ã?frica/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ã?frica/El_Caire"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ã?frica/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ã?frica/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta i Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ã?frica/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ã?frica/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ã?frica/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ã?frica/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ã?frica/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ã?frica/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ã?frica/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ã?frica/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ã?frica/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ã?frica/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ã?frica/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ã?frica/Khartum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ã?frica/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ã?frica/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Rep. Dem. del Congo de l'oest"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ã?frica/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ã?frica/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ã?frica/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ã?frica/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ã?frica/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Rep. Dem. del Congo de l'est"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ã?frica/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ã?frica/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ã?frica/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ã?frica/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ã?frica/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ã?frica/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�frica/Monròvia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ã?frica/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ã?frica/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ã?frica/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ã?frica/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ã?frica/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ã?frica/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Ã?frica/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ã?frica/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ã?frica/TrÃpoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Ã?frica/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ã?frica/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amèrica/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Illes Aleutianes"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amèrica/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Horari d'Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amèrica/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amèrica/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amèrica/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amèrica/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amèrica/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amèrica/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amèrica/Argentina/Còrdoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "la majoria dels llocs (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amèrica/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amèrica/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amèrica/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amèrica/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amèrica/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amèrica/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amèrica/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amèrica/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amèrica/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amèrica/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amèrica/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amèrica/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amèrica/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amèrica/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amèrica/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amèrica/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amèrica/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amèrica/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amèrica/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amèrica/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amèrica/Bogotà "
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amèrica/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amèrica/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amèrica/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amèrica/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amèrica/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amèrica/Caraques"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amèrica/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amèrica/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amèrica/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amèrica/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Horari cental"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amèrica/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amèrica/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amèrica/Còrdoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amèrica/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amèrica/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amèrica/Curaçao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amèrica/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amèrica/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amèrica/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amèrica/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amèrica/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amèrica/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amèrica/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amèrica/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amèrica/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amèrica/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amèrica/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Brazil NE (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amèrica/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amèrica/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Horari de l'Atlà ntic - Nova escòcia - llocs que no van observar l'horari d'estiu 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amèrica/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195
+#: timezones.h:364
+#: timezones.h:453
+#: timezones.h:591
+#: timezones.h:754
+#: timezones.h:852
+#: timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "la majoria dels llocs"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amèrica/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Horari de l'Atlà ntic - Labrador - la majoria de llocs"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amèrica/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amèrica/Granada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amèrica/Guadalupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amèrica/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amèrica/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205
+#: timezones.h:757
+#: timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "continent"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amèrica/Guaiana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amèrica/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Horari de l'Atlà ntic - Nova Escòcia (la majoria de llocs), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amèrica/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amèrica/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amèrica/Indiana/Indianà polis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Horari oriental - Indiana - la majoria de llocs"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amèrica/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Horari central - Indiana - Comptat d'Starke"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amèrica/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Horari oriental- Indiana - Comptat de Crawford"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amèrica/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Horari oriental- Indiana - Comptat de Pike"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amèrica/Indianà polis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amèrica/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Horari central - Indiana - Comptat de Perry"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amèrica/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Horari oriental - Indiana - Comptat de Suïssa"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amèrica/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Horari oriental - Indiana - Comptats de Daviess, Dubois, Knox i Martin"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amèrica/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Horari oriental- Indiana - Comptat de Pulaski"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amèrica/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amèrica/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Horari oriental - Nunavut de l'est - la majoria de llocs"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amèrica/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amèrica/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amèrica/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amèrica/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Horari oriental - Kentucky - Zona de Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amèrica/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Horari oriental - Kentucky - Comptat de Wayne"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amèrica/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amèrica/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amèrica/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amèrica/Los_�ngeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Horari del PacÃfic"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amèrica/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amèrica/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amèrica/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amèrica/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Amazones E"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amèrica/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amèrica/Martinica"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amèrica/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "Horari central dels EEUU - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas pròxims al marge dels EEUU"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amèrica/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amèrica/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amèrica/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Horari central - Michigan - Comptats de Dickinson, Gogebic, Iron i Menominee"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amèrica/Mèrida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Horari central - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amèrica/Ciutat_de_Mèxic"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Horari central - la majoria de llocs"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amèrica/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amèrica/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Horari de l'Atlà ntic - Nova Brunsvic"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amèrica/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr "Horari central de Mèxic - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fora del marge dels EEUU"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amèrica/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amèrica/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Horari oriental - Quebec - la majoria de llocs"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amèrica/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amèrica/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amèrica/Nova_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Horari oriental"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amèrica/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Horari oriental - Ontario i Quebec - llocs que no van observar l'horari d'estiu 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amèrica/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Horari d'Alaska - Alaska de l'oest"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amèrica/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Illes de l'Atlà ntic"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amèrica/Dakota_del_Nord/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Horari central - Dakota del nord - Comptat d'Oliver"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amèrica/Dakota_del_Nord/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Horari central - Dakota del nord - Comptat de Morton (exceptuant la zona de Mandan)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amèrica/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amèrica/Panamà "
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amèrica/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amèrica/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amèrica/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amèrica/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amèrica/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amèrica/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amèrica/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amèrica/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amèrica/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amèrica/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Horari central - Nunavut central"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amèrica/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amèrica/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Horari central està ndard - Saskatchewan - la majoria dels llocs"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amèrica/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Horari oriental està ndard - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amèrica/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amèrica/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amèrica/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Horari del PacÃfic Mexicà - Baixa California fora del marge dels EEUU"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amèrica/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amèrica/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amèrica/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amèrica/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Brasil S/SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amèrica/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amèrica/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amèrica/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amèrica/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amèrica/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amèrica/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amèrica/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amèrica/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amèrica/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amèrica/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amèrica/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amèrica/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amèrica/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amèrica/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amèrica/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amèrica/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amèrica/Virginia"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amèrica/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amèrica/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amèrica/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amèrica/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antà rtida/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antà rtida/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antà rtida/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antà rtida/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antà rtida/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antà rtida/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antà rtida/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antà rtida/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antà rtida/Pol_Sud"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antà rtida/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antà rtida/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ã?sia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ã?sia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Ã?sia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ã?sia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ã?sia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ã?sia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ã?sia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ã?sia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ã?sia/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ã?sia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ã?sia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ã?sia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ã?sia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ã?sia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ã?sia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ã?sia/Calcuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ã?sia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ã?sia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ã?sia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ã?sia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ã?sia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ã?sia/Damasc"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ã?sia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ã?sia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ã?sia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Ã?sia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ã?sia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ã?sia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ã?sia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ã?sia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ã?sia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ã?sia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moscou+05 - Llac Baikal"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ã?sia/Estanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ã?sia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java i Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ã?sia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Ã?sia/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ã?sia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ã?sia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ã?sia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ã?sia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�sia/Katmandú"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�sia/Katmandú"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ã?sia/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ã?sia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ã?sia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ã?sia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ã?sia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ã?sia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ã?sia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ã?sia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moscou+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ã?sia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ã?sia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ã?sia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�sia/Nicòsia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ã?sia/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ã?sia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ã?sia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ã?sia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ã?sia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ã?sia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Borneo oest i cental"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ã?sia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ã?sia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ã?sia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ã?sia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ã?sia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ã?sia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ã?sia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ã?sia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ã?sia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ã?sia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ã?sia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan de l'oest"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ã?sia/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ã?sia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Ã?sia/Singapur"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ã?sia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ã?sia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan de l'est"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ã?sia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Ã?sia/Teheran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ã?sia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ã?sia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ã?sia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Ã?sia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ã?sia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ã?sia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ã?sia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ã?sia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "La major part del Tibet i Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ã?sia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ã?sia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ã?sia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ã?sia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ã?sia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlà ntic/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlà ntic/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlà ntic/Canà ries"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Illes Canà ries"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlà ntic/Cap_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlà ntic/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlà ntic/Faroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlà ntic/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlà ntic/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlà ntic/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlà ntic/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlà ntic/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlà ntic/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Austrà lia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Austrà lia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Austrà lia del sur"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Austrà lia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Austrà lia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Austrà lia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Austrà lia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Austrà lia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Austrà lia/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Austrà lia occidental - Zona d'Eucla"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Austrà lia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Austrà lia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Austrà lia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Austrà lia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Austrà lia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victòria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Austrà lia/Nord"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Austrà lia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Austrà lia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Austrà lia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Austrà lia/Sud"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Austrà lia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Austrà lia/Tasmà nia"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Austrà lia/Victòria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Austrà lia/Oest"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Austrà lia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Est"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Oest"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canadà /Atlà ntic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canadà /Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canadà /Oriental"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canadà /Saskatchewan-Est"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canadà /Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canadà /Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canadà /PacÃfic"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canadà /Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canadà /Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Xile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Xile/Illa_de_Pasqua"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipte"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irlanda"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Atenes"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrad"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/BerlÃn"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Brussel·les"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bucarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Copenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/DublÃn"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Illa_de_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Estambul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisboa"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londres"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europe/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Mònaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moscou"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicòsia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/ParÃs"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Rome"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moscou - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Crimea central"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Estocolm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallin"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vaticà "
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Viena"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Varsòvia"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zúrich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "FÃ brica"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Irlanda"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islà ndia"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ã?ndic/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ã?ndic/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ã?ndic/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ã?ndic/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ã?ndic/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ã?ndic/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ã?ndic/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ã?ndic/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ã?ndic/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ã?ndic/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Ã?ndic/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japó"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835
+#: timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "LÃbia"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mèxic/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mèxic/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mèxic/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "PacÃfic/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "PacÃfic/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "PacÃfic/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Illes_Chatham"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "PacÃfic/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "PacÃfic/Pasqua"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "PacÃfic/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "PacÃfic/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "PacÃfic/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "PacÃfic/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "PacÃfic/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "PacÃfic/Galà pagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "PacÃfic/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "PacÃfic/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "PacÃfic/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "PacÃfic/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "PacÃfic/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "PacÃfic/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "PacÃfic/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "PacÃfic/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "PacÃfic/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "PacÃfic/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "PacÃfic/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "PacÃfic/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "PacÃfic/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "PacÃfic/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "PacÃfic/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "PacÃfic/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "PacÃfic/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "PacÃfic/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "PacÃfic/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "PacÃfic/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "PacÃfic/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "PacÃfic/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "PacÃfic/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "PacÃfic/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "PacÃfic/TahitÃ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "PacÃfic/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Illes de Gilbert"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "PacÃfic/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "PacÃfic/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "PacÃfic/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "PacÃfic/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "PacÃfic/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polònia"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turquia"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "EEUU/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "EEUU/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "EEUU/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "EEUU/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "EEUU/Oriental"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "EEUU/Indiana-Est"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "EEUU/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "EEUU/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "EEUU/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "EEUU/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "EEUU/PacÃfic"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "EEUU/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/PacÃfic-Nou"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/cs.po b/panels/datetime/po-timezones/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..0b42305
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/cs.po
@@ -0,0 +1,3227 @@
+# translation of timezones.tip.po to Czech
+#
+# Milan Kerslager <kerslage linux cz>, 2002, 2007, 2010.
+# Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2004.
+# Nikola Å tohanzl <niko srnet cz>, 2006.
+# Adam Pribyl <pribyl lowlevel cz>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones.tip\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-22 10:45+0100\n"
+"Last-Translator: Milan Keršláger <milan kerslager pslib cz>\n"
+"Language-Team: Czech <Czech <cs-users lists fedoraproject org>>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/AlžÃrsko"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Kasablanka"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Džibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Chartúm"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Záp. Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Vých. Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadišo"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovie"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripolis"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleutské ostrovy"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "AljaÅ¡ský Ä?as"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "VÄ?tÅ¡ina umÃstÄ?nà (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Východnà standardnà Ä?as - Atikokan, Ontario a Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "BahÃa"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:118
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:120
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:122
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:124
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantský standardnà Ä?as - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:127
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:129
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:131
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Horský Ä?as - jižnà Idaho & východnà Oregon"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:133
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:135
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Horský Ä?as - západnà Nunavut"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:138
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:141
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Karakas"
+
+#: timezones.h:143
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:144
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:148
+msgid "Central Time"
+msgstr "Centrálnà Ä?as"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:151
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexický horský Ä?as - Chihuahua dále od US hranice"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:153
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Kordóba"
+
+#: timezones.h:154
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:157
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:159
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:161
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "Východnà záliv, sever Scoresbysundu"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:164
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Pacifický Ä?as - severnà Yukon"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:167
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Horský standardnà Ä?as - Dawson Creek & Fort Saint John, Britská Kolumbie"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Horský Ä?as"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:173
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Východnà Ä?as - Michigan - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:175
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:177
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Horský Ä?as - Alberta, východnà Britská Kolumbie & západnà Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:180
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Západnà Amazonie"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:182
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:183
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:185
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Severovýchodnà BrazÃlie (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:187
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:189
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Atlantský Ä?as - Nové Skotsko - mÃsta bez letnÃho Ä?asu 1966-1971"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:192
+#: timezones.h:361
+#: timezones.h:450
+#: timezones.h:588
+#: timezones.h:751
+#: timezones.h:849
+#: timezones.h:888
+msgid "most locations"
+msgstr "vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:195
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantský Ä?as - Labrador - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:197
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:198
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:202
+#: timezones.h:754
+#: timezones.h:760
+msgid "mainland"
+msgstr "vnitrozemÃ"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:204
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:206
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlantský Ä?as - Nové Skotsko (vÄ?tÅ¡ina mÃst), PEI"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:208
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:210
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Horský standardnà Ä?as - Sonora"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:213
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Východnà Ä?as - Indiana - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:216
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Indiana - Starke County"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:219
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Východnà Ä?as - Indiana - Crawford County"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Východnà Ä?as - Indiana - Pike County"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:224
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:226
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Indiana - Perry County"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:229
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Východnà Ä?as - Indiana - Switzerland County"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Východnà Ä?as - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Východnà Ä?as - Indiana - Pulaski County"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:238
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Horský Ä?as - západnà Severozápadnà teritoria"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:241
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Východnà Ä?as - východnà Nunavut - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:243
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:244
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:246
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "AljaÅ¡ský Ä?as - AljaÅ¡ka panhandle"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:249
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Východnà Ä?as - Kentucky - Louisville"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Východnà Ä?as - Kentucky - Wayne County"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:254
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:255
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:258
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacifický Ä?as"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:260
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:262
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:264
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:266
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Východnà Amazonie"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#: timezones.h:268
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:269
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:271
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "US centrálnà Ä?as - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas u US hranice"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:274
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Horský Ä?as - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:276
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:278
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:286
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:288
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantský Ä?as - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:291
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr "Mexický centrálnà Ä?as - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas dále od US hranice"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:293
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:295
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Východnà Ä?as - Quebec - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:297
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:298
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:300
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Východnà Ä?as"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Východnà Ä?as - Ontario & Quebec - mÃsta bez letnÃho Ä?asu 1967-1973"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:306
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "AljaÅ¡ský Ä?as - západnà AljaÅ¡ka"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:309
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantské ostrovy"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/SevernÃ_Dakota/StÅ?ed"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:312
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Severnà Dakota - Oliver County"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/SevernÃ_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Severnà Dakota - Morton County (mimo oblast Mandan)"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:318
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US horský Ä?as - Chihuahua blÃzko US hranice"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:320
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:322
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Východnà Ä?as - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:324
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:326
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Horský standardnà Ä?as - Arizona"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:328
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:329
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:332
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondônia"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Portoriko"
+
+#: timezones.h:334
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:336
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - centrálnà Nunavut"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:342
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:345
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Centrálnà standardnà Ä?as - Saskatchewan - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:348
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Východnà standardnà Ä?as - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:351
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:353
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:355
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Mexický pacifický Ä?as - Baja California dále od US hranice"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:358
+msgid "W Para"
+msgstr "Západnà Para"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:363
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:365
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Jižnà a jihovýchodnà BrazÃlie (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:368
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:371
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Horský Ä?as - Navajo"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:373
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:375
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundlandský Ä?as, vÄ?etnÄ? jihovýchodnÃho Labradoru"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:377
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:378
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:382
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Saskatchewan - stÅ?edozápad"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:384
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:386
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:389
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Východnà Ä?as - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:392
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "Mexický pacifický Ä?as - Baja California blÃzko u US hranice"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:395
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Východnà Ä?as - Ontario - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:397
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:399
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Pacifický Ä?as - západnà Britská Kolumbie"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:401
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:403
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Pacifický Ä?as - jižnà Yukon"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:406
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Centrálnà Ä?as - Manitoba & západnà Ontario"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:409
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "AljaÅ¡ský Ä?as - Alaska panhandle neck"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:412
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Horský Ä?as - centrálnà Severozápadnà teritoria"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktis/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:415
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktis/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:418
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktis/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:421
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktida/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:424
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktis/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:427
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktis/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:430
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktis/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:433
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktis/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:436
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktis/Jižnà pól"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:439
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott stanice, Jižnà pól"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktis/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:442
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktis/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:445
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, severnà magnetický pól"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:447
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asie/Aden"
+
+#: timezones.h:448
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asie/Almaty"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asie/Amman"
+
+#: timezones.h:452
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asie/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:454
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskva+08 - Beringovo moÅ?e"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asie/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:457
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asie/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:460
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asie/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:462
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asie/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:463
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asie/Bagdád"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asie/Bahrain"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asie/Baku"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asie/Bangkok"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asie/Bejrút"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asie/Bishkek"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asie/Brunea"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asie/Kalkata"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asie/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:473
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asie/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:476
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Centrálnà Ä?Ãna - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atp."
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asie/Chungking"
+
+#: timezones.h:478
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asie/Colombo"
+
+#: timezones.h:479
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asie/Dacca"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asie/Damašek"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asie/Dhaka"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asie/DilÃ"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asie/Dubai"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asie/Dušanbe"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asie/Gaza"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asie/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:488
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (mimo Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asie/Ho-Ä?i-Minovo MÄ?sto"
+
+#: timezones.h:490
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asie/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:491
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asie/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:493
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asie/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:496
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moscow+05 - jezero Bajkal"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asie/Istanbul"
+
+#: timezones.h:498
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asie/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:500
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Jáva & Sumatra"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asie/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:503
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & the Moluccas"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asie/Jeruzalém"
+
+#: timezones.h:505
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asie/Kábul"
+
+#: timezones.h:506
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asie/KamÄ?atka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:508
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moscow+08 - KamÄ?atka"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asie/KaráÄ?Ã"
+
+#: timezones.h:510
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asie/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:512
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Západnà Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asie/Káthmándú"
+
+#: timezones.h:514
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asie/Kátmándú"
+
+#: timezones.h:515
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asie/Kalkata"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asie/Krasnojarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:518
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moscow+04 - Å?eka Jenisej"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asie/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:521
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Malajsie (peninsular)"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asie/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:524
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asie/Kuvait"
+
+#: timezones.h:526
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asie/Makao"
+
+#: timezones.h:527
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asie/Macao"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asie/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:530
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskva+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asie/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:533
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "Východnà & jižnà Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, západnà Timor"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asie/Manila"
+
+#: timezones.h:535
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asie/Muscat"
+
+#: timezones.h:536
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asie/Nikósie"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asie/NovokuznÄ?tsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:539
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskva+03 - NovokuznÄ?tsk"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asie/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asie/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskva+03 - západnà SibiÅ?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asie/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:548
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Západnà Kazachstán"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asie/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:550
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asie/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:552
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Západnà & centrálnà Borneo"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asie/Pchjongjang"
+
+#: timezones.h:554
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asie/Qatar"
+
+#: timezones.h:555
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asie/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:557
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asie/Rangůn"
+
+#: timezones.h:559
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asie/Rijád"
+
+#: timezones.h:560
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asie/Rijád87"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asie/Rijád88"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asie/Rijád89"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asie/Saigon"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asie/Sachalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:566
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskva+07 - ostrov Å akalin"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asie/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:569
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Západnà Uzbekistán"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asie/Soul"
+
+#: timezones.h:571
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asie/Å anghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:573
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Východnà Ä?Ãna - Peking, Guangdong, Å anghaj atp."
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asie/Singapore"
+
+#: timezones.h:575
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asie/Taipei"
+
+#: timezones.h:576
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asie/Taškent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:578
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Východnà Uzbekistán"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asie/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:580
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asie/Teherán"
+
+#: timezones.h:581
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asie/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asie/Thimbu"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asie/Thimphu"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asie/Tokio"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asie/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asie/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asie/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:590
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asie/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:592
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "VÄ?tÅ¡ina Tibetu & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asie/Vientiane"
+
+#: timezones.h:594
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asie/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:596
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskva+07 - Å?eka Amur"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asie/Jakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskva+06 - Å?eka Lena"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asie/JekatÄ?rinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskva+02 - Ural"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asie/Jerevan"
+
+#: timezones.h:604
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azory"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:606
+msgid "Azores"
+msgstr "Azory"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermudy"
+
+#: timezones.h:608
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanárské_ostrovy"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:610
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanárské ostrovy"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Capeverdské_ostrovy"
+
+#: timezones.h:612
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faerské_ostrovy"
+
+#: timezones.h:613
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faroe"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:617
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira (ostrovy)"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/RejkjavÃk"
+
+#: timezones.h:619
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:620
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/Svatá_Helena"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Austrálie/ACT"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Austrálie/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:625
+msgid "South Australia"
+msgstr "Jižnà Austrálie"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Austrálie/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:628
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Austrálie/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:631
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nový Jižnà Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Austrálie/Canberra"
+
+#: timezones.h:633
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Austrálie/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:635
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmánie - King Island"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Austrálie/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:638
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Severnà teritorium"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Austrálie/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:641
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Západnà Austrálie - oblast Eucla"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Austrálie/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:644
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmánie - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Austrálie/LHI"
+
+#: timezones.h:646
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Austrálie/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:648
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Austrálie/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:651
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howe Island"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Austrálie/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:654
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victorie"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Austrálie/Sever"
+
+#: timezones.h:656
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Austrálie/NSW"
+
+#: timezones.h:657
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Austrálie/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:659
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Západnà Austrálie - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Austrálie/Queensland"
+
+#: timezones.h:661
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Austrálie/Jih"
+
+#: timezones.h:662
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Austrálie/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:664
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nový Jižnà Wales - vÄ?tÅ¡ina mÃst"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Austrálie/Tasmania"
+
+#: timezones.h:666
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Austrálie/Victoria"
+
+#: timezones.h:667
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Austrálie/Západ"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Austrálie/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "BrazÃlie/Acre"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "BrazÃlie/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "BrazÃlie/Východ"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "BrazÃlie/Západ"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/CentralnÃ"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/VýchodnÃ"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/VýchodnÃ-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacifik"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Jukon"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypt"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Evropa/Amsterodam"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Evropa/Andora"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Evropa/Athény"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Evropa/Belfast"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Evropa/BÄ?lehrad"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Evropa/BerlÃn"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Evropa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Evropa/Brusel"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Evropa/Bukurešť"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Evropa/Budapešť"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Evropa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Evropa/KodaÅ?"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Evropa/Dublin"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Evropa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Evropa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Evropa/Helsinky"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Evropa/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Evropa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Evropa/Jersey"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Evropa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:748
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Evropa/Kijev"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Evropa/Lisabon"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Evropa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:756
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Evropa/Londýn"
+
+#: timezones.h:757
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Evropa/Lucembursko"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Evropa/Madrid"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Evropa/Malta"
+
+#: timezones.h:762
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Evropa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:763
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Evropa/Minsk"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Evropa/Monako"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Evropa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:767
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskva+00 - západnà Rusko"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Evropa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:769
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Evropa/Oslo"
+
+#: timezones.h:770
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Evropa/PaÅ?Þ"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Evropa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Evropa/Praha"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Evropa/Riga"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Evropa/Å?Ãm"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Evropa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:777
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskva - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Evropa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:779
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Evropa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:780
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Evropa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:782
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Krym (centrálnÃ)"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Evropa/Skopje"
+
+#: timezones.h:784
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Evropa/Sofie"
+
+#: timezones.h:785
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Evropa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Evropa/Talin"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Evropa/Tirana"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Evropa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Evropa/Užhorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:791
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "BÄ?lorusko"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Evropa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:793
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Evropa/Vatikán"
+
+#: timezones.h:794
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Evropa/VÃdeÅ?"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Evropa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Evropa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:798
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskva+00 - Kaspické moÅ?e"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Evropa/Varšava"
+
+#: timezones.h:800
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Evropa/ZáhÅ?eb"
+
+#: timezones.h:801
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Evropa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:803
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "ZáporožÃ, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Evropa/Curich"
+
+#: timezones.h:805
+msgid "Factory"
+msgstr "TovárnÃ"
+
+#: timezones.h:806
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indie/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indie/Chagos"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indie/Christmas"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indie/Cocos"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indie/Comoro"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indie/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indie/Mahe"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indie/Maldives"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indie/Mauritius"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indie/Mayotte"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indie/Reunion"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Iran"
+msgstr "�rán"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonsko"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:832
+#: timezones.h:885
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Libya"
+msgstr "Libye"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:835
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexiko/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexiko/BajaSur"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexiko/General"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "StÅ?ednÃ_východ/Rijád87"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "StÅ?ednÃ_východ/Rijád88"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "StÅ?ednÃ_východ/Rijád89"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacifik/Apia"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacifik/Auckland"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacifik/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:852
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chathamské ostrovy"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacifik/VelikonoÄ?nÃ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:855
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Východnà ostrovy & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacifik/Efate"
+
+#: timezones.h:857
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacifik/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:859
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenix Islands"
+
+#: timezones.h:860
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacifik/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:861
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacifik/Fidži"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacifik/Funafuti"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacifik/Galapágy"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:865
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapágy (ostrovy)"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacifik/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:868
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambier Islands"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacifik/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:870
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacifik/Guam"
+
+#: timezones.h:871
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacifik/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:873
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Havaj"
+
+#: timezones.h:874
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacifik/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:876
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atoll"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacifik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:879
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line Islands"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacifik/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:882
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacifik/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacifik/Majuro"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacifik/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:891
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Markézské ostrovy"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacifik/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:894
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midway (ostrovy)"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacifik/Nauru"
+
+#: timezones.h:896
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacifik/Niue"
+
+#: timezones.h:897
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacifik/Norfolk"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacifik/Noumea"
+
+#: timezones.h:899
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacifik/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:900
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacifik/Palau"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacifik/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacifik/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Ponape
+#: timezones.h:904
+msgid "Ponape (Pohnpei)"
+msgstr "Ponape (Pohnpei)"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacifik/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacifik/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacifik/Saipan"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacifik/Samoa"
+
+#: timezones.h:909
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacifik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:911
+msgid "Society Islands"
+msgstr "SpoleÄ?enské ostrovy"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacifik/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:914
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbertovy ostrovy"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacifik/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacifik/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Truk
+#: timezones.h:918
+msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
+msgstr "Truk (Chuuk) a Yap"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacifik/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:921
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake Island"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacifik/Wallis"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacifik/Yap"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Poland"
+msgstr "Polsko"
+
+#: timezones.h:925
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugalsko"
+
+#: timezones.h:926
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turecko"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Aljaška"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/CentrálnÃ"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/VýchodnÃ"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/VýchodnÃ-Indiana"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaj"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacifik"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/cy.po b/panels/datetime/po-timezones/cy.po
new file mode 100644
index 0000000..052ced2
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/cy.po
@@ -0,0 +1,3333 @@
+# translation of timezones.pot to Cymraeg
+# This file is distributed under the same license as the
+# system-config-date package.
+# Copyright (C) 2004 Alan Cox
+# Translation by Owain Green <owaing oceanfree net>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones.cy\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-24 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Owain Green <owaing oceanfree net>\n"
+"Language-Team: Cymraeg <Cy li org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Affrica/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Affrica/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Affrica/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Affrica/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Affrica/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Affrica/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Affrica/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Affrica/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Affrica/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Affrica/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Affrica/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Affrica/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Affrica/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Affrica/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Affrica/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Affrica/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Affrica/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Affrica/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Affrica/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Affrica/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Affrica/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Affrica/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Affrica/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Affrica/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Affrica/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Affrica/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Affrica/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Affrica/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Affrica/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Affrica/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Affrica/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Affrica/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Affrica/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Affrica/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Affrica/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Affrica/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Affrica/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Affrica/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Affrica/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Affrica/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Affrica/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Affrica/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Affrica/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Affrica/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Affrica/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Affrica/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Affrica/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Affrica/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Affrica/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Affrica/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Affrica/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Affrica/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Affrica/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "America/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Awstralia/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "America/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "UD/Alasca"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "America/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "America/Antigwa"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "America/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "America/Ariannin/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "America/Ariannin/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "America/Ariannin/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "America/Ariannin/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "America/Ariannin/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "America/Ariannin/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "America/Ariannin/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "America/Ariannin/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "America/Ariannin/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "America/Ariannin/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "America/Ariannin/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "America/Ariannin/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "America/Ariannin/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "America/Arwba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "America/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "America/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "America/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "America/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "America/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "America/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "America/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "America/Belîs"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "America/Cancwn"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "America/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "America/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "America/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "America/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "America/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "America/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "America/Cancwn"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "America/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "America/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "America/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "America/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "America/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "UD/Canolbarth"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "America/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "America/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "America/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "America/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "America/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "America/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "America/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "America/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "America/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "America/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "UD/Mynyddoedd"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "America/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "America/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "America/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "America/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "America/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "America/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "America/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "America/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "America/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "America/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "America/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "America/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "America/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "America/Gwadelwp"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "America/Gwatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "America/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "America/Giana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "America/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "America/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "America/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "America/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "America/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "America/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "America/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "America/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "America/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "America/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "America/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "America/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "America/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "America/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "America/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "America/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "America/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "America/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "America/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "America/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "America/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "America/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "America/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "America/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Môr_tawel/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "America/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "America/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "America/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "America/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "America/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "America/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "America/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "America/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "America/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "America/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "America/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "America/Dinas_Mecsico"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "America/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "America/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "America/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "America/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "America/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "America/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "America/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "America/Efrog_Newydd"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "UD/Dwyreiniol"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "America/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "America/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "America/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Ynysoedd_Dedwydd"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "America/Gogledd_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "America/Gogledd_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "America/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "America/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "America/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "America/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "America/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "America/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "America/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "America/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "America/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "America/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "America/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "America/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "America/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "America/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "America/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "America/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "America/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "America/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "America/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "America/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "America/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "America/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "America/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "America/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "America/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "America/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "America/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "America/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "America/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "America/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "America/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "America/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "America/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "America/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "America/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "America/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "America/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "America/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "America/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "America/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "America/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "America/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "America/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarctica/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarctica/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarctica/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarctica/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarctica/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarctica/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarctica/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarctica/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarctica/Pegwn_y_De"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarctica/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarctica/Fostoc"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brwnei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Jerwsalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Coweit"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Nofosibirsc"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Nofosibirsc"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Nofosibirsc"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsc"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sachalîn"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarcand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Sianghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapôr"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Fladifostoc"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yacwtsc"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yecaterinbwrg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Ierefan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Bermwda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Ynysoedd_Dedwydd"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Ffaröe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Ffaröe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Yr_Iwerydd/De_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Yr_Iwerydd/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Yr_Iwerydd/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Awstralia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Awstralia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Awstralia/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Awstralia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Awstralia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Awstralia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Awstralia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Awstralia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Awstralia/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Awstralia/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Awstralia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Awstralia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Awstralia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Awstralia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Awstralia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Awstralia/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Awstralia/Gogledd"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Awstralia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Awstralia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Awstralia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Awstralia/De"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Awstralia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Awstralia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Awstralia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Awstralia/Gorllewin"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Awstralia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Dwyrain"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Gorllewin"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Iwerydd"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Canolbarth"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Dwyreiniol"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Dwyrain-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Mynyddoedd"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Y_Tir_Newydd"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Môr_Tawel"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Cyfandirol"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Ynys_y_Pasg"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Ciwba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Yr Aifft"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Iwerddon"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Ayb/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Ayb/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Ayb/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Ayb/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Ayb/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Ayb/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Ayb/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Ayb/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Ayb/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Ayb/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Ayb/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Ayb/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Ayb/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Ayb/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Ayb/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Ayb/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Ayb/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Ayb/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Ayb/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Ayb/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Ayb/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Ayb/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Ayb/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Ayb/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Ayb/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Ayb/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Ayb/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Ayb/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Ayb/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Ayb/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Ayb/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Ayb/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Ayb/Byd-eang"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Ayb/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Ayb/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Ewrop/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Ewrop/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Ewrop/Athen"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Ewrop/Belffast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Ewrop/Belgrade"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Ewrop/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Ewrop/Bratislafa"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Ewrop/Brwsel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Ewrop/Bwcarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Ewrop/Bwdapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Ewrop/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Ewrop/Copenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Ewrop/Dulyn"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Ewrop/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Ewrop/Athen"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Ewrop/Helsinci"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Ewrop/Oslo"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Ewrop/Istanbwl"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Ewrop/Paris"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Ewrop/Caliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Ewrop/Cïef"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Ewrop/Lisbon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Ewrop/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Ewrop/Llundain"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Ewrop/Lwcsembwrg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Ewrop/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Ewrop/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Ewrop/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Ewrop/Minsc"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Ewrop/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Ewrop/Mosgo"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Ewrop/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Ewrop/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Ewrop/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Ewrop/Andorra"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Ewrop/Prâg"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Ewrop/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Ewrop/Rhufain"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Ewrop/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Ewrop/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Ewrop/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Ewrop/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Ewrop/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Ewrop/Soffia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Ewrop/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Ewrop/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Ewrop/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Ewrop/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Ewrop/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Ewrop/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Ewrop/Y Fatican"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Ewrop/Fienna"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Ewrop/Filniws"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Ewrop/Belgrade"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Ewrop/Warsaw"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Ewrop/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Ewrop/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Ewrop/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Ffatri"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Ynys yr Iâ"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Ynys_y_Nadolig"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Maldîfau"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Mawrisiws"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Cefnfor_yr_India/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Siapan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mecsico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mecsico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mecsico/Cyffredinol"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Dwyrain_canol/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Dwyrain_canol/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Dwyrain_canol/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Môr_tawel/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Môr_tawel/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Môr_tawel/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chile/Ynys_y_Pasg"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Môr_tawel/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Môr_tawel/Dwyrainer"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Môr_tawel/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Môr_tawel/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Môr_tawel/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Môr_tawel/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Môr_tawel/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Môr_tawel/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Môr_tawel/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Môr_tawel/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Môr_tawel/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Môr_tawel/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "UD/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Môr_tawel/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Môr_tawel/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Môr_tawel/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Môr_tawel/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Môr_tawel/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Môr_tawel/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Môr_tawel/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Môr_tawel/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Môr_tawel/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Môr_tawel/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Môr_tawel/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Môr_tawel/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Môr_tawel/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Môr_tawel/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Môr_tawel/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Môr_tawel/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Môr_tawel/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Môr_tawel/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Môr_tawel/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Môr_tawel/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Môr_tawel/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Môr_tawel/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Chile/Ynys_y_Pasg"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Môr_tawel/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Môr_tawel/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Môr_tawel/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Môr_tawel/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Môr_tawel/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Gwlad_Pwyl"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portwgal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Twrci"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Byd-eang"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "UD/Alasca"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "UD/Alewtaidd"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "UD/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "UD/Canolbarth"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "UD/Dwyreiniol"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "UD/Dwyrain-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "UD/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "UD/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "UD/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "UD/Mynyddoedd"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "UD/Môr_Tawel"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "UD/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "UD/Môr_Tawel"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/da.po b/panels/datetime/po-timezones/da.po
new file mode 100644
index 0000000..fda5574
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/da.po
@@ -0,0 +1,3250 @@
+# Danish translation of system-config-date
+# Claus Hindsgaul <claus_h image dk>, 2001.
+# Keld Simonsen <keld dkuug dk>, 2002.
+# Keld Simonsen <keld rap dk>, 2006, 2007.
+# Kris Thomsen <lakristho gmail com>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-27 17:56+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho gmail com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algier"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "vest Demokratiske republik Congo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "øst Demokratiske republik Congo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleutian Ã?er"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska-tid"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "fleste placeringer (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Ã?ststandardtid - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantisk standardtid - Quebec - Nedre Nord Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Bjergtid - syd Idaho & øst Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Bjergtid - vest Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Centraltid - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Central-tid"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexikansk bjertid - Chihuahua væk fra US-grænse"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "østkyst, nord for Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Stillehavstid - nord Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Bjerg-standardtid - Dawson Creek & Fort Saint John, Britisk Columbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Bjergtid"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Ã?sttid - Michigan - fleste placeringer"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Bjergtid - Alberta, øst Britisk Columbia & vest Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE Brazilien (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Atlanterhavstid - Nova Scotia - steder, som ikke observerede DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthåb"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "fleste placeringer"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlanterhavstid - Labrador - fleste placeringer"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "hovedland"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlanterhavstid - Nova Scotia (fleste steder), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillio"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Bjergstandardtid - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - fleste placeringer"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Centraltid - Indiana - Starke County"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Crawford County"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Pike County"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Centraltid - Indiana - Perry County"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Switzerland County"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Pulaski County"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Bjergtid - vest Nordvest Territorier"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "�sttid - øst Nunavut - fleste placeringer"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "�sttid - Kentucky - Louisville-området"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Ã?sttid - Kentucky - Wayne County"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Stillehavstid"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "E Amazonas"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"US Centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nær US-grænse"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Bjergtid - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Centraltid - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Centraltid - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_By"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Centraltid - fleste placeringer"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlanterhavstid - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Mexikansk centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas væk fra US-"
+"grænse"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Ã?sttid - Quebec - fleste placeringer"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Ã?sttid"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Ã?sttid - Ontario & Quebec - steder som ikke observerer DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaska-tid - vest Alaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlanterhavsøer"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Centraltid - Nord Dakota - Oliver County"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Centraltid - Nord Dakota - Morton County (undtagen Mandan-området)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US bjertid - Chihuahua nær US-grænse"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Ã?sttid - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Bjergstandardtid - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Centraltid - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Centraltid - centrak Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Centralstandardtid - Saskatchewan - fleste placeringer"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Ã?ststandardtid - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Mexikansk stillehavstid - Baja Californien væk fra US-grænse"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE Brazilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Bjertid - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundlandtid, inkluderer SE Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Centralstandardtid - Saskatchewan - midt-vest"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Ã?sttid - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "US stillehavstid - Baja Californien nær US-grænse"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Ã?sttid - Ontario - fleste placeringer"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Stillehavstid - Vest Britisk Columbia"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Stillehavstid - Syd Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Centraltid - Manitoba & vest Ontario"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle neck"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Bjergtid central-nord-vest territorierne"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktis/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktis/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktis/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktis/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktis/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktis/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktis/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktis/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktis/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktis/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktis/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktis/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asien/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asien/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asien/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asien/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskva+08 - Bering Sea"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asien/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asien/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asien/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asien/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asien/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asien/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asien/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asien/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asien/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asien/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asien/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asien/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asien/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asien/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Central Kina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asien/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asien/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asien/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asien/Damaskus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asien/Daka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asien/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asien/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asien/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asien/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asien/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (undtagen Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asien/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asien/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asien/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskva+05 - Lake Baikal"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asien/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asien/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asien/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & the Moluccas"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asien/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asien/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asien/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskva+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asien/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asien/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Vest Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asien/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asien/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asien/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asien/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskva+04 - Yenisei River"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asien/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "peninsular Malaysia"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asien/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asien/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asien/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asien/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asien/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskva+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asien/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "Ã?st- & Syd-borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Vesttimor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asien/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asien/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asien/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asien/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asien/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asien/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskva+03 - Vestsiberien"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asien/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Vestkazakhstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asien/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asien/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Vest- & Central-borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asien/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asien/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asien/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asien/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asien/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asien/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asien/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asien/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asien/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asien/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskva+07 - Sakhalin Ã?en"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asien/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Vestuzbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asien/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asien/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Ã?stkina - Beijing, Guangdong, Shanghai osv."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asien/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asien/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asien/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Ã?stuzbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asien/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asien/Teheran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asien/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asien/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asien/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asien/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asien/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asien/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asien/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asien/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "meste af Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asien/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asien/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskva+07 - Amur River"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asien/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskva+06 - Lena River"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asien/Jekaterineburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskva+02 - Urals"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asien/Jerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlanterhav/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azores"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlanterhav/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlanterhav/Kanariske Ã?er"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "De Kanariske Ã?er"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlanterhav/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlanterhav/Færøerne"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlanterhav/Faroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlanterhav/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlanterhav/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira Ã?erne"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlanterhav/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlanterhav/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlanterhav/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlanterhav/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australien/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australien/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Sydaustralien"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australien/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - fleste steder"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australien/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nye Syd Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australien/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australien/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmanien - King Ã?en"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australien/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Nordterritoriet"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australien/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Vestaustralien - Eucla-området"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australien/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmanien - fleste steder"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australien/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australien/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Ã?erne"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australien/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howe Ã?en"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australien/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australien/North"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australien/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australien/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Vestaustralien - fleste steder"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australien/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australien/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australien/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nye Syd Wales - fleste steder"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australien/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australien/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australien/West"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australien/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasilien/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasilien/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasilien/Ã?st"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasilien/Vest"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Atlanterhav"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Ã?st"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Ã?st-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Stillehav"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Kontinental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ã?gypten"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irland"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universel"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Athen"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Beograd"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bryssel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bukarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/København"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lissabon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxembourg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskva+00 - Vestrusland"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Prag"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Rom"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskva - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Central Crimea"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallin"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgrod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatikanet"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Wien"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskva+00 - Kaspiskehav"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warsawa"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zürich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Fabrik"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Irland"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "IndiskOcean/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "IndiskOcean/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "IndiskOcean/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "IndiskOcean/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "IndiskOcean/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "IndiskOcean/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "IndiskOcean/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "IndiskOcean/Maldiverne"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "IndiskOcean/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "IndiskOcean/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "IndiskOcean/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libyen"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexico/Generel"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mellemøsten/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mellemøsten/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mellemøsten/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Stillehav/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Stillehav/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Stillehav/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chathamøerne"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Stillehav/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+#, fuzzy
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Truk (Chuuk) og Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Stillehavet/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Easter Ã?en & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Stillehav/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Stillehav/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenix Ã?erne"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Stillehav/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Stillehav/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Stillehav/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Stillehav/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagos Ã?erne"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Stillehav/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambier Ã?erne"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Stillehav/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Stillehav/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Stillehav/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Stillehav/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atoll"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Stillehav/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line Ã?erne"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Stillehav/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Stillehav/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Stillehav/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Stillehav/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesas Ã?erne"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Stillehav/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midway Ã?erne"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Stillehav/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Stillehav/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Stillehav/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Stillehav/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Stillehav/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Stillehav/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Stillehav/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Stillehav/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+#, fuzzy
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Ponape (Pohnpei)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Stillehav/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Stillehav/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Stillehav/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Stillehav/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Stillehav/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Stillehav/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Society Ã?erne"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Stillehav/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbertøerne"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Stillehav/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Stillehav/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Stillehav/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake Ã?en"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Stillehav/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Stillehav/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Tyrkiet"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universel"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "USA/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "USA/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "USA/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "USA/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "USA/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "USA/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "USA/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "USA/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "USA/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "USA/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "USA/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "USA/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Pacific-New"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/de.po b/panels/datetime/po-timezones/de.po
new file mode 100644
index 0000000..12dbdbd
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/de.po
@@ -0,0 +1,3722 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.po to
+# translation of system-config-date.master-timezones.de.po to
+# Ferman translation of system-config-date.timezones
+# Copyright (C) 2004 Red Hat, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the system-config-date package.
+#
+#
+# Automatically generated, 2004.
+# Jens Maucher <jensm fedoraproject org>, 2009.
+# Nils Philippsen <nils redhat com>, 2009, 2010.
+# Fabian Affolter <fab fedoraproject org>, 2008, 2009.
+# Hedda Peters <hpeters redhat com>, 2009.
+# sknirT omiT <moc tahder sknirtt>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 14:09+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Philippsen <nils redhat com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: vim\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algier"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Dschibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Westl. Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Ã?stl. Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadischu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripolis"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleuten Inseln"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska-Zeit"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentinien/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "fast alle Orte (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentinien/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentinien/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentinien/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Feuerland (Tierra del Fuego, TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario und Southampton Insel, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Untere Nordküste"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Mountain Time - Süd-Idaho & Ost-Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Mountain Time - West-Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Central Time - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Central Time"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua fern der US-Grenze"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "Ostküste, im Norden von Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Pacific Time - Nord Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Mountain Time"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Michigan - fast alle Orte"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Mountain Time - Alberta, östl. British-Columbia & westl. Saskatchewan"
+
+#
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Westl. Amazonas"
+
+#
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Nordöstl. Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia - Orte, die der DST (Sommerzeit) 1966-1971 nicht folgten"
+
+#
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195
+#: timezones.h:364
+#: timezones.h:453
+#: timezones.h:591
+#: timezones.h:754
+#: timezones.h:852
+#: timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantic Time - Labrador - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205
+#: timezones.h:757
+#: timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "Festland"
+
+#
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (fast alle Orte), PEI"
+
+#
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havanna"
+
+#
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"
+
+#
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Starke County"
+
+#
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+
+#
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+
+#
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Perry County"
+
+#
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+
+#
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+
+#
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - westliche Northwest Territories"
+
+#
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Ost-Nunavut - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaika"
+
+#
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle"
+
+#
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+
+#
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacific Time"
+
+#
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas"
+
+#
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Ã?stl. Amazonas"
+
+#
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nahe der US-Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Mountain Time - Südl. Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+
+#
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"
+
+#
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexiko_Stadt"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Central Time - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantic Time - New Brunswick"
+
+#
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fern der US-Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Quebec - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Eastern Time"
+
+#
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Eastern Time - Ontario & Quebec - Orte, die der DST (Sommerzeit) 1967-1973 nicht folgten"
+
+#
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaska Time - West-Alaska"
+
+#
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantische Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Zentrum"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+
+#
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (auÃ?er Mandan-Region)"
+
+#
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US Mountain Time - Chihuahua nahe der US-Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
+
+#
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Central Time - Zentral-Nunavut"
+
+#
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - fast alle Orte"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+
+#
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California fern der US-Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Westl. Para"
+
+#
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Südl. & Südöstl. Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
+
+#
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundland Time, einschlie�lich südöstl. Labrador"
+
+#
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - Mittlerer Westen"
+
+#
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+
+#
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "US Pacific Time - Baja California nahe der US-Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Ontario - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Pacific Time - Westliches British Columbia"
+
+#
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Pacific Time - Süd-Yukon"
+
+#
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Central Time - Manitoba & West-Ontario"
+
+#
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle"
+
+#
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - zentrale Northwest Territories"
+
+#
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktis/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
+
+#
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktis/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktis/Dumont d'Urville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktis/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarie-Insel Station, Macquarie-Insel"
+
+#
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktis/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+
+#
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktis/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktis/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
+
+#
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktis/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"
+
+#
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktis/Südpol"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+
+#
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktis/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, östl. Ongul Insel"
+
+#
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktis/Wostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, magnetischer Südpol"
+
+#
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktis/Longyearbyen"
+
+#
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asien/Aden"
+
+#
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asien/Almaty"
+
+#
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asien/Amman"
+
+#
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asien/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskau+08 - Beringsee"
+
+#
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asien/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asien/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asien/Ashgabat"
+
+#
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asien/Ashkhabad"
+
+#
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asien/Bagdad"
+
+#
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asien/Bahrain"
+
+#
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asien/Baku"
+
+#
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asien/Bangkok"
+
+#
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asien/Beirut"
+
+#
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asien/Bishkek"
+
+#
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asien/Brunei"
+
+#
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asien/Kalkutta"
+
+#
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asien/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asien/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Zentral-China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, usw."
+
+#
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asien/Chungking"
+
+#
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asien/Colombo"
+
+#
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asien/Dacca"
+
+#
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asien/Damaskus"
+
+#
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asien/Dhaka"
+
+#
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asien/Dili"
+
+#
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asien/Dubai"
+
+#
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asien/Duschanbe"
+
+#
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asien/Gaza"
+
+#
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asien/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (auÃ?er Mohe), Jilin"
+
+#
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh_Stadt"
+
+#
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asien/Hong_Kong"
+
+#
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asien/Chowd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bajan-Ã?lgii, Gobi-Altai, Chowd, Uws, Zawchan"
+
+#
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asien/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskau+05 - Baikal-See"
+
+#
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asien/Istanbul"
+
+#
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asien/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asien/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & die Molukken"
+
+#
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asien/Jerusalem"
+
+#
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asien/Kabul"
+
+#
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asien/Kamtschatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskau+08 - Kamtschatka"
+
+#
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asien/Karachi"
+
+#
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asien/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "West-Tibet & Xinjiang"
+
+#
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asien/Kathmandu"
+
+#
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asien/Katmandu"
+
+#
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asien/Kalkutta"
+
+#
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asien/Krasnojarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskau+04 - Jenissei Fluss"
+
+#
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asien/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Halbinsel Malaysia"
+
+#
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asien/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asien/Kuwait"
+
+#
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asien/Macao"
+
+#
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asien/Macau"
+
+#
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asien/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskau+08 - Magadan"
+
+#
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asien/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "Ost- & Süd-Borneo, Sulawesi, Bali, Kleine Sunda-Inseln, West-Timor"
+
+#
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asien/Manila"
+
+#
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asien/Maskat"
+
+#
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asien/Nikosia"
+
+#
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asien/Nowokusnezk"
+
+#
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskau+03 - Nowokusnezk"
+
+#
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asien/Nowosibirsk"
+
+#
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskau+03 - Nowosibirsk"
+
+#
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asien/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskau+03 - Westl. Sibirien"
+
+#
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asien/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Westl. Kasachstan"
+
+#
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asien/Phnom_Penh"
+
+#
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asien/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "West- & Zentral-Borneo"
+
+#
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asien/Pjöngjang"
+
+#
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asien/Katar"
+
+#
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asien/Qysylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qysylorda (Kysyl-Orda, Ksyl-Orda)"
+
+#
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asien/Rangun"
+
+#
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asien/Riad"
+
+#
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asien/Riad87"
+
+#
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asien/Riad88"
+
+#
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asien/Riad89"
+
+#
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asien/Saigon"
+
+#
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asien/Sachalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskau+07 - Sachalin Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asien/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Westliches Usbekistan"
+
+#
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asien/Seoul"
+
+#
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asien/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Ã?stl. China - Peking, Guangdong, Shanghai, etc."
+
+#
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asien/Singapur"
+
+#
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asien/Taipei"
+
+#
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asien/Taschkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Ã?stl. Usbekistan"
+
+#
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asien/Tiflis"
+
+#
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asien/Teheran"
+
+#
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asien/Tel_Aviv"
+
+#
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asien/Thimbu"
+
+#
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asien/Thimphu"
+
+#
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asien/Tokio"
+
+#
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asien/Ujung_Pandang"
+
+#
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asien/Ulaanbaatar"
+
+#
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asien/Ulan_Bator"
+
+#
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asien/�rümqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "GroÃ?e Teile von Tibet & Xinjiang"
+
+#
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asien/Vientiane"
+
+#
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asien/Wladiwostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskau+07 - Amur Fluss"
+
+#
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asien/Jakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskau+06 - Lena Fluss"
+
+#
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asien/Jekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskau+02 - Ural"
+
+#
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asien/Eriwan"
+
+#
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azoren"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azoren"
+
+#
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanaren"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanarische Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Kap_Verde"
+
+#
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Färöer"
+
+#
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Färöer"
+
+#
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/Südgeorgien"
+
+#
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/St._Helena"
+
+#
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australien/ACT"
+
+#
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australien/Adelaide"
+
+#
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Südaustralien"
+
+#
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australien/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australien/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Neusüdwales - Yancowinna"
+
+#
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australien/Canberra"
+
+#
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australien/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmanien - King Island"
+
+#
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australien/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Nordterritorium"
+
+#
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australien/Eucla"
+
+#
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Westaustralien - Eucla-Gebiet"
+
+#
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australien/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmanien - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australien/LHI"
+
+#
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australien/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
+
+#
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australien/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord-Howe-Insel"
+
+#
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australien/Melbourne"
+
+#
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktoria"
+
+#
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australien/Nord"
+
+#
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australien/NSW"
+
+#
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australien/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Westaustralien - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australien/Queensland"
+
+#
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australien/Süd"
+
+#
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australien/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Neusüdwales - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australien/Tasmanien"
+
+#
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australien/Viktoria"
+
+#
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australien/West"
+
+#
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australien/Yancowinna"
+
+#
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasilien/Acre"
+
+#
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasilien/DeNoronha"
+
+#
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasilien/Ost"
+
+#
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasilien/West"
+
+#
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Zentral"
+
+#
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Ost"
+
+#
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Ost-Saskatchewan"
+
+#
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Neufundland"
+
+#
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pazifik"
+
+#
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Kontinental"
+
+#
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Osterinsel"
+
+#
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ã?gypten"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irland"
+
+#
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Athen"
+
+#
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrad"
+
+#
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Brüssel"
+
+#
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bukarest"
+
+#
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/ChiÅ?inÄ?u"
+
+#
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Kopenhagen"
+
+#
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Isle_of_Man"
+
+#
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskau-01 - Kaliningrad"
+
+#
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiew"
+
+#
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lissabon"
+
+#
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/London"
+
+#
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskau"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskau+00 - Westliches Russland"
+
+#
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nikosia"
+
+#
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Prag"
+
+#
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Rom"
+
+#
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskau - Samara, Udmurtia"
+
+#
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Zentral-Crimea"
+
+#
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uschhorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenien"
+
+#
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatikan"
+
+#
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Wien"
+
+#
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Wolgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskau+00 - Kaspisches Meer"
+
+#
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warschau"
+
+#
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Saporischschja"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Saporoschje, östl. Lugansk / Saporischschja, östl. Luhansk"
+
+#
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zürich"
+
+#
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Irland"
+
+#
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indischer Ozean/Antananarivo"
+
+#
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indischer Ozean/Chagos"
+
+#
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indischer Ozean/Weihnachtsinseln"
+
+#
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indischer Ozean/Kokosinseln"
+
+#
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indischer Ozean/Komoren"
+
+#
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indischer Ozean/Kerguelen"
+
+#
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indischer Ozean/Mahe"
+
+#
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indischer Ozean/Malediven"
+
+#
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indischer Ozean/Mauritius"
+
+#
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indischer Ozean/Mayotte"
+
+#
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indischer Ozean/Réunion"
+
+#
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835
+#: timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libyen"
+
+#
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexiko/BajaNorte"
+
+#
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexiko/BajaSur"
+
+#
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexiko/General"
+
+#
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mittlerer Osten/Riad87"
+
+#
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mittlerer Osten/Riad88"
+
+#
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mittlerer Osten/Riad89"
+
+#
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pazifik/Apia"
+
+#
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pazifik/Auckland"
+
+#
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pazifik/Chatham"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chatham Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pazifik/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) und Yap"
+
+#
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pazifik/Osterinsel"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Osterinseln & Sala y Gomez"
+
+#
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pazifik/Efate"
+
+#
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pazifik/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenixinseln"
+
+#
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pazifik/Fakaofo"
+
+#
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pazifik/Fidschi"
+
+#
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pazifik/Funafuti"
+
+#
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pazifik/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagos-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pazifik/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambier Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pazifik/Guadalcanal"
+
+#
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pazifik/Guam"
+
+#
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pazifik/Honolulu"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pazifik/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston-Atoll"
+
+#
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pazifik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pazifik/Kosrae"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pazifik/Kwajalein"
+
+#
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pazifik/Majuro"
+
+#
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pazifik/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesas-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pazifik/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midway-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pazifik/Nauru"
+
+#
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pazifik/Niue"
+
+#
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pazifik/Norfolk"
+
+#
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pazifik/Noumea"
+
+#
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pazifik/Pago_Pago"
+
+#
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pazifik/Palau"
+
+#
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pazifik/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pazifik/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pazifik/Ponape"
+
+#
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pazifik/Port_Moresby"
+
+#
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pazifik/Rarotonga"
+
+#
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pazifik/Saipan"
+
+#
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pazifik/Samoa"
+
+#
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pazifik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Gesellschaftsinseln"
+
+#
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pazifik/Tarawa"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbert-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pazifik/Tongatapu"
+
+#
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pazifik/Truk"
+
+#
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pazifik/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake Island"
+
+#
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pazifik/Wallis"
+
+#
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pazifik/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Türkei"
+
+#
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/Ost-Indiana"
+
+#
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacific"
+
+#
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/el.po b/panels/datetime/po-timezones/el.po
new file mode 100644
index 0000000..cc01e1e
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/el.po
@@ -0,0 +1,3272 @@
+# translation of el.po to Greek
+# Timezones Greek Translation.
+# Copyright (C) 2003 Nikos Charonitakis
+# This file is distributed under the same license as the redhat-config-date/timezones package.
+#
+#
+# Nikos Charonitakis <charosn her forthnet gr>, 2003, 2004, 2006.
+# Dimitrios Michelinakis <dimitris michelinakis gr>, 2006.
+# Dimitris Glezos <dimitris glezos com>, 2007.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath gmail com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: el\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-13 17:14+0200\n"
+"Last-Translator: thalia papoutsaki <saliyath gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el redhat com>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?κκÏ?α"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?νÏ?ίÏ?_Î?μÏ?ÎμÏ?α"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?λγÎÏ?ι"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?αμάκο"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?ανγκοÏ?ι"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?ανζοÏ?λ"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?ιÏ?Ï?άοÏ?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?Ï?αζαβίλ"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?οÏ?ζοÏ?μÏ?οÏ?Ï?α"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?άιÏ?ο"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?αζαμÏ?λάνκα"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?νακÏ?ι"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?ακάÏ?"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/ΤζιμÏ?οÏ?Ï?ί"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?λ_Î?Ï?οÏ?ν"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/ΦÏ?ίÏ?αοÏ?ν"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?καμÏ?οÏ?Ï?ν"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/ΧαÏ?άÏ?ε"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?ιοÏ?άνεÏ?μÏ?οÏ?Ï?γκ"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?αμÏ?άλα"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/ΧαÏ?Ï?οÏ?μ"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?ιγκάλι"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?ινÏ?άÏ?α"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική Î?αÏ?κή Î?ημοκÏ?αÏ?ία Ï?οÏ? Î?ονγκÏ?"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?ιμÏ?Ï?εβίλ"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?ομÎ"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?οÏ?άνÏ?α"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Î?ναÏ?ολική Î?αÏ?κή Î?ημοκÏ?αÏ?ία Ï?οÏ? Î?ονγκÏ?"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?οÏ?Ï?άκα"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?αλάμÏ?ο"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?αÏ?οÏ?Ï?ο"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?αÏ?εÏ?οÏ?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?αμÏ?άνε"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?ογκανÏ?ίÏ?οÏ?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?ονÏ?Ï?βια"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?αÏ?Ï?Ï?μÏ?ι"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/ΤζαμÎνα"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?ιαμÎι"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?οÏ?αξÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?Ï?αγκανÏ?οÏ?γκοÏ?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î Ï?Ï?Ï?ο Î?Ï?βο"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Σάο_ΤομÎ"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/ΤÏ?ίÏ?ολη"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/ΤÏ?νιδα"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική/Î?οÏ?ίνÏ?Ï?οÏ?κ"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Aleutian "
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νκοÏ?αÏ?ζ"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Î?Ï?α Î?λάÏ?καÏ?"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νγκοÏ?ίλα"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?ίγκοÏ?α"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "ΤοκανÏ?ίνÏ?"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/Î?Ï?οÏ?ÎνοÏ?_Î?ιÏ?εÏ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Î?Ï?οÏ?ÎνοÏ? Î?ιÏ?εÏ? (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ? (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "Î?α ΡιÏ?Ï?α (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Î?ενÏ?Ï?ζα (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "ΣάνÏ?α Î?Ï?οÏ?ζ (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "Σαν ΧοÏ?άν (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "Σαν Î?ιοÏ?ιÏ? (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "ΤοÏ?κοÏ?μαν (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?γενÏ?ινή/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "ΤιÎÏ?α νÏ?ελ ΦοÏ?Îγο (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?οÏ?μÏ?α"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?οÏ?νÏ?ιÏ?ν"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?ικÏ?καν"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Î?Ï?α/Î?ναÏ?ολική Î?κÏ?ή - Atikokan, Î?νÏ?άÏ?ιο και ΣαοÏ?θάμÏ?Ï?ον I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Î?Ï?άÏ?ια "
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?αÏ?μÏ?άνÏ?οÏ?"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?ελίζε"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï? - Î?εμÏ?Îκ- Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?ογκοÏ?ά"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - νÏ?Ï?ιο Idaho & αναÏ?ολικÏ? Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?οÏ?ÎνοÏ?_Î?ιÏ?εÏ?"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - δÏ?Ï?ικÏ? Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Î?άÏ?ο Î?κÏ?Ï?Ï?Ï?ο Î?Ï?ο ΣοÏ?λ"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Î?οÏ?ινÏ?άνα ΡοÏ?"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?αÏ?άκαÏ?"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?αγιÎν"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?άÏ?μαν"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - Chihuahua"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?Ï?Ï?α_Ρίκα"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Î?άÏ?ο Î?κÏ?Ï?Ï?Ï?ο"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?οÏ?Ï?ακάο"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "αναÏ?ολική ακÏ?ή, βÏ?Ï?εια Ï?οÏ? Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï? - βÏ?Ï?ειο Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - Dawson Creek & Fort Saint John, Î?Ï?εÏ?ανική Î?ολομβία"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?ÎνβεÏ?"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?ιÏ?Ï?Ï?ιÏ?"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?ίÏ?ιγκαν - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?ομίνικα"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?μονÏ?ον"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Î?Î Î?/Mountain - Alberta, αναÏ?ολική Î?Ï?εÏ?ανική Î?ολομβία & δÏ?Ï?ικÏ? Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Î?. Î?μαζÏ?νιοÏ?"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?λ_ΣαλβαδÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Î?Î? Î?Ï?αζιλία (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"´ΩÏ?α Î?Ï?λανÏ?ικοÏ? - Nova Scotia - Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ? Ï?οÏ? δεν Ï?ηÏ?οÏ?ν Ï?ο DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "´ΩÏ?α Î?Ï?λανÏ?ικοÏ? - Î?αμÏ?Ï?ανÏ?Ï?Ï? - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?οÏ?αδελοÏ?Ï?η"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?οÏ?αÏ?εμάλα"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "ηÏ?ειÏ?Ï?Ï?ική Ï?εÏ?ιοÏ?ή"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?οÏ?ιάνα"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "´ΩÏ?α Î?Ï?λανÏ?ικοÏ? - Nova Scotia (Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?βάνα"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?ιάνα/Î?νÏ?ιανάÏ?ολιÏ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?νÏ?ιάνα - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?ιάνα/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Î?νÏ?ιάνα - Starke County"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?ιάνα/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?νÏ?ιάνα - Crawford County"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?ιάνα/ΠεÏ?Ï?οÏ?Ï?ολη"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?νÏ?ιάνα - Pike County"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?ιανάÏ?ολιÏ?"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?ιάνα/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Î?νÏ?ιάνα - Perry County"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?ιάνα/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?νÏ?ιάνα - Switzerland County"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νÏ?ιάνα/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?νÏ?ιάνα - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?νδιάνα/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?νÏ?ιάνα - Pulaski County"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - west Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?ναÏ?ολικÏ? Nunavut - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Τζαμάικα"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Î?Ï?α Î?λάÏ?καÏ? - Alaska panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?ενÏ?άκι/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική Î?κÏ?ή - Î?ενÏ?άκι - Ï?εÏ?ιοÏ?ή Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?ενÏ?άκι/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?ενÏ?άκι - Wayne County"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?ίμα"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?οÏ?_Î?νÏ?ζελεÏ?"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?ανάγκοÏ?α"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Î? Î?μαζÏ?νιοÏ?"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?άÏ?ιγκοÏ?"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?αÏ?Ï?ινίκα"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+#, fuzzy
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain -S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Î?ίÏ?ιγκαν - Î?Ï?ίκινÏ?ον, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?εξικÏ?"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?ικελÏ?ν"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "´ΩÏ?α Î?Ï?λανÏ?ικοÏ? - Î?Îο Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?ονÏ?εβιδÎο"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?νÏ?Ï?εαλ"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?εμÏ?Îκ - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?ονÏ?Ï?εÏ?άÏ?"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?αÏ?Ï?άοÏ?"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Îα Î¥Ï?Ï?κη"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?νÏ?άÏ?ιο & Î?εμÏ?Îκ - Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ? Ï?οÏ? δεν Ï?ηÏ?οÏ?ν Ï?ο DST "
+"1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Î?Ï?α Î?λάÏ?καÏ? - δÏ?Ï?ική Î?λάÏ?κα"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Î?Ï?λανÏ?ικοÏ?"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?Ï?εια_Î?Ï?ακÏ?Ï?α/Î?ÎνÏ?Ï?ο"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Î?Ï?Ï?εια Î?Ï?ακÏ?Ï?α - Oliver County"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?Ï?Ï?εια_Î?Ï?ακÏ?Ï?α/Î?Îο_Σάλεμ"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Î?Ï?Ï?εια Î?Ï?ακÏ?Ï?α - Morton County (εκÏ?Ï?Ï? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Mandan)"
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?ανάγκοÏ?α"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+#, fuzzy
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - Chihuahua"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/ΠαναμάÏ?"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/ΠαÏ?αμαÏ?ίμÏ?ο"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Φοίνιξ"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - Î?Ï?ιζÏ?να"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/ΠοÏ?Ï?-ο-Î Ï?ενÏ?"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/ΠοÏ?Ï?_οÏ?_ΣÏ?Îιν"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "ΡονÏ?ονία"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/ΠοÏ?ÎÏ?Ï?ο Ρίκο"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Rainy River & Fort Frances, Î?νÏ?άÏ?ιο"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - κενÏ?Ï?ική Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "ΠεÏ?ναμÏ?οÏ?κο"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - - Saskatchewan - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Î?κÏ?"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Î?. Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/ΣανÏ?ιάγκο"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?γιοÏ?_Î?ομίνικοÏ?"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Σάο_Πάολο"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Î?. και Î?Î? Î?Ï?αζιλία (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - Î?αβάÏ?ο"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?γιοÏ? Î?αÏ?θολομαιοÏ? (Σεν Î?Ï?αÏ?Ï?Ï?)"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?γίοÏ?_ΧÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ?_(Î?ιÏ?Ï?)"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?γία_Î?οÏ?κία"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?γιοÏ?_Î?Ï?μάÏ?"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?γιοÏ?_Î?ικÎνÏ?ιοÏ?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Saskatchewan - midwest"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/ΤεγκοÏ?Ï?ιγκάλÏ?α"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Thunder Bay, Î?νÏ?άÏ?ιο"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/ΤοÏ?Ï?νÏ?ο"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική ακÏ?ή - Î?νÏ?άÏ?ιο - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Î?ανκοÏ?βεÏ?"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï? - Î?Ï?Ï?ική Î?ολομβία"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - νÏ?Ï?ια Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική - Manitoba & δÏ?Ï?ικÏ? Î?νÏ?άÏ?ιο"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Î?Ï?α Î?λάÏ?καÏ? - Alaska panhandle neck"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Î?μεÏ?ική/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain - central Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+#, fuzzy
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/Î?Ï?Ï?ιοÏ?_Î Ï?λοÏ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?κÏ?ική/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Î?Ï?κÏ?ική/Î?Ï?νγκγεαÏ?μÏ?γεν"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Î?Ï?ία/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Î?Ï?ία/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?μμάν"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Î?Ï?ία/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+10 - Î?άλαÏ?Ï?α Î?Ï?ÎÏ?ινγκ"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Î?Ï?ία/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Î?Ï?ία/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Î?Ï?ία/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?γκαμÏ?άÏ?"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?αγδάÏ?η"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?αÏ?Ï?Îιν"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?ακοÏ?"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?ανγκÏ?κ"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?ηÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?ιÏ?κÎκ"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?Ï?οÏ?νÎι"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?αλκοÏ?Ï?α"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Î?Ï?ία/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Î?Ï?ία/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "κενÏ?Ï?ική Î?ίνα - ΣιÏ?Ï?οÏ?άν, Î?ιοÏ?νάν, Î?κοÏ?ανξί, ΣαανÏ?ί, Î?Î?οÏ?ίζοÏ?, κλÏ?. "
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Î?Ï?ία/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?ολÏ?μÏ?ο"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Î?Ï?ία/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?αμαÏ?κÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?άκα"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?ίλι"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?οÏ?μÏ?άι"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?οÏ?Ï?άνμÏ?ε"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?άζα"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Î?Ï?ία/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (εκÏ?Ï?Ï? Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Î?Ï?ία/Χο ΤÏ?ι Î?ινÏ?"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Î?Ï?ία/Χονγκ_Î?ογκ"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Î?Ï?ία/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Î?Ï?ία/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+05 - Î?ίμνη Î?α"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Î?Ï?ία/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΤζακάÏ?Ï?α"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Î?άβα και ΣοÏ?μάÏ?Ï?α"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Î?Ï?ία/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya και Moluccas"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?εÏ?οÏ?Ï?αλήμ"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?αμÏ?οÏ?λ"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Î?Ï?ία/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+09 - Î?αμÏ?Ï?άÏ?κα"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?αÏ?άÏ?Ï?ι"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Î?Ï?ία/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ικÏ? Î?Î?βÎÏ? και Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?αÏ?μανÏ?οÏ?"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?αÏ?μανÏ?οÏ?"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Î?Ï?ία/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Î?Ï?ία/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+04 - ΠοÏ?αμÏ?Ï? Î?εινιÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?οÏ?άλα_Î?οÏ?μÏ?οÏ?Ï?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "ΠενινÏ?οÏ?λα Î?αλαιÏ?ία"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Î?Ï?ία/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah και Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?οÏ?βÎιÏ?"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?ακάο"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Î?Ï?ία/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Î?Ï?ία/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+08 - Î?αγαδάν"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Î?Ï?ία/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+"αναÏ?ολικÏ? & νÏ?Ï?ιο Î?Ï?Ï?Ï?νεο, ΣÎλεμÏ?εÏ?, Î?Ï?αλί, Î?οÏ?Ï?α ΤενάγκÏ?α, δÏ?Ï?ικÏ? ΤιμÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?ανίλα"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?οÏ?Ï?κάÏ?"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?εÏ?κÏ?Ï?ία"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Î?Ï?ία/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Î?Ï?ία/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Î?Ï?ία/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+03 - δÏ?Ï?ική ΣιβηÏ?ία "
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Î?Ï?ία/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ικÏ? Î?αζακÏ?Ï?άν"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Î?Ï?ία/Πνομ_ΠενÏ?"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Î?Ï?ία/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "δÏ?Ï?ικÏ? & κενÏ?Ï?ικÏ? Î?Ï?Ï?Ï?νεο"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Î?Ï?ία/Πιονγιάνγκ"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?αÏ?άÏ?"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Î?Ï?ία/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Î?Ï?ία/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΡιάνÏ?"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΡιάνÏ?87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΡιάνÏ?88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΡιάνÏ?89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΣαÏ?γκÏ?ν"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Î?Ï?ία/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+07 - νήÏ?οÏ? Sakhalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Î?Ï?ία/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "δÏ?Ï?ικÏ? Î?Ï?ζμÏ?εκιÏ?Ï?άν "
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΣεοÏ?λ"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Î?Ï?ία/Σαγκάη"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "αναÏ?ολική Î?ίνα - Πεκίνο, Î?κοÏ?ανÏ?Ï?νγκ, Σαγκάη, κÏ?λ. "
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΣινγκαÏ?οÏ?Ï?η"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΤαÏ?Ï?Îι"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΤαÏ?κÎνδη"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "αναÏ?ολικÏ? οÏ?ζμÏ?εκιÏ?Ï?άν"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΤιÏ?λίδα"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΤεÏ?εÏ?άνη"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Î?Ï?ία/Τελ_Î?βίβ"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Î?Ï?ία/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?ιμÏ?οÏ?"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Î?Ï?ία/ΤÏ?κιο"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Î?Ï?ία/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Î?Ï?ία/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Î?Ï?ία/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Î?Ï?ία/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α αÏ?Ï? Î?ιβÎÏ? & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?ιενÏ?ιάν"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?λαδιβοÏ?Ï?Ï?κ"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+07 - Î?μοÏ?Ï? Ï?οÏ?αμÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Î?Ï?ία/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+06 - Î?ÎναÏ? ΠοÏ?αμÏ?Ï? "
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Î?Ï?ία/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+02 - Î?Ï?Ï?άληÏ?"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Î?Ï?ία/Î?Ï?εβάν"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/Î?ζÏ?Ï?εÏ?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Î?ζÏ?Ï?εÏ?"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/Î?εÏ?μοÏ?δεÏ?"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/Î?ανάÏ?ιοι_Î?ήÏ?οι"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Î?ανάÏ?ια Î?ηÏ?ιά"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/Î Ï?άÏ?ινο_Î?κÏ?Ï?Ï?ήÏ?ιο"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/ΦεÏ?Ï?εÏ?"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/ΦεÏ?Ï?εÏ? Î?ήÏ?οι"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Î?αδÎÏ?αÏ?"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/ΡÎικιαβικ"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/Î?Ï?Ï?ια_Î?εÏ?Ï?γία"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/ΣÏ?άνλεÏ?"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?/Î?γία_Î?λÎνη"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Î?δελαÎ?δα"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ια Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Î?Ï?Ï?ίÏ?μÏ?εÏ?ν"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Î?οÏ?ίνÏ?λανÏ? - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Î?Îα Î?Ï?Ï?ια Î?Ï?αλία - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "ΤαÏ?μανία - Î?ήÏ?οÏ? Î?ίνγκ"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Northern Territory"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία - Ï?εÏ?ιοÏ?ή Eucla "
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Ταζμανία - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Î?οÏ?ίνÏ?λανÏ? - Holiday Islands"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Î?ήÏ?οÏ? Î?Ï?Ï?νÏ? ΧάοÏ?ι"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Î?ελβοÏ?Ï?νη"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Î?Ï?Ï?εια"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Î ÎÏ?θ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ική Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Î?Ï?Ï?ια"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/ΣίδνεÏ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Î?Îα Î?Ï?Ï?ια Î?Ï?αλία - Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Î?Ï?Ï?ική"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αλία/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Î?Ï?αζιλία/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Î?Ï?αζιλία/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Î?Ï?αζιλία/Î?ναÏ?ολική"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Î?Ï?αζιλία/Î?Ï?Ï?ική"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/Î?Ï?λανÏ?ικÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/Î?ενÏ?Ï?ικÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/Î?ναÏ?ολικÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Î?αναδάÏ?/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Χιλή/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Χιλή/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Î?οÏ?βα"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Î?ίγÏ?Ï?Ï?οÏ?"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Î?Î?Ï?ε"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Î?οÏ?λοÏ?"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?μÏ?Ï?εÏ?νÏ?αμ"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?νδÏ?Ï?α"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?θήνα"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?Ï?ÎλÏ?αÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ελιγÏ?άδι"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?εÏ?ολίνο"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?Ï?Ï?αÏ?ιÏ?λάβα"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?Ï?Ï?ξÎλεÏ?"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?οÏ?κοÏ?Ï?ÎÏ?Ï?ι"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?οÏ?δαÏ?ÎÏ?Ï?η"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ιÏ?ινάοÏ?"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?οÏ?ενÏ?άγη"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?οÏ?βλίνο"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ιβÏ?αλÏ?άÏ?"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?κοÏ?ÎÏ?Ï?νεÏ?"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?λνÏ?ίνκι"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ήÏ?οÏ?_Î?αν"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?Ï?νÏ?Ï?ανÏ?ινοÏ?Ï?ολη"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/ΤζÎÏ?Ï?εÏ?"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α-01 - Î?αλινγκÏ?ανÏ?"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ίεβο"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ιÏ?αβÏ?να"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ιοÏ?μÏ?λιάνα"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ονδίνο"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?οÏ?ξεμβοÏ?Ï?γο"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?αδÏ?ίÏ?η"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?άλÏ?α"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ίνÏ?κ"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ονακÏ?"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?Ï?Ï?Ï?α"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+00 - δÏ?Ï?ική ΡÏ?Ï?ία"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?εÏ?κÏ?Ï?ία"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?Ï?λο"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/ΠαÏ?ίÏ?ι"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î Ï?άγα"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Ρήγα"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/ΡÏ?μη"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/ΣαμάÏ?α"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+#, fuzzy
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+00 - ΣαμάÏ?α, Î?Ï?νÏ?μοÏ?Ï?Ï?ία "
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?γιοÏ?_Î?αÏ?ίνοÏ?"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/ΣεÏ?άγεβο"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "κενÏ?Ï?ική Î?Ï?ιμÎα"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/ΣκÏ?Ï?ια"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/ΣÏ?Ï?ια"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/ΣÏ?οκÏ?Ï?λμη"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Ταλίν"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/ΤίÏ?ανα"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ανÏ?οÏ?ζ"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?αÏ?ικανÏ?"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ιÎννη"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?ίλνα"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?α+00 - Î?αÏ?Ï?ία θάλαÏ?Ï?α "
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?αÏ?Ï?οβία"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?άγκÏ?εÏ?"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?η/Î?Ï?Ï?ίÏ?η"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Î?Ï?γοÏ?Ï?άÏ?ιο"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Î?κÏ?ήνοÏ?ιÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Χονγκ Î?ονγκ"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Î?Ï?λανδία"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Î?νÏ?αναναÏ?ίβο"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Î?Ï?κοÏ?"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Î?αλδίβεÏ?"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Î?αÏ?Ï?ίκιοÏ?"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/Î?αγιÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Î?νδικÏ?Ï?/ΡεÏ?νιÏ?ν"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Î?Ï?άν"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Î?Ï?Ï?αήλ"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Τζαμάικα"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Î?αÏ?Ï?νία"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Î?ιβÏ?η"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Î?εξικÏ?/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Î?εξικÏ?/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Î?εξικÏ?/Î?ενικά"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Î?ÎÏ?η αναÏ?ολή/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Î?ÎÏ?η αναÏ?ολή/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Î?ÎÏ?η αναÏ?ολή/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Î?αβάÏ?ο"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Î?Ï?ια"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Chatham "
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+#, fuzzy
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Truk (Chuuk) και Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Î?ηÏ?ιά Ï?οÏ? ΠάÏ?Ï?α"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Î?ηÏ?ί ΠάÏ?Ï?α & Σάλα ι Î?κομÎζ"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Φοίνικα"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/ΦακαÏ?Ï?ο"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/ΦίÏ?ζι"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Î?καλαÏ?άγκοÏ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Î?καλαÏ?άγκοÏ?"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Î?καÏ?ιÎÏ? "
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Î?κοÏ?άμ"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/ΧονολοÏ?λοÏ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Χαβάη"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atoll"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Î?άιν"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Î?αÏ?κÎÏ?αÏ? "
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Î?ίνÏ?γοÏ?ÎÏ?"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Î?αοÏ?Ï?οÏ?"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Î?ιοÏ?ε"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Î?Ï?Ï?Ï?οκ"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Î?οÏ?μÎα"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Πάγκο_Πάγκο"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/ΠαλάοÏ?"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/ΠίÏ?καιÏ?ν"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+#, fuzzy
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Ponape (Pohnpei)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/ΠοÏ?Ï?_Î?Ï?Ï?εÏ?μÏ?ι"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/ΣαμÏ?α"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/ΤαÏ?Ï?ή"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Society"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Î?ηÏ?ιά Î?κίλμÏ?εÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Î?ηÏ?ί Î?οÏ?Îικ "
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Î?αλίÏ?"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "ΠολÏ?νία"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "ΠοÏ?Ï?ογαλία"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "ΣινγκαÏ?οÏ?Ï?η"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ΤοÏ?Ï?κία"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?λάÏ?κα"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "Î?Î Î?/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?Ï?ιζÏ?να"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ενÏ?Ï?ική"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ναÏ?ολική"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "Î?Î Î?/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "Î?Î Î?/Χαβάη"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "Î?Î Î?/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "Î?Î Î?/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "Î?Î Î?/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "Î?Î Î?/Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "Î?Î Î?/ΣαμÏ?α"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Î?οÏ?λοÏ?"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "Î?Î Î?/Î?ιÏ?ηνικÏ?Ï?-Î?ÎοÏ?"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/en_GB.po b/panels/datetime/po-timezones/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000..b0a2fef
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/en_GB.po
@@ -0,0 +1,3262 @@
+# English (British) translation.
+# Copyright (C) 2010 system-config-date's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Abigail Brady <morwen evilmagic org>, Bastien Nocera <hadess hadess net>, 2010.
+# Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 20:20+0100\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>\n"
+"Language-Team: British English <en li org>\n"
+"Language: en_GB\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Africa/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Africa/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Africa/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Africa/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Africa/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Africa/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Africa/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Africa/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Africa/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Africa/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Africa/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Africa/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Africa/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Africa/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Africa/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Africa/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Africa/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Africa/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Africa/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Africa/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Africa/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Africa/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Africa/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Africa/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Africa/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Africa/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Africa/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Africa/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Africa/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Africa/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "west Dem. Rep. of Congo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Africa/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Africa/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Africa/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Africa/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Africa/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "east Dem. Rep. of Congo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Africa/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Africa/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Africa/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Africa/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Africa/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Africa/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Africa/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Africa/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Africa/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Africa/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Africa/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Africa/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Africa/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Africa/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Africa/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Africa/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Africa/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Africa/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "America/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleutian Islands"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "America/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska Time"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "America/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "America/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "America/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "America/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "America/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "America/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "America/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "America/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "America/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "America/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "America/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "America/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "America/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "America/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "America/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "America/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "America/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "America/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "America/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "America/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "America/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "America/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "America/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "America/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "America/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "America/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "America/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "America/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Mountain Time - west Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "America/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "America/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Central Time - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "America/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "America/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "America/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "America/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "America/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Central Time"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "America/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mountain Time - Chihuahua"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "America/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "America/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "America/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "America/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "America/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "America/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "east coast, north of Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "America/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Pacific Time - north Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "America/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "America/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Mountain Time"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "America/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Michigan - most locations"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "America/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "America/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "America/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "America/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "America/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "America/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "America/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "America/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "America/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "most locations"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "America/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "America/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "America/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "America/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "America/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "America/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "mainland"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "America/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "America/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "America/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "America/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "America/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - most locations"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "America/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Starke County"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "America/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "America/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "America/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "America/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Perry County"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "America/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "America/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "America/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "America/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "America/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "America/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "America/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "America/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "America/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "America/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "America/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "America/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "America/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "America/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacific Time"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "America/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "America/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "America/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "America/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "E Amazonas"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "America/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "America/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "America/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+#, fuzzy
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "America/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "America/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "America/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "America/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "America/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Central Time - most locations"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "America/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "America/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantic Time - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "America/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "America/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "America/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Quebec - most locations"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "America/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "America/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "America/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Eastern Time"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "America/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "America/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaska Time - west Alaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "America/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantic islands"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "America/North_Dakota/Centre"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "America/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "America/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+#, fuzzy
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "Mountain Time - Chihuahua"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "America/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "America/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "America/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "America/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "America/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "America/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "America/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "America/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "America/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "America/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "America/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Central Time - central Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "America/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "America/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "America/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "America/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "America/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "America/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "America/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "America/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "America/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "America/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "America/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "America/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "America/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "America/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "America/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "America/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "America/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "America/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "America/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "America/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "America/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "America/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "America/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "America/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Ontario - most locations"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "America/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "America/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Pacific Time - west British Columbia"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "America/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "America/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Pacific Time - south Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "America/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "America/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "America/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarctica/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarctica/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarctica/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarctica/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+#, fuzzy
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarctica/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarctica/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarctica/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarctica/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarctica/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarctica/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarctica/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moscow+10 - Bering Sea"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & the Moluccas"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moscow+09 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "west Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Kathmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moscow+04 - Yenisei River"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "peninsular Malaysia"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moscow+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moscow+03 - west Siberia"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "West Kazakhstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "west & central Borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "west Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "east Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "most of Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moscow+07 - Amur River"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moscow+06 - Lena River"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moscow+02 - Urals"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantic/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azores"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantic/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantic/Canary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Canary Islands"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantic/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantic/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantic/Faroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantic/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantic/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira Islands"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantic/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantic/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantic/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantic/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "South Australia"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - most locations"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "New South Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmania - King Island"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Northern Territory"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Western Australia - Eucla area"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmania - most locations"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howe Island"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/North"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Western Australia - most locations"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "New South Wales - most locations"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/West"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/East"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/West"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Atlantic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypt"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europe/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europe/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europe/Athens"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europe/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europe/Belgrade"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europe/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europe/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europe/Brussels"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europe/Bucharest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europe/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europe/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europe/Copenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europe/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europe/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europe/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europe/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europe/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europe/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europe/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europe/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europe/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europe/Lisbon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europe/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europe/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europe/Luxembourg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europe/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europe/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europe/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europe/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europe/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europe/Moscow"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moscow+00 - west Russia"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europe/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europe/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europe/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europe/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europe/Prague"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europe/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europe/Rome"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europe/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+#, fuzzy
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europe/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europe/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europe/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "central Crimea"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europe/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europe/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europe/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europe/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europe/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europe/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europe/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europe/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europe/Vatican"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europe/Vienna"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europe/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europe/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moscow+00 - Caspian Sea"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europe/Warsaw"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europe/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europe/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europe/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Iceland"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indian/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indian/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indian/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indian/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indian/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indian/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indian/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indian/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indian/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indian/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indian/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexico/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacific/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacific/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacific/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chatham Islands"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacific/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+#, fuzzy
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Truk (Chuuk) and Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacific/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Easter Island & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacific/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacific/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenix Islands"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacific/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacific/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacific/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacific/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagos Islands"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacific/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambier Islands"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacific/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacific/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacific/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacific/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atoll"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacific/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line Islands"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacific/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacific/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacific/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacific/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesas Islands"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacific/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midway Islands"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacific/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacific/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacific/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacific/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacific/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacific/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacific/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacific/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+#, fuzzy
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Ponape (Pohnpei)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacific/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacific/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacific/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacific/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacific/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacific/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Society Islands"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacific/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbert Islands"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacific/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacific/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacific/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake Island"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacific/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacific/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poland"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkey"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/es.po b/panels/datetime/po-timezones/es.po
new file mode 100644
index 0000000..a9573d4
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/es.po
@@ -0,0 +1,3252 @@
+# translation of timezones.tip.es.po to Spanish
+# translation of es.po to
+# Copyright (C) 2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Tullio Dovera <tdovera redhat it>, 2000.
+# Yelitza Louze <ylouze redhat com>, 2004.
+# Manuel Ospina <mospina redhat com>, 2006.
+# Domingo Becker <domingobecker gmail com>, 2008.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan fedoraproject org>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones.tip.es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 09:11-0300\n"
+"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudiorodrigo pereyradiaz com ar>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es lists fedoraproject org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ã?frica/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ã?frica/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ã?frica/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ã?frica/Argelia"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ã?frica/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ã?frica/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ã?frica/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ã?frica/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ã?frica/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ã?frica/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ã?frica/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ã?frica/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ã?frica/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ã?frica/El_Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ã?frica/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ã?frica/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ã?frica/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ã?frica/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ã?frica/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ã?frica/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ã?frica/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ã?frica/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ã?frica/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ã?frica/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ã?frica/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ã?frica/Johannesburgo"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ã?frica/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ã?frica/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ã?frica/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ã?frica/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Rep. Dem. del Congo oeste"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ã?frica/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ã?frica/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ã?frica/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ã?frica/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ã?frica/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Rep. Dem. del Congo este"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ã?frica/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ã?frica/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ã?frica/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ã?frica/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ã?frica/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ã?frica/Mogadisco"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ã?frica/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ã?frica/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ã?frica/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ã?frica/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ã?frica/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ã?frica/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ã?frica/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�frica/Santo_Tomé"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ã?frica/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ã?frica/TrÃpoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�frica/Túnez"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ã?frica/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "América/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Islas Aleutianas"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "América/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Hora de Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "América/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "América/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "América/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "América/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "América/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "América/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "mayorÃa de las localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "América/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "América/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "América/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "America/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "América/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "America/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "América/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "América/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "América/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "América/Asunción"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "América/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Hora estándar del este - Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "América/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "América/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "América/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Tiempo Central Mexicano - BahÃa de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "América/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "América/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, Para E"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "América/Belice"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "América/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Hora estándar del atlántico - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "América/Boa Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "América/Bogotá"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "América/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Hora de la Montaña - Idaho sur & Oregon este"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "América/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Hora de la Montaña - Nunavut oeste"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "América/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "América/Cancún"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Hora Central - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "América/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "América/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "América/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "América/Caimán"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "América/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Hora Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "América/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Hora mexicana de montaña - Chihuahua, lejos de la frontera norteamericana"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "América/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "América/Córdoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "América/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "América/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "América/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "América//Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "costa este, norte de Socresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "América/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Hora del PacÃfico - Yukon norte"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "América/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Hora estándar de Montaña - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "América/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Hora de Montaña"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "América/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Hora del Este - Michigan - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "América/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "América/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Hora de Montaña - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "América/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Amazonas O"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "América/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "América/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "América/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE de Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "América/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "América/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Hora del Atlántico - Nueva Escocia - lugares que no observan el DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "América/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195
+#: timezones.h:364
+#: timezones.h:453
+#: timezones.h:591
+#: timezones.h:754
+#: timezones.h:852
+#: timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "América/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Hora del Atlántico - Labrador - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "América/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "América/Granada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "América/Guadalupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "América/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "América/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205
+#: timezones.h:757
+#: timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "área principal"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "América/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "América/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Hora del Atlántico - Nueva Escocia (la mayorÃa de las localidades), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "América/Habana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "América/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Hora estándar de la Montaña - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "América/Indiana/Indianápolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Hora del Este - Indiana - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "América/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Starke"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "América/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Crawford"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "América/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Pike"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "América/Indianápolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "América/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Perry"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "América/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Suiza"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "América/Indiana/Vencennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Hora del Este - Indiana - Condados Daviess, Dubois, Knox & Martin"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "América/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Pulaski"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "América/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Hora de la Montaña - Territorios Noroestes del oeste"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "América/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Hora del Este - Nunavut del este - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "América/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "América/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "América/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Hora de Alaska - PenÃnsula de Alaska"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "América//Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Hora del Este - Area Kentucky - Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "América/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Hora del este - Kentucky - Condado de Wayne"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "América/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "América/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "América/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "América/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Hora del PacÃfico"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "América/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "América/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "América/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "América/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Amazonas E"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "América/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "América/Martinica"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "América/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "Hora norteamericana central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, cerca de la frontera con los Estados Unidos"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "América/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Hora de la Montaña - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "América/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "América/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Hora Central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "América/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Hora Central - Campeche, Yucatán"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "América/Ciudad_de_México"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Hora Central - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "América/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "América/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Hora del Atlántico - Nueva Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "América/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr "Hora mexicana central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, lejos de la frontera norteamericana"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "América/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "América/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Hora del Este - Quebec - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "América/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "América/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "América/Nueva_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Hora del Este"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "América/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Hora del Este - Ontario & Quebec - lugares no adheridos al DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "América/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Hora de Alaska - Alaska oeste"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "América/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Islas del Atlántico"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "América/Dakota del Norte/Centro"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Hora Central - North Dakota - Condado de Oliver"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "América/Dakota del Norte/Nueva Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Hora Central - North Dakota - Condado de Morton (excepto el área de Mandan)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "América/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "Hora norteamericana de montaña - Chihuahua, cerca de la frontera con los Estados Unidos"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "América/Panamá"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "América/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Hora del Este - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "América/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "América/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Hora Estándar de la Montaña - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "América/Puerto-PrÃncipe"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "América/Puerto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "América/Puerto_de_España"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "América/Puerto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "América/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "América/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Hora Central - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "América/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Hora Central - Nunavut central"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "América/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "América/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Hora Estándar Central - Saskatchewan - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "América/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Hora Estándar del Este - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "América/RÃo Blanco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "América/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "America/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Hora mexicana del PacÃfico - Baja California, lejos de la frontera norteamericana"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "America/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Para O"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "América/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "América/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "América/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Brasil S & SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "América/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "América/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Hora de Montaña - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "América/San_Bartolomé"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "América/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Hora de Newfoundland,incluyendo Labrador SE"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "América/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "América/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "América/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "América/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "América/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Hora Estándar Central - Saskatchewan - medio oeste"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "América/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "América/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "América/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Hora del Este - BahÃa Thunder, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "América/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "Hora norteamericana del PacÃfico - Baja California, cerca de la frontera con los Estados Unidos"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "América/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Hora del Este - Ontario - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "América/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "América/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Hora del PacÃfico - Columbia Británica oeste"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "América/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "América/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Hora del PacÃfico - Yukon sur"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "América/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Hora Central - Manitoba & Ontario oeste"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "América/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Hora de Alaska - cuello panhandle de Alaska"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "América/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Hora de la Montaña - Territorios Noroeste centrales"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antártida/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Estación Casey, PenÃnsula de Bailey"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antártida/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Estación Davis, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antártida/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Estación Dumont-d'Urville, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antártida/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Estación de la Isla Macquarie, Isla Macquarie"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antártida/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Estación Mawson, BahÃa de Holme"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antártida/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Estación McMurdo, Isla Ross"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antártida/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Estación Palmer, Isla Anvers"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antárctica/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Estación Rothera, Isla Adelaida"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antártida/Polo_sur"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Estación Amundsen-Scott, Polo Sur"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antártida/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antártida/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Estación Vostok, Polo Magnético Sur"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ã?rtico/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moscú+08 - Mar de Bering"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsán"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damasco"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moscú+05 - Lago Baikal"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Estambul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Yakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & las Moluccas"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Jerusalén"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moscú+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Tibet oeste & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Kathmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandú"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moscú+04 - Yenisei River"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Malasia peninsular"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moscú+08 - Magadán"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "este & sur de Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor oeste"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moscú+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moscú+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moscú+03 - west Siberia"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Kazajistán Oeste"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Borneo oeste & central"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangún"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigón"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moscú+07 - Isla Sakhalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistán oeste"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seúl"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "China del este - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapur"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistán este"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Teheran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokio"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "mayor parte del Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moscú+07 - Amur River"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moscú+06 - Lena River"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moscú+02 - Urales"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlántico/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azores"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlántico/Bermudas"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlántico/Canarias"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Islas Canarias"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlántico/Cabo_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlántico/Feroe"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlántico/Feroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlántico/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlántico/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Islas Madeira"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlántico/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlántico/Georgia_del_Sur"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlántico/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlántico/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaida"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Sur de Australia"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nueva Gales del Sur - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Camberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmania - Isla del Rey"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Territorio Norte"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australia Oeste - Area Eucla"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmania - mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Islas Holiday"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Isla Lord Howe"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/Norte"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Australia Oeste - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/Sur"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sidney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nueva Gales del Sur - la mayorÃa de las localidades"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Oeste"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Este"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Oeste"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canadá/Atlántico"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canadá/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canadá/Oriental"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canadá/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canadá/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canadá/PacÃfico"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canadá/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Isla_de_Pascua"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipto"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irlanda"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulú"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Atenas"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrado"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/BerlÃn"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bruselas"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bucarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Copenague"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/DublÃn"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Isla del Hombre"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Estambul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrado"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moscú-01 - Kaliningrado"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisboa"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londres"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburgo"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Mónaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moscú"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moscú+00 - oeste de Rusia"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/ParÃs"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moscú - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Crimea central"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/SofÃa"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Estocolmo"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vaticano"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Viena"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgogrado"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moscú+00 - Mar Caspio"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warsaw"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozheye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zúrich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hong-Kong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandia"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indico/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indico/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indico/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indico/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indico/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indico/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indico/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indico/Maldivas"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indico/Mauricio"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ã?ndico/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Ã?ndico/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Irán"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japón"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835
+#: timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libia"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexico/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Oriente_Medio/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Oriente_Medio/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Oriente_Medio/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "PacÃfico/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "PacÃfico/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "PacÃfico/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Islas Chatham"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "PacÃfico/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Truk (Chuuk) y Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "PacÃfico/Isla de Pascua"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Isla Easter & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "PacÃfico/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "PacÃfico/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Islas Phoenix"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "PacÃfico/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "PacÃfico/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "PacÃfico/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "PacÃfico/Galápagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Islas Galápagos"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "PacÃfico/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Islas Gambier"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "PacÃfico/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "PacÃfico/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "PacÃfico/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "PacÃfico/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atoll"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "PacÃfico/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Islas Line"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "PacÃfico/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "PacÃfico/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "PacÃfico/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "PacÃfico/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Islas Marquesas"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "PacÃfico/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Islas Midway"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "PacÃfico/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "PacÃfico/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "PacÃfico/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "PacÃfico/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "PacÃfico/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "PacÃfico/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "PacÃfico/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "PacÃfico/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Ponape (Pohnpei)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "PacÃfico/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "PacÃfico/Puerto_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "PacÃfico/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "PacÃfico/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "PacÃfico/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "PacÃfico/TahitÃ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Islas Sociedad"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "PacÃfico/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Islas Gilbert"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "PacÃfico/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "PacÃfico/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "PacÃfico/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Isla Wake"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "PacÃfico/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "PacÃfico/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "TurquÃa"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "EEUU/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "EEUU/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "EEUU/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "EEUU/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "EEUU/Oriental"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "EEUU/Indiana-Este"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "EEUU/Hawai"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "EEUU/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "EEUU/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "EEUU/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "EEUU/PacÃfico"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "EEUU/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulú"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "EEUU/Nuevo PacÃfico"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/et.po b/panels/datetime/po-timezones/et.po
new file mode 100644
index 0000000..88e7d43
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/et.po
@@ -0,0 +1,3351 @@
+# translation of et.po to Estonian
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Allan Sims <allsi eau ee>, 2004.
+# Antti Markus <antti markus starman ee>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: et\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-17 22:49+0200\n"
+"Last-Translator: Antti Markus <antti markus starman ee>\n"
+"Language-Team: Estonian\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Aafrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Aafrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Aafrika/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Aafrika/Alžeeria"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Aafrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Aafrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Aafrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Aafrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Aafrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Aafrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Aafrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Aafrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Aafrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Aafrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Aafrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Aafrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Aafrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Aafrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Aafrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Aafrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Aafrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Aafrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Aafrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Aafrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Aafrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Aafrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Aafrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Aafrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Aafrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Aafrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Aafrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Aafrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Aafrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Aafrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Aafrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Aafrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Aafrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Aafrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Aafrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Aafrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Aafrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Aafrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Aafrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Aafrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Aafrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Aafrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Aafrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Aafrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Aafrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Aafrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Aafrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Aafrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Aafrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Ameerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Austraalia/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Ameerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Ameerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Ameerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Ameerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Ameerika/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Ameerika/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:78
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Ameerika/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Ameerika/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Ameerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Ameerika/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Ameerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Ameerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Ameerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Ameerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Ameerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Ameerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Ameerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Ameerika/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Ameerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Ameerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Ameerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Ameerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Ameerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Ameerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Ameerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Ameerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Ameerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Ameerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Ameerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Ameerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+#, fuzzy
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Ameerika/Cayman"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Ameerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Ameerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Ameerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Ameerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Ameerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Ameerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "US/Kesk"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Ameerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+#, fuzzy
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Ameerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Ameerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Ameerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Ameerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Ameerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Ameerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Ameerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Ameerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Ameerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Ameerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Ameerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Ameerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Ameerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Ameerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Ameerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Ameerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Ameerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Ameerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Ameerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Ameerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Ameerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Ameerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Ameerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Ameerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Ameerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Ameerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Ameerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Ameerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Ameerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Ameerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Ameerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Ameerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Ameerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Ameerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Ameerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Ameerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Ameerika/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Ameerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Ameerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Ameerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Ameerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Ameerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacific/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Ameerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Ameerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Ameerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Ameerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Ameerika/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Ameerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Ameerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Ameerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Ameerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Ameerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Ameerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Ameerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Ameerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Ameerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Ameerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Ameerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Ameerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Ameerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Ameerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Ameerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "US/Ida"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Ameerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Ameerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Ameerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlandi/Kanaari"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Ameerika/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Ameerika/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Ameerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Ameerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Ameerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Ameerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Ameerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Ameerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Ameerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Ameerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Ameerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Ameerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Ameerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Ameerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Ameerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Ameerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Ameerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Ameerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Ameerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Ameerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Ameerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Ameerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Ameerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Ameerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Ameerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Ameerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Ameerika/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Ameerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Ameerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Ameerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Ameerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Ameerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Ameerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Ameerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Ameerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Ameerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Ameerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+#, fuzzy
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Ameerika/Tortola"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Ameerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Ameerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Ameerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Ameerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Ameerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Ameerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Ameerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktika/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktika/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktika/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktika/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktika/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktika/Lõunapoolus"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktika/Lõunapoolus"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktika/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktika/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Aasia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Aasia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Aasia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Aasia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Aasia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Aasia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Aasia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Aasia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Aasia/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Aasia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Aasia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Aasia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Aasia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Aasia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Aasia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Aasia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Aasia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Aasia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Aasia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Aasia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Aasia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Aasia/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Aasia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Aasia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Aasia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Aasia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Aasia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Aasia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Aasia/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Aasia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Aasia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Aasia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Aasia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Aasia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Aasia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Aasia/Jeruusalemm"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Aasia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Aasia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Aasia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Aasia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Aasia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Aasia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Aasia/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Aasia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Aasia/Kuala Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Aasia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Aasia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Aasia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Aasia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Aasia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Aasia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Aasia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Aasia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Aasia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Aasia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Aasia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Aasia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Aasia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Aasia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Aasia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Aasia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Aasia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Aasia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Aasia/Katar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Aasia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Aasia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Aasia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Aasia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Aasia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Aasia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Aasia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Aasia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Aasia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Aasia/Söul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Aasia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Aasia/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Aasia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Aasia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Aasia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Aasia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Aasia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Aasia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Aasia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Aasia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Aasia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Aasia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Aasia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Aasia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Aasia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Aasia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Aasia/Jakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Aasia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Aasia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlandi/Assoorid"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlandi/Bermuuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlandi/Kanaari"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlandi/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlandi/Fääri"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlandi/Fääri"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlandi/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlandi/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlandi/Reikjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlandi/Lõuna_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlandi/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlandi/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Austraalia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Austraalia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Austraalia/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Austraalia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Austraalia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Austraalia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Austraalia/Canberra"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Austraalia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Austraalia/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Austraalia/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Austraalia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Austraalia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Austraalia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Austraalia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Austraalia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Austraalia/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Austraalia/Põhi"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Austraalia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Austraalia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Austraalia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Austraalia/Lõuna"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Austraalia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Austraalia/Tasmaania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Austraalia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Austraalia/Lääne"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Austraalia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasiilia/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasiilia/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasiilia/Ida"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasiilia/Lääne"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlandi"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Kesk"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Ida"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Ida-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "TÅ¡iili/Manner"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Tšiili/Lihavõttesaar"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egiptus"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Iirimaa"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Suulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Euroopa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Euroopa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Euroopa/Ateena"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Euroopa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Euroopa/Belgrad"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Euroopa/Berliin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Euroopa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Euroopa/Brüssel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Euroopa/Bukarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Euroopa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Euroopa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Euroopa/Kopenhaagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Euroopa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Euroopa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Euroopa/Ateena"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Euroopa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Euroopa/Oslo"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Euroopa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Euroopa/Pariis"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Euroopa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Euroopa/Kiiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Euroopa/Lissabon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Euroopa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Euroopa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Euroopa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Euroopa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Euroopa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Euroopa/Madrid"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Euroopa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Euroopa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Euroopa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Euroopa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Euroopa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Euroopa/Pariis"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Euroopa/Andorra"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Euroopa/Praha"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Euroopa/Riia"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Euroopa/Rooma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Euroopa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Euroopa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Euroopa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Euroopa/Simferoopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Euroopa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Euroopa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Euroopa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Euroopa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Euroopa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Euroopa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Euroopa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Euroopa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Euroopa/Vatikan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Euroopa/Viin"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Euroopa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Euroopa/Belgrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Euroopa/Varssav"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Euroopa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Euroopa/Zaporožje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Euroopa/Zürich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Iiri"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indian/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indian/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indian/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indian/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indian/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indian/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indian/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indian/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indian/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indian/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indian/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iraan"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Iisrael"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Jaapan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Liibüa"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mehhiko/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mehhiko/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mehhiko/Ã?ldine"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navaho"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacific/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacific/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacific/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Tšiili/Lihavõttesaar"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacific/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacific/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacific/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacific/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacific/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacific/Fidži"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacific/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacific/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacific/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacific/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacific/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacific/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "US/Havai"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacific/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacific/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacific/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Iisrael"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacific/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacific/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacific/Markiisisaared"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacific/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacific/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacific/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacific/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacific/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacific/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacific/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacific/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacific/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacific/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacific/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacific/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacific/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacific/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacific/Tahiiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacific/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Tšiili/Lihavõttesaar"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacific/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacific/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacific/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacific/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacific/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poola"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Türgi"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleuudi"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Kesk"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Ida"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/Ida-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Havai"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Suulu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Pacific"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/fa.po b/panels/datetime/po-timezones/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..7689e92
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/fa.po
@@ -0,0 +1,3304 @@
+# Persian translation for timezones package.
+# Copyright (C) 2004, 2005 Sharif FarsiWeb, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the timezones package.
+#
+# Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>, 2004, 2005.
+# Meelad Zakaria <meelad farsiweb info>, 2005.
+# Hedayat Vatankhah <hedayat fedoraproject org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 16:25+0330\n"
+"Last-Translator: Hedayat Vatankhah <hedayat fedoraproject org>\n"
+"Language-Team: Persian <trans-fa lists fedoraproject org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/آبÛ?جاÙ?"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/آگرا"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/آدÛ?سâ??آبابا"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/اÙ?جزÛ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/اسÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/اسÙ?را"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/باÙ?اکÙ?"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/باتگÙ?ئÛ?"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/باÙ?جÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/بÛ?سائÙ?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/بÙ?Ù?تاÛ?ر"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/برازاÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/بÙ?جÙ?Ù?بÙ?را"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?اÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/داراÙ?بÛ?ضاء"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/سئÙ?تا"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ú©Ù?Ù?اکرÛ?"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/داکار"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/داراÙ?سÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/جÛ?بÙ?تÛ?"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/دÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/اÙ?عÛ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?رÛ?â??تاÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/گابÙ?رÙ?Ù?Û?"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?رارÙ?"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Û?Ù?Ù?اÙ?سبÙ?رگ"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/کاÙ?پاÙ?ا"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/خارطÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ú©Û?گاÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ú©Û?Ù?شاسا"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?اگÙ?س"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Û?برÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Ù?اÙ?دا"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Ù?بÙ?Ù?باشÛ?"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Ù?زاکا"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?اÙ?ابÙ?"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?اپÙ?تÙ?"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?زرÙ?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?باباÙ?"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Ù?گادÛ?Ø´Ù?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Û?ا"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?اÛ?رÙ?بÛ?"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?جاÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Û?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Ù?اکشÙ?ت"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?اگادÙ?Ú¯Ù?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù¾Ù?رتÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/سائÙ? تÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/تÛ?Ù?بÙ?کتÙ?"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/طرابÙ?س"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/تÙ?Ù?س"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "اÙ?رÛ?Ù?ا/Ù?Û?Ù?دÙ?Ù?Ú©"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?دک"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ú©Ù?ئÛ?Ù?زÙ?Ù?د"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?کرÛ?ج"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "زÙ?اÙ? Ø¢Ù?اسکا"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?Ú¯Ù?Û?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?تÛ?گا"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آراگÙ?اÛ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آرÚ?اÙ?تÛ?Ù?/بÙ?ئÙ?Ù?سâ??Ø¢Û?رس"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آرÚ?اÙ?تÛ?Ù?/کاتاÙ?ارکا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?اپÙ?Ù?Û?س"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آرÚ?اÙ?تÛ?Ù?/Ú©Ù?ردÙ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آرÚ?اÙ?تÛ?Ù?/Ø®Ù?Ø®Ù?ئÛ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آرÚ?اÙ?تÛ?Ù?/آراگÙ?اÛ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آرÚ?اÙ?تÛ?Ù?/Ù?Ù?دÙ?سا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/Ù?ارÙ?Ú¯Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?تÛ?گا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?تÛ?گا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?تÛ?گا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?تÛ?گا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آراگÙ?اÛ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آرÙ?با"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/آسÙ?Ù?سÛ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?تÛ?گا"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:114
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?ئاÙ?Û?شتا"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?ئاÙ?Û?شتا"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/باربادÙ?س"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?ئÛ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?Û?ز"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/کاÙ?Ú©Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?ئاÙ?Û?شتا"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?Ú¯Ù?تا"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?Û?سÛ?"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?ئÙ?Ù?سâ??Ø¢Û?رس"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ø®Ù?Û?ج Ú©Ù?برÛ?ج"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+#, fuzzy
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú©Û?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/کاÙ?Ú©Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/کاراکاس"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/کاتاÙ?ارکا"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/کاÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú©Û?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ø´Û?کاگÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/Ù?رکزÛ?"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú?Û?ئÙ?ائÙ?ا"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+#, fuzzy
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú©Ù?راسائÙ?"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú©Ù?ردÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/کاستارÛ?کا"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú©Ù?Û?اÙ?ا"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú©Ù?راسائÙ?"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/داÙ?سÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/داÙ?سÙ? کرÛ?Ú©"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/دÙ?Ù?ر"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/Ú©Ù?Ù?ستاÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/دترÙ?Û?ت"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/دÙ?Ù?Û?Ù?Û?کا"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/ادÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?ساÙ?Ù?ادÙ?ر"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÙ?سÙ?ادا"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?رتاÙ?زا"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?رت Ù?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú¯Ù?Û?س بÛ?"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú¯Ù?دÙ?Ù?ب"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "بÛ?Ø´â??تر Ù?کاÙ?â??Ù?ا"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ø®Ù?Û?ج Ú¯Ù?س"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/گراÙ?د تÙ?رک"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/گرÙ?Û?دا"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú¯Ù?ادÙ?Ù?Ù¾"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú¯Ù?اتÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú¯Ù?اÛ?اکÛ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú¯Ù?Û?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?Û?Ù?کس"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/ارÙ?Ù?سÛ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?اپÙ?Ù?Û?س"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/Ù?اکس"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/Ù?ارÙ?Ú¯Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/پترزبÙ?رگ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?اپÙ?Ù?Û?س"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/Ù?Û?Ù?Û?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/Ù?Û?Ù?Û?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/Ù?Û?Ù?Û?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا/Ù?Û?Ù?Û?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ù?Ù?Ù?Û?Ú©"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اÛ?Ú©Ù?Ù?ئت"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/جاÙ?ائÛ?کا"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ø®Ù?Ø®Ù?ئÛ?"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/جÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú©Ù?تاکÛ?/Ù?Ù?ئÛ?زÙ?Û?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú©Ù?تاکÛ?/Ù?Ù?ئÛ?زÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ú©Ù?تاکÛ?/Ù?اÙ?تÛ?سÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اکس اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اپاس"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Û?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?سâ??Ø¢Ù?جÙ?س"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?Û?Ù?ئÙ?"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?ئÛ?زÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اسÛ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اÙ?اگÙ?ئا"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اÙ?اÙ?س"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اسÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?ارتÛ?Ù?Û?Ú©"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اÙ?اÙ?س"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اساتÙ?اÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?دÙ?سا"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?اÙ?Û?Ù?Û?"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?رÛ?دا"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?کزÛ?Ú©Ù?سÛ?تÛ?"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Û?Ú©Ù?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/ادÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?Ù?ترئÛ?"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?Ù?تÙ?â??Ù?Û?دئÙ?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اÙ?ترÛ?اÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اÙ?تسرت"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اسائÙ?"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Û?Ù?Û?Ù?رک"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/شرÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Û?Ù¾Û?گاÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "زÙ?اÙ? Ø¢Ù?اسکا - Ø¢Ù?اسکاÛ? غربÛ?"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?رÙ?Ù?Û?ا"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "جزÛ?رÙ?â??Ù?اÛ? آتÙ?اÙ?تÛ?Ú©"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/داکÙ?تاÛ?â??Ø´Ù?اÙ?Û?/Ù?رکز"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/داکÙ?تاÛ?â??Ø´Ù?اÙ?Û?/Ù?رکز"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اÙ?اگÙ?ئا"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/پاÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/پاÙ?Ú¯Ù?Û?رتÙ?Ù?Ú¯"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/پاراÙ?ارÛ?بÙ?"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Û?Ù?Û?کس"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù¾Ù?رتÙ?پرÙ?س"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù¾Ù?رتÙ? آکرÛ?"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù¾Ù?رت Ø¢Ù? اسپÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù¾Ù?رترÙ?Ù?Û?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù¾Ù?رتÙ?رÛ?Ú©Ù?"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/رÛ?Ù?Û?â??رÛ?Ù?ر"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ø®Ù?Û?جک رÙ?Ú©Û?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/رسÛ?Ù?Û?"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/رجاÛ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?ئÛ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/رÛ?Ù?براÙ?Ú©Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/رÙ?سارÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/ساÙ?تÛ?اگÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/ساÙ?تÛ?اگÙ?"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/ساÙ?تÛ?اگÙ?"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/ساÙ?تÙ?دÙ?Ù?Û?Ù?Ú¯Ù?"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/سائÙ?پائÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/اسکÙ?رسبÛ?سÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ø´Û?Ù¾â??راک"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/بÙ?ئÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/سÙ?ت جاÙ?ز"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/سÙ?ت Ú©Û?تس"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/سÙ?ت Ù?Ù?شا"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/سÙ?ت تاÙ?س"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/سÙ?ت Ù?Û?Ù?سÙ?ت"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/سÙ?Û?Ù?ت کرÙ?ت"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/تگÙ?سÛ?گاÙ?پا"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/تÙ?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/تاÙ?در بÛ?"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/تÛ?Ø®Ù?اÙ?ا"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+#, fuzzy
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/تÙ?رتÙ?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/تÙ?رتÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Ù?Ú©Ù?Ù?ر"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Û?رجÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?اÛ?تâ??Ù?Ù?رس"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ú¯"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "اÙ?رÛ?کا/Û?اکÙ?تات"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "اÙ?زÛ?کا/Û?Ù?Ù?Ù?اÛ?Ù?"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/Ú©Û?سÛ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/دÛ?Ù?Û?س"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/دÙ?Ù?Ù?Ù? دÙ?رÙ?Û?Ù?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/Ù?Ú©â??Ù?ردÙ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/Ù?Ù?سÙ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/Ù?Ú©â??Ù?ردÙ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/پاÙ?Ù?ر"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/Ù?طب جÙ?Ù?ب"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/Ù?طب جÙ?Ù?ب"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/سÛ?Ù?Ù?ا"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "جÙ?Ù?بگاÙ?/Ù?استÙ?Ú©"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ø´Ù?اÙ?گاÙ?/Ù?اÙ?Ú¯â??Û?Û?رâ??باÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "آسÛ?ا/عدÙ?"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "آسÛ?ا/Ø¢Ù?Ù?اتÛ?"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "آسÛ?ا/اÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "آسÛ?ا/اÙ?ادÛ?ر"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "آسÛ?ا/Ø¢Ù?â??تاÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "آسÛ?ا/Ø¢Ù?â??تÙ?بÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "آسÛ?ا/عشÙ?â??آباد"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "آسÛ?ا/عشÙ?â??آباد"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "آسÛ?ا/بغداد"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "آسÛ?ا/بØرÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "آسÛ?ا/باکÙ?"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "آسÛ?ا/باÙ?Ú©Ù?Ú©"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "آسÛ?ا/بÛ?رÙ?ت"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "آسÛ?ا/بÛ?Ø´Ú©Ú©"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "آسÛ?ا/برÙ?Ù?ئÛ?"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "آسÛ?ا/Ú©Ù?کتÙ?"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "آسÛ?ا/Ú?Ù?Û?باÙ?ساÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "آسÛ?ا/Ú?Ù?Ù?Ú¯â??Ú©Û?Ù?Ú¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "آسÛ?ا/Ú?Ù?Ù?Ú¯â??Ú©Û?Ù?Ú¯"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "آسÛ?ا/Ú©Ù?Ù?بÙ?"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "آسÛ?ا/داکا"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "آسÛ?ا/دÙ?Ø´Ù?"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "آسÛ?ا/داکا"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "آسÛ?ا/دÛ?Ù?Û?"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "آسÛ?ا/دÙ?بÛ?"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "آسÛ?ا/دÙ?Ø´Ù?بÙ?"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "آسÛ?ا/غزÙ?"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?اربÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "آسÛ?ا/Ú?Ù?Ù?Ú¯â??Ú©Û?Ù?Ú¯"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?Ù?Ú¯â??Ú©Ù?Ú¯"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?Ù?Ù?د"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "آسÛ?ا/اÛ?رکÙ?تسک"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "آسÛ?ا/استاÙ?بÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "آسÛ?ا/جاکارتا"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "آسÛ?ا/جاÛ?اپÙ?را"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "آسÛ?ا/داراÙ?سÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "آسÛ?ا/کابÙ?"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "آسÛ?ا/کاÙ?Ú?اتکا"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "آسÛ?ا/کراÚ?Û?"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "آسÛ?ا/کاشغر"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "آسÛ?ا/کاتÙ?اÙ?دÙ?"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "آسÛ?ا/کاتÙ?اÙ?دÙ?"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "آسÛ?ا/جاکارتا"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "آسÛ?ا/کرسÙ?اÛ?ارسک"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "آسÛ?ا/Ú©Ù?اÙ?اÙ?اÙ?Ù¾Ù?ر"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "آسÛ?ا/Ú©Ù?Ú?Û?Ù?Ú¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "آسÛ?ا/Ú©Ù?Û?ت"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?اکائÙ?"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?اکائÙ?"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?گاداÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?اکاسار"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?اÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?سÙ?Ø·"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?Û?Ú©Ù?زÛ?ا"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "آسÛ?ا/اÛ?رکÙ?تسک"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?Ù?Ù?سÛ?برÛ?سک"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?Ù?Ù?سÛ?برÛ?سک"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?Ù?Ù?سÛ?برÛ?سک"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "آسÛ?ا/اÙ?Ù?سک"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "آسÛ?ا/اÙ?راÙ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù¾Ù?Ù?Ù?â??Ù¾Ù?"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù¾Ù?Ù?تÛ?اÙ?اک"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù¾Û?Ù?Ù?Ú¯â??Û?اÙ?Ú¯"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?طر"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?زÙ?â??اÙ?ردا"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "آسÛ?ا/راÙ?Ú¯Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "آسÛ?ا/رÛ?اض"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "آسÛ?ا/رÛ?اض۸۷"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "آسÛ?ا/رÛ?اض۸۸"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "آسÛ?ا/رÛ?اض۸۹"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "آسÛ?ا/ساÛ?Ú¯Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "آسÛ?ا/ساخاÙ?Û?Ù?"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "آسÛ?ا/سÙ?رÙ?Ù?د"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "آسÛ?ا/سئÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "آسÛ?ا/شاÙ?Ú¯Ù?اÛ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "آسÛ?ا/سÙ?گاپÙ?ر"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "آسÛ?ا/تاÛ?Ù¾Ù?"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "آسÛ?ا/تاشکÙ?د"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "آسÛ?ا/تÙ?Ù?Û?س"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "آسÛ?ا/تÙ?راÙ?"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "آسÛ?ا/تÙ?â??Ø¢Ù?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "آسÛ?ا/تÛ?Ù?بÙ?"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "آسÛ?ا/تÛ?Ù?Ù¾Ù?"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "آسÛ?ا/تÙ?Ú©Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "آسÛ?ا/اÙ?جÙ?Ù?Ú¯ پاÙ?داÙ?Ú¯"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "آسÛ?ا/اÙ?Ù?اÙ?â??باتÙ?ر"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "آسÛ?ا/اÙ?Ù?اÙ?â??باتÙ?ر"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "آسÛ?ا/اÙ?رÙ?Ù?Ú?Û?"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?Û?Ù?تÛ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "آسÛ?ا/Ù?Ù?ادÛ?Ù?استÙ?Ú©"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "آسÛ?ا/Û?اکÙ?تسک"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "آسÛ?ا/Û?کاترÛ?Ù?بÙ?رگ"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "آسÛ?ا/اÛ?رÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/آسÙ?ر"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/برÙ?Ù?دا"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/Ù?Ù?ارÛ?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/Ú©Û?Ù¾ Ù?رد"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/Ù?ارÙ?"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/Ù?ارÙ?"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/Û?اÙ? Ù?اÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/Ù?ادئÛ?را"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/رÛ?Ú©Û?اÙ?Û?Ú©"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/جÙ?رجÛ?اÛ? جÙ?Ù?بÛ?"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/استÙ?Ù?Û?"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س اطÙ?س/سÙ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/سرزÙ?Û?Ù? پاÛ?تخت استراÙ?Û?ا"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/آدÙ?اÛ?د"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/سرزÙ?Û?Ù? پاÛ?تخت استراÙ?Û?ا"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/برÛ?زبÙ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/برÙ?Ú©Ù? Ù?Û?Ù?"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/کاÙ?برا"
+
+#: timezones.h:636
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/کاÙ?برا"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/دارÙ?Û?Ù?"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ú©Ù?ئÛ?Ù?زÙ?Ù?د"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ú©Ù?ئÛ?Ù?زÙ?Ù?د"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ù?Ù?بارت"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/جزÛ?رÙ?â??Û? Ù?رد Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ù?Û?Ù?دÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ù?رد Ù?اÙ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ù?Ù?بÙ?رÙ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ù?Û?کتÙ?رÛ?ا"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ø´Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ù?Û?Ù? Ù?Û?Ù?ز جÙ?Ù?بÛ?"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/پرت"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ú©Ù?ئÛ?Ù?زÙ?Ù?د"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/جÙ?Ù?ب"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/سÛ?دÙ?Û?"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/تاسÙ?اÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Ù?Û?کتÙ?رÛ?ا"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/غرب"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "استراÙ?Û?ا/Û?Ù?کاÙ?Û?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "برزÛ?Ù?/آکرÛ?"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "برزÛ?Ù?/دÙ?Ù?رÙ?Ù?Û?ا"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "برزÛ?Ù?/شرÙ?"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "برزÛ?Ù?/غرب"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "کاÙ?ادا/اطÙ?س"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "کاÙ?ادا/Ù?رکزÛ?"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "کاÙ?ادا/شرÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "کاÙ?ادا/شرÙ? ساسکÚ?Û?Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "کاÙ?ادا/Ú©Ù?Ù?ستاÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "کاÙ?ادا/Ù?Û?Ù?Ù?اÙ?دÙ?Ù?د"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "کاÙ?ادا/آراÙ?"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "کاÙ?ادا/ساسکÚ?Û?Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "کاÙ?ادا/Û?Ù?کاÙ?"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "Ù?Ù?ت Ù?رکزÛ? ارÙ?پا"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Ø´Û?Ù?Û?/سرزÙ?Û?Ù? اصÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Ø´Û?Ù?Û?/جزÛ?رÙ?â??Û? اÛ?ستر"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Ú©Ù?با"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "Ù?Ù?ت شرÙ? ارÙ?پا"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ù?صر"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "اÙ?Û?رÙ?"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "Ù?Ù?ت استاÙ?دارد ارÙ?پا"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?Û°"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û°"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û°"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û±"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û±"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û±Û°"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û±Û°"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û±Û±"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û±Û±"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û±Û²"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û±Û²"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û±Û³"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û±Û´"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û²"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û²"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û³"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û³"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û´"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û´"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Ûµ"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Ûµ"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û¶"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û¶"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û·"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û·"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û¸"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û¸"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û¹"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "غÛ?رÙ?/Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û¹"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "غÛ?رÙ?/گرÛ?Ù?Û?Ú?"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "غÛ?رÙ?/جÙ?اÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "غÛ?رÙ?/زÙ?اÙ? Ù?Ù?اÙ?Ù?Ú¯ جÙ?اÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "غÛ?رÙ?/زÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "ارÙ?پا/Ø¢Ù?سترداÙ?"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "ارÙ?پا/Ø¢Ù?دÙ?را"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "ارÙ?پا/آتÙ?"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "اارÙ?پا/بÙ?Ù?است"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "ارÙ?پا/بÙ?گراد"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "ارÙ?پا/برÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "ارÙ?پا/براتÛ?سÙ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "ارÙ?پا/برÙ?کسÙ?"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "ارÙ?پا/بخارست"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "ارÙ?پا/بÙ?داپست"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "ارÙ?پا/Ú©Û?Ø´Û?Ù?ئÙ?"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "ارÙ?پا/Ú©Ù¾Ù?Ù?اگ"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "ارÙ?پا/دÙ?بÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "ارÙ?پا/Ø®Û?Ù?راÙ?تار"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "ارÙ?پا/آتÙ?"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Ù?سÛ?Ù?Ú©Û?"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "ارÙ?پا/اسÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "ارÙ?پا/استاÙ?بÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "ارÙ?پا/پارÛ?س"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "ارÙ?پا/کاÙ?Û?Ù?Û?Ù?گراد"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "ارÙ?پا/Ú©Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Û?سبÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Û?Ù?بÙ?Û?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Ù?کزاÙ?بÙ?رگ"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?ادرÛ?د"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?اÙ?ت"
+
+#: timezones.h:765
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?ادرÛ?د"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Û?Ù?سک"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Ù?Ù?اکÙ?"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?سکÙ?"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Û?Ú©Ù?زÛ?ا"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "ارÙ?پا/اسÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "ارÙ?پا/پارÛ?س"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "ارÙ?پا/Ø¢Ù?دÙ?را"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "ارÙ?پا/پراگ"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "ارÙ?پا/رÛ?گا"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "ارÙ?پا/رÙ?"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "ارÙ?پا/ساÙ?ارا"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "ارÙ?پا/ساÙ? Ù?ارÛ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "ارÙ?پا/ساراÛ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "ارÙ?پا/سÛ?Ù?Ù?رÙ?Ù¾Ù?"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "ارÙ?پا/اسکÙ?Ù¾Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "ارÙ?پا/صÙ?Ù?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "ارÙ?پا/استکÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "ارÙ?پا/تاÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "ارÙ?پا/تÛ?راÙ?ا"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "ارÙ?پا/تÛ?راسپÙ?"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "ارÙ?پا/اÙ?Ú?گرت"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?ادÙ?تس"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?اتÛ?کاÙ?"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù?س"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "ارÙ?پا/بÙ?گراد"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "ارÙ?پا/Ù?رشÙ?"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "ارÙ?پا/زاگرب"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "ارÙ?پا/زاپارÙ?Ú?Û?Ù?"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "ارÙ?پا/زÙ?رÛ?Ø®"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "کارخاÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "برÛ?تاÙ?Û?اÛ? کبÛ?ر"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "برÛ?تاÙ?Û?اÛ? کبÛ?ر-اÛ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?â??Û°"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "Ù?Ù?ت گرÛ?Ù?Û?Ú?+Û°"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "گرÛ?Ù?Û?Ú?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Ù?Ù?Ú¯â??Ú©Ù?Ú¯"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "Ù?Ù?ت استاÙ?دار Ù?اÙ?اÛ?Û?"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "اÛ?سÙ?Ù?د"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/Ø¢Ù?تاÙ?اÙ?ارÛ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/Ú?اگÙ?س"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/کرÛ?سÙ?س"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/Ú©Ù?Ú©Ù?س"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/Ú©Ù?Ù?Ù?ر"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/کرگÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/Ù?ائÙ?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/Ù?اÙ?دÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/Ù?Ù?رÛ?س"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د//Ù?اÛ?Ù?ت"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د/رئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "اÛ?راÙ?"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "اسرائÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "جاÙ?ائÛ?کا"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Ú?اپÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Ú©Ù?اجاÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Ù?Û?بÛ?"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "Ù?Ù?ت ارÙ?پاÛ? Ù?Û?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Ù?کزÛ?Ú©/Ø´Ù?اÙ? باخا"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Ù?کزÛ?Ú©/جÙ?Ù?ب باخا"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Ù?کزÛ?Ú©/عÙ?Ù?Ù?Û?"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "خاÙ?ر Ù?Û?اÙ?Ù?/رÛ?اض۸۷"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "خاÙ?ر Ù?Û?اÙ?Ù?/رÛ?اض۸۸"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "خاÙ?ر Ù?Û?اÙ?Ù?/رÛ?اض۸۹"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "Ù?Ù?ت استاÙ?دارد Ú©Ù?Ù?ستاÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Ù?Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "Ù?Û?Ù?زÛ?Ù?Ù?د"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/آپÛ?ا"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/اÙ?Ú©Ù?Ù?د"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ú?تÙ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ø´Û?Ù?Û?/جزÛ?رÙ?â??Û? اÛ?ستر"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/ترÙ?Ú©"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/اÛ?ستر"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/اÙ?اتÙ?"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/اÙ?دربرÛ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?اکائÙ?Ù?Ù?"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?Û?جÛ?"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?تÛ?"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/گاÙ?اپاگÙ?س"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/'گاÙ?بÛ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ú¯Ù?اداÙ?کاÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ú¯Ù?اÙ?"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Ù?اÙ?ائÛ?"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/جاÙ?ستÙ?Ù?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/کرÛ?سÙ?س"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ú©Ù?سراÛ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "اسرائÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ú©Ù?اجاÙ?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?جÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?ارکÛ?زاس"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?Û?دÙ?Û?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?ائÙ?رÙ?"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?Û?Ù?ئÙ?"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?Ú©"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?Ù?Ù?ئا"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/پاگÙ? پاگÙ?"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/پاÙ?اÙ?"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù¾Û?تکرÙ?"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù¾Ù?Ù?اپÛ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù¾Ù?Ù?اپÛ?"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù¾Ù?رت Ù?Ù?رزبÛ?"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/رارÙ?تÙ?Ù?گا"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/ساÛ?پاÙ?"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/ساÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/تاÙ?Û?تÛ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/تاراÙ?ا"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ø´Û?Ù?Û?/جزÛ?رÙ?â??Û? اÛ?ستر"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/تÙ?Ù?گاتاپÙ?"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/ترÙ?Ú©"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?Û?Ú©"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Ù?اÙ?Û?س"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "اÙ?Û?اÙ?Ù?س آراÙ?/Û?Ù¾"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Ù?Ù?ستاÙ?"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "پرتغاÙ?"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "جÙ?Ù?Ù?رÛ? Ø®Ù?Ù? Ú?Û?Ù?"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "جÙ?Ù?Ù?رÛ? کرÙ?"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "سÙ?گاپÙ?ر"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ترکÛ?Ù?"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "جÙ?اÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/Ø¢Ù?اسکا"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/اÙ?Ù?Ø´Ù?"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "اÛ?Ù?ات Ù?تØدÙ?/آرÛ?زÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/Ù?رکزÛ?"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/شرÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/شرÙ? اÛ?Ù?دÛ?اÙ?ا"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/Ù?اÙ?ائÛ?"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/اÛ?Ù?دÛ?اÙ?اâ??استارک"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/Ù?Û?Ø´Û?گاÙ?"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/Ú©Ù?Ù?ستاÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/آراÙ?"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "اÛ?Ù?ات Ù?تØدÙ?/ساÙ?Ù?ا"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "زÙ?اÙ? Ù?Ù?اÙ?Ù?Ú¯ جÙ?اÙ?Û?"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "Ù?Ù?ت غربÛ? ارÙ?پا"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "زÙ?Ù?Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "اÛ?اÙ?ات Ù?تØدÙ?/آراÙ?"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/fi.po b/panels/datetime/po-timezones/fi.po
new file mode 100644
index 0000000..860d078
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/fi.po
@@ -0,0 +1,3272 @@
+# Finnish translation of timezones.
+# TODO Many translations probably need work: I wasn't sure of all the
+# place-names in Finnish and accents aren't used consistently, because
+# some names were copied from the msgids (no accents) and some from Wikipedia
+# (with accents). -vpv
+# Lauri Nurmi <lanurmi iki fi>, 2004.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini cs helsinki fi>, 2007-2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-29 20:02+0300\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini cs helsinki fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrikka/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrikka/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrikka/Addis-Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrikka/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrikka/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrikka/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrikka/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrikka/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrikka/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrikka/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrikka/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrikka/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrikka/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrikka/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrikka/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrikka/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrikka/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrikka/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrikka/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrikka/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrikka/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrikka/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrikka/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrikka/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrikka/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrikka/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrikka/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrikka/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrikka/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrikka/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Kongon demokraattisen tasavallan länsiosa"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrikka/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrikka/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrikka/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrikka/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrikka/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Kongon demokraattisen tasavallan itäosa"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrikka/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrikka/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrikka/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrikka/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrikka/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrikka/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrikka/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrikka/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrikka/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrikka/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrikka/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrikka/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrikka/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrikka/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrikka/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrikka/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrikka/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrikka/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerikka/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleutit"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerikka/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaskan aikavyöhyke"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerikka/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerikka/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerikka/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "useimmat paikat (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerikka/Argentiina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerikka/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerikka/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerikka/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+"Itäinen normaaliaika - Atikokan, Ontario ja Southamptoninsaari, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerikka/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerikka/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerikka/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Meksikon keskinen aikavyöhyke - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerikka/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerikka/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, Itä-Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerikka/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerikka/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantin normaaliaika - Quebec - Basse-Côte-Nord"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerikka/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerikka/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerikka/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Etelä-Idaho & Itä-Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerikka/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerikka/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Länsi-Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerikka/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerikka/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerikka/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerikka/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerikka/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerikka/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerikka/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Keskinen normaaliaika"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerikka/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+"Kalliovuorten aikavyöhyke (Meksiko) - Chihuahua kauempana Yhdysvaltojen "
+"rajasta"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerikka/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerikka/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerikka/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerikka/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerikka/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerikka/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "itärannikko, Ittoqqortoormiitistä (Scoresbysundista) pohjoiseen"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerikka/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Tyynenmeren aikavyöhyke - Pohjois-Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerikka/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Kalliovuorten normaaliaika - Dawson Creek & Fort Saint John, Brittiläinen "
+"Kolumbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerikka/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerikka/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Michigan - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerikka/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerikka/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Kalliovuorten aikavyöhyke - Alberta, Brittiläisen Kolumbian itäosa & "
+"Saskatchewanin länsiosa"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerikka/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Länsi-Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerikka/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerikka/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerikka/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Koillis-Brasilia (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerikka/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerikka/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Atlantin aikavyöhyke - Nova Scotia - paikat joissa ei käytetty kesäaikaa "
+"vuosina 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerikka/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerikka/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantin aikavyöhyke - Labrador - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerikka/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerikka/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerikka/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerikka/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerikka/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "manner"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerikka/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerikka/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+"Atlantin aikavyöhyke - Nova Scotia (useimmat paikat), Prinssi Edwardin saari"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerikka/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerikka/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Kalliovuorten normaaliaika - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerikka/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerikka/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Indiana - Starken piirikunta"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerikka/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Crawfordin piirikunta"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerikka/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Piken piirikunta"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerikka/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerikka/Indiana/Tell City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Indiana - Perryn piirikunta"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerikka/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Switzerlandin piirikunta"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerikka/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+"Itäinen aikavyöhyke - Daviessin, Duboisin, Knoxin ja Martinin piirikunnat"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerikka/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Pulaskin piirikunta"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerikka/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Luoteisterritorioiden länsiosa"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerikka/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Itä-Nunavut - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerikka/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerikka/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerikka/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaskan aikavyöhyke - Kaakkois-Alaska (panhandle)"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerikka/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Kentucky - Louisvillen alue"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerikka/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Waynen piirikunta"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerikka/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerikka/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerikka/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerikka/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Tyynenmeren aikavyöhyke"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerikka/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerikka/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerikka/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerikka/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Itä-Amazonas"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerikka/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerikka/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerikka/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"Keskinen aikavyöhyke (Yhdysvallat) - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, "
+"Tamaulipas lähellä Yhdysvaltojen rajaa"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerikka/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Etelä-Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerikka/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerikka/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Keskinen aikavyöhyke - Michigan - Dickinsonin, Gogebicin, Ironin ja "
+"Menomineen piirikunnat"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerikka/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerikka/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Keskinen aikavyöhyke - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerikka/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerikka/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantin aikavyöhyke - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerikka/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Keskinen aikavyöhyke (Meksiko) - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas "
+"kauempana Yhdysvaltojen rajasta"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerikka/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerikka/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Quebec - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerikka/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerikka/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerikka/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerikka/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Itäinen aikavyöhyke - Ontario & Quebec - paikat joissa ei käytetty kesäaikaa "
+"vuosina 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerikka/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaskan aikavyöhyke - Länsi-Alaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerikka/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantin saaret"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerikka/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Pohjois-Dakota - Oliverin piirikunta"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerikka/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+"Keskinen aikavyöhyke - Pohjois-Dakota - Mortonin piirikunta (paitsi Mandanin "
+"alue)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerikka/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+"Kalliovuorten aikavyöhyke (Yhdysvallat) - Chihuahua lähellä Yhdysvaltojen "
+"rajaa"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerikka/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerikka/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerikka/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerikka/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Kalliovuorten normaaliaika - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerikka/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerikka/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerikka/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerikka/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerikka/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerikka/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerikka/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Keski-Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerikka/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerikka/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Keskinen normaaliaika - Saskatchewan - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerikka/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Itäinen normaaliaika - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerikka/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerikka/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerikka/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+"Tyynenmeren aikavyöhyke (Meksiko) - Baja California kauempana Yhdysvaltojen "
+"rajasta"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerikka/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Länsi-Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerikka/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerikka/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerikka/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Etelä- ja Kaakkois-Brasilia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerikka/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerikka/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerikka/Saint Barthélemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerikka/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundlandin aikavyöhyke, mukaan lukien Kaakkois-Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerikka/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerikka/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerikka/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerikka/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerikka/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Keskinen normaaliaika - Saskatchewan - keskilänsi"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerikka/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerikka/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerikka/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerikka/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+"Tyynenmeren aikavyöhyke (Yhdysvallat) - Baja California lähellä "
+"Yhdysvaltojen rajaa"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerikka/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Ontario - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerikka/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerikka/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Tyynenmeren aikavyöhyke - Brittiläisen Kolumbian länsiosa"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerikka/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerikka/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Tyynenmeren aikavyöhyke - Etelä-Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerikka/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Manitoba & Länsi-Ontario"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerikka/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaskan aikavyöhyke - Kaakkois-Alaska (panhandle neck)"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerikka/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Luoteisterritorioiden keskiosa"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Etelämanner/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey-asema, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Etelämanner/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis-asema, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Etelämanner/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville-asema, Adélienmaa"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Etelämanner/Macquariesaari"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquariesaaren asema, Macquariesaari"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Etelämanner/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson-asema, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Etelämanner/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo-asema, Rossin saari"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Etelämanner/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer-asema, Anvers Island"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Etelämanner/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera-asema, Adelaide Island"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Etelämanner/Etelänapa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott-asema, Etelänapa"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Etelämanner/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa-asema, East Ongul Island"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Etelämanner/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok-asema, magneettinen etelänapa"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Aasia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Aasia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Aasia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Aasia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskova+08 - Beringinmeri"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Aasia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atıraw, MañÄ?ıstaw"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Aasia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtöbe"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Aasia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Aasia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Aasia/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Aasia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Aasia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Aasia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Aasia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Aasia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Aasia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Aasia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Aasia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sühbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Aasia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Keski-Kiina - Sichuan, Yunnan, Guanxi, Shaanxi, Guizhou jne."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Aasia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Aasia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Aasia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Aasia/Damaskos"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Aasia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Aasia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Aasia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Aasia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Aasia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Aasia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (paitsi Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Aasia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Aasia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Aasia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bajan-Ã?lgii, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Aasia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskova+05 - Baikaljärvi"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Aasia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Aasia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Jaava & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Aasia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Papua & Molukit"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Aasia/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Aasia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Aasia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskova+08 - Kamtšatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Aasia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Aasia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Länsi-Tiibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Aasia/Kathmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Aasia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Kalkutta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Aasia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskova+04 - Jenisei"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Aasia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Malesian niemimaa-alue"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Aasia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Aasia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Aasia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Aasia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Aasia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskova+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Aasia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "Itä- & Etelä-Bornea, Sulawesi, Bali, Pienet Sundasaaret, Länsi-Timor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Aasia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Aasia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Aasia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Aasia/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskova+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Aasia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskova+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Aasia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskova+03 - Länsi-Siperia"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Aasia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Länsi-Kazakstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Aasia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Aasia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Länsi- & Keski-Borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Aasia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Aasia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Aasia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qızılorda"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Aasia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Aasia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Aasia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Aasia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Aasia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Aasia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Aasia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskova+07 - Sahalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Aasia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Länsi-Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Aasia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Aasia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Itä-Kiina - Peking, Guangdong, Shanghai jne."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Aasia/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Aasia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Aasia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Itä-Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Aasia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Aasia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Aasia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Aasia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Aasia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Aasia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Aasia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Aasia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Aasia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Aasia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "suurin osa Tiibetistä & Xinjiangista"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Aasia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Aasia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskova+07 - Amur"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Aasia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskova+06 - Lena"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Aasia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskova+02 - Ural"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Aasia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantti/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azorit"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantti/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantti/Canary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanariansaaret"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantti/Kap_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantti/Färsaaret"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantti/Färsaaret"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantti/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantti/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantti/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantti/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantti/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantti/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Etelä-Australia"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Uusi Etelä-Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmania - King Island"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Pohjoisterritorio"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Länsi-Australia - Euclan alue"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmania - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howe -saari"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/Pohjoinen"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Länsi-Australia - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/Etelä"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Uusi Etelä-Wales - useimmat paikat"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Länsi"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasilia/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasilia/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasilia/Itä"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasilia/Länsi"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Manner"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Pääsiäissaari"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypti"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Muut/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Muut/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Muut/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Muut/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Muut/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Muut/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Muut/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Muut/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Muut/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Muut/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Muut/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Muut/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Muut/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Muut/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Muut/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Muut/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Muut/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Muut/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Muut/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Muut/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Muut/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Muut/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Muut/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Muut/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Muut/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Muut/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Muut/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Muut/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Muut/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Muut/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Muut/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Muut/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Muut/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Muut/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Muut/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Eurooppa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Eurooppa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Eurooppa/Ateena"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Eurooppa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Eurooppa/Belgrad"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Eurooppa/Berliini"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Eurooppa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Eurooppa/Bryssel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Eurooppa/Bukarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Eurooppa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Eurooppa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Eurooppa/Kööpenhamina"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Eurooppa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Eurooppa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Eurooppa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Eurooppa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Eurooppa/Mansaari"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Eurooppa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Eurooppa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Eurooppa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskova-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Eurooppa/Kiova"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Eurooppa/Lissabon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Eurooppa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Eurooppa/Lontoo"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Eurooppa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Eurooppa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Eurooppa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Eurooppa/Maarianhamina"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Eurooppa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Eurooppa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Eurooppa/Moskova"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskova+00 - Länsi-Venäjä"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Eurooppa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Eurooppa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Eurooppa/Pariisi"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Eurooppa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Eurooppa/Praha"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Eurooppa/Riika"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Eurooppa/Rooma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Eurooppa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskova - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Eurooppa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Eurooppa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Eurooppa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Keski-Krim"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Eurooppa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Eurooppa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Eurooppa/Tukholma"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Eurooppa/Tallinna"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Eurooppa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Eurooppa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Eurooppa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Rutenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Eurooppa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Eurooppa/Vatikaani"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Eurooppa/Wien"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Eurooppa/Vilna"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Eurooppa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskova+00 - Kaspianmeri"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Eurooppa/Varsova"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Eurooppa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Eurooppa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporižžja, Itä-Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Eurooppa/Zürich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Tehdas"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "Iso-Britannia"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "Iso-Britannia-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islanti"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Intian_valtameri/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Intian_valtameri/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Intian_valtameri/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Intian_valtameri/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Intian_valtameri/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Intian_valtameri/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Intian_valtameri/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Intian_valtameri/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Intian_valtameri/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Intian_valtameri/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Intian_valtameri/Réunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japani"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksiko/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksiko/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksiko/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Lähi-Itä/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Lähi-Itä/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Lähi-Itä/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chathamsaaret"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) ja Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Pääsiäissaari & Sala y Gómez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenixsaaret"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galápagossaaret"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambiersaaret"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Havaiji"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnstonin atolli"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Linesaaret"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesassaaret"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midwaysaaret"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Seurasaaret"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbertsaaret"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wakensaari"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Tyyni_valtameri/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Puola"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugali"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkki"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "Yhdysvallat/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "Yhdysvallat/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "Yhdysvallat/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "Yhdysvallat/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "Yhdysvallat/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "Yhdysvallat/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "Yhdysvallat/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "Yhdysvallat/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "Yhdysvallat/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "Yhdysvallat/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "Yhdysvallat/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "Yhdysvallat/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+# Tämä on oikein.
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "UTC"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "Yhdysvallat/Pacific-New"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/fr.po b/panels/datetime/po-timezones/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..cd2b8ff
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/fr.po
@@ -0,0 +1,3263 @@
+# translation of timezones.tip.po to french
+# translation of fr.po to
+# Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
+#
+# Bettina De Monti <bdemonti redhat it>, 2001, 2006.
+# Thomas Canniot <thomas canniot laposte net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal univ-montp2 fr>, 2007.
+# Gauthier Ancelin <gauthier ancelin laposte net>, 2008.
+# Thomas Canniot <mrtom fedoraproject org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones.tip\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 17:53+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom fedoraproject org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr fedoraproject org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrique/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrique/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrique/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrique/Alger"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrique/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrique/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrique/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrique/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrique/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrique/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrique/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrique/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrique/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrique/Le Caire"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrique/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrique/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrique/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrique/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrique/Dar_Es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrique/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrique/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrique/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrique/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrique/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrique/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrique/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrique/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrique/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrique/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrique/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Ouest de la République démocratique du Congo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrique/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrique/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrique/Lomé"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrique/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrique/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Est de la République démocratique du Congo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrique/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrique/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrique/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrique/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrique/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrique/Mogadiscio"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrique/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrique/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrique/NDjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrique/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrique/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrique/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrique/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrique/Sao_Tomé"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrique/Tombouctou"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrique/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrique/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrique/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amérique/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�les Aléoutiennes"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amérique/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Heure de l'Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amérique/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amérique/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amérique/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amérique/Argentine/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amérique/Argentine/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amérique/Argentine/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amérique/Argentine/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "lieux divers (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amérique/Argentine/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amérique/Argentine/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amérique/Argentine/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amérique/Argentine/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amérique/Argentine/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amérique/Argentine/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amérique/Argentine/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amérique/Argentine/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amérique/Argentine/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Terre de Feu (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amérique/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amérique/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amérique/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Heure de l'Est - Atikokan, Ontario et Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amérique/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amérique/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amérique/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amérique/Barbade"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amérique/Belém"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, Est du Paraguay"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amérique/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amérique/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Heure de l'Atlantique - Québec - Côte Nord"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerique/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amérique/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amérique/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Heure des Montagnes - Idaho du Sud & Orégon de l'Est"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amérique/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerique/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Heure des Montagnes - Nunavut de l'Ouest"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amérique/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso du Sud"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amérique/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Heure du Centre - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amérique/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amérique/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amérique/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amérique/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amérique/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Heure du Centre"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amérique/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+"Heure des Montagnes Méxicaines - �tat de Chihuahua loin de la frontière"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amérique/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amérique/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amérique/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amérique/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amérique/Curaçao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amérique/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "Ittoqqortoormiit du Nord, côte Est"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amérique/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Heure du Pacifique - Yukon du Nord"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amérique/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Heure des Montagnes - Dawson Creek & Fort Saint John, Colombie-Britannique"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amérique/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Heure des Montagnes"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amérique/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Heure de l'Est - Michigan - lieux divers"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amérique/Dominique"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amérique/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Heure des Montagnes - Alberta, Colombie-Britannique de l'Est & Saskatchewan "
+"de l'Ouest"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amérique/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Ouest de l'Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amérique/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amérique/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amérique/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Nord-Est du Brésil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amérique/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amérique/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Heure de l'Atlantique - Nouvelle-�cosse - lieux n'ayant pas respecté DST de "
+"1966 Ã 1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amérique/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "lieux divers"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amérique/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Heure de l'Atlantique - Labrador - lieux divers"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amérique/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amérique/Grenade"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amérique/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amérique/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amérique/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "principale région"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amérique/Guyane"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amérique/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+"Heure de l'Atlantique - Nouvelle-Ã?cosse (lieux divers), Ã?le-du-Prince-Ã?douard"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amérique/La Havane"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerique/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Heure des Montagnes - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amérique/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Heure de l'Est - Indiana - lieux divers"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amérique/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Heure du Centre - Indiana - Comté de Starke"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amérique/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comté de Crawford"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amérique/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comté de Pike"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amérique/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amérique/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Heure du Centre - Indiana - Comté de Perry"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amérique/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comté de Switzerland"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amérique/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comtés de Daviess, Dubois, Knox & Martin"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amérique/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comté de Pulaski"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amérique/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Heure des Montagnes - Ouest des Territoires du Nord-Ouest"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amérique/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Heure de l'Est - Nunavut de l'Est - lieux divers"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amérique/Jamaïque"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amérique/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amérique/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Heure de l'Alaska - Queue de poêle de l'Alaska"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amérique/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Heure de l'Est - Kentucky - Zone de Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amérique/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Heure de l'Est - Kentucky - Comté de Wayne"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amérique/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amérique/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amérique/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amérique/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Heure du Pacifique"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amérique/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amérique/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amérique/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amérique/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Est de l'Amazone"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amérique/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amérique/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amérique/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"Heure du Centre des �tats-Unis - Coahuila, �tat du Durango, Nouveau León, "
+"Tamaulipas"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amérique/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Heure des Montagnes - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amérique/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amérique/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Heure du Centre - Michigan - Comtés de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amérique/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Heure du Centre - Ã?tat du Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amérique/Mexico"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Heure du Centre - lieux divers"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amérique/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amérique/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Heure de l'Atlantique - Nouveau-Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amérique/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Heure du Centre, Méxique - Coahuila, �tat du Durango, Nouveau León, "
+"Tamaulipas"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amérique/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amérique/Montréal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Heure de l'Est - Québec - lieux divers"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amérique/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amérique/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amérique/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Heure de l'Est"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amérique/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Heure de l'Est - Ontario & Québec - lieux n'ayant pas respecté le DST 1967-"
+"1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amérique/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Heure de l'Alaska - Alaska de l'Ouest"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amérique/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Ã?les de l'Atlantique"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amérique/Dakota_du_Nord/Centre"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Heure du Centre - Dakota du Nord - Comté d'Oliver"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amérique/Dakota_du_Nord/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+"Heure du Centre - Dakota du Nord - Comté du Morton (sauf la région Mandan)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amérique/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "Heure des Montagnes des Ã?tats-Unis - Ã?tat de Chihuahua"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amérique/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amérique/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Heure de l'Est - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amérique/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amérique/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Heure des Montagnes - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amérique/Port_au_Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amérique/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amérique/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amérique/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amérique/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amérique/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Heure du Centre - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amérique/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Heure du Centre - Nunavut du Centre"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amérique/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amérique/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Heure du Centre - Saskatchewan - lieux divers"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amérique/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Heure de l'Est - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amérique/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amérique/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amérique/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Heure du Méxique côte Pacifique - Baja California loin de la frontière"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amérique/Santarém"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Ouest du Paraguay"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amérique/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amérique/Saint_Domingue"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amérique/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Sud et du Sud-Est du Brésil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amérique/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amérique/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Heure des Montagnes - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amérique/Saint_Barthélemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amérique/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Heure de Terre-Neuve, inclut le Labrador du Sud-Est"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amérique/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amérique/Sainte_Lucie"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amérique/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amérique/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amérique/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Heure du Centre - Saskatchewan - Middle West"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amérique/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amérique/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amérique/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Heure de l'Est - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amérique/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+"Heure des �tats-Unis / Côte Pacifique - Baja California proche de la "
+"frontière US"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amérique/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Heure de l'Est - Ontario - lieux divers"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amérique/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amérique/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Heure du Pacifique - Colombie-Britannique de l'Ouest"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amérique/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amérique/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Heure du Pacifique - Yukon du Sud"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amérique/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Heure du Centre - Manitôbe & Ontario de l'Ouest"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amérique/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Heure de l'Alaska - Queue de poêle de l'Alaska"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amérique/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Heure des Montagnes - Centre des Territoires du Nord-Ouest"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarctique/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Base antarctique Casey, Péninsule de Bailey"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarctique/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Base antarctique Davis, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarctique/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Base antarctique Dumont d'Urville, Terre Adélie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarctique/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Station de l'île Macquarie, �le de Macquarie"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarctique/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Base antarctique Mawson, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarctique/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Base antarctique McMurdo, Ã?le de Ross"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarctique/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Station Palmer, Ã?le Anvers"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarctique/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Base antarctique Rothera, �le Adélaïde"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarctique/Pôle_Sud"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Station d'Amundsen-Scott, Pôle Sud"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarctique/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Station Syowa, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarctique/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Base antarctique Vostok, Pôle Sud"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctique/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asie/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asie/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asie/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asie/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moscou+08 - Mer de Béring"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asie/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyraou, Manguistaou"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asie/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aktioubé"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asie/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asie/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asie/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asie/Bahraïn"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asie/Bakou"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asie/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asie/Beyrouth"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asie/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asie/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asie/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asie/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asie/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Centre de la Chine - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asie/Chung_ching"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asie/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asie/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asie/Damas"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asie/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asie/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asie/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asie/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asie/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asie/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (sauf Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asie/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asie/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asie/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asie/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moscou+05 - Lac Baïkal"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asie/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asie/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asie/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Nouvelle-Guinée occidentale & les Moluques"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asie/Jérusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asie/Kaboul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asie/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moscou+08 - Kamtchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asie/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asie/Kachgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Tibet Ouest & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asie/Katmandou"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asie/Katmandou"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asie/Calcutta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asie/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moscou+04 - Rivière Ienisseï"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asie/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Malaisie péninsulaire"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asie/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asie/Koweit"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asie/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asie/Macao"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asie/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moscou+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asie/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "Bornéo Est et Sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor Ouest"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asie/Manille"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asie/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asie/Nicosie"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asie/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moscou+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asie/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moscou+03 - Novossibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asie/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moscou+03 - Sibérie de l'Ouest"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asie/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Kazakhstan-Occidental"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asie/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asie/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Bornéo Ouest et Centrale"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asie/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asie/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asie/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Kyzylorda"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asie/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asie/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asie/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asie/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asie/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asie/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asie/Sakhaline"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moscou+07 - Ã?le Sakhalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asie/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Ouzbékistan de l'Ouest"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asie/Séoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asie/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Est de la Chine - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asie/Singapour"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asie/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asie/Tachkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Ouzbékistan de l'Est"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asie/Tbilissi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asie/Téhéran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asie/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asie/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asie/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asie/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asie/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asie/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asie/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asie/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "La plupart du Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asie/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asie/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moscou+07 - Fleuve Amour"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asie/Yakoutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moscou+06 - Fleuve Léna"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asie/Ekaterinbourg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moscou+02 - Oural"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asie/Erevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantique/Açores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Açores"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantique/Bermudes"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantique/Canaries"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Ã?les Canaries"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantique/Cap_Vert"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantique/Féroé"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantique/Féroé"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantique/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantique/Madère"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "�les Madère"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantique/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantique/Géorgie_du_sud"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantique/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantique/Sainte_Hélène"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australie/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australie/Adelaïde"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australie du Sud"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australie/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - lieux divers"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australie/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nouvelle-Galles du Sud - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australie/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australie/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmanie - Ã?le King"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australie/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Territoire du Nord"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australie/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australie de l'Ouest - zone de l'Eucla"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australie/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmanie - lieux divers"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australie/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australie/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Ã?les Holiday"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australie/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "île Lord Howe"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australie/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australie/Nord"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australie/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australie/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Australie de l'Ouest - lieux divers"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australie/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australie/Sud"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australie/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nouvelle-Galles du Sud - lieux divers"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australie/Tasmanie"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australie/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australie/Ouest"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australie/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brésil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brésil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brésil/Est"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brésil/Ouest"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Atlantique"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Est"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan_de_LEst"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Montagnes"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Terre_Neuve"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Pacifique"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chili/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chili/Ile de Pâques"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypte"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irlande"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universel"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europe/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europe/Andorre"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europe/Athènes"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europe/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europe/Belgrade"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europe/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europe/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europe/Bruxelles"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europe/Bucarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europe/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europe/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europe/Copenhague"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europe/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europe/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europe/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europe/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europe/Isle_Of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europe/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europe/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europe/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europe/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europe/Lisbonne"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europe/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europe/Londres"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europe/Luxembourg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europe/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europe/Malte"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europe/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europe/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europe/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europe/Moscou"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moscou+00 - Russie de l'Ouest"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europe/Nicosie"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europe/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europe/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europe/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europe/Prague"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europe/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europe/Rome"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europe/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moscou - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europe/Saint_Marin"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europe/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europe/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Crimée Centrale"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europe/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europe/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europe/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europe/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europe/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europe/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europe/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthénie"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europe/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europe/Vatican"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europe/Vienne"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europe/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europe/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moscou+00 - Mer Caspienne"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europe/Varsovie"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europe/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europe/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporijia, Louhansk de l'Est"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europe/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Usine"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "Grande-Bretagne"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Irlande"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "Heure de Hawaii"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islande"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Inde/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Inde/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Inde/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Inde/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Inde/Comores"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Inde/Kerguélen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Inde/Mahé"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Inde/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Inde/Maurice"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Inde/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Inde/Réunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israël"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaïque"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japon"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libye"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexique/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexique/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexique/Général"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Moyen-Orient/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Moyen-Orient/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Moyen-Orient/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "HNR"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "Nouvelle-Zélande"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacifique/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacifique/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacifique/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ã?les Chatham"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacifique/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) et Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacifique/�le de Pâques"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "�le de Pâques & �le Sala y Gómez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacifique/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacifique/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Ã?les PhÅ?nix"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacifique/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacifique/Fidji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacifique/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacifique/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "�les Galápagos"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacifique/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Ã?les Gambier"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacifique/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacifique/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacifique/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "USA/Hawaï"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacifique/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Atoll de Johnston"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacifique/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Ã?les de la Ligne"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacifique/Kosraé"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacifique/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacifique/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacifique/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Ã?les Marquises"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacifique/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Atoll de Midway"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacifique/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacifique/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacifique/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacifique/Nouméa"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacifique/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacifique/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacifique/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacifique/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacifique/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacifique/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacifique/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacifique/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacifique/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacifique/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "�les de la Société"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacifique/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ã?les Gilbert"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacifique/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacifique/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacifique/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacifique/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacifique/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Pologne"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapour"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turquie"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universel"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "USA/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "USA/Aléoutiennes"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "USA/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "USA/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "USA/Est"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "USA/Indiana (Est)"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "USA/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "USA/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "USA/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "USA/Montagnes"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "USA/Pacifique"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "USA/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "USA/Nouveau_Pacifique"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/gl.po b/panels/datetime/po-timezones/gl.po
new file mode 100644
index 0000000..a0d07a8
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/gl.po
@@ -0,0 +1,3348 @@
+# translation of gl.po to
+# , 2006.
+# , 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-19 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <gl li org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�frica/Abidxán"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ã?frica/Acra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ã?frica/AdÃs_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ã?frica/Alxer"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ã?frica/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ã?frica/Asmara"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ã?frica/Bamaco"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ã?frica/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ã?frica/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ã?frica/Bisau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ã?frica/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ã?frica/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ã?frica/Buiumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ã?frica/O_Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ã?frica/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ã?frica/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ã?frica/Conacri"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ã?frica/Dacar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ã?frica/Dar_Es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ã?frica/XibutÃ"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ã?frica/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�frica/O_Aiún"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ã?frica/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ã?frica/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ã?frica/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ã?frica/Johannesburgo"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ã?frica/Campala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�frica/Khartún"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ã?frica/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ã?frica/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ã?frica/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ã?frica/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�frica/Lomé"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ã?frica/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ã?frica/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ã?frica/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ã?frica/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ã?frica/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ã?frica/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ã?frica/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ã?frica/Mogadixo"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ã?frica/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ã?frica/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ã?frica/Xamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ã?frica/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ã?frica/Nuakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ã?frica/Uagadugu"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ã?frica/Porto_Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�frica/San_Tomé"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ã?frica/Tombouctou"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ã?frica/TrÃpoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�frica/Túnez"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ã?frica/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "América/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "América/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Estados_Unidos/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "América/Anguila"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "América/Antiga"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "América/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Arxentina/Bos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "América/Arxentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "América/Indiana/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amárica/Arxentina/Córdoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "América/Juyjuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "América/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "América/Arxentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "América/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "América/Antiga"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "América/Antiga"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "América/Antiga"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "América/Arxentina/Tucumán"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "América/Arxentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "América/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "América/Asunción"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "América/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "América/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "América/BaÃa"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "América/BaÃa"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "América/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "América/Belém"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "América/Belice"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "América/Cancún"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "América/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "América/Bogotá"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "América/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Bos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "América/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+#, fuzzy
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "América/Caymán"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "América/Cancún"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "América/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "América/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "América/Cayena"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "América/Caymán"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "América/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "Estados_Unidos/Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "América/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+#, fuzzy
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "América/Curaçao"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "América/Córdoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "América/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "América/Cuiabá"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "América/Curaçao"
+
+#: timezones.h:162
+#, fuzzy
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "América/Caymán"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "América/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "América/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "América/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Estados_Unidos/Montaña"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "América/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "América/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "América/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "América/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "América/O_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "América/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "América/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "América/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "América/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "América/Godthåb"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "América/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "América/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "América/Granada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "América/Guadalupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "América/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "América/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "América/Güiana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "América/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "América/A_Habana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "América/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "América/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "América/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "América/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "América/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "América/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "América/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "América/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "América/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "América/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "América/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "América/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "América/Xamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "América/Juyjuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "América/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "América/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "América/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "América/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "América/Knox"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "América/A_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "América/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "América/Los_�ngeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "PacÃfico/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "América/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "América/Maceió"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "América/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "América/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "América/Maceió"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "América/Martinica"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "América/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "América/Mazatlán"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "América/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "América/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "América/Mérida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "América/Cidade_de_México"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "América/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "América/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "América/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "América/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "América/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "América/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "América/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "América/Nova_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Estados_Unidos/Leste"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "América/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "América/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "América/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlántico/Canarias"
+
+#: timezones.h:313
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "América/Fort_Wayne"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "América/Fort_Wayne"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "América/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "América/Panamá"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "América/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "América/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "América/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "América/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "América/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "América/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "América/Pôrto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "América/Porto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "América/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "América/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "América/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "América/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "América/Belém"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+#, fuzzy
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "América/Curaçao"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "América/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "América/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "América/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "América/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "América/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "América/São_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "América/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "América/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "América/Belém"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "América/Saint_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "América/Saint_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "América/Santa_LucÃa"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "América/Saint_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "América/San_Vicente"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "América/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "América/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "América/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "América/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "América/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "América/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "América/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "América/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "América/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "América/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "América/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "América/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "América/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antártida/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antártida/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antártida/Dumont_d'Urville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antártida/Mac_Murdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antártida/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antártida/Mac_Murdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antártida/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antártida/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antártida/Polo_Sur"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antártida/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antártida/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ã?rtico/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Adén"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Ammán"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtaü"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashjabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcuta"
+
+#: timezones.h:474
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Calcuta"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Daca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damasco"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istambul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Iakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Xerusalén"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Katmandú"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandú"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Iakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnojarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuvait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Iakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Piongiang"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Piongiang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangún"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyad"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyad87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyad88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyad89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigón"
+
+#: timezones.h:567
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkanda"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapur"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Teherán"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Toquio"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/�rümqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlántico/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlántico/Bermudas"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlántico/Canarias"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlántico/Cabo_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlántico/Feroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlántico/Feroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlántico/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlántico/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlántico/Reiquiavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlántico/Xeorxias_do_Sur"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlántico/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlántico/Santa_Elena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/Norte"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/Sur"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Oeste"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Leste"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Oeste"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canadá/Atlántico"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canadá/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canadá/Leste"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/Leste-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canadá/Montaña"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canadá/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canadá/PacÃfico"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canadá/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Illa_de_Pascua"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Exipto"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irlanda"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulú"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Ã?msterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Atenas"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrado"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/BerlÃn"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bruxelas"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bucarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Copenhaguen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/DublÃn"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Xibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Atenas"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istambul"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/ParÃs"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrado"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisboa"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londres"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburgo"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Mónaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moscova"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/ParÃs"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Mariño"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Saraxevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/SofÃa"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Estocolmo"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vaticano"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Viena"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Belgrado"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Varsovia"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Fábrica"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Irlanda"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandia"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ã?ndico/Tananarive"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ã?ndico/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ã?ndico/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ã?ndico/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ã?ndico/Comores"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ã?ndico/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ã?ndico/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ã?ndico/Maldivas"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ã?ndico/Mauricio"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ã?ndico/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "�ndico/Reunión"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Irán"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Xamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Xapón"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libia"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "México/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "México/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "México/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Oriente_Medio/Riyad87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Oriente_Medio/Riyad88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Oriente_Medio/Riyad89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "PacÃfico/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "PacÃfico/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "PacÃfico/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chile/Illa_de_Pascua"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "PacÃfico/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "PacÃfico/Illa_de_Pascua"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "PacÃfico/Efaté"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "PacÃfico/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "PacÃfico/Fakaofu"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "PacÃfico/Fidji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "PacÃfico/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "PacÃfico/Galápagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "PacÃfico/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "PacÃfico/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "PacÃfico/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "PacÃfico/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Estados_Unidos/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "PacÃfico/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "PacÃfico/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "PacÃfico/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "PacÃfico/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "PacÃfico/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "PacÃfico/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "PacÃfico/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "PacÃfico/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "PacÃfico/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "PacÃfico/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "PacÃfico/Nouméa"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "PacÃfico/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "PacÃfico/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "PacÃfico/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "PacÃfico/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "PacÃfico/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "PacÃfico/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "PacÃfico/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "PacÃfico/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "PacÃfico/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "PacÃfico/TahitÃ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "PacÃfico/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Chile/Illa_de_Pascua"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "PacÃfico/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "PacÃfico/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "PacÃfico/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "PacÃfico/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "PacÃfico/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "TurquÃa"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "Estados_Unidos/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "Estados_Unidos/Aleutianas"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "Estados_Unidos/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "Estados_Unidos/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "Estados_Unidos/Leste"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "Estados_Unidos/Leste-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "Estados_Unidos/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "Estados_Unidos/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "Estados_Unidos/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "Estados_Unidos/Montaña"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "Estados_Unidos/PacÃfico"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "Estados_Unidos/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulú"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "Estados_Unidos/PacÃfico"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/gu.po b/panels/datetime/po-timezones/gu.po
new file mode 100644
index 0000000..f50176c
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/gu.po
@@ -0,0 +1,3241 @@
+# translation of gu.po to Gujarati
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Ankit Patel <ankit redhat com>, 2004, 2006, 2008, 2010.
+# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009, 2010.
+# Ankitkumar Patel <ankit redhat com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:52+0530\n"
+"Last-Translator: Ankitkumar Patel <ankit redhat com>\n"
+"Language-Team: fedora-trans-gu lists fedoraproject org\n"
+"Language: gu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�બિડ��ાન"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/���રા"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�ડિસ_�બાબા"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�લ���ર�સ"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�સ�મ�રા"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�સ�મ�રા"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/બામા��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/બાન���ય��"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/બાન���લ"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/બિસા�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/બ�લાન���ર"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/બ�રા�ાવિલ�લ�"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/બ���મ�બ�રા"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/���ર�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�ાસાબ�લાન��ા"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/સ�ય��ા"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "સ��તા & મ�લિલ�લા"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/��ના��ર�"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/ડા�ાર"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/દાર�સ�લ�લામ"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/ડિ��બ���"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/ડ��લા"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/������ન"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/ફ�ર��ા�ન"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�ાબ�ર�ન"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/હારાર�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/��હ�ન�સબર��"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�ામ�પાલા"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�ાર����મ"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�િ�ાલ�"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/�િન�સાહા"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "પશ��િમ ડ�મ���ર���� રિપબ�લ�� �ફ ���ન���"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/લા��સ"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/લિબ�ર�વિલ�લ�"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/લ�મ"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/લા�ન�દા"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/લ�બ�મ�બાશ�"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "પ�ર�વ ડ�મ���ર���� રિપબ�લ�� �ફ ���ન���"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/લ�સા�ા"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/માલા��"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/માપ���"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/માસ�ર�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/મ�બાબાન�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/મ��ાડ�શ�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/મ�ન�ર�વિયા"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/ન�ર�બ�"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/ન�દ��ામ�ના"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/નિયામ�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/ન�������"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/��ાડ���"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/પ�ર���-ન�વ�"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/સા���મ"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/તિમ�બ���ત�"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/��રિપ�લ�"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/��ય�નિસ"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "�ફ�રિ�ા/વિન�ડહ��"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ડા�"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�લ�ય��િયન �ાપ�"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન���ર��"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�લાસ��ા સમય"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન���ય��લ�લા"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�����વા"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�રા��ય���ના"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "����ન���ન�સ"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/બ�ય��ન�સ �ર�સ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "બ�ય��ન��� �યર�� (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/�ા�ામાર��ા"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "��ામાર��ા (CT), ��બ�� (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/��મ�ડર�વાડાવ�યા"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/��ર�ડ�બા"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«? (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/��ય��ય"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����ય (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/લા ર�ય��ા"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "લા ર���ા (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/મ�ન�ડ��ા"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "મ�ન�ડ��ા (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/રાય� �ાલ���સ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "સાન�તા ��ર�� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/સાલ��ા"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/સાન ��ય��ન"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "સાન ���ન (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/સાન લ��સ (_L)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "સાન લ��સ (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/ત���મન"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "ત���માન (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર���ન��િના/ય�શ���યા"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "ત�ર�રા ડ�લ ફ���� (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ર�બા"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�સ�ન�સ��ન"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��િ���ાન"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "પà«?રà«?વà«?ય મà«?ળàªà«?ત સમય - àª?àª?િàª?à«?àª?ન, àª?નà«?àª?ારà«?યà«? àª?નà«? સાàª?થહà«?મà«?પàª?ન àª?, નà«?નાવà«?àª?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�મ�રિ�ા/����ા"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બાહિયા"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "બાહિ�"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બાહિયા બાન�ડ�રાસ (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "મ���સિ�� ��ન�દ�રિય સમય - બાહિયા ડ� બાન�ડ�રાસ"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બાર�બાડ�સ"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બ�લ�મ"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "�મ�પારા, � પારા"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બ�લિ�"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બ�લ�ન��-સાબ�લ�ન"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "àª?àª?લાનà«?àª?િàª? મà«?ળàªà«?ત સમય - àª?à«?યà«?બà«?àª? - લà«?વર àª?તà«?તરà«?ય શà«?ર"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બ��વિત�સા"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "ર�રા�મા"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બ����ા"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બ��સ"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "પર�વત�ય સમય - દ��ષિણ �ડાહ� �ન� પ�ર�વ �ર���ન"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�મ�રિ�ા/બ�ય��ન�સ �ર�સ"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��મ�બ�રિ� બ�"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "પર�વત�ય સમય - પશ��િમ ન�નાવ��"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ામ�પ� ��રાન�ડ�"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "મા�� ��ર�સ�સ� ડ� સ�લ"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ન�ન"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "મધ�ય સમય - �����ાવા ર�"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ારા��સ"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ા�ામાર��ા"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ય�ન�ન"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��યમ�ન"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�મ�રિ�ા/શિ�ા��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "��ન�દ�રિય સમય"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�િહ��હ��"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "મ���સિ�ન મા�ન���ન �ા�મ - �િહ��હ�� US બ�ર�ડરથ� દ�ર"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��રાલ �ાપ�"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ર�ડ�બા"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��સ��ા રિ�ા"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ય��બા"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "મા�� ��ર�સ�સ�"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ય�રા�ા�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ડ�ન�માર��શ�ન"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "પ�ર�વ�ય ત�, �ત�તર�ય સ���ર�સબાયસ��ડ"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ડા�નસન"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "પ�સિફ�� સમય - �ત�તર ય���ન"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ડા�નસન ��ર��"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "પરà«?વતà«?ય મà«?ળàªà«?ત સમય - દાવà«?સà«?ન àª?à«?રિàª? àª?નà«? ફà«?રà«?àª? સà«?àª?àª? àª?à«?ન, બà«?રિàª?à«?શ àª?à«?લà«?મબà«?યા"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ડ�ન�વ�ર"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "પર�વત�ય સમય"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ડ���ર���"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "પà«?રà«?વà«?ય સમય - મિસિàª?ન - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ડ�મિનિ�ા"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ડમ�ન���ન"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "પર�વત�ય સમય - �લ�બ�ર��ા, પ�ર�વ�ય બ�રિ��શ ��લ�મબ�યા �ન� પશ��િમ સ��ાત�વ�વાન"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ય�ર�ન�પ�"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��� સ�લ�વ�ડ�ર"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�સ�નાડા"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ફ�ર��ાલ��ા"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE બ�રા�િલ (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ફ�ર�� વ�યન�"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��લ�સ બ�"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "��લાન��િ� સમય - ન�વા સ�����યા - ���યા� �� �� DST 1966-1971 ન�� ધ�યાન રા�ત� નથ�"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ડથ�બ"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��� બ�"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "àª?àª?લાનà«?àª?િàª? સમય - લà«?બà«?રડà«?ર - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��રાન�ડ ત�ર��"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ર�નાડા"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ય��ડ�લ�પ"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�મ�રિ�ા/����માલા"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ય��યા��લ"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "મ��નલ�ન�ડ"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ય��ના"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�મ�રિ�ા/હ�લિફ���સ"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "àª?àª?લાનà«?àª?િàª? સમય - નà«?વા સà«?àª?à«?àª?à«?àª? (મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�મ�રિ�ા/હ�વાના"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�મ�રિ�ા/હર�મ�સિલ�લ�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "પરà«?વતà«?ય મà«?ળàªà«?ત સમય - સà«?નà«?રા"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�ડિયાના/�ન�ડિયાનાપ�લિસ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "પà«?રà«?વà«?ય સમય - àª?નà«?ડિયાના - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�ડિયાના/��ન���સ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "મધ�ય સમય- �ન�ડિયાના - સ��ાર��� દ�શ"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�ડિયાના/માર����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - �ન�ડિયાના - ��ર�વ�ફ�ર�ડ દ�શ"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�ડિયાના/પ��ર�સબર��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - �ન�ડિયાના - પા�� દ�શ"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�ડિયાનાપ�લિસ"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�ડિયાના/��લ�_શહ�ર"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "મધ�ય સમય - �ન�ડિયાના - પ�ર�ર� દ�શ"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�ડિયાના/વ�વ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - �ન�ડિયાના - સ�વિ�રલ�ન�ડ દ�શ"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�ડિયાના/વિન�સ�ન��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - �ન�ડિયાના - ડાવ��સ, ડ�બ�સ, ��ન���સ �ન� માર���ન દ�શ"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�ડિયાના/વિનામ��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - �ન�ડિયાના - પ�લાસ��� દ�શ"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ન�વિ�"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "પર�વત�ય સમય - પશ��િમ �ત�તરપશ��િમ પ�રા�ત"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�મ�રિ�ા/���વાલ�ય��"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "પà«?રà«?વà«?ય સમય - પà«?રà«?વ નà«?નાવà«?àª? - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�મ��ા"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ય��ય"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ન��"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "�લાસ��ા સમય - �લાસ��ા પ�નહ�ન�ડલ"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ન�����/લ��સવિલ�લ�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - ��ન����� - લ��સવિલ�લ� વિસ�તાર"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ન�����/મ�ન���સ�લ�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - ��ન����� - વ�ય�ન દ�શ"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ન���સ �ન"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�મ�રિ�ા/લા પા�"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�મ�રિ�ા/લિમા"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�મ�રિ�ા/લ�સ �ન���લસ"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "પ�સિફિ� સમય"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "�મ�રિ�ા/લ��સવિલ�લ�"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મા�ા��"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "�લ����સ, સ�ર���પ�"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�મ�રિ�ા/માના���"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�મ�રિ�ા/માના�સ"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "E �મા��નાસ"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ�ર����"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�મ�રિ�ા/માર���ન��"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મા�ામ�ર�સ"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "US ��ન�દ�રિય સમય - ���હ��લા, ડ�રાન���, ન�ય��વ� લ��ન, તમા�લિપાસ US બ�ર�ડર ન���"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મા�ા��લાન"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "પર�વત�ય સમય - S બ�ા, નયાર�ત, સિનાલ��"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ�ન�ડ��ા"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ�ન�મ�નિ"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "મધ�ય સમય - મિસિ�ન - ડિ�િ�સન, ����બ��, �ર�ન �ન� મ�ન�મિન� દ�શ�"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ�રિડા"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "મધ�ય સમય - ��પ���, ય����ન"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ���સિ�� શહ�ર"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "મધà«?ય સમય - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મિ��લ�ન"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ�ન����ન"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "��લાન��િ� સમય - નવ�� બ�ર��સ�વ��"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ�ન���ર�"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"મ���સિ�ન ��ન�દ�રિય સમય - ���હ��લા, ડ�રાન���, ન�ય��વ� લ��ન, તમા�લિપાસ US બ�ર�ડરથ� દ�ર"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ�ન���વિડ�ય�"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ�ન���ર�યલ"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "પà«?રà«?વà«?ય સમય - àª?à«?યà«?બà«?àª? - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�મ�રિ�ા/મ�ન���સ�રા�"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�મ�રિ�ા/નાસા�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ન�ય� ય�ર��"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�મ�રિ�ા/નિપિ��ન"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - ���ાર�ય� �ન� ��ય�બ�� - સ�થાન� �� �� DST 1967-1973 ન�� ધ�યાન રા�તા નથ�"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ન�મ"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "�લાસ��ા સમય - પશ��િમ �લાસ��ા"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ન�ર�ન�હા"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "��લાન��િ� �ાપ��"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ત�તર ડા��તા/સ�ન��ર"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "મધ�ય સમય - �ત�તર�ય ડ���ા - �લ�વ�હર દ�શ"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ત�તર ડા��તા/ન�ય� સાલ�મ"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "મધ�ય સમય - �ત�તર�ય ડ���ા - મ�ર��ન દ�શ (મ�દાન વિસ�તારન� બાદ �રતા)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�મ�રિ�ા/���ના�ા"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US મા�ન���ન �ા�મ - �િહ��હ�� US બ�ર�ડર ન���"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�મ�રિ�ા/પનામા"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�મ�રિ�ા/પ�ન��ન�ર�����"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - પા���ન�ર�ત��, ન�નાવ��"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�મ�રિ�ા/પ�રામાર�બ�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ફ�નિ��સ"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "પરà«?વતà«?ય મà«?ળàªà«?ત સમય - àª?રિàª?à«?ના"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�મ�રિ�ા/પ�ર�� � પ�રિન�સ"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�મ�રિ�ા/પ�ર��� ��ર"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�મ�રિ�ા/પ�ર�� �ફ સ�પ�ન"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�મ�રિ�ા/પ�ર��� વ�લ�હ�"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "ર��ડ�ન�યા"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�મ�રિ�ા/પ�ય��ર��� રિ��"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ર��ન� નદ�"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "મધ�ય સમય - ર�ન� રિવ�હર �ન� ફ�ર�� ફ�રા�સ�સ, ���ાર�ય�"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ર�ન���ન �નલ��"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "મધ�ય સમય - મધ�ય ન�નાવ��"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ર�સ�ફ"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "પ�ર�નામ�બ���"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ર��િના"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "મધà«?ય મà«?ળàªà«?ત સમય - સાસà«?àª?ાતà«?àª?à«?વાન - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ર�સ�લ�ય��"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "પà«?રà«?વà«?ય મà«?ળàªà«?ત સમય - રà«?સà«?લà«?યà«?àª?, નà«?નાવà«?àª?"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�મ�રિ�ા/રિય� બ�રાન���"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "��ર"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ર��ારિય�"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સાન�તા �સાબ�લ (_I)"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "મ���સિ�ન પ�સિફિ� સમય - બા�ા ��લિફ�ર�નિયા US બ�ર�ડરથ� દ�ર"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સાન�તાર�મ"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W પ�રા"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સાન������"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સાન��� ડ�મિન���"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સા� પ�લ�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સ���ર�સ બાયસન�ડ"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "સ���ર�સબ�સ��ડ / ���������ર�ત�ર�મ�ત"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�મ�રિ�ા/શ�પર��"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "પર�વત�ય સમય - નાવા��"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સ�ત_બાર�થ�લ�મ�"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સ�ત ��હ�ન�સ"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "નવ�નફા��ડવ��ડ સમય, SE લ�બ�રડ�રન� સમાવ� રહ�યા ��"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સ�ત �િ��સ"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સ�ત લ�ય�સ��"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સ�ત થ�મસ"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સ�ત વિન�સ�ન��"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સ�વ�ફ�� �ર��"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "મધà«?ય મà«?ળàªà«?ત સમય - સાસà«?àª?ાતà«?àª?à«?વાન - મà«?ડવà«?સà«?àª?"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�મ�રિ�ા/����ય�સિ�ાલ�પા"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�મ�રિ�ા/થ�લ�"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "થ�લ� / પ���ફ�ફ��"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�મ�રિ�ા/થન�ડર બ�"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "પ�ર�વ�ય સમય - થન�ડર બ�, ���ાર�ય�"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�મ�રિ�ા/�ા����ના"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "US પ�સિફિ� સમય - બા�ા ��લિફ�ર�નિયા US બ�ર�ડર ન���"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ર���"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "પà«?રà«?વà«?ય સમય - àª?àª?àª?ારà«?યà«? - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�મ�રિ�ા/��ર���લા"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�મ�રિ�ા/વાન���વ�ર"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "પ�સિફ�� સમય - પશ��િમ બ�રિ��શ ��લમ�બ�યા"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "�મ�રિ�ા/વર���ન"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�મ�રિ�ા/સફ�દ ��ડ�"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "પ�સિફ�� સમય - દ��ષિણ ય���ન"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�મ�રિ�ા/વિન�પ��"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "મધ�ય સમય - મન���બ� �ન� પશ��િમ �ન��ાર�ય�"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�મ�રિ�ા/યા��તાત"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "�લાસ��ા સમય - �લાસ��ા પ�નહ�ન�ડલ ન��"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�મ�રિ�ા/ય�લ���ના�ફ"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "પર�વત�ય સમય - મધ�ય �ત�તરપશ��િમ પ�રા�ત"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/��સ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "��સ� સ���શન, બ�લ� પ�ન��સ�લા"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/ડ�વિસ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ડ�વ�સ સ���શન, વ�સ��ફ�લ�ડ હિલ�સ"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/ડ�મા�ન��ડ�ર�વિલ�લ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "ડ�ય�મ���-ડ�ર�વ�લ�લ� સ���શન, ��ર�ર� �ડ�લ�લ�"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/મ����ર�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "મ����ર� �ાપ� સ���શન, મ����ર� �ાપ�"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/મ�સ�ન"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "મવ�હ�સન સ���શન, હ�લ�મ બ�"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/મ��મર�ડ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "મ��મ�ર�ડ� સ���શન, ર�સ �ાપ�"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/પાલ�મર"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "પાલ�મર સ���શન, ��વ�ર�સ �ાપ�"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/ર�થ�રા"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ર�થ�રા સ���શન, �ડ�લ�ડ �ાપ�"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/દ��ષિણ ધ�ર�વ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "�મ��ડ�સ�ન-સ���� સ���શન, દ��ષિણ પ�લ"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/સ�ય�વા"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "સ�ય�વા સ���શન, � ����લ �"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "�ન��ાર�����ા/વ�સ����"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "વ�સ���� સ���શન, દ��ષિણ મ��ન��િ� પ�લ"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�ર�����/લ���યરબા�ન"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�શિયા/�ડ�ન"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "�શિયા/�લ�મા��"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�શિયા/�માન"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�શિયા/�નાડ�ર"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "મ�સ���+૦૮ - બ�ર��� સમ�દ�ર"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�શિયા/����ા�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "�ત�યર� (�ત�ર�, ��ર�ય�વ), મ�����સ�ત� (મન��સ�ત�)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�શિયા/�����બ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "���ત�બ� (���ત�બ�)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "�શિયા/�શ�ાબા�"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�શિયા/�શ�ાબાદ"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�શિયા/બ�દાદ"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "�શિયા/બહ�રિન"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�શિયા/બા��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�શિયા/બ������"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�શિયા/બ�ર�"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "�શિયા/બિશ���"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�શિયા/બ�ર�ન��"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�શિયા/�લ�ત�તા"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�શિયા/���સબાલ�સાન"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ડ�ર�ન�ડ, સ��બાતર"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�શિયા/��������"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "મધ�ય �ા�ના - સા���ન, ય�નાન, ��������ષ�, શાન���ષ�, �����, �ત�યા."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�શિયા/�������"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�શિયા/��લ�મ�બ�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�શિયા/ડા�ા"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�શિયા/ડ�માસ��સ"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�શિયા/ઢા�ા"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�શિયા/ડ�લ�"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�શિયા/દ�બ�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�શિયા/દ�શાન�બ�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�શિયા/�ા�ા"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "�શિયા/હાર�બિન"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "હ�લ������� (મ�હ� ન� બાદ �રતા), ��લ�ન"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "�શિયા/હ�_��_મ�ન"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�શિયા/હ��� ����"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�શિયા/હ�વ�ડ"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "બયાન-�લ���, ��વ�-�લ�ત�, હ�વ�ડ, �વ�સ, �વ��ાન"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "�શિયા/�ર���ત�સ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "મ�સ���+૦૫ - લ�� બ��લ"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�શિયા/�સ�ત�બ�લ"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "�શિયા/��ાર�તા"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "�ાવા �ન� સ�માત�રા"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�શિયા/�યાપ�રા"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "�રિયન �યા �ન� ધ મ�લ����ાસ"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�શિયા/��ર�સલ�મ"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "�શિયા/�ાબ�લ"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�શિયા/�ામ�ાત��ા"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "મ�સ���+૦૮ - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�શિયા/�રા���"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "�શિયા/�ાશ�ર"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "પશ��િમ ત�બ�� �ન� ��સ���������"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�શિયા/�ાઠમ�ડ�"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�શિયા/�ાઠમ�ડ�"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "�શિયા/�લ�ત�તા"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "�શિયા/��રાસન�યાર�સ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "મ�સ���+૦૪ - ય�ન�સ� નદ�"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "�શિયા/���લા લમ�પર"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "પ�ન��સ�ય�લાર મલ�શ�યા"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�શિયા/������"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "સાબાહ �ન� સારાવા�"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�શિયા/��વ�ત"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�શિયા/મ�ા�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�શિયા/મા�ા�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�શિયા/મ�ાદાન"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "મ�સ���+૦૮ - મ�દાન"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "�શિયા/મા�ાસાર"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "પ�ર�વ �ન� દ��ષિણ બ�ર�ન��, સ�લ�બ��, બાલ�, ન�સા ����ાર�રા, પશ��િમ ત�મ�ર"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�શિયા/માનિલા"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�શિયા/મસ��ત"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�શિયા/ના���સિયા"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�શિયા/ન�વ����ન�ત�સ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "મ�સ���+૦૩ - ન�વ����ન�ત�સ��"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "�શિયા/ન�વ�સ�બિર�સ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "મ�સ���+03 - ન�વ�સ�બિર�સ��"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�શિયા/�માસ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "મ�સ���+૦૩ - પશ��િમ સાયબ�ર�યા"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�શિયા/�રાલ"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "પશ��િમ ��ા�સ�તાન"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "�શિયા/ફ�ન�મ પ�ન�હ"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�શિયા/પ�ન����ના�"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "પશ��િમ �ન� મધ�ય બ�ર�ન��"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�શિયા/પાય���યા��"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�શિયા/�તાર"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "�શિયા/����લ�ર�ડા"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "����લ�ર�ડા (�ાય��લ�ર�ડા, ����લ-�ર�ડા)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "�શિયા/ર���ન"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�શિયા/રિયાધ"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "àª?શિયા/રà«?યાધ૮à«"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�શિયા/ર�યાધ૮૮"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�શિયા/ર�યાધ૮૯"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�શિયા/સા���ન"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "�શિયા/સા�ાલિન"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "મ�સ���+૦ૠ- સ��હાલ�ન �ાપ�"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "�શિયા/સામાર���ડ"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "પશ��િમ ���બ��િસ�તાન"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�શિયા/સ�ય�લ"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�શિયા/શા��હા�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "પ�ર�વ�ય �ા�ના - બ�����, �����ડ���, શા��ા�, વ��ર�."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�શિયા/સિ��ાપ�ર"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�શિયા/તા�પ��"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�શિયા/તાશ����"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "પ�ર�વ ��બ��િસ�તાન"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�શિયા/ત�બિલ�સ�"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�શિયા/ત�હરાન"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "�શિયા/ત�લ�વ�વ"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�શિયા/થ��બ�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�શિયા/થ�મ�પ�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�શિયા/����ય�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "�શિયા/����� પાન�ડા��"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�શિયા/�લાનબા�ાર"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�શિયા/�લાન બા�ર"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�શિયા/�ર�મ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "તà«?બà«?àª? àª?નà«? àª?à«?સà«?àª?àª?à«?àª?àª?àª? નà«? àªàª¾àª?"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "�શિયા/વિય�ન��ા�ન"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "�શિયા/વિલાડ�વ�સ����"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "મ�સ���+૦ૠ- �મ�ર નદ�"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�શિયા/યા��ત�સ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "મ�સ���+૦૬ - લ�ના નદ�"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "�શિયા/ય��ા��ર���બર��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "મ�સ���+૦૨ - ય�રલ�સ"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "�શિયા/ય�ર�વાન"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "��લાન��િ�/���ર�સ"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "���ર�સ"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "��લાન��િ�/બર�મ�ય�ડા"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "��લાન��િ�/��ન�ર�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "�ન�ર� �ાપ�"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "��લાન��િ�/��પ વ�ર�ડ�"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "��લાન��િ�/ફ�ર�"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "��લાન��િ�/ફ�ર�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "��લાન��િ�/�ાન મ�ય�ન"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "��લાન��િ�/મ�ડ�રા"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "મડ�રા �ાપ�"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "��લાન��િ�/ર�ય���ાવિ�"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "��લાન��િ�/દ��ષિણ ��ય�ર��િયા"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "��લાન��િ�/સ���ન�લ�"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "��લાન��િ�/સ�ત હ�લ�ના"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/�ડિલ�ડ"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "દ��ષિણ �સ���ર�લિયા"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/બ�રિ�બ�ન"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "àª?à«?વà«?àª?સલà«?નà«?ડ - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/બ�ર��ન હિલ"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "નવ�ન દ��ષિણ વ�લ�સ - યા���વિન�ના"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/��ન�બ�રા"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/�ર�"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "તસ�માન�યા - �િ�� �ાપ�"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/ડાર�વિન"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "�ત�તર�ય પ�રા�ત"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/ય���લા"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "પશ��િમ� �સ���ર�લિયા - ય���લા વિસ�તાર"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/હ�બાર��"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "તસà«?માનà«?યા - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/લિન�ડ�મન"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "��વ�ન�સવ��ડ - હ�લ�ડ� �ાપ��"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/લ�ર�ડ હ�વ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "લ�ર�ડ હ�વ� �ાપ�"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/મ�લબ�ર�ન"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "વિ����રિયા"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/�ત�તર"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/પર�થ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "પશà«?àª?િમà«? àª?સà«?àª?à«?રà«?લà«?યા - મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/��વ�ન�સલ�ન�ડ"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/દ��ષિણ"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/સ�ડન�"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "નવà«?àª? દàª?à«?ષિણ વà«?લà«?સ - મà«?àª?ા àªàª¾àª?નાàª? સà«?થાનà«?"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/તાસ�માનિયા"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/વિ����રિયા"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/પશ��િમ"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�સ���ર�લિયા/યાન���વિન�ના"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "બ�રા�િલ/��ર"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "બ�રા�િલ/ડિન�ર�ન�હા"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "બ�રા�િલ/પ�ર�વ"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "બ�રા�િલ/પશ��િમ"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "��નાડા/��લાન��િ�"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "��નાડા/��ન�દ�રિય"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "��નાડા/પ�ર�વ�ય"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "��નાડા/પ�ર�વ સાસ��ા��વાન"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "��નાડા/પર�વતમાળા"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "��નાડા/ન�ય�ફા�ન�ડલ�ન�ડ"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "��નાડા/પ�સિફિ�"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "��નાડા/સાસ��ા��વાન"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "��નાડા/ય���ન"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "�િલ�/��ન���ન�ન��લ"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "�િલ�/પ�ર�વ�ય �ાપ�"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "��ય�બા"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "���પ�ત"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "�યર"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "ય�ર�પ/�મસ���રડમ"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "ય�ર�પ/�ન�ડ�રા"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "ય�ર�પ/�થ�ન�સ"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "ય�ર�પ/બ�લ�ફાસ��"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "ય�ર�પ/બ�લ���ર�ડ"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "ય�ર�પ/બર�લિન"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "ય�ર�પ/બ�રા��સ�લાવા"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "ય�ર�પ/બ�ર�સ�લ�સ"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "ય�ર�પ/બ��ાર�સ��"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "ય�ર�પ/બ�ય�ડાપ�સ��"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "ય�ર�પ/�િસિના�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "ય�ર�પ/��પ�ન�હા��ન"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "ય�ર�પ/ડબ�લ�ન"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "ય�ર�પ/�િબ�રાલ��ાર"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "ય�ર�પ/��ય�ર�નસ�"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "ય�ર�પ/હ�લ�સ�ન���"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "ય�ર�પ/�સલ �ફ મ�ન"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "ય�ર�પ/�સ�ત�બ�લ"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "ય�ર�પ/�ર�સ�"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "ય�ર�પ/�ાલિન�ન���રાડ"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "મ�સ���-૦૧ - �લ�ન����ર�ડ"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "ય�ર�પ/��વ"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "ય�ર�પ/લિસ�બ�ન"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "ય�ર�પ/લ���બ�લા��ના"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "ય�ર�પ/લ�ડન"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "ય�ર�પ/લ����મ�બર��"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "ય�ર�પ/માડ�રિડ"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "ય�ર�પ/માલ��ા"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "ય�ર�પ/મ�ર�હામ�ન"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "ય�ર�પ/મિન�સ��"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "ય�ર�પ/મ�ન���"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "ય�ર�પ/મ�સ���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "મ�સ���+૦૦ - પશ��િમ રશિયા"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "ય�ર�પ/નિ��સિયા"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "ય�ર�પ/�સ�લ�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "ય�ર�પ/પ�રિસ"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "ય�ર�પ/પ�ડ��ર��ા"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "ય�ર�પ/પ�રા��ય�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "ય�ર�પ/ર��ા"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "ય�ર�પ/ર�મ"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "ય�ર�પ/સમારા"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "મ���સ� - સમારા, �ડમ�ર�શ�યા"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "ય�ર�પ/સાન મારિન�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "ય�ર�પ/સરા��વ�"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "ય�ર�પ/સિમ�ફ�ર�પ�લ"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "સ��ન���રલ ��રિમ�"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "ય�ર�પ/સ���પ���"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "ય�ર�પ/સ�ફિયા"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "ય�ર�પ/સ����હ�લ�મ"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "ય�ર�પ/તાલિન"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "ય�ર�પ/�િરાન�"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "ય�ર�પ/�િરાસ�પ�લ"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "ય�ર�પ/����ર�ડ"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "ર�થ�ન�યા"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "ય�ર�પ/વાડ��"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "ય�ર�પ/વા�િ�ન"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "ય�ર�પ/વિય�ના"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "ય�ર�પ/વિલનિયસ"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "ય�ર�પ/વ�લ�����ર�ડ"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "મ�સ���+00 - �ાસ�પ�યન સમ�દ�ર"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "ય�ર�પ/વ�રસ�"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "ય�ર�પ/����ર�બ"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "ય�ર�પ/�ાપ�ર���"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "�ાપ�ર���ય�, � લ��ા�સ�� / �ાપ�રિ��યા, � લ�હા�સ��"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "ય�ર�પ/��ય�ર��"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "�ાર�ાન��"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "હ�������"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "�ાપ�"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/àª?નà«?àª?ાનાનારà«?વà«?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/àª?ાàª?à«?àª?"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/àª?à«?રિસમસ"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/àª?à«?àª?à«?સ"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/àª?à«?મà«?રà«?"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/àª?રà«?àª?à«?યà«?લà«?ન"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/માહà«?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/માલદà«?વ"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/મà«?રà«?શિયસ"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/મà«?યà«?àª?à«?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?ય/રà«?યà«?નિયન"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�રાન"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "��રાયલ"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�મ��ા"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�ાપાન"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��વા�ાલ��ન"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "લિબ�યા"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "મ���સિ��/બા�ાન�ર���"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "મ���સિ��/બા�ાસ�ર"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "મ���સિ��/સામાન�ય"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "મધà«?યપà«?રà«?વ/રિયાધ૮à«"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "મધ�યપ�ર�વ/રિયાધ૮૮"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "મધ�યપ�ર�વ/રિયાધ૮૯"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "નાવા��"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "પ�સિફિ�/�પિયા"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "પ�સિફિ�/��લ�ન�ડ"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "પ�સિફિ�/�ાથમ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "�ા�હામ �ાપ�"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "પ�સિફિ�/���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "��� (ત�ર��) �ન� યાપ"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "પ�સિફિ�/પ�ર�વ�ય"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "�સ��ર �ાપ� �ન� સાલા વાય ��મ��"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "પ�સિફિ�/�ફ��"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "પ�સિફિ�/�ન�ડબર�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ફિન���સ �ાપ�"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "પ�સિફિ�/ફા�ા�ફ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "પ�સિફિ�/ફિ��"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "પ�સિફિ�/ફ�નાફ���"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "પ�સિફિ�/��લ�પ����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "�ાલાપા��સ �ાપ�"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "પ�સિફિ�/�ામ�બ�યર"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "��મ�બ�ર �ાપ�"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "પ�સિફિ�/��ય��ડ�લ��ાનાલ"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "પ�સિફિ�/��ય��મ"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "પ�સિફિ�/હ�ન�લ�લ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "હવા�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "પ�સિફિ�/��હ�ન�સ��ન"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "��નસ���ન ���લ�લ"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "પ�સિફિ�/�િરિ�િમા��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "લા�ન �ાપ�"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "પ�સિફિ�/��સર�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��સરા�"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "પ�સિફિ�/��વા�ાલ�ન"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "પ�સિફિ�/મ��ર�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "પ�સિફિ�/માર���સાસ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "માર���ય�સાસ �ાપ�"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "પ�સિફિ�/મિડવ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "મિડવ� �ાપ�"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "પ�સિફિ�/ન�ર�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "પ�સિફિ�/નિય�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "પ�સિફિ�/ન�રફ�લ��"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "પ�સિફિ�/ન�મ�યા"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "પ�સિફિ�/પા�� પા��"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "પ�સિફિ�/પલા�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "પ�સિફિ�/પિ���ર�ન"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "પ�સિફિ�/પ�નપ��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "પ�નપ�� (પ�હ�નપ�)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "પ�સિફિ�/પ�નાપ�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "પ�સિફિ�/પ�ર�� મ�ર�સ�બ�"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "પ�સિફિ�/રાર�����ા"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "પ�સિફિ�/સ��પાન"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "પ�સિફિ�/સામ��"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "પ�સિફિ�/�ાહિ��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "સ�સાય�� �ાપ�"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "પ�સિફિ�/�ારાવા"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�િલબર�� �ાપ�"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "પ�સિફિ�/����ા�ાપ�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "પ�સિફિ�/ત�ર��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "પ�સિફિ�/વ��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "વ�� �ાપ�"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "પ�સિફિ�/વાલિસ"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "પ�સિફિ�/યાપ"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "પ�લ�ન�ડ"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "પ�ર����લ"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "સિ��ાપ�ર"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ત�ર���"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "સાર�વત�રિ�"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/�લાસ��ા"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/�લ�ય��િ�ન"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/�રિ��ના"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/��ન�દ�રિય"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/પ�ર�વ�ય"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/પ�ર�વ-�ન�ડિયાના"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/હવા�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/�ન�ડિયાના-સ��ાર���"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/મિ���ન"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/પર�વતમાળા"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/પ�સિફિ�"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/સમ��"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/he.po b/panels/datetime/po-timezones/he.po
new file mode 100644
index 0000000..f09fc56
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/he.po
@@ -0,0 +1,3274 @@
+# translation of timezones.tip.po to Hebrew
+# Hebrew translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones.tip\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-15 02:36GMT\n"
+"Last-Translator: Oron Peled <oron actcom co il>\n"
+"Language-Team: Hebrew\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?×?'×?×?"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?קר×?"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?ס ×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?×?רס"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?ס×?ר×?"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?סֶ×?ר×?"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?ק×?"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?× ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?× ×?'×?×?"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?ס×?×?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?× ×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?ר×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?'×?×?×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "×?פר×?ק×?/ק×?×?ר"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "×?פר×?ק×?/ק×?×?×?× ×§×?"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "×?פר×?ק×?/ק×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "×?פר×?ק×?/ק×?× ×§×¨×?"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?ק×?ר"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?ר-×?-ס×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?'×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?-×¢×?×?×?"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "×?פר×?ק×?/פר×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?ר×?× ×?"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?ר×?ר×?"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?× ×¡×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "×?פר×?ק×?/ק×?פ×?×?"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "×?פר×?ק×?/ק×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "×?פר×?ק×?/ק×?× ×©×?ס×?"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?ס"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?ר×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?×?×?×?ש×?"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?ק×?ס×?"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?פ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?סר×?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?×?ש×?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?× ×¨×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "×?פר×?ק×?/× ×?×?ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "×?פר×?ק×?/× ×?'×?× ×?"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "×?פר×?ק×?/× ×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "×?פר×?ק×?/× ×?קצ'×?×?"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "×?פר×?ק×?/פ×?ר×?×?-× ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "×?פר×?ק×?/ס×?×?-×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?×?×?ק×?×?"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?ר×?פ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?× ×?ס"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "×?פר×?ק×?/×?×?×?× ×?×?ק"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ק"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/ק×?×?×?× ×¡×?× ×?"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×§×?ר×?'"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?סק×?"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?×?×?×?× ×?"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/×?×?×?× ×?ס-×?×?×?רס"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/ק×?×?רק×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/ק×?×?×?×?ר×?×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/ק×?ר×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/×?'×?×?'×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/×?×?-ר×?×?×?'×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/×?× ×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/ר×?×?-×?×?×?×?×?ס"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/ס×?-×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/ס×?-×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/ס×?-×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/×?×?ק×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?× ×?×?× ×?/×?×?ש×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ס×?× ×¡×?×?×?"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?ק×?ק×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ק×?"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?×?×?ס"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×§-ס×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?-×?×?×?ס×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?× ×?ס-×?×?×?רס"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?×?×?×?ר×?×?×?'-×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?פ×?-×?×¨× ×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×§× ×§×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?ר×?קס"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?×?רק×?"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?×?×?"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ש×?ק×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/צ'×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?ר×?-×?ר×?×?ר"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?ר×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?ס×?×?-ר×?ק×?"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ק×?רק×?×?"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?רקש×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?ס×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?ס×?×?-קר×?ק"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?ר"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ר×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?× ×?ק×?"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?× ×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ר×?× ×¤×?"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?-ס×?×?×?×?×?ר"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×¡× ×?×?"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/פ×?ר×?×?ס×?"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/פ×?ר×?-×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?ס-×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?ת'×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?-×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×¨× ×?-×?×?רק"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×¨× ×?×?"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?×?×?פ×?"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?×?ק×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?פקס"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?×?ס×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?× ×?/×?×?× ×?×?×?× ×¤×?×?×?ס"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?× ×?/× ×?קס"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?× ×?/×?×¨× ×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?× ×?/פ×?רס×?×?ר×?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?× ×¤×?×?×?ס"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?× ×?/×?×?-ס×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?× ×?/×?×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?× ×?/×?×?× ×¡× ×¡"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?× ×?/×?×?×?× ×?ק"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?ק"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ק×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?'×?×?×?ק×?"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?'×?×?'×?×?"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?'×?× ×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×§× ×?ק×?/×?×?×?×?ס×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×§× ×?ק×?/×?×?×?×?ס×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×§× ×?ק×?/×?×?× ×?×?ס×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/× ×?קס-×?×?×?"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?-פ×?"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ס-×?× ×?'×?ס"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/× ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?ס×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ס×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?×?ס"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?×?× ×?ק"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?×?ס"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?×?×?× ×?"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ר×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?קס×?ק×?-ס×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ק×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×§×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?ר×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?ר×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?× ×?סר×?×?"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/× ×¡×?×?"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/× ×?×?-×?×?רק"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/× ×?פ×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/× ×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/× ×?ר×?× ×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/×?×?×?×?×?-×?×§× ×¨×?×?×?"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ק×?×?×?-×?צפ×?× ×?ת/×?ר×?×?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ק×?×?×?-×?צפ×?× ×?ת/× ×?×?-ס×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?× ×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×¤× ×?×?"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×¤× ×?× ×?ר×?×?× ×?"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/פר×?ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×¤× ×?קס"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/פ×?ר×?-×?×?-פר×?× ×¡"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/פ×?ר×?-×?קר×?"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/פ×?ר×?-×?×?×£-ספ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/פ×?ר×?×?-×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/פ×?×?ר×?×?-ר×?ק×?"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ר×?×?× ×?-ר×?×?ר"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×¨× ×§×?×?-×?×?× ×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/רס×?פ×?"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ר×?×?× ×?"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ר×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ר×?×?-×?×¨× ×§×?"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ר×?סר×?×?"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×¡× ×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×¡× ×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×¡× ×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×¡× ×?×?-×?×?×?×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ס×?×?-פ×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/סק×?רס×?×?×?ס×?× ×?"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ש×?פר×?ק"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ס×?.×?ר×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ס×?.×?'×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ס×?.ק×?×?ס"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ס×?.×?×?ס×?×?"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ס×?.ת×?×?ס"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ס×?.×?×?×?× ×¡× ×?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ס×?×?×?פ×?-ק×?×¨× ×?"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?צ'×?×?×?פ×?"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ת×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/ת'×?× ×?ר-×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?×?× ×?"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ר×?× ×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ר×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?× ×§×?×?ר"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?ר×?×?'×?×?"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?×?×?×?רס"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?× ×?פ×?"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?ק×?×?×?"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "×?×?ר×?ק×?/×?×?×?×?×?×?× ×?×?×£"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/ק×?×?ס×?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/×?×?×?×?×?ס"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/×?×?×?×?× ×?×?×?ר×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/×?ק×?×?ר×?×?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/×?×?×?ס×?×?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/×?ק×?×?ר×?×?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/פ×?×?ר"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/ר×?ת'ר×?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/×?ק×?×?×?-×?×?ר×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/ס×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "×?× ×?רק×?×?ק×?/×?×?ס×?×?ק"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "×?רק×?×?/×?×?× ×?×?ר×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "×?ס×?×?/×¢×?×?"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "×?ס×?×?/×¢×?×?×?"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "×?ס×?×?/×?× ×?×?ר"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ק×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ק×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ש×?×?×?"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ש×?×?×?"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ק×?"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "×?ס×?×?/×?× ×?ק×?ק"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?ר×?ת"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?שקק"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ר×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?ת×?"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "×?ס×?×?/צ'×?×?×?×?ס×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "×?ס×?×?/צ'×?× ×?ק×?× ×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "×?ס×?×?/צ'× ×?ק×?× ×?"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?שק"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?ק×?"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×©× ×?×?"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "×?ס×?×?/×¢×?×?"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ר×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "×?ס×?×?/צ'×?× ×?ק×?× ×?"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?× ×?-ק×?× ×?"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?רק×?צק"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?ס×?× ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "×?ס×?×?/×?'×?קר×?×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "×?ס×?×?/×?'×?×?×?פ×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ר×?ש×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?צ'×?ק×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?ר×?צ'×?"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "×?ס×?×?/קש×?×?ר"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "×?ס×?×?/×?'×?קר×?×?"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "×?ס×?×?/×§×¨×¡× ×?×?רסק"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?×?×?×?-×?×?×?פ×?ר"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?צ'×?× ×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?ת"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ק×?Ö¹×?"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ק×?Ö°×?"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "×?ס×?×?/×?קס×?ר"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "×?ס×?×?/×?× ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?סק×?"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "×?ס×?×?/× ×?ק×?ס×?×?"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?רק×?צק"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "×?ס×?×?/× ×?×?×?ס×?×?×?רסק"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "×?ס×?×?/× ×?×?×?ס×?×?×?רסק"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "×?ס×?×?/× ×?×?×?ס×?×?×?רסק"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?סק"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "×?ס×?×?/×¤× ×?×?-פ×?"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "×?ס×?×?/פ×?× ×?×?×?× ×§"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "×?ס×?×?/פ×?×?× ×?-×?× ×?"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?ר"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "×?ס×?×?/ק×?×?×?×?×?ר×?×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "×?ס×?×?/ר×?× ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "×?ס×?×?/ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "×?ס×?×?/ר×?×?×?-â??87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "×?ס×?×?/ר×?×?×?-â??88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "×?ס×?×?/ר×?×?×?-â??89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "×?ס×?×?/ס×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "×?ס×?×?/ס×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "×?ס×?×?/ס×?×¨×§× ×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "×?ס×?×?/ס×?×?×?"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "×?ס×?×?/×©× ×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "×?ס×?×?/ס×?× ×?פ×?ר"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?פ×?×?"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×©×§× ×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?×?ס×?"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "×?ס×?×?/ת×?-×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "×?ס×?×?/ת'×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "×?ס×?×?/ת'×?×?פ×?"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?ק×?×?"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?'×?× ×?-פ×?× ×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?× ×?×?×?×?ר"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?× -×?×?×?ר"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?ר×?×?ק×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?× ×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "×?ס×?×?/×?×?×?×?×?×?×?ס×?×?ק"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ק×?צק"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ק×?ר×?× ×?×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "×?ס×?×?/×?ר×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/×?×?×?×?×?-×?×?×?×?ר×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/×?ר×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/×?×?×?×?×?-×?×§× ×¨×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/ק×?×?פ-×?×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/פֶ×?ר×?"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/פ×?ר×?"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/×?'×?×?-×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/×?×?×?×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/ר×?×?ק×?×?×?×?ק"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/×?ר×?×?-×?'×?ר×?'×?×?"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/ס×?×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?×?×?×?× ×?×?/ס×?.×?×?×?"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?ר×?ס×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?ר×?ק×?-×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×§× ×?ר×?"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/ק×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?ר×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?×?×?ק×?×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?×?×?ק×?×?"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?×?×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?×?× ×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?×?ר×?-×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?×?×?×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?×?×?ק×?×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/צפ×?×?"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/פרת'"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/ק×?×?×?× ×¡×?× ×?"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/ס×?×?× ×?"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?ס×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?×?×?ק×?×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?ער×?"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?×?×?/×?× ×§×?×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "×?ר×?×?×?/×?קר×?"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "×?ר×?×?×?/×?×?-× ×?ר×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "×?ר×?×?×?/×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "×?ר×?×?×?/×?ער×?"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "×§× ×?×?/×?×?×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "×§× ×?×?/×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "×§× ×?×?/×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "×§× ×?×?/×?×?ר×?-ססקצ'×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "×§× ×?×?/×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "×§× ×?×?/× ×?×?-פ×?×?× ×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "×§× ×?×?/×?×?×?ק×?× ×?ס-×?שק×?"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "×§× ×?×?/ססקצ'×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "×§× ×?×?/×?×?ק×?×?"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "צ'×?×?×?/×?×?×?שת"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "צ'×?×?×?/×?×?×?-×?פס×?×?"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "ק×?×?×?"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "×?צר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "×?×?ר×?× ×?"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?ס×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?× ×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?ת×?× ×?"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?פס×?"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?ר×?×?ס×?×?×?"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?ר×?ס×?"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?קרש×?"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?פש×?"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/צ'×?ס×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ק×?×¤× ×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?ר×?×?ר"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?×¨× ×¡×?×?"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?ס×?× ×§×?"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?-×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?ס×?× ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?'רס×?"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ק×?×?× ×?× ×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ק×?×?×?"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?ס×?×?×?"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?×?×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?× ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?קס×?×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?× ×¡×§"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?× ×§×?"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?סק×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/× ×?ק×?ס×?×?"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?ס×?×?"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/פר×?ס"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/פ×?×?×?×?ר×?ק×?"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/פר×?×?"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ר×?×?×?"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ס×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ס×?-×?ר×?× ×?"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/סר×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ס×?×?פר×?פ×?×?"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/סק×?פ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ס×?פ×?×?"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/ס×?×?ק×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×¨× ×?"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?רספ×?×?"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?×?×?ר×?×?"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?×?ק×?"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?× ×?×?ס"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?×?×?×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?רש×?"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/×?פ×?ר×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "×?×?ר×?פ×?/צ×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "×?פע×?"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "×?ר×?×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "×?ר×?×?× ×?×?-×?×?ר×?× ×?"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "×?ר×?× ×?×¥'"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "×?×?× ×?-ק×?× ×?"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "×?×?ס×?× ×?"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "×?×?×?×?/×?× ×?× × ×¨×?×?×?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "×?×?×?×?/צ'×?×?×?ס"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "×?×?×?×?/×?ר×?ס×?×?ס"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "×?×?×?×?/ק×?ק×?ס"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "×?×?×?×?/ק×?×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "×?×?×?×?/קר×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "×?×?×?×?/×?×?×?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "×?×?×?×?/×?×?×?×?×?-×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "×?×?×?×?/×?×?×?ר×?צ×?×?ס"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "×?×?×?×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "×?×?×?×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "×?שר×?×?"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "×?'×?×?×?ק×?"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "×?פ×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "ק×?×?×?×?'×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "×?×?×?"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "×?קס×?ק×?/×?×?×?-× ×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "×?קס×?ק×?/×?×?×?-ס×?ר"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "×?קס×?ק×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "×?×?ר×?-ת×?×?×?×?/ר×?×?×?87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "×?×?ר×?-ת×?×?×?×?/ר×?×?×?88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "×?×?ר×?-ת×?×?×?×?/ר×?×?×?89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "× ×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "× ×?×?-×?×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "× ×?×?-×?×?×?× ×?-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?פ×?×?"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?ק×?× ×?"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/צ'ת×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "צ'×?×?×?/×?×?×?-×?פס×?×?"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?ר×?ק"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?ס×?ר"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?פ×?×?"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?× ×?ר×?×?ר×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/פק×?×?פ×?"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/פ×?×?'×?"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/פ×?× ×?פ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?×?פ×?×?ס"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?×?×?×?ר"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?×?×?×?-×§× ×?×?"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?× ×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?'×?× ×¡×?×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/ק×?ר×?×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/ק×?סר×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "×?שר×?×?"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/ק×?×?×?'×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?'×?ר×?"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?רקסס"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/× ×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/× ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/× ×?רפ×?×?ק"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/× ×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/פ×?×?-פ×?×?"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/פ×?×?×?"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/פ×?×?קר×?"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/פ×?× ×¤×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/פ×?× ×¤×?"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/פ×?ר×?-×?×?רס×?×?"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/רר×?×?×?× ×?×?"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/ס×?×?×?פ×?"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/ס×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?ר×?×?×?×?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "צ'×?×?×?/×?×?×?-×?פס×?×?"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?× ×?×?×?פ×?"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?ר×?ק"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?×?×?ק"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?×?×?ס"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?/×?×?×?פ"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "פ×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "פ×?ר×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "ס×?× ×?פ×?ר"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "×?×?רק×?×?"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "×¢×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?סק×?"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?×?×?×?-×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?ר×?×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?ר×?"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?ר×?-×?×?× ×?×?×?× ×?"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?× ×?×?×?× ×?-ס×?רק×?"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?ש×?×?×?"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?ר×?×?"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "×?ר×?\"×?/ס×?×?×?×?"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "×?×?×? ×?ת×?×?×? ×¢×?×?×?×? (UTC)"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "×?ר×?\"×?/×?×?×?ק×?×?× ×?ס-×?שק×?-×?×?ש"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/hi.po b/panels/datetime/po-timezones/hi.po
new file mode 100644
index 0000000..05b7ed1
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/hi.po
@@ -0,0 +1,3247 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.po to Hindi
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2005, 2006, 2008, 2010.
+# Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:26+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi hindi>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�फ�र��ा/�ब�ड��न"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�फ�र��ा/���रा"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�फ�र��ा/�दिस_�बाबा"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�फ�र��ा/�ल�ियर�स"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�फ�र��ा/�समारा"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�फ�र��ा/�सम�रा"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�फ�र��ा/बामा��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�फ�र��ा/ब����"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�फ�र��ा/ब��ल"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�फ�र��ा/बिस�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�फ�र��ा/ब�ल�नतर�"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "�फ�र��ा/ब�रा�ाविल"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�फ�र��ा/ब��मब�रा"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�फ�र��ा/��र�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�फ�र��ा/�ासाब�ला��ा"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�फ�र��ा/सिय��ा"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "स���� व म�लिया"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�फ�र��ा/��ना��र�"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�फ�र��ा/ड�र"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�फ�र��ा/दार_�स_स�ल�म"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�फ�र��ा/ड��िब���"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�फ�र��ा/ड��ला"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�फ�र��ा/�ल_�न"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�फ�र��ा/फ�र��ा�न"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�फ�र��ा/��ब�र�न"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�फ�र��ा/हरार�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�फ�र��ा/��हा�न�सबर��"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�फ�र��ा/�म�पाला"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�फ�र��ा/�ार�त�म"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�फ�र��ा/�ि�ाल�"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�फ�र��ा/�ि�सासा"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "�ा��� �ा पश��िम� ल��ता�त�रि� �णरा��य"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�फ�र��ा/ला��स"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "�फ�र��ा/लिबरविल"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�फ�र��ा/ल�म"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�फ�र��ा/ल���डा"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�फ�र��ा/ल�ब��बश�"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "�ा��� �ा प�र�व� ल��ता�त�रि� �णरा��य"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�फ�र��ा/ल�सा�ा"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�फ�र��ा/मलाब�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�फ�र��ा/मप�त�"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�फ�र��ा/म�स�र�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�फ�र��ा/म�बाबान�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�फ�र��ा/म��ाड�श�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�फ�र��ा/म�नर�विया"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�फ�र��ा/न�र�ब�"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�फ�र��ा/न��म�ना"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�फ�र��ा/न�म�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�फ�र��ा/ना��ा�"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�फ�र��ा/���द���"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "�फ�र��ा/प�र���_न�व�"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�फ�र��ा/साव� ��म "
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�फ�र��ा/ति�ब���"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�फ�र��ा/त�रिप�ल�"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�फ�र��ा/��य�निस"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "�फ�र��ा/वि�डह��"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�म�रि�ा/�द�"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�ल�य�शियन द�व�प"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�म�रि�ा/���र��"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�लास��ा समय"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�म�रि�ा/����य�ला"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�म�रि�ा/�������"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�म�रि�ा/�रा��व�ना"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "���ान��िन�स"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/ब�य�नस�यर�स"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "ब�य�नस �यर�स (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/���ामार�ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "�ा�ामर��ा (CT), ��ब�� (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/��म�डरिवाडाविया"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/�ारड�बा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "�धि�तर स�थान (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����� (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/लारिय��ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "ला रिय��ा (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/म�नड��ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "म��ड��ा (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/रिय� ��लियस"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "सा�ता ��र�� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/साल��ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/सान ���न"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "सान ���न (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/सान_ल��स"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "सान ल��स (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/��म�न"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "����म�न (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/�श��हिया"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "�िय�रा ड�ल फ�य��� (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�म�रि�ा/�र�बा"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�म�रि�ा/�सनशियन"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�म�रि�ा/��ि���ान"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "प�र�व� मान� समय - ��ि���न, ���ारिय� �र सा�थ�प�न ��, न�नाव��"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�म�रि�ा/���ा"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�म�रि�ा/विस�ता"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "बाहिया"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�म�रि�ा/वाहिया_ब��डर�स"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "म���सि�� ���द�र�य समय - बाहिया ड� ब��ड�रस"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�म�रि�ा/बारबाड�स"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�ल�म"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "�मापा, � पारा"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�लि�़"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�ला��-स�ब�ल�न"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "��ला��ि� मान� समय - ��य�ब�� - नि�ला �त�तर� �िनारा"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�म�रि�ा/ब��_विस�ता"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "र�रा�मा"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�म�रि�ा/ब����ा"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�म�रि�ा/ब��स"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "पर�वत�य समय - द��षिण� �दाह� �र प�र�व� �र��ा�व"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�य�नस�यर�स"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/��म�बर��़_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "पर�वत�य समय - पश��िम� न�नाव�"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�म�रि�ा/��प� ��र��ड"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "मा�� ��र�स� ड� स�ल"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�म�रि�ा/�ान��न"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "���द�र�य समय - ��वि��ाना र�"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�म�रि�ा/��रा�स"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�म�रि�ा/���ामार�ा"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�म�रि�ा/��य�न"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�म�रि�ा/��म�न"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�म�रि�ा/शि�ा��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "��न�द�र�य समय"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�म�रि�ा/�िह��ह��"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "म���सि�न पर�वत�य समय - य�.�स. स�मा स� द�र �िह��ह��"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�म�रि�ा/��रल हार�बर"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�म�रि�ा/�ारड�बा"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�म�रि�ा/��स��ा_रि�ा"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�म�रि�ा/��य�बा"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "मात� ��र�स�"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�म�रि�ा/��रा�ा�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�नमार��शान"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "प�र�व� त�, स���र�सब�स�ड �� �त�तर"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�शन"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "प�रशा�त समय - �त�तर� य���न"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�शन_��र��"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "पर�वत�य मान� समय - ड��सन ��र�� �र फ�र�� स��� ��न, ब�रि�िश ��ल�बिया"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�नवर"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "पर�वत�य समय"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�म�रि�ा/ड���र���"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "प�र�व� समय - मिशि�न - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�मिनि�ा"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�म�रि�ा/�ड�मन�न"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "पर�वत�य समय - �लबर��ा, प�र�व� ब�रि�िश ��ल�बिया व पश��िम� सास���ावान"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�म�रि�ा/य�र�न�प"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "पश��िम� �म��न"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�म�रि�ा/�ल_स�ल�वाड�र"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�म�रि�ा/�नस�न�डा"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�म�रि�ा/फ�र��ल��ा"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE ब�रा��ल (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�म�रि�ा/फ�र��_व�न"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/��ल�स_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "��ला��ि� समय - न�वा स���शिय - स�थान �� DST 1966-1971 �� नह�� द��ता ह�"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�म�रि�ा/�ाडथब"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "�धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/��स_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "��ला��ि� समय - ल�ब�र�ड�र - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�म�रि�ा/��र��ड_�र��"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�म�रि�ा/��र��न�डा"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�म�रि�ा/��वाड�ल�प�"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�म�रि�ा/��वा��माला"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�म�रि�ा/���या�िल"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "म�नल��ड"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�म�रि�ा/�याना"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�म�रि�ा/ह�ल�फ���स"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "��ला��ि� समय - न�वा स���शिया (�धि�तर ��ह), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�म�रि�ा/हवाना"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�म�रि�ा/हरम�सिल�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "पर�वत�य मान� समय - स�न�रा"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/��डियानाप�लिस"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "प�र�व� समय - ��डियाना - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/ना��स"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "���द�र�य समय - ��डियाना - स��ार�� �ा����"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/म�र����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "प�र�व� समय - ��डियाना - ��र��फ�र�ड �ा����"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/प��र�सवर��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "प�र�व� समय - ��डियाना - पा�� �ा����"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियानाप�लिस"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/��ल_सि��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "���द�र�य समय - ��डियाना - प�र� �ा����"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/व�व�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "प�र�व� समय - ��डियाना - स�वि��रल��ड �ा����"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/वि�सिन�स"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "प�र�व� समय - ��डियाना - ड�विस, ड�य�व��स, न���स, व मार��िन �ा����"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/विनाम��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "प�र�व� समय - ��डियाना - प�लास��� �ा����"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�म�रि�ा/�न�वि�"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "पर�वत�य समय - पश��िम �त�तरपश��िम ��ष�त�र"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�म�रि�ा/��ाल��त"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "प�र�व� समय - प�र�व� न�नाव� - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�म�रि�ा/�म��ा"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�म�रि�ा/����"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�म�रि�ा/��न�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "�लास��ा समय - �लास��ा प�नह��डल"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "�म�रि�ा/������/ल��विल"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "प�र�व� समय - ������� - ल��विल� ��ष�त�र"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�म�रि�ा/������/म�न�ि�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "प�र�व� समय - ������� - वा�न� �ा����"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�म�रि�ा/न���स�न"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�म�रि�ा/ला_पा�"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�म�रि�ा/लिमा"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�म�रि�ा/ल�स_���िल�स"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "प�रशा�त समय"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "�म�रि�ा/ल��विल"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�म�रि�ा/म�सिय�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "�ला���स, सर���प�"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न����"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�म�रि�ा/म�नास"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "प�र�व� �म��न"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�म�रि�ा/म�रि���"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�म�रि�ा/म�र�िनि�"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�म�रि�ा/म��ाम�र�स"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "य�.�स. ���द�र�य समय - य�.�स. स�मा �� न�द�� ���ह��ला, ड�य�र����, न�य�व� लिय�न, तमालिपास"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�म�रि�ा/म����ल�न"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "पर�वत�य समय - द��षिण� बा�ा, न�यारि�, सिनाल��"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�म�रि�ा/म�नड��ा"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न�मिन�"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "���द�र�य समय - मिशि�न - डि�िन�शन, ����बि�, ��रन व म�न�म�न� �ा����"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�म�रि�ा/म�र�डा"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "���द�र�य समय - ���प���, य��ा�न"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�म�रि�ा/म���सि��_सि��"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "���द�र�य समय - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�म�रि�ा/मि��ल�न"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�म�रि�ा/म����न"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "��ला��ि� समय - न�य� ब�र�सबि�"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�म�रि�ा/मा���र�"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr "म���सि�न ���द�र�य समय - य�.�स. स�मा स� द�र ���ह��ला, ड�य�र����, न�य�व� लिय�न, तमालिपास"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "�म�रि�ा/मा���विड�य�"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�म�रि�ा/मा���रियल"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "प�र�व� समय - ��य�ब�� - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�म�रि�ा/मा���स�रा�"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�म�रि�ा/नस�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�म�रि�ा/न�य�_यार��"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "प�र�व� समय"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�म�रि�ा/निप��न"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "प�र�व� समय - ���ारिय� & ��य�ब�� - स�थान �� �स� नह�� द��ता ह� DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�म�रि�ा/न�म"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "�लास��ा समय - पश��िम �लास��ा"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�म�रि�ा/न�र��हा"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "��ला��ि� द�व�प"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�म�रि�ा/�त�तर_ड���ा/मध�य"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "���द�र�य समय - �त�तर� ड���ा - �लिवर �ा����"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�म�रि�ा/�त�तर_ड���ा/नया_सल�म"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "���द�र�य समय - �त�तर� ड���ा - मार��न �ा���� (सिवाय म�दान ��ष�त�र)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�म�रि�ा/���ना�ा"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "य�.�स. पर�वत�य समय - य�.�स. स�मा �� नि�� �िह��ह��"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�म�रि�ा/पनामा"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�म�रि�ा/प���न�र���"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "प�र�व� समय - प�न��निरत���, न�नाव�"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�म�रि�ा/पारामार�ब�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�म�रि�ा/फिनि��स"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "पर�वत�य मान� समय - �रि��ना"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र��_�_प�रि�स"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र��_��र"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र��_�फ_स�प�न"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र���_व�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "र��ड�निया"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�म�रि�ा/प�य�रि��_रि��"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "�म�रि�ा/र�न�_रिवर"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "���द�र�य समय - र�न� रिवर व फ�र�� फ�रा�स, ���ारिय�"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�म�रि�ा/र�न��न_�नल��"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "���द�र�य समय - मध�य न�नाव�"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�म�रि�ा/रिस�फ"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "पर�नामब�य���"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�म�रि�ा/र���ना"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "���द�र�य मान� समय - ससा���ावान - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�म�रि�ा/रि��ल�य��"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "प�र�व� मान� समय - रि��ल�य��, न�नाव�"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�म�रि�ा/राय�_ब�रान��"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "��र"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�म�रि�ा/र�सारिय�"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�म�रि�ा/स�ता_�साब�ल"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "म���सि�न प�रशा�त समय - य�.�स. स�मा स� द�र Baja ��लिफ�र�निया"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�म�रि�ा/स�तार�म"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "प. प�रा"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�म�रि�ा/स����य��"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�म�रि�ा/स����_ड�मि���"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�म�रि�ा/साव�_प�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "द. व द.प. ब�रा��ल (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�म�रि�ा/स���र�सबायस�ड"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "स���रर�सब�य�ड / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�म�रि�ा/शिपर��"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "पर�वत�य समय - नवा��"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_बार�थ�ल�म�"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_�ा�स"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "न�य�फा��डल��ड समय, SE ल�ब�र�ड�र"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_�ि��स"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_ल�सिया"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_थामस"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_वि�स���"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�म�रि�ा/स�विफ��_�र��"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "���द�र�य मान� समय - ससा���ावान - मिडव�स��"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�म�रि�ा/त���स��ालपा"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�म�रि�ा/थ�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "थ�ल� / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/थ�डर_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "प�र�व� समय - थ�डर ब�, ���ारिय�"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�म�रि�ा/त���ना"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "य�.�स. प�रशा�त समय - य�.�स. स�मा �� नि�� बा�ा ��लिफ�र�निया"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�म�रि�ा/��र����"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "प�र�व� समय - ���ारिय� - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�म�रि�ा/��र���ला"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�म�रि�ा/व����व�र"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "प�रशा�त समय - पश��िम ब�रि�िश ��ल�बिया"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "�म�रि�ा/वर��िन"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�म�रि�ा/व�हा��ह�र�स"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "प�रशा�त समय - द��षिण� य���न"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�म�रि�ा/विन�प��"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "���द�र�य समय - म�न��बा व पश��िम ���ारिय�"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�म�रि�ा/य�����"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "�लास��ा समय - �लास��ा प�नह��डल न��"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�म�रि�ा/यल�ना�फ"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "पर�वत�य समय - मध�य �त�तरपश��िम ��ष�त�र"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "���ार���ि�ा/��स�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "��स� स���शन, ब�ल� प�रायद�व�प"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "���ार���ि�ा/ड�विस"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ड�विस स���शन, व�स��फ�र�ड हिल�स"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "���ार���ि�ा/ड�मा��डरविल"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "ड�य�मा-ड��रिविल� स���शन, ��र� �ड�ल�"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "���ार���ि�ा/म���र�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "म��म�र� द�व�प�य स���शन, म���र� द�व�प"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "���ार���ि�ा/म�सन"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "म��सन स���शन, ह�ल�म� �ाड़�"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "���ार���ि�ा/म��म�रड�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "म��म�र�ड� स���शन, र�स द�व�प"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "���ार���ि�ा/पामर"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "पामर स���शन, ��वर�स द�व�प"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "���ार���ि�ा/र�थ�रिया"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "र�थ�रा स���शन, �ड�ल�ड द�व�प"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "���ार���ि�ा/सा�थ_प�ल"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "�म�य�सड�न-स���� स���शन, द. ध�र�व"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "���ार���ि�ा/सय�वा"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "स��वा स���शन, � ����ल I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "���ार���ि�ा/व�स�त��"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "व�स���� स���शन, द. ��म�ब��य ध�र�व"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�र��ि��/ला���यरबाय�न"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�शिया/�दन"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "�शिया/�लम��"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�शिया/�म�मान"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�शिया/�नाडिर"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "मास���+8 - ब�रि�� सा�र"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�शिया/��त�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "�त�रा� (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�शिया/��त�ब"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "����ब� (����ब�)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "�शिया/�श�ाब�"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�शिया/�श��ाबाद"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�शिया/ब�दाद"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "�शिया/बहर�न"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�शिया/बा��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�शिया/ब���ा�"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�शिया/ब�र��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "�शिया/बिश���"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�शिया/ब�र�न��"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�शिया/��ल�ाता"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�शिया/���बलसन"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "द�र�नड, स��बतार"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�शिया/�ा���ि��"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "मध�य ��न - सि���न, य�न�नान, �������स�, सा���स�, �����, �दि."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�शिया/�����ि��"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�शिया/��ल��ब�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�शिया/ड���ा"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�शिया/डमस��स"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�शिया/ढा�ा "
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�शिया/दिल�"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�शिया/द�ब�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�शिया/द�सानब�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�शिया/�ा�ा"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "�शिया/हरब�न "
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "�शिया/ह� �� मिन�ह"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�शिया/हा��_�ा��"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�शिया/हावड"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "�शिया/�र����स��"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "मास���+05 - ब��ाल ��ल"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�शिया/�स�ता�ब�ल"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "�शिया/��ार�ता"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "�ावा व स�मात�रा"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�शिया/�यप�र"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "�रियन �ाया व म�लस��"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�शिया/��र�शलम"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "�शिया/�ाब�ल"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�शिया/�म���ा"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "मास���+08 - �म���ा"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�शिया/�रा��"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "�शिया/��श�र"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "पश��िम तिब�बत व �िनिया��"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�शिया/�ाठमा�ड�"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�शिया/�ाठमा�ड�"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "�शिया/��ल�ाता"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "�शिया/��रस�न�यास��"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "मास���+04 - य�न�स� नद�"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "�शिया/��वालामप�र"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "प�रायद�व�प�य मल�शिया"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�शिया/���ि��"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "सबाह व सारावा�"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�शिया/��व�त"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�शिया/म�ा�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�शिया/म�ा�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�शिया/म�ाडन"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "मास���+08 - म��ाडन"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "�शिया/म�स�सर"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "प�र�व� & द��षिण� ब�र�निय�, स�ल�ब��, बाल�, न�य�सा ��न��रा, पश��िम तिम�र"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�शिया/मन�ला"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�शिया/मस���"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�शिया/नि��सिया"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�शिया/न�व����न�त�स��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "मास���+03 - न�व�����न�त�स��"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "�शिया/न�व�सिब�रिस��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "मास���+03 - न�व�सिबिर�स��"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�शिया/�मस��"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "मास���+03 - पश��िम सा�ब�रिया"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�शिया/�रल"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "पश��िम� ��ा�स�तान"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "�शिया/न�म_प�न�ह"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�शिया/प�न��यान�"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "पश��िम & मध�य ब�र�निय�"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�शिया/प�य���या��"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�शिया/�तार"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "�शिया/����ल�रडा"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "�शिया/र���न"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�शिया/रियाद"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "�शिया/रियाद87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�शिया/रियाद88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�शिया/रियाद89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�शिया/श��ा�व"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "�शिया/सा�ाल�न"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "मास���+07 - स�ाल�न द�व�प"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "�शिया/समर��ड"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "पश��िम ��ब��िस�तान"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�शिया/सिय�ल"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�शिया/श��ा�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "प�र�व� ��न - ब��ि��, �����ड���, श��ा�, �दि."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�शिया/सि��ाप�र"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�शिया/ता�प�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�शिया/ताश��द"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "प�र�व� ��ब��िस�तान"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�शिया/तब�लिस�"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�शिया/त�हरान"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "�शिया/त�ल_�व�व"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�शिया/तिमब�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�शिया/थि�फ�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�शिया/����य�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "�शिया/�����_पन�दा��"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�शिया/�लानबतर"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�शिया/�लन_बत�र"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�शिया/�र�म��"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "�धि�तर तिब�बत व सिनिया��"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "�शिया/व���य�न"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "�शिया/व�लाड�वास���"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "मास���+07 - �म�र नद�"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�शिया/य����स��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "मास���+06 - ल�ना नद�"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "�शिया/य��ातर�नबर��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "मास���+02 - �राल"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "�शिया/य�राविन"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "��ला��ि�/���र�स"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "���र�स"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "��ला��ि�/बरम�डा"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "��ला��ि�/��न�र�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "��नार� द�व�प"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "��ला��ि�/��प_वर�द"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "��ला��ि�/फ�र�"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "��ला��ि�/फरा�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "��ला��ि�/�न_मयन"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "��ला��ि�/म�डिरा"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "म�डिरा द�व�प"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "��ला��ि�/रि��या��वि�"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "��ला��ि�/द��षिण_�ार��िया"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "��ला��ि�/स���नल�"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "��ला��ि�/स���_ह�ल�ना"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�स���र�लिया/�स���"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�स���र�लिया/�ड�ल�ड"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "द��षिण� �स���र�लिया"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�स���र�लिया/ब�रिसब�न"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "��व��सल��ड - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�स���र�लिया/ब�र��न_हिल"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "न�य� सा�थ व�ल�स - यान���ना"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�स���र�लिया/��नब�रा"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�स���र�लिया/��य�र�"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "तस�मानिया - �ि�� द�व�प"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�स���र�लिया/डारविन"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "�त�तर� ��ष�त�र"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�स���र�लिया/य���ला"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "पश��िम� �स���र�लिया - य���ला ��ष�त�र"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�स���र�लिया/ह�बर��"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "तस�मानिया - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�स���र�लिया/�ल����"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�स���र�लिया/लि�ड�म�न"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "��व��सल��ड - ह�ल�ड� द�व�प"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�स���र�लिया/लार�ड_ह�व"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "ल�र�ड ह�व� द�व�प"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�स���र�लिया/म�लब�र�न"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "वि����रिया"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�स���र�लिया/�त�तर"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�स���र�लिया/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�स���र�लिया/पर�थ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "पश��िम� �स���र�लिया - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�स���र�लिया/��व��सल��ड"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�स���र�लिया/द��षिण"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�स���र�लिया/सिडन�"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "न�य� सा�थ व�ल�स - �धि�तर स�थान"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�स���र�लिया/�स�म�निया"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "�स���र�लिया/वि����रिया"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�स���र�लिया/पश��िम"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�स���र�लिया/यान��विना"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ब�रा�िल/���र�"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ब�रा�िल/ड�न�र�ना"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ब�रा�िल/प�रब"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ब�रा�िल/पश��िम"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "�नाडा/��ला��ि�"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "�नाडा/मध�य"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "�नाडा/प�र�व�"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "�नाडा/प�र�व-सस���वन"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "�नाडा/मा�न���न"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "�नाडा/न�य�फ�न�डल��ड"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "�नाडा/प�रशा�त"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "�नाडा/सस���वन"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "�नाडा/य��न"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "�िल�/��न���न�न��ल"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "�िल�/��न���न�न��ल"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "��य�बा"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "मिश�र"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "�यर"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/��र�नवि�"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/य�निवर�सल"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/�़�ल�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "य�र�प/�म�स��रड�म"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "य�र�प/��ड�रा"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "य�र�प/�थ��स"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "य�र�प/ब�लफास��"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "य�र�प/ब�ल��र�ड"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "य�र�प/बर�लिन"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "य�र�प/ब�र�िसल�वा"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "य�र�प/ब�रस�स�ल�स"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "य�र�प/ब��ार�स��"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "य�र�प/ब�डाप�स��"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "य�र�प/��स�न�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "य�र�प/��पनह��न"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "य�र�प/डब�लिन"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "य�र�प/�िब�राल��र"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "य�र�प/��य�र�न�स�"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "य�र�प/ह�लसि���"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "य�र�प/��ल_�फ_म�न"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "य�र�प/�स�ता�ब�ल"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "य�र�प/�र�स�"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "य�र�प/�ालिन���राड"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "मास���-01 - �ालिनिन��राद"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "य�र�प/��व"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "य�र�प/लिसबन"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "य�र�प/ल��बल�ाना"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "य�र�प/ल�दन"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "य�र�प/ल��समबर��"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "य�र�प/म�ड�रिड"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "य�र�प/माल��ा"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "य�र�प/म�र�ह�म"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "य�र�प/मि�स�"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "य�र�प/म�ना��"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "य�र�प/म�स���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "मास���+00 - पश��िम र�स"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "य�र�प/नि��सिया"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "य�र�प/�सल�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "य�र�प/प�रिस"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "य�र�प/प�ड��रि�ा"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "य�र�प/प�रा�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "य�र�प/रि�ा"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "य�र�प/र�म"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "य�र�प/समारा"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "मास��� - समारा, �दम�र�तिया"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "य�र�प/स�न_मर�न�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "य�र�प/सरा��व�"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "य�र�प/सिमफ�र�प�ल"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "मध�य ��र�मिया"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "य�र�प/स��प��"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "य�र�प/स�फिया"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "य�र�प/स����ह�म"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "य�र�प/ताल�न"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "य�र�प/तिर�न"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "य�र�प/तिरसप�ल"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "य�र�प/�र���राड"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "र�थ�निया"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "य�र�प/वाड��"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "य�र�प/व�����न"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "य�र�प/विय�ना"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "य�र�प/विलनियस"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "य�र�प/व�ल�����र�ड"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "मास���+00 - ��स�पियन सा�र"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "य�र�प/वारस�"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "य�र�प/���र�ब"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "य�र�प/�प�र��ा�"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "य�र�प/��य�रि�"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "फ����र�"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-��र"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "��र�नवि�"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "हा�����"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "��सल��ड"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "��डियन/��तानानरिव�"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "��डियन/�ा��स"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "��डियन/��रिसमस"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "��डियन/����स"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "��डियन/��म�र�"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "��डियन/�र�लन"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "��डियन/माह�"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "��डियन/मालद�व"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "��डियन/म�र�सस"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "��डियन/माय��"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "��डियन/रिय�नियन"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�रान"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "��़रा�ल"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�मा��ा"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�ापान"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��वा�ाल�न"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "ल�बिया"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "म���सि��/ब�न�र��"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "म���सि��/ब�ास�र"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "म���सि��/�नरल"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "मध�यप�र�व�/रियाद87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "मध�यप�र�व�/रियाद88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "मध�यप�र�व�/रियाद89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "नव��"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "प�रशा�त/�पिया"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "प�रशा�त/��ल��ड"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "प�रशा�त/�ाथम"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "�ाथम द�व�प"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "प�रशा�त/���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "��� (Truk) �र याप"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "प�रशा�त/�स��र"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "�स��र द�व�प व साला वा� ��म��"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "प�रशा�त/�फ��"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "प�रशा�त/�नडरबर�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "फ�नि��स द�व�प"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "प�रशा�त/फ�ा�फ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "प�रशा�त/फि��"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "प�रशा�त/फ�नाफ���"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "प�रशा�त/�लप��स"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "�ालाप���स द�व�प"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "प�रशा�त/��म�बियर"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "���बियर द�व�प"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "प�रशा�त/��वादल�नल"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "प�रशा�त/���म"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "प�रशा�त/ह�न�ल�ल�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "हवा�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "प�रशा�त/�ा�स��न"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "��न�स��न ���ल"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "प�रशा�त/�िर�त�मति"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "ला�न द�व�प"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "प�रशा�त/�सर�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��सर�"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "प�रशा�त/��वा�ाल�न"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "प�रशा�त/म��र�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "प�रशा�त/मार��सास"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "मार���व�सास द�व�प"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "प�रशा�त/मिडव�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "मिडव� द�व�प"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "प�रशा�त/न�र�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "प�रशा�त/न�य�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "प�रशा�त/नारफ��"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "प�रशा�त/नामिया"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "प�रशा�त/प���_प���"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "प�रशा�त/पला�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "प�रशा�त/पि���र�न"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "प�रशा�त/प�ह�न�प�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "प�ह�न�प� (प�नाप�)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "प�रशा�त/प�नाप�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "प�रशा�त/प�र��_म�र�सब�"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "प�रशा�त/रर�त��ा"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "प�रशा�त/स�प�न"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "प�रशा�त/सम��"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "प�रशा�त/ताहि��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "स�साय�� द�व�प"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "प�रशा�त/तारावा"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�िलबर�� द�व�प"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "प�रशा�त/����प�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "प�रशा�त/त�र��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "प�रशा�त/व��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "व�� द�व�प"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "प�रशा�त/वालिस"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "प�रशा�त/याप"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "प�ल�ड"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "प�र�त�ाल"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "सि��ाप�र"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "त�र���"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "य�निवर�सल"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/�लास��ा"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/�ल�य�शन"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/�र���ना"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/��न�द�र�य"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/प�र�व�"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/प�र�व-��डियाना"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/हवा�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/��डियाना-स��ार��"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/मिसि�न"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/मा�न���न"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/प�रशा�त"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/सम�वा"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "�़�ल�"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/hr.po b/panels/datetime/po-timezones/hr.po
new file mode 100644
index 0000000..3a2dd35
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/hr.po
@@ -0,0 +1,3281 @@
+# Translation of timezones to Croatian
+# Copyright (C) Croatian team
+# Translators: Dario Lah <>,Robert Sedak <robert sedak sk tel hr>,Vedran Vyroubal <vedran vyroubal inet hr>,
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 23:41+0100\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato translator-shop org>\n"
+"Language-Team: Croatian Reanto Pavicic <lokalizacija linux hr "
+"repavici globalnet hr>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: TransDict server\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Adis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesbur"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Liberville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "SAD/Aljaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "SAD/Središnje"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "SAD/Planine"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadaloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Tihi_ocean/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "SAD/IstoÄ?no"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantik/Kanari"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramari"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktika/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktika/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktika/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktika/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktika/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktika/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktika/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktika/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktika/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktik/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Azija/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Azija/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Azija/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Azija/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Azija/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Azija/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Azija/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Azija/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Azija/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Azija/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Azija/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Azija/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Azija/Bejrut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Azija/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Azija/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Azija/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Azija/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Azija/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Azija/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Azija/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Azija/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Azija/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Azija/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Azija/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Azija/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Azija/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Azija/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Azija/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Azija/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Azija/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Azija/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Azija/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Azija/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Azija/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Azija/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Azija/Jeruzalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Azija/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Azija/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Azija/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Azija/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Azija/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Azija/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Azija/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Azija/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Azija/Kuvajt"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Azija/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Azija/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Azija/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Azija/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Azija/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Azija/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Azija/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Azija/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Azija/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Azija/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Azija/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Azija/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Azija/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Azija/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Azija/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Azija/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Azija/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Azija/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Azija/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Azija/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Azija/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Azija/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Azija/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Azija/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Azija/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Azija/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Azija/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Azija/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Azija/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Azija/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Azija/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Azija/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Azija/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Azija/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Azija/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Azija/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Azija/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Azija/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Azija/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Azija/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Azija/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Azija/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Azija/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanari"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/Sv._Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australija/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australija/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australija/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australija/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australija/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australija/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australija/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australija/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australija/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australija/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australija/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australija/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australija/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Australija/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australija/Sjever"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australija/New South Wels"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australija/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australija/Jug"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australija/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australija/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australija/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australija/Zapad"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australija/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/Istok"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/Zapad"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Središnje"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/IstoÄ?na"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Istok-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Planine"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Tihi_ocean"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Ä?ile/Kontinentalno"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Ä?ile/IstoÄ?ni otoci"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipat"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irska"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Ostalo/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Ostalo/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Ostalo/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Ostalo/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Ostalo/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Ostalo/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Ostalo/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Ostalo/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Ostalo/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Ostalo/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Ostalo/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Ostalo/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Ostalo/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Ostalo/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Ostalo/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Ostalo/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Ostalo/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Ostalo/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Ostalo/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Ostalo/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Ostalo/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Ostalo/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Ostalo/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Ostalo/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Ostalo/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Ostalo/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Ostalo/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Ostalo/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Ostalo/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Ostalo/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Ostalo/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Ostalo/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Ostalo/Univerzalno"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Ostalo/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Ostalo/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andora"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Atena"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Beograd"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bruxelles"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bukurešt"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budimpešta"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Kopenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kalinjingrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kijev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisabon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nikozija"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Pariz"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Prag"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Rim"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Sevastopolj"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofija"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Užgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatikan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/BeÄ?"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Varšava"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporožje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Izvorno"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "VB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "VB-Irska"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indijski_ocean/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indijski_ocean/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indijski_ocean/BožiÄ?ni_otoci"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indijski_ocean/Kokosovi otoci"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indijski_ocean/Komoro otoci"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indijski_ocean/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indijski_ocean/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indijski_ocean/Maldivi"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indijski_ocean/Mauricijus"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indijski_ocean/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indijski_ocean/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libija"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksiko/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksiko/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksiko/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Srednji Istok/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Srednji Istok/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Srednji Istok/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Tihi_ocean/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Tihi_ocean/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Tihi_ocean/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ä?ile/IstoÄ?ni otoci"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Tihi_ocean/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Tihi_ocean/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Tihi_ocean/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Tihi_ocean/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Tihi_ocean/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Tihi_ocean/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Tihi_ocean/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Tihi_ocean/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Tihi_ocean/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Tihi_ocean/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Tihi_ocean/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Tihi_ocean/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "SAD/Havaji"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Tihi_ocean/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Tihi_ocean/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Tihi_ocean/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Tihi_ocean/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Tihi_ocean/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Tihi_ocean/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Tihi_ocean/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Tihi_ocean/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Tihi_ocean/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Tihi_ocean/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Tihi_ocean/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Tihi_ocean/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Tihi_ocean/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Tihi_ocean/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Tihi_ocean/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Tihi_ocean/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Tihi_ocean/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Tihi_ocean/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Tihi_ocean/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Tihi_ocean/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Tihi_ocean/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Tihi_ocean/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ä?ile/IstoÄ?ni otoci"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Tihi_ocean/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Tihi_ocean/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Tihi_ocean/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Tihi_ocean/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Tihi_ocean/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poljska"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "NR Kina"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "Republika Kina"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "Republika Koreja"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turska"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Univerzalno"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "SAD/Aljaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "SAD/Aleuti"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "SAD/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "SAD/Središnje"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "SAD/IstoÄ?no"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "SAD/Istok-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "SAD/Havaji"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "SAD/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "SAD/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "SAD/Planine"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "SAD/Tihi_ocean"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "SAD/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "SAD/Tihi_ocean-Novo"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/hu.po b/panels/datetime/po-timezones/hu.po
new file mode 100644
index 0000000..7c98c8c
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/hu.po
@@ -0,0 +1,3258 @@
+# Arpad Biro <biro_arpad yahoo com>, 2004, 2007.
+# Szentiványi Gábor <szentivanyi gabor ulx hu>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date/timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-03 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Zoltan Hoppar <zoltanh721 fedoraproject org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu redhat com>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addisz-Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/AlgÃr"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairó"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Dzsibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Kartum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ny-i Demokratikus Kongó-i Közt."
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "K-i Demokratikus Kongó-i Közt."
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Noukachott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunisz"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Ausztrália/Aleutian szigetek"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaszka-i idÅ?"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tokantin állam (Brazilia, Amazónia - Palmas)"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "leggyakoribb helyein (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "America/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF) (Patagónia)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "EST - Atikokan, Ontario és Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Beliz"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Közép Amerikai idÅ?"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "keleti part, �-i része Scoresbysund-nak"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Mountain Time"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominika"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Ny. Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Ã?K Brazilia (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "leggyakoribb helyein"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadaloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqualit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville területe"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Nyugati partok szerinti idÅ?"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "K Amazonas"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Keleti partok szerinti idÅ?"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaszkai IdÅ? - NY Alaszka"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlanti szigetek"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/�szak-Dakota/Közép"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/Ã?szak-Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Ny. Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "K & DK Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Keleti parti idÅ? - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Keleti IdÅ? - Ontario - legtöbb helyein"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Central Time - Manitoba & nyugat Ontario"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaszkai idÅ? szerint - Alaszka"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - közép �NY-i területek"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktisz/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey �llomás, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktisz/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis �llomás, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktisz/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville �llomás, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktisz/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+#, fuzzy
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "McMurdo �llomás, Ross sziget"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktisz/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson �llomás, Holme-öböl"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktisz/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo �llomás, Ross sziget"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktisz/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer állomás, Anvers sziget"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktisz/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera �llomás, Adelaide sziget"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktisz/Déli-sark"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott �llomás, Déli sark"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktisz/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa �llomás, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktisz/Vosztok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vosztok �llomás, Déli sark"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Antarktisz/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ã?zsia/Ã?den"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ã?zsia/Alma-Ata"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�zsia/Ammán"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ã?zsia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moszkva+10 - Bering tenger"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ã?zsia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ã?zsia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ã?zsia/Ashkabad"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ã?zsia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ã?zsia/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ã?zsia/Bahrein"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ã?zsia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ã?zsia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�zsia/Bejrút"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ã?zsia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ã?zsia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ã?zsia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�zsia/Csojbalszán"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ã?zsia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "KÃna központja - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, stb."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ã?zsia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ã?zsia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ã?zsia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ã?zsia/Damaszkusz"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ã?zsia/Dacca"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ã?zsia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ã?zsia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Ã?zsia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�zsia/Gáza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ã?zsia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (Mohe kivételével), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ã?zsia/Ho-Chi-Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ã?zsia/Hongkong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ã?zsia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ã?zsia/Irkutszk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moszkva+05 - Bajkál tó környéke"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ã?zsia/Isztambul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ã?zsia/Dzsakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Szumátra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ã?zsia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & Molokai"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�zsia/Jeruzsálem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ã?zsia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ã?zsia/Kamcsatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moszkva+09 - Kamcsatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ã?zsia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ã?zsia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Tibet & Xinjiang nyugai része"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Ã?zsia/Kathmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ã?zsia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ã?zsia/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ã?zsia/Krasznojarszk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moszkva+04 - Jeniszei folyó"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ã?zsia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Malajzia (belsÅ?)"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ã?zsia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ã?zsia/Kuvait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�zsia/Makaó"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ã?zsia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ã?zsia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moszkva+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ã?zsia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+"Borneo keleti és déli része, Celebes, Bali, Nusa Tengarra,Timor nyugati része"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ã?zsia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ã?zsia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Ã?zsia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ã?zsia/Irkutszk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moszkva+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ã?zsia/Novoszibirszk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moszkva+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ã?zsia/Omszk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moszkva+03 - Szibéria nyugati része"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ã?zsia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Kazahsztán nyugati rész"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ã?zsia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ã?zsia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Borneo nyugati és középsÅ? része"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ã?zsia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ã?zsia/Katar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ã?zsia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ã?zsia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�zsia/Rijád"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "�zsia/Rijád87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�zsia/Rijád88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�zsia/Rijád89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ã?zsia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ã?zsia/Szahalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moszkva+07 - Sakhalin sziget"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ã?zsia/Szamarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "�zbegisztán - nyugat"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�zsia/Szöul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ã?zsia/Sanghaj"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "KÃna keleti rész - Beijing, Guangdong, Shanghai, stb."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�zsia/Szingapúr"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ã?zsia/Tajpej"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ã?zsia/Taskent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "�zbegisztán - kelet"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ã?zsia/Tbiliszi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�zsia/Teherán"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ã?zsia/Tel-Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ã?zsia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ã?zsia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�zsia/Tokió"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ã?zsia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�zsia/Ulánbátor"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�zsia/Ulánbátor"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ã?zsia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Tibet & Xinjiang nagyobb része"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ã?zsia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ã?zsia/Vlagyivosztok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moszkva+07 - Amur folyó"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ã?zsia/Jakutszk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moszkva+06 - Lena folyó"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ã?zsia/Jekatyerinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moszkva+02 - Urál környéke"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "�zsia/Jereván"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlanti-óceán/Azori-szk."
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azori szigetek"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlanti-óceán/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlanti-óceán/Kanári-szk."
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanári szigetek"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlanti-óceán/Zöld-foki-szk."
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlanti-óceán/Feröer-szk."
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlanti-óceán/Feröer-szk."
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlanti-óceán/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlanti-óceán/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira szigetek"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlanti-óceán/ReykjavÃk"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlanti-óceán/Dél-Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlanti-óceán/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlanti-óceán/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Ausztrália/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Ausztrália/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Dél Ausztrália"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Ausztrália/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland- a legtöbb helyein"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Ausztrália/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "�j Dél Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Ausztrália/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Ausztrália/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tazmánia - King sziget"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Ausztrália/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "�szaki területek"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Ausztrália/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Nyugat Ausztrália - Eucla területe"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Ausztrália/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tazmánia - legtöbb helyein"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Ausztrália/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Ausztrália/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday szigetek"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Ausztrália/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howe sziget"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Ausztrália/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Ausztrália/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Ausztrália/�szak"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Ausztrália/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Ausztrália/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Nyugat Ausztrália - legtöbb helyein"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Ausztrália/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Ausztrália/Dél"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Ausztrália/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "�j Dél Wales - legtöbb helyein"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Ausztrália/Tasmánia"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Ausztrália/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Ausztrália/Nyugat"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Ausztrália/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "BrazÃlia/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "BrazÃlia/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "BrazÃlia/Kelet"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "BrazÃlia/Nyugat"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlanti-óceán"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Közép"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Kelet"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Kelet-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Ã?jfundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Csendes-óceán"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Szárazföld"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Húsvét-sziget"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egyiptom"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "�rország"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Egyéb/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Egyéb/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Egyéb/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Egyéb/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Egyéb/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Egyéb/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Egyéb/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Egyéb/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Egyéb/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Egyéb/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Egyéb/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Egyéb/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Egyéb/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Egyéb/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Egyéb/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Egyéb/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Egyéb/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Egyéb/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Egyéb/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Egyéb/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Egyéb/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Egyéb/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Egyéb/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Egyéb/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Egyéb/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Egyéb/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Egyéb/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Egyéb/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Egyéb/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Egyéb/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Egyéb/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Egyéb/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Egyéb/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Egyéb/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Egyéb/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Európa/Amszterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Európa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Európa/Athén"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Európa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Európa/Belgrád"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Európa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Európa/Pozsony"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Európa/Brüsszel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Európa/Bukarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Európa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Európa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Európa/Koppenhága"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Európa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Európa/Gibraltár"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Európa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Európa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Európa/Man-sziget"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Európa/Isztambul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Európa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Európa/Kalinyingrád"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Európa/Kijev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Európa/Lisszabon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Európa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Európa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Európa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Európa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Európa/Málta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Európa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Európa/Minszk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Európa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Európa/Moszkva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moscow+00 - Oroszország, nyugati rész"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Európa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Európa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Európa/Párizs"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Európa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Európa/Prága"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Európa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Európa/Róma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Európa/Szamara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+#, fuzzy
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moszkva+01 - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Európa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Európa/Szarajevó"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Európa/Szimferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "KrÃm - középsÅ? része"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Európa/Szkopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Európa/Szófia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Európa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Európa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Európa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Európa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Európa/�rsekújvár"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Európa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Európa/Vatikán"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Európa/Bécs"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Európa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Európa/Volgográd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moszkva+00 - Kaszpi tenger"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Európa/Varsó"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Európa/Zágráb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Európa/Zaporozsje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Európa/Zürich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-�rország"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Izland"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indiai-óceán/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indiai-óceán/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indiai-óceán/Karácsony-szk."
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indiai-óceán/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indiai-óceán/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indiai-óceán/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indiai-óceán/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indiai-óceán/MaldÃv-szk."
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indiai-óceán/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indiai-óceán/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indiai-óceán/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Irán"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japán"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "LÃbia"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexikó/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexikó/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexikó/�ltalános"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Közép-Kelet/Rijád87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Közép-Kelet/Rijád88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Közép-Kelet/Rijád89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Csendes-óceán/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Csendes-óceán/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Csendes-óceán/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chile/Chatham-szigetek"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Csendes-óceán/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+#, fuzzy
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Truk (Chuuk) és Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Csendes-óceán/Húsvét-sziget"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Húsvét szigetek & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Csendes-óceán/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Csendes-óceán/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "FÅ?nix szigetek"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Csendes-óceán/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Csendes-óceán/Fidzsi"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Csendes-óceán/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Csendes-óceán/Galápagos-szk."
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagos szigetek"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Csendes-óceán/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambier szigetek"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Csendes-óceán/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Csendes-óceán/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Csendes-óceán/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "USA/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Csendes-óceán/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atoll"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Csendes-óceán/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line szigetek"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Csendes-óceán/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae (Mikronézia)"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Csendes-óceán/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Csendes-óceán/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Csendes-óceán/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesas szigetek (Fr. Polinézia)"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Csendes-óceán/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midway szigetek"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Csendes-óceán/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Csendes-óceán/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Csendes-óceán/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Csendes-óceán/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Csendes-óceán/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Csendes-óceán/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Csendes-óceán/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Csendes-óceán/Panape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+#, fuzzy
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Ponape (Ponpei)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Csendes-óceán/Panape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Csendes-óceán/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Csendes-óceán/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Csendes-óceán/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Csendes-óceán/Szamoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Csendes-óceán/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Society szigetek"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Csendes-óceán/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Chile/Gilbert-szigetek"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Csendes-óceán/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Csendes-óceán/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Csendes-óceán/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake sziget"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Csendes-óceán/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Csendes-óceán/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Lengyelország"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugália"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "Posix szabvány szerinti"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Szingapúr"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Törökország"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "USA/Alaszka"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "USA/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "USA/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "USA/Közép"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "USA/Kelet"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "USA/Kelet-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "USA/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "USA/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "USA/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "USA/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "USA/Csendes-óceán"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "USA/Szamoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "USA/Csendes-óceán-új"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/id.po b/panels/datetime/po-timezones/id.po
new file mode 100644
index 0000000..91f196e
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/id.po
@@ -0,0 +1,3332 @@
+# timezones Bahasa Indonesia
+# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Mohammad DAMT <mdamt linux or id>, 1999.
+# Teguh DC <dheche brawijaya ac id>, 2004-2006.
+# $Id: id.po,v 1.10 2007/04/27 09:16:28 nphilipp Exp $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ID-timezones 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-10 23:59+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche bradjamoesti or id>\n"
+"Language-Team: LDP Indonesia <http://www.linux.or.id>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Akra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Aljazair"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunisia"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Karakas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Kordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Kosta_Rika"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaika"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pasifik/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantik/Canary"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/NOrth_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/NOrth_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antartika/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antartika/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antartika/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antartika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antartika/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antartika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antartika/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antartika/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antartika/Kutub_Selatan"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antartika/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antartika/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Artik/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Kolombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Daka"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damaskus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Makau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makasar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapura"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Canary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/North"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Barat"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/Timur"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/Barat"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pasifik"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chili/Kontinental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chili/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Mesir"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Eropa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Eropa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Eropa/Athens"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Eropa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Eropa/Belgrade"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Eropa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Eropa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Eropa/Brussels"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Eropa/Bucharest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Eropa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Eropa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Eropa/Kopenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Eropa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Eropa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Eropa/Athens"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Eropa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Eropa/Oslo"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Eropa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Eropa/Paris"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Eropa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Eropa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Eropa/Lisbon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Eropa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Eropa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Eropa/Luxembourg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Eropa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Eropa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Eropa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Eropa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Eropa/Monako"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Eropa/Moskow"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Eropa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Eropa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Eropa/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Eropa/Andorra"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Eropa/Prague"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Eropa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Eropa/Rome"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Eropa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Eropa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Eropa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Eropa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Eropa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Eropa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Eropa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Eropa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Eropa/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Eropa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Eropa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Eropa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Eropa/Vatikan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Eropa/Wina"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Eropa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Eropa/Belgrade"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Eropa/Warsawa"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Eropa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Eropa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Eropa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandia"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indian/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indian/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indian/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indian/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indian/Komoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indian/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indian/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indian/Maladewa"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indian/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indian/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indian/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Jepang"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexico/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pasifik/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pasifik/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pasifik/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chili/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pasifik/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pasifik/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pasifik/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pasifik/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pasifik/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pasifik/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pasifik/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pasifik/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pasifik/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pasifik/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pasifik/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pasifik/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pasifik/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pasifik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pasifik/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pasifik/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pasifik/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pasifik/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pasifik/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pasifik/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pasifik/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pasifik/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pasifik/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pasifik/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pasifik/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pasifik/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pasifik/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pasifik/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pasifik/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pasifik/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pasifik/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pasifik/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pasifik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pasifik/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Chili/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pasifik/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pasifik/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pasifik/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pasifik/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pasifik/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polandia"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turki"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pasifik"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Pasifik"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ilo.po b/panels/datetime/po-timezones/ilo.po
new file mode 100644
index 0000000..1d14812
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ilo.po
@@ -0,0 +1,3232 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-25 10:33-0800\n"
+"Last-Translator: Joseph S. Maza <joemaza comcast net>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr ""
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/is.po b/panels/datetime/po-timezones/is.po
new file mode 100644
index 0000000..43cc200
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/is.po
@@ -0,0 +1,3251 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.is.po to Icelandic
+# Sveinn à Felli <sveinki nett is>, 2009, 2010.
+# Ãslensk þýðing system-config-date.master-timezones.is.po
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.is\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn à Felli <sveinki nett is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <rglug rglug org>\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "AfrÃka/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "AfrÃka/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "AfrÃka/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "AfrÃka/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "AfrÃka/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "AfrÃka/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "AfrÃka/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "AfrÃka/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "AfrÃka/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "AfrÃka/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "AfrÃka/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "AfrÃka/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "AfrÃka/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "AfrÃka/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "AfrÃka/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "AfrÃka/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "AfrÃka/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "AfrÃka/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "AfrÃka/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "AfrÃka/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "AfrÃka/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "AfrÃka/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "AfrÃka/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "AfrÃka/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "AfrÃka/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "AfrÃka/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "AfrÃka/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "AfrÃka/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "AfrÃka/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "AfrÃka/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Vestur Kongó"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "AfrÃka/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "AfrÃka/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "AfrÃka/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "AfrÃka/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "AfrÃka/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Austur Kongó"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "AfrÃka/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "AfrÃka/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "AfrÃka/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "AfrÃka/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "AfrÃka/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "AfrÃka/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "AfrÃka/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "AfrÃka/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "AfrÃka/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "AfrÃka/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "AfrÃka/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "AfrÃka/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "AfrÃka/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "AfrÃka/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "AfrÃka/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "AfrÃka/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "AfrÃka/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "AfrÃka/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "AmerÃka/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aljútaeyjar"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "AmerÃka/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "AlaskatÃmi"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "AmerÃka/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "AmerÃka/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "AmerÃka/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantin"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "flestar staðsetningar (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "AmerÃka/ArgentÃna/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "AmerÃka/ArgentÃna/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "AmerÃka/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego - Eldlandið (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "AmerÃka/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "AmerÃka/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "AmerÃka/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "AusturstrandartÃmi EST - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "AmerÃka/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "AmerÃka/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "AmerÃka/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "AmerÃka/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "AmerÃka/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, A-Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "AmerÃka/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "AmerÃka/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "AtlantshafstÃmi AST - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "AmerÃka/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "AmerÃka/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "AmerÃka/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "KlettafjallatÃmi - suður Idaho & austur Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "AmerÃka/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "AmerÃka/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "KlettafjallatÃmi - vestur Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "AmerÃka/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "AmerÃka/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "AmerÃka/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "AmerÃka/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "AmerÃka/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "AmerÃka/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "AmerÃka/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "AmerÃka/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "MexÃkanskur KlettafjallatÃmi - Chihuahua frá landamærum BNA"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "AmerÃka/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "AmerÃka/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "AmerÃka/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "AmerÃka/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "AmerÃka/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "AmerÃka/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "austurströndin, norðan Scoresbysunds"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "AmerÃka/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "KyrrahafstÃmi - norður Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "AmerÃka/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "KlettafjallatÃmi MST - Dawson Creek & Fort Saint John, Breska-KólumbÃa"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "AmerÃka/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "KlettafjallatÃmi"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "AmerÃka/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Michigan - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "AmerÃka/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "AmerÃka/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"KlettafjallatÃmi - Alberta, austur-Breska-KólumbÃa & vestur-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "AmerÃka/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Vestur-Amazon"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "AmerÃka/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "AmerÃka/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "AmerÃka/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NA-BrasilÃa (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "AmerÃka/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "AmerÃka/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "AtlantshafstÃmi - Nova Scotia - staðir sem ekki tóku upp DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "AmerÃka/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "flestar staðsetningar"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "AmerÃka/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "AtlantshafstÃmi - Labrador - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "AmerÃka/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "AmerÃka/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "AmerÃka/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "AmerÃka/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "AmerÃka/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "meginlands"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "AmerÃka/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "AmerÃka/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "AtlantshafstÃmi - Nova Scotia (flestir staðir), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "AmerÃka/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "AmerÃka/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "KlettafjallatÃmi MST - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "AmerÃka/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Indiana - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "AmerÃka/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi - Indiana - Starke County"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "AmerÃka/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Indiana - Crawford County"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "AmerÃka/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Indiana - Pike County"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "AmerÃka/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "AmerÃka/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi - Indiana - Perry County"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "AmerÃka/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Indiana - Switzerland County"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "AmerÃka/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "AmerÃka/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Indiana - Pulasky County"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "AmerÃka/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "KlettafjallatÃmi - vestur Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "AmerÃka/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - austur Nunavut - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "AmerÃka/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "AmerÃka/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "AmerÃka/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "AlaskatÃmi - Alaska panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "AmerÃka/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Kentucky - Louisville svæðið"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "AmerÃka/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Kentucky - Wayne-sýsla"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "AmerÃka/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "AmerÃka/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "AmerÃka/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "AmerÃka/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "KyrrahafstÃmi"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "AmerÃka/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "AmerÃka/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "AmerÃka/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "AmerÃka/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Austur-Amazon"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "AmerÃka/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "AmerÃka/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "AmerÃka/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"MiðrÃkjatÃmi - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nálægt landamærum "
+"BNA"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "AmerÃka/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "KlettafjallatÃmi - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "AmerÃka/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "AmerÃka/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee-sýslur"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "AmerÃka/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "AmerÃka/MexÃkóborg"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "AmerÃka/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "AmerÃka/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "AtlantshafstÃmi - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "AmerÃka/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"MexÃkanskur miðtÃmi - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fjarri "
+"landamærum BNA"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "AmerÃka/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "AmerÃka/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Quebec - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "AmerÃka/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "AmerÃka/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "AmerÃka/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "AusturstrandartÃmi"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "AmerÃka/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"AusturstrandartÃmi - Ontario & Quebec - staðir sem ekki tóku upp DST "
+"1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "AmerÃka/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "AlaskatÃmi - vestur Alaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "AmerÃka/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantshafseyjar"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "AmerÃka/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Norður Dakóta - Oliver County"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "AmerÃka/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+"AusturstrandartÃmi - Norður Dakóta - Morton County (nema Mandan svæðið)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "AmerÃka/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "KlettafjallatÃmi - Chihuahua nálægt landamærum BNA"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "AmerÃka/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "AmerÃka/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "AmerÃka/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "AmerÃka/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "KlettafjallatÃmi MST - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "AmerÃka/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "AmerÃka/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "AmerÃka/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "AmerÃka/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "AmerÃka/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "AmerÃka/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "AmerÃka/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi - mið-Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "AmerÃka/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "AmerÃka/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi CST - Saskatchewan - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "AmerÃka/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "AusturstrandartÃmi EST - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "AmerÃka/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "AmerÃka/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "AmerÃka/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "MexÃkanskur KyrrahafstÃmi - Baja California fjarri landamærum BNA"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "AmerÃka/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Vestur-Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "AmerÃka/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "AmerÃka/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "AmerÃka/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S- & SA-BrasilÃa (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "AmerÃka/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "AmerÃka/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "KlettafjallatÃmi - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "AmerÃka/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "AmerÃka/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "NýfundnalandstÃmi, þar með talið SA-Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "AmerÃka/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "AmerÃka/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "AmerÃka/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "AmerÃka/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "AmerÃka/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi CST - Saskatchewan - miðvestur"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "AmerÃka/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "AmerÃka/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "AmerÃka/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "AmerÃka/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "KyrrahafstÃmi - Baja California nálægt landamærum BNA"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "AmerÃka/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "AusturstrandartÃmi - Ontario - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "AmerÃka/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "AmerÃka/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "KyrrahafstÃmi - vestur-Breska-KólumbÃa"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "AmerÃka/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "AmerÃka/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "KyrrahafstÃmi - suður-Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "AmerÃka/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "MiðrÃkjatÃmi - Manitoba & vestur-Ontario"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "AmerÃka/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "AlaskatÃmi - Alaska panhandle neck"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "AmerÃka/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "KlettafjallatÃmi - mið-Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Suðurskautslandið/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey stöðin, Bailey-skaga"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Suðurskautslandið/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis stöðin, Vestfold-hæðum"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Suðurskautslandið/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville stöðin, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Suðurskautslandið/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarie Island stöðin, Macquarie-eyju"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Suðurskautslandið/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson stöðin, Holme-flóa"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Suðurskautslandið/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo stöðin, Ross-eyju"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Suðurskautslandið/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer stöðin, Anvers-eyju"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Suðurskautslandið/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera stöðin, Adelaide-eyju"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Suðurskautslandið/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott stöðin, Suðurpól"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Suðurskautslandið/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa stöðin, Austur-Ongul-eyju"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Suðurskautslandið/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok stöðin, Suðursegulpól"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Heimskautið/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "AsÃa/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "AsÃa/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "AsÃa/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "AsÃa/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskva+08 - Beringshaf"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "AsÃa/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "AsÃa/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "AsÃa/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "AsÃa/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "AsÃa/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "AsÃa/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "AsÃa/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "AsÃa/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "AsÃa/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "AsÃa/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "AsÃa/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "AsÃa/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "AsÃa/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "AsÃa/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Mið-KÃna - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, o.s.frv."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "AsÃa/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "AsÃa/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "AsÃa/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "AsÃa/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "AsÃa/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "AsÃa/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "AsÃa/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "AsÃa/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "AsÃa/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "AsÃa/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (fyrir utan Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "AsÃa/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "AsÃa/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "AsÃa/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "AsÃa/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moscow+05 - Baikalvatn"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "AsÃa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "AsÃa/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Súmatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "AsÃa/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "IrÃanska Jaya & Moluccaeyjar"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "AsÃa/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "AsÃa/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "AsÃa/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskva+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "AsÃa/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "AsÃa/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Vestur-Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "AsÃa/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "AsÃa/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "AsÃa/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "AsÃa/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moscow+04 - Yeniseifljót"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "AsÃa/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "MalaysÃuskagi"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "AsÃa/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "AsÃa/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "AsÃa/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "AsÃa/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "AsÃa/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskva+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "AsÃa/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "austur- & suður-Borneó, Celebes, BalÃ, Nusa Tengarra, vestur-TÃmor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "AsÃa/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "AsÃa/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "AsÃa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "AsÃa/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "AsÃa/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "AsÃa/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moscow+03 - Vestur-SÃberÃa"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "AsÃa/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Vestur-Kazakhstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "AsÃa/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "AsÃa/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "vestur- & mið-Borneó"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "AsÃa/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "AsÃa/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "AsÃa/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "AsÃa/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "AsÃa/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "AsÃa/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "AsÃa/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "AsÃa/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "AsÃa/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "AsÃa/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskva+07 - SakhalÃneyja"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "AsÃa/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "vestur Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "AsÃa/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "AsÃa/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Austur-KÃna - Beijing, Guangdong, Shanghai, o.s.frv."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "AsÃa/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "AsÃa/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "AsÃa/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "austur Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "AsÃa/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "AsÃa/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "AsÃa/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "AsÃa/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "AsÃa/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "AsÃa/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "AsÃa/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "AsÃa/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "AsÃa/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "AsÃa/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "mest af Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "AsÃa/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "AsÃa/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moscow+07 - Amurfljót"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "AsÃa/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moscow+06 - Lenafljót"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "AsÃa/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moscow+02 - �ralfjöll"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "AsÃa/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlandshafið/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Asoreyjar"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlandshafið/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlandshafið/Canary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "KanarÃeyjar"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlandshafið/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlandshafið/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantshaf/Færeyjar"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlandshafið/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlandshafið/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira-eyjar"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlandshafið/ReykjavÃk"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlandshafið/Suður_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlandshafið/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlandshafið/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Ã?stralÃa/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Ã?stralÃa/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Suður-Ã?stralÃa"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Ã?stralÃa/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Ã?stralÃa/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nýja Suður-Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Ã?stralÃa/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Ã?stralÃa/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "TasmanÃa - King-eyja"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Ã?stralÃa/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Norðursvæðið - Northern Territory"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Ã?stralÃa/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Vestur-Ã?stralÃa - Eucla svæðið"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Ã?stralÃa/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "TasmanÃa - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Ã?stralÃa/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Ã?stralÃa/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday-eyjar"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Ã?stralÃa/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howe-eyja"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Ã?stralÃa/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "ViktorÃa"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Ã?stralÃa/Norður"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Ã?stralÃa/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Ã?stralÃa/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Vestur-Ã?stralÃa - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Ã?stralÃa/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Ã?stralÃa/Suður"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Ã?stralÃa/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nýja Suður-Wales - flestir staðir"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Ã?stralÃa/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Ã?stralÃa/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Ã?stralÃa/Vestur"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Ã?stralÃa/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "BarsilÃa/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "BarsilÃa/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "BarsilÃa/Austur"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "BarsilÃa/West"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kúba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egyptaland"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Evrópa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Evrópa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Evrópa/Athens"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Evrópa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Evrópa/Belgrade"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Evrópa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Evrópa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Evrópa/Brussels"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Evrópa/Bucharest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Evrópa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Evrópa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Evrópa/Copenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Evrópa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Evrópa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Evrópa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Evrópa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Evrópa/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Evrópa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Evrópa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Evrópa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Evrópa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Evrópa/Lisbon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Evrópa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Evrópa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Evrópa/Luxembourg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Evrópa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Evrópa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Evrópa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Evrópa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Evrópa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Evrópa/Moscow"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskva+00 - Vestur-Rússland"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Evrópa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Evrópa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Evrópa/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Evrópa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Evrópa/Prague"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Evrópa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Evrópa/Rome"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Evrópa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskva - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Evrópa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Evrópa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Evrópa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Mið-KrÃmskagi"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Evrópa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Evrópa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Evrópa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Evrópa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Evrópa/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Evrópa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Evrópa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Evrópa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Evrópa/Vatican"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Evrópa/Vienna"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Evrópa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Evrópa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskva+00 - KaspÃahaf"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Evrópa/Warsaw"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Evrópa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Evrópa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Evrópa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Ã?sland"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indland/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indland/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indland/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indland/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indland/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indland/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indland/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indland/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indland/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indland/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indland/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "LÃbÃa"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexikó/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexikó/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexikó/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Miðaustur/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Miðaustur/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Miðaustur/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Kyrrahafið/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Kyrrahafið/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Kyrrahafið/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chatham-eyjar"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Kyrrahafið/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+#, fuzzy
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Truk (Chuuk) og Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Kyrrahafið/Páska"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Páskaeyja & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Kyrrahafið/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Kyrrahafið/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenix-eyjar"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Kyrrahafið/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Kyrrahafið/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Kyrrahafið/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Kyrrahafið/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagos-eyjar"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Kyrrahafið/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambier-eyjar"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Kyrrahafið/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Kyrrahafið/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Kyrrahafið/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Kyrrahafið/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston kóralrifið"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Kyrrahafið/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "LÃnueyjar"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Kyrrahafið/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Kyrrahafið/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Kyrrahafið/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Kyrrahafið/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesas-eyjar"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Kyrrahafið/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midway-eyjar"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Kyrrahafið/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Kyrrahafið/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Kyrrahafið/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Kyrrahafið/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Kyrrahafið/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Kyrrahafið/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Kyrrahafið/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Kyrrahafið/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+#, fuzzy
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Ponape (Pohnpei)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Kyrrahafið/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Kyrrahafið/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Kyrrahafið/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Kyrrahafið/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Kyrrahafið/Samóa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Kyrrahafið/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Society-eyjar"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Kyrrahafið/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbert-eyjar"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Kyrrahafið/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Kyrrahafið/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Kyrrahafið/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake eyja"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Kyrrahafið/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Kyrrahafið/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Pólland"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Tyrkland"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Alheims"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "BNA/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "BNA/Aljútaeyjar"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "BNA/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "BNA/Miðfylki"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "BNA/Austurfylki"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "BNA/Austur-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "BNA/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "BNA/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "BNA/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "BNA/Klettafjöll"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "BNA/Kyrrahafs"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "BNA/Samóa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "Vestur-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zúlu"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/it.po b/panels/datetime/po-timezones/it.po
new file mode 100644
index 0000000..9207cd3
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/it.po
@@ -0,0 +1,3242 @@
+# translation of timezones.po to italian
+# Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
+#
+# Bettina De Monti <bdemonti redhat it>, 2000, 2004.
+# Francesco Tombolini <tombo adamantio net>, 2006, 2007, 2008, 2010.
+# Luigi Votta <luigi votta alice it>, 2010
+# Silvio Pierro <perplesso82 gmail com>, 2010
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 14:35+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 fedoraproject org>\n"
+"Language-Team: Italian <trans-it lists-fedoraproject org>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Africa/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Africa/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Africa/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Africa/Algeri"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Africa/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Africa/Asmara"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Africa/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Africa/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Africa/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Africa/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Africa/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Africa/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Africa/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Africa/Il_Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Africa/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Africa/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta e Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Africa/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Africa/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Africa/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Africa/Gibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Africa/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Africa/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Africa/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Africa/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Africa/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Africa/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Africa/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Africa/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Africa/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Africa/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Area Occidentale della Rep. Dem. del Congo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Africa/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Africa/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Africa/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Africa/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Africa/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Area Orientale della Rep. Dem. del Congo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Africa/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Africa/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Africa/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Africa/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Africa/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Africa/Mogadiscio"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Africa/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Africa/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Africa/NDjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Africa/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Africa/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Africa/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Africa/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Africa/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Africa/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Africa/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Africa/Tunisi"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Africa/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "America/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Isole Aleutine"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "America/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska Time"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "America/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "America/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "America/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "America/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "America/Argentina/Comodoro_Rivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "America/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "(CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "America/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "America/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "America/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "America/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "America/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "America/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "America/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "America/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Terra del Fuoco (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "America/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "America/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "America/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Eastern Time - Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "America/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "America/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "America/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "America/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "America/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, Parà Orientale"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "America/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "America/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantic Time - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "America/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "America/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "America/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Mountain Time - Area Meridionale dell'Idaho ed area Orientale dell'Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "America/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "America/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Mountain Time - Area Occidentale del Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "America/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "America/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Central Time - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "America/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "America/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "America/Caienna"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "America/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "America/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Central Time"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "America/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua lontano dalla frontiera del Nord America"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "America/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "America/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "America/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "America/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "America/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "America/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "Costa orientale e settentrionale di Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "America/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Pacific Time - Yukon settentrionale"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "America/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Mountain Time - Dawson Creek e Fort Saint John, British Columbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "America/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Mountain Time"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "America/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Michigan"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "America/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "America/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Mountain Time - Alberta, British Columbia orientale e Saskatchewan occidentale"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "America/Eirunepé"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Area Occidentale delle Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "America/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "America/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "America/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Area Nord-Orientale del Brasile (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "America/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "America/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Atlantic Time - Nuova Scozia - luoghi che non osservano il DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "America/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195
+#: timezones.h:364
+#: timezones.h:453
+#: timezones.h:591
+#: timezones.h:754
+#: timezones.h:852
+#: timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "principali località "
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "America/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantic Time - Labrador"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "America/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "America/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "America/Guadalupa"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "America/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "America/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205
+#: timezones.h:757
+#: timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "continentale"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "America/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "America/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlantic Time - Nuova Scozia, PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "America/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "America/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Mountain Time - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "America/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Indiana"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "America/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Starke"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "America/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Crawford"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "America/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Pike"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "America/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "America/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Perry"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "America/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Switzerland"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "America/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Contee di Daviess, Dubois, Knox e Martin"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "America/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Pulaski"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "America/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - Territori Ovest Nord-Ovest"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "America/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Area Orientale del Nunavut"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "America/Giamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "America/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "America/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "America/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Zona di Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "America/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Contea di Wayne"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "America/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "America/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "America/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "America/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacific Time"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "America/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "America/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "America/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "America/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Area Orientale delle Amazonas"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "America/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "America/Martinica"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "America/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas vicino il confine con gli USA"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "America/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Mountain Time - Bassa California del Sud, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "America/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "America/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Central Time - Michigan - Contee di Dickinson, Gogebic, Iron e Menominee"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "America/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "America/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Central Time"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "America/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "America/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantic Time - Nuovo Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "America/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas lontano dalla frontiera del Nord America"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "America/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "America/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Quebec"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "America/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "America/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "America/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Eastern Time"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "America/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Eastern Time - Ontario e Quebec - luoghi che non osservano DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "America/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaska Time - Area Occidentale dell'Alaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "America/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Isole dell'Atlantico"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "America/Dakota_del_Nord/Centro"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Central Time - Dakota del Nord - Contea di Oliver"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "America/Dakota_del_Nord/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Central Time - Dakota del Nord - Contea di Morton"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "America/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US Mountain Time - Chihuahua vicino la frontiera Nord Americana"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "America/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "America/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "America/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "America/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Mountain Time - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "America/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "America/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "America/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "America/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "America/Porto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "America/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Central Time - Rainy River e Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "America/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Central Time - Nunavut Centrale"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "America/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "America/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Central Time - Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "America/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "America/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "America/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "America/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California lontano dalla frontiera Nord Americana"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "America/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Parà Occidentale"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "America/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "America/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "America/San_Paolo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Area Meridionale e Sud-Orientale del Brasile (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "America/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "America/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "America/Saint_Barthélemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "America/Saint_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Ora di Terranova, comprendente l'area Sud-Orientale del Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "America/Saint_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "America/Saint_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "America/Saint_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "America/Saint_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "America/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Central Time - Saskatchewan - Area medio-occidentale"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "America/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "America/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "America/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "America/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "US Pacific Time - Baja California vicino la frontiera Nord Americana"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "America/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Ontario"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "America/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "America/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Pacific Time - Area Occidentale della Columbia Britannica"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "America/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "America/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Pacific Time - Area Meridionale dello Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "America/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Central Time - Manitoba e Ontario Occidentale"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "America/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaska Time - Sull'Alexander Arcipelago"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "America/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - Territori centrali del Nord-Ovest"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antartide/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Stazione Casey, Penisola di Bailey"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antartide/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Stazione Davis, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antartide/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Stazione Dumont-d'Urville, Terra Adelia"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarctica/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Stazione isola di Macquarie, Isola di Macquarie"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antartide/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Stazione Mawson, Baia di Holme"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antartide/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Stazione McMurdo, Isola Ross"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antartide/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Stazione Palmer, Isola Anvers"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antartide/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Stazione Rothera, Isola Adelaide"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antartide/Polo_Sud"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Stazione Amundsen-Scott, Polo Sud"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antartide/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Stazione Syowa, Area Orientale dell'isola di Ongul"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antartide/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Stazione Vostok, Polo Sud Magnetico"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Artico/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Mosca+8 - Mare di Bering"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Cina centrale - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damasco"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (tranne Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Mosca+05 - Lago Baikal"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Giacarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Giava e Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya e Le Molucche"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Gerusalemme"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Mosca+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Tibet Occidentale e lo Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Kathmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Mosca+04 - Fiume Enisej"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Penisola della Malesia"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah e Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Mosca+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "Area Orientale e Meridionale del Borneo, Area Occidentale di Timor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Mosca+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Mosca+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Mosca+03 - Area Occidentale della Siberia"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Area Occidentale del Kazakistan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Area del Borneo Centrale ed Occidentale"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Mosca +07 - Ostrov Sahalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarcanda"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Area Occidentale dell'Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Area dell Cina Orientale - Beijing, Guangdong, Shanghai, ecc."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Area Orientale dell'Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Gran parte del Tibet e dello Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Mosca+07 - Fiume Amur"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Mosca+06 - Fiume Lena"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Ekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Mosca+02 - Urali"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Erewan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Oceano Atlantico/Azzorre"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azzore"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Oceano Atlantico/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Oceano Atlantico/Canarie"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Isole Canarie"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Oceano Atlantico/Capo_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Oceano Atlantico/Faer_Oer"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantic/Faer_Oer"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Oceano Atlantico/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Oceano Atlantico/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Isole Madeira"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Oceano Atlantico/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Oceano Atlantico/Georgia_del_Sud "
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Oceano Atlantico/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Oceano Atlantico/Sant_Elena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Sud Australia"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nuovo Galles del Sud - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmania - Isola del Re"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Territori del nord"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Area dell'Australia Occidentale - Zona di Eucla"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmania"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Isole Holiday"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Isola di Lord Howe"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/Nord"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSO"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Area dell'Australia Occidentale"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/Sud"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nuovo Galles del Sud"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Ovest"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasile/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasile/De_Noronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasile/Est"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasile/Ovest"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Atlantico"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Centrale"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Orientale"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan-Orientale"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Montagne-Rocciose"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Terranova"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Pacifico"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Cile/Continentale"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Cile/Isola_di_Pasqua"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egitto"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universale"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Atene"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrado"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlino"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bruxelles"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bucarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Copenaghen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublino"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibilterra"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Isola_di_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Mosca-01 - Kalingrado"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisbona"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londra"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Lussemburgo"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Mosca"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Mosca+00 - Area della Russia Occidentale"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Parigi"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Mosca - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Crimea centrale"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stoccolma"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vaticano"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Vienna"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Mosca+00 - Mar Caspio"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Varsavia"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagabria"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk orientale / Zaporizhia, Luhansk orientale"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurigo"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islanda"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Oceano Indiano/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Oceano Indiano/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Oceano Indiano/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Oceano Indiano/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Oceano Indiano/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Oceano Indiano/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Oceano Indiano/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Oceano Indiano/Maldive"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Oceano Indiano/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Oceano Indiano/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Oceano Indiano/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israele"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Giamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Giappone"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835
+#: timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libia"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Messico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Messico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Messico/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Oceano Pacifico/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Oceano Pacifico/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Oceano Pacifico/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Isole Chatham"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Oceano Pacifico/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) e Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacifico/Orientale"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Isola di Pasqua e Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Oceano Pacifico/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Oceano Pacifico/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Isole Phoenix"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Oceano Pacifico/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Oceano Pacifico/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Oceano Pacifico/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Oceano Pacifico/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Isole Galapagos"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Oceano Pacifico/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Isole Gambier"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Oceano Pacifico/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Oceano Pacifico/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Oceano Pacifico/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Oceano Pacifico/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Atollo di Johnston"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Oceano Pacifico/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Sporadi equatoriali"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Oceano Pacifico/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Oceano Pacifico/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Oceano Pacifico/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Oceano Pacifico/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Isole Marquesas"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Oceano Pacifico/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Isole Midway"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Oceano Pacifico/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Oceano Pacifico/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Oceano Pacifico/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Oceano Pacifico/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Oceano Pacifico/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Oceano Pacifico/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Oceano Pacifico/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Oceano Pacifico/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Oceano Pacifico/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Oceano Pacifico/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Oceano Pacifico/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Oceano Pacifico/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Oceano Pacifico/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Oceano Pacifico/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Isole della Società "
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Oceano Pacifico/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Isole Gilert"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Oceano Pacifico/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Oceano Pacifico/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Oceano Pacifico/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake Island"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Oceano Pacifico/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Oceano Pacifico/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portogallo"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turchia"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universale"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutine"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Centrale"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Orientale"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/Indiana-Orientale"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Contea_di_Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Montagne_Rocciose"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacifico"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ja.po b/panels/datetime/po-timezones/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..6b9f8b7
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ja.po
@@ -0,0 +1,3264 @@
+# Time Config Tool Japanese Translation
+# translation of ja.po to Japanese
+# Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
+#
+# James Hashida <khashida redhat com>, 2003.
+# Hirofumi Saito <hi_saito yk rim or jp>, 2006.
+# Noriko Mizumoto <noriko redhat com>, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru yahoo co jp>, 2007, 2009.
+# Makoto Mizukami <makoto fedoraproject org>, 2008, 2010.
+# Hajime Taira <htaira redhat com>, 2010.
+# Kiyoto Hashida <khashida redhat com>, 2010.
+# Makoto Mizukami <makoto fedoraporject org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-10 09:46+0900\n"
+"Last-Translator: Makoto Mizukami <makoto fedoraporject org>\n"
+"Language-Team: Japanese <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ja\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¢ã??ã?¸ã?£ã?³"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¢ã?¯ã?©"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¢ã??ã?£ã?¹ã?¢ã??ã??"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¸ã?§"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¢ã?¹ã??ã?©"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¢ã?¹ã??ã?©"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?³ã?®"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?³ã?¸ã?¥ã?¼ã?«"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?µã?¦"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?©ã?³ã?¿ã?¤ã?¤"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?©ã?¶ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?¸ã?¥ã?³ã??ã?©"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?«ã?¤ã?"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?«ã?µã??ã?©ã?³ã?«"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?»ã?¦ã?¿"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "ã?»ã?¦ã?¿å??ã?³ã?¡ã?ªã?ªã?£"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?³ã??ã?¯ã?ª"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?«ã?¼ã?«"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?«ã?¨ã?¹ã?µã?©ã?¼ã? "
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¸ã??ã??"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?¥ã?¢ã?©"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¢ã?¤ã?¦ã?³"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?ªã?¼ã?¿ã?¦ã?³"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã??ã?ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?©ã?¬"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¨ã??ã??ã?¹ã??ã?«ã?¯"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?«ã?³ã??ã?©"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?«ã??ã?¼ã? "
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?ã?¬ã?ª"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?ã?³ã?·ã?£ã?µ"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ã?³ã?³ã?´æ°?主å?±å??å?½è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?©ã?´ã?¹"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?ªã?¼ã??ã?«ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?ã?¡"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?«ã?¢ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?«ã??ã?³ã??ã?·"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ã?³ã?³ã?´æ°?主å?±å??å?½æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?«ã?µã?«"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?©ã??"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã??ã??"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?»ã?«"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã? ã??ã??ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¢ã?¬ã??ã?£ã?·ã?¥"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¢ã?³ã?ã??ã?¢"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?¤ã?ã??"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?³ã?¸ã?£ã?¡ã??"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?¢ã?¡"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?¢ã?¯ã?·ã?§ã??ã??"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¯ã?¬ã??ã?¥ã?°ã?¼"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?«ã??ã??ã??"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?µã?³ã??ã?¡"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?³ã??ã?¯ã??ã?¥"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?ªã??ã?ª"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã??ã?¥ã??ã?¹"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«/ã?¦ã?£ã?³ã??ã??ã??ã?¯"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã??ã??ã?¯å³¶"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "ã?¢ã?ªã?¥ã?¼ã?·ã?£ã?³å??島"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?³ã?«ã?¬ã??ã?¸"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "ã?¢ã?©ã?¹ã?«æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "����/����"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?³ã??ã?£ã?°ã?¢"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?©ã?°ã?¢ã?¤ã??"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "ã??ã?«ã?³ã??ã?£ã?³ã?¹å·?"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã??ã?¨ã??ã?¹ã?¢ã?¤ã?¬ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "ã??ã?¨ã??ã?¹ã?¢ã?¤ã?¬ã?¹ (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?«ã?¿ã??ã?«ã?«"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "ã?«ã?¿ã??ã?«ã?«å·? (CT)ã??ã??ã?¥ã??å·? (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?³ã?¢ã??ã?¼ã?ã?»ã?ªã??ã??ã??ã?¢"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?³ã?«ã??ã??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "大å??ã?®å?°å?? (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã??ã??ã?¤"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "ã??ã??ã?¤å·? (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?©ã?»ã?ªã?ªã??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "ã?©ã?»ã?ªã?ªã??å·? (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?¡ã?³ã??ã?¼ã?µ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "ã?¡ã?³ã??ã?¼ã?µå·? (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?ªã?ªã?»ã?¬ã?¬ã?´ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "�������� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?µã?«ã?¿"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?µã?³ã?»ã??ã?¢ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "ã?µã?³ã?»ã??ã?¢ã?³å·? (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?µã?³ã?«ã?¤ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "������ (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã??ã?¥ã?¯ã??ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¯ã??ã?³å·? (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã?¼ã?³ã??ã?³/ã?¦ã?·ã?¥ã?¢ã?¤ã?¢"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "ã??ã?£ã?¨ã?©ã?»ã??ã?«ã?»ã??ã?¨ã?´å·? (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?«ã??"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "����/������"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã??ã?£ã?³ã?«ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?ªã?³ã?¿ã?ªã?ªå·?ã?¢ã??ã?£ã?³ã?«ã?³å??ã?³ã??ã??ã??ã??æº?å·?ã?µã?¦ã?µã?³ã??ã??ã?³å³¶"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã??ã?«å³¶"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¤ã?¼ã?¢"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "ã??ã?¤ã?¼ã?¢å·?"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¤ã?¼ã?¢ã?»ã??ã?»ã??ã?³ã??ã?©ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "ã?¡ã?ã?·ã?³ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?¤ã?¼ã?¢ã?»ã??ã?»ã??ã?³ã??ã?©ã?¹"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?«ã??ã??ã?¹"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¬ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "ã?¢ã??ã??ã?¼å·?ã??ã??ã?©ã?¼å·?"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?ªã?¼ã?º"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?©ã?³ã?»ã?µã??ã?ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "大西æ´?æ¨?æº?æ?? - ã?±ã??ã??ã?¯å·? - ã??ã?¹=ã?³ã?¼ã??ã?»ã??ã?¼ã??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¢ã?»ã??ã?¹ã?¿"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "ã?ã?©ã?¤ã??å·?"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?´ã?¿"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¤ã?·"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¢ã?¤ã??ã??å·?å??é?¨å??ã?³ã?ªã?¬ã?´ã?³å·?æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¨ã??ã?¹ã?¢ã?¤ã?¬ã?¹"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?±ã?³ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?¤"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã??ã??æº?å·?西é?¨"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?«ã?³ã??ã?»ã?°ã?©ã?³ã??"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "ã??ã??ã??ã?°ã?ã??ã?½ã?»ã??ã?»ã?¹ã?«å·?"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "����/����"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?ã?³ã?¿ã??ã?»ã?ã?¼å·?"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "����/����"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?«ã?¿ã??ã?«ã?«"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?«ã?¤ã?¨ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?±ã?¤ã??ã?³è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "����/���"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¯ã?¯"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "ã?¡ã?ã?·ã?³å±±å²³é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?¯ã?¯å·?ã?®ç±³å?½å¢?ã??ã??é? ã??å?°å??"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?³ã?¼ã?©ã?«ã??ã?¼ã??ã?¼"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?³ã?«ã??ã??"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "����/�����"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¯ã?¤ã?¢ã??"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "ã??ã??ã??ã?°ã?ã??ã?½å·?"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?ã?¥ã?©ã?½ã?¼å³¶"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?³ã??ã?¼ã?¯ã?·ã?£ã?¦ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "æ?±æµ·å²¸ã??ã?¹ã?³ã?«ã?ºã??ã?¹ã?¼ã?³ã?®å??"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¼ã?½ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "太平æ´?æ¨?æº?æ?? - ã?¦ã?¼ã?³ã?³æº?å·?å??é?¨"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¼ã?½ã?³ã?¯ã?ªã?¼ã?¯"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?¼ã?½ã?³ã?¯ã?ªã?¼ã?¯å??ã?³ã??ã?©ã?¼ã??ã?»ã?³ã??ã?¸ã?§ã?³(ã??ã?ªã??ã?£ã??ã?·ã?¥ã?³ã?ã?³"
+"ã??ã?¢å·?)"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?³ã??ã?¼"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã??ã?ã?¤ã??"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?·ã?¬ã?³å·? - 大é?¨å??"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã??ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¨ã??ã?¢ã?³ã??ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¢ã?«ã??ã?¼ã?¿å·?ã??ã??ã?ªã??ã?£ã??ã?·ã?¥ã?³ã?ã?³ã??ã?¢å·?æ?±é?¨ã??ã?µã?¹ã?«ã??ã?¥ã?¯ã?³å·?"
+"西�"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¨ã?¤ã?«ã??ã??"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¾ã??ã?¹å·?西é?¨"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¨ã?«ã?µã?«ã??ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¨ã?³ã?»ã??ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?©ã?«ã?¿ã?¬ã?¶"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "ã??ã?©ã?¸ã?«å??æ?±é?¨ (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?©ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¤ã?³"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?°ã?¬ã?¼ã?¹ã??ã?¤"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"大西æ´?æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã?¹ã?³ã?·ã?¢å·? - 1966å¹´ã??ã??1971å¹´ã?®é??å¤?æ??é??ã??å®?æ?½ã??ã?ªã??ã?£ã??å?°"
+"å??"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?´ã??ã??ã??ã?¼ã??"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?°ã?¼ã?¹ã??ã?¤"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "大西æ´?æ¨?æº?æ?? - ã?©ã??ã?©ã??ã?¼ã?«å??島 - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?°ã?©ã?³ã??ã?¿ã?¼ã?¯å³¶"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?°ã?¬ã??ã??"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?°ã?¢ã??ã?«ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?°ã?¢ã??ã??ã?©"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?°ã?¢ã?¤ã?ã?«"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "æ?¬å??"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¬ã?¤ã?¢ã??"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?ªã??ã?¡ã??ã?¯ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+"大西æ´?æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã?¹ã?³ã?·ã?¢å·?(大å??ã?®å?°å??)ã??ã??ã?ªã?³ã?¹ã?¨ã??ã?¯ã?¼ã??ã?¢ã?¤ã?©ã?³ã??å·?"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã??ã??"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "����/�������"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?½ã??ã?©å·?"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??ã??ã?ªã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·? - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??/ã??ã??ã?¯ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·? - ã?¹ã?¿ã?¼ã?¯é?¡"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??/ã??ã?¬ã?³ã?´"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·? - ã?¯ã?ã??ã?©ã?¼ã??é?¡"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??/ã??ã?¼ã?¿ã?¼ã?ºã??ã?¼ã?°"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·? - ã??ã?¤ã?¯é?¡"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??ã??ã?ªã?¹"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??/ã??ã?«ã?·ã??ã?£"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·? - ã??ã?ªã?¼é?¡"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??/ã??ã??ã?¤"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·? - ã?¹ã?¦ã?£ã??ã??ã?©ã?³ã??é?¡"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??/ã??ã?³ã?»ã?³ã?º"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+"æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·? - ã??ã?¼ã??ã?¹é?¡ã??ã??ã?¥ã??ã?¤ã?¹é?¡ã??ã??ã??ã?¯ã?¹é?¡ã??ã??ã?¼ã??ã?£"
+"��"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??/ã?¦ã?£ã??ã??ã?¯"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·? - ã??ã?©ã?¹ã?é?¡"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã??ã?´ã?£ã??ã?¯"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?¼ã?¹ã?¦ã?¨ã?¹ã??æº?å·?西é?¨"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?«ã?«ã?¤ã??"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã??ã??æº?å·?æ?±é?¨ - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¸ã?£ã??ã?¤ã?«"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã??ã?¤"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¸ã?¥ã??ã?¼"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "ã?¢ã?©ã?¹ã?«æ¨?æº?æ?? - ã?¢ã?©ã?¹ã?«ã?»ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?±ã?³ã?¿ã??ã?ã?¼/ã?«ã?¤ã?¹ã??ã?«"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?±ã?³ã?¿ã??ã?ã?¼å·? - ã?«ã?¤ã?¹ã??ã?«å?°å??"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?±ã?³ã?¿ã??ã?ã?¼/ã?¢ã?³ã??ã?£ã??ã?§ã?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?±ã?³ã?¿ã??ã?ã?¼å·? - ã?¦ã?§ã?¤ã?³é?¡"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·?ã??ã??ã?¯ã?¹"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?©ã??ã?¹"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?ªã??"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?ã?µã?³ã?¼ã?«ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "太平æ´?æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?«ã?¤ã?¹ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?»ã?¤ã?ª"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "ã?¢ã?©ã?´ã?¢ã?¹å·?ã??ã?»ã?«ã?¸ã??ã??å·?"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã??ã?°ã?¢"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã??ã?¦ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¾ã??ã?¹å·?æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?ªã?´"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?«ã??ã?£ã??ã?¼ã?¯å³¶"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¿ã?¢ã?ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"ç±³å?½ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?³ã?¢ã?¦ã?¤ã?©å·?ã??ã??ã?¥ã?©ã?³ã?´å·?ã??ã??ã?¨ã??ã?»ã?¬ã?ªã?³å·?ã??ã?¿ã??ã?¦ã?ªã??ã?¹å·?"
+"米����"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?µã??ã?©ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã?»ã?«ã?ªã??ã?©ã?«ã??ã?¢ã?»ã?¹ã?«å·?ã??ã??ã?¤ã?ªã??ã??å·?ã??ã?·ã??ã?ã?¢å·?"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¡ã?³ã??ã?¼ã?µ"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¡ã??ã??ã??ã?¼"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"ä¸å¤®é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?·ã?¬ã?³å·? - ã??ã?£ã?ã?³ã?½ã?³é?¡ã??ã?´ã?®ã?¼ã??ã??ã?¯é?¡ã??ã?¢ã?¤ã?ã?³é?¡ã??ã?¡ã??"
+"ã??ã??ã?¼é?¡"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¡ã?ªã??"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "ä¸å¤®é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?«ã?³ã??ã??ã?§å·?ã??ã?¦ã?«ã?¿ã?³å·?"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¡ã?ã?·ã?³ã?·ã??ã?£"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "ä¸å¤®é?¨æ¨?æº?æ?? - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¯ã?ã?³"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?³ã?¯ã??ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "大西æ´?æ¨?æº?æ?? - ã??ã?¥ã?¼ã??ã?©ã?³ã?ºã?¦ã?£ã??ã?¯å·?"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?³ã??ã?¬ã?¤"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"ã?¡ã?ã?·ã?³ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?³ã?¢ã?¦ã?¤ã?©å·?ã??ã??ã?¥ã?©ã?³ã?´å·?ã??ã??ã?¨ã??ã?»ã?¬ã?ªã?³å·?ã??ã?¿ã??ã?¦ã?ªã??"
+"ã?¹å·?ã?®ç±³å?½å¢?ã??ã??é? ã??å?°å??"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?³ã??ã??ã??ã?ª"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?³ã??ã?ªã?ªã?¼ã?«"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?±ã??ã??ã?¯å·? - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¢ã?³ã??ã?»ã?©ã??"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã??ã?½ã?¼"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¥ã?¼ã?¨ã?¼ã?¯"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã??ã?´ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?ªã?³ã?¿ã?ªã?ªå·?å??ã?³ã?±ã??ã??ã?¯å·? - 1967å¹´ã??ã??1973å¹´ã?®é??å¤?æ??é??ã??å®?æ?½ã??"
+"ã?ªã??ã?£ã??å?°å??"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¼ã? "
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "ã?¢ã?©ã?¹ã?«æ¨?æº?æ?? - ã?¢ã?©ã?¹ã?«å·?西é?¨"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?ã?¼ã??ã?£"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "大西��諸島"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¼ã?¹ã??ã?³ã?¿/ã?»ã?³ã?¿ã?¼"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?¼ã?¹ã??ã?³ã?¿å·? - ã?ªã?ªã??ã?¼é?¡"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¼ã?¹ã??ã?³ã?¿/ã??ã?¥ã?¼ã?»ã?»ã?¼ã?©ã? "
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?¼ã?¹ã??ã?³ã?¿å·? - ã?¢ã?¼ã??ã?³é?¡(ã??ã?³ã??ã?³å?°å?ºã??é?¤ã??)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?ªã??ã??ã?¬"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "ç±³å?½å±±å²³é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?¯ã?¯å·?ç±³å?½å¢?ä»?è¿?"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã??ã??"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?³ã?°ã??ã?¼ã?¿ã?³ã?°"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã??ã??æº?å·?ã??ã?³ã??ã?¼ã?¿ã?³ã?°"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?©ã??ã?ªã??"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?§ã??ã??ã?¯ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¢ã?ªã?¾ã??å·?"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?«ã??ã?¼ã??ã?©ã?³ã?¹"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?«ã??ã?¢ã?¯ã?¬"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¼ã??ã?ªã??ã?¹ã??ã?¤ã?³"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?«ã??ã?»ã?´ã?§ã?¼ã?ªã?§"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "ã?ã?³ã??ã??ã?¢å·?"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¨ã?«ã??ã?ªã?³"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¬ã?¤ã??ã?¼ã?ªã??ã?¼"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?¬ã?¤ã??ã?¼ã?ªã??ã?¼å??ã?³ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã?©ã?³ã?·ã?¹(ã?ªã?³ã?¿ã?ªã?ªå·?)"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?©ã?³ã?ã?³ã?¤ã?³ã?¬ã??ã??"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã??ã??æº?å·?ä¸å¤®é?¨"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¬ã?·ã??ã?§"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "ã??ã?«ã??ã?³ã??ã?³å·?"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¬ã?¸ã?£ã?¤ã??"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?µã?¹ã?«ã??ã?¥ã?¯ã?³å·? - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¬ã?¾ã?ªã?¥ã?¼ã??"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã??ã??æº?å·?ã?¬ã?¾ã?ªã?¥ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?ªã?ªã??ã?©ã?³ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "����"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?ã?µã?ªã?ª"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?µã?³ã?¿ã?»ã?¤ã?¶ã??ã?«"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "ã?¡ã?ã?·ã?³å¤ªå¹³æ´?æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã?»ã?«ã?ªã??ã?©ã?«ã??ã?¢å·?ã?®ç±³å?½å¢?ã??ã??é? ã??å?°å??"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "����/�����"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "ã??ã?©ã?¼å·?西é?¨"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?µã?³ã??ã?£ã?¢ã?´"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?µã?³ã??ã?»ã??ã??ã?³ã?´"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?µã?³ã??ã?¦ã?"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "ã??ã?©ã?¸ã?«å??é?¨å??ã?³å??æ?±é?¨ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¹ã?³ã?«ã?ºã??ã?¹ã?¼ã?³"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "ã?¹ã?³ã?«ã?ºã??ã?¹ã?¼ã?³ / ã?¤ã??ã?³ã?«ã??ã?«ã??ã??ã??"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?·ã??ã??ã?ã??ã?¯"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã??è?ªæ²»å?º"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?µã?³ã?»ã??ã?«ã??ã?«ã??ã?¼å³¶"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?»ã?³ã??ã?¸ã?§ã?³ã?º"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¡ã?³ã??ã?©ã?³ã??島(ã?©ã??ã?©ã??ã?¼ã?«å?°æ?¹å??西é?¨ã??å?«ã??)"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?»ã?³ã??ã?¯ã?ªã?¹ã??ã??ã?¡ã?¼å³¶"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?»ã?³ã??ã?«ã?·ã?¢"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?»ã?³ã??ã??ã?¼ã??ã?¹"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?»ã?³ã??ã??ã?³ã?»ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¹ã?¦ã?£ã??ã??ã?»ã?«ã?¬ã?³ã??"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?µã?¹ã?«ã??ã?¥ã?¯ã?³å·? - ä¸è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?°ã?·ã?¬ã?«ã??"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¥ã?¼ã?¬"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¬ / ã??ã??ã??ã?£ã?¯"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?µã?³ã??ã?¼ã??ã?¤"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?ªã?³ã?¿ã?ªã?ªå·?ã?µã?³ã??ã?¼ã??ã?¤"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?£ã??ã?¡ã??"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«å¤ªå¹³æ´?æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã?»ã?«ã?ªã??ã?©ã?«ã??ã?¢å·?ç±³å?½å¢?ä»?è¿?"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?ã?³ã??"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ?? - ã?ªã?³ã?¿ã?ªã?ªå·? - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?«ã??ã?©å³¶"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?³ã?¯ã?¼ã??ã?¼"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "太平æ´?æ¨?æº?æ?? - ã??ã?ªã??ã?£ã??ã?·ã?¥ã?³ã?ã?³ã??ã?¢å·?西é?¨"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¼ã?¸ã?³"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã??ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¼ã?¹"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "太平æ´?æ¨?æº?æ?? - ã?¦ã?¼ã?³ã?³å·?å??é?¨"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¦ã?£ã??ã??ã?°"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "ä¸é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã??ã??ã??å·?å??ã?³ã?ªã?³ã?¿ã?ªã?ªå·?西é?¨"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?¯ã?¿ã??ã??"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "ã?¢ã?©ã?¹ã?«æ¨?æº?æ?? - ã?¢ã?©ã?¹ã?«ã?»ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?«ã?®ä»?ã??æ ¹é?¨å??"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "ã?¢ã?¡ã?ªã?«/ã?¤ã?¨ã?ã?¼ã??ã?¤ã??"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ?? - ã??ã?¼ã?¹ã?¦ã?¨ã?¹ã??æº?å·?ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "å??極大é?¸/ã?±ã?¼ã?·ã?¼"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "ã??ã?¤ã?ªã?¼å??島ã?±ã?¼ã?·ã?¼å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "å??極大é?¸/ã??ã?¼ã??ã?¹"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ã?´ã?§ã?¹ã??ã??ã?©ã?¼ã?«ä¸?é?µã??ã?¼ã??ã?¹å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "å??極大é?¸/ã??ã?¥ã?¢ã?³ã?»ã??ã?¥ã?«ã?´ã?£ã?«"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?¼ã?©ã?³ã?? ã??ã?¥ã?¢ã?³ã?»ã??ã?¥ã?«ã?´ã?£ã?«å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "å??極大é?¸/ã??ã??ã?³ã?¼ã?ªã?¼"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "ã??ã??ã?³ã?¼ã?ªã?¼å³¶ã??ã??ã?³ã?¼ã?ªã?¼å³¶å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "å??極大é?¸/ã?¢ã?¼ã?½ã?³"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "ã??ã?«ã? æ¹¾ã?¢ã?¼ã?½ã?³å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "å??極大é?¸/ã??ã?¯ã??ã?¼ã??å?ºå?°"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "ã?ã?¹å³¶ã??ã?¯ã??ã?¼ã??å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "å??極大é?¸/ã??ã?¼ã??ã?¼"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "ã?¢ã?³ã??ã?¼ã?¹å³¶ã??ã?¼ã??ã?¼å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "å??極大é?¸/ã?ã?¼ã?©"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¬ã?¼ã??島ã?ã?¼ã?©å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "å??極大é?¸/å??極ç?¹"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "å??極ç?¹ã?¢ã? ã?³ã?¼ã?³ã?»ã?¹ã?³ã??ã??å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "å??極大é?¸/æ?å??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "æ?±ã?ªã?³ã?°ã?«å³¶æ?å??å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "å??極大é?¸/ã??ã?¹ã??ã?¼ã?¯"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "å??ç£?極ã??ã?¹ã??ã?¼ã?¯å?ºå?°"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "å??極å??/ã?ã?³ã?°ã?¤ã?§ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?³"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¢ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¢ã?«ã??ã??ã?¤"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¢ã?³ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¢ã??ã??ã?£ã?ª"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+08 - ã??ã?¼ã?ªã?³ã?°æµ·"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "���/����"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "ã?¢ã??ã?£ã?©ã?¦(ã?°ã?¼ã?ªã?¨ã??)å·?ã??ã??ã?³ã?®ã?¹ã?¿ã?¦(ã??ã?³ã?ã?¹ã?¿ã?¦)å·?"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¢ã?¯ã??ã??"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "ã?¢ã?¯ã??ã??å·?"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¢ã?·ã?¬ã??ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¢ã?·ã?«ã??ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?°ã??ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?¼ã?¬ã?¼ã?³"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?¯ã?¼"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?³ã?³ã?¯"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?¤ã?«ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?·ã?¥ã?±ã?¯"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?«ã??ã?¤"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?«ã?«ã?«ã??ã?¿"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?§ã?¤ã??ã?«ã?µã?³"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ã??ã?«ã??ã??ç??ã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã?¿ã?«ç??"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/é??æ?¶"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "ä¸å?½ä¸é?¨ - å??å·?ç??ã??é?²å??ç??ã??åº?西ã??ã?¯ã?³æ??è?ªæ²»å?ºã??é??西ç??ã??è²´å·?ç??ã??ä»?"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/é??æ?¶"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?³ã?ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?¹ã?«ã?¹"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?£ã?ª"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?¤"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?¥ã?·ã?£ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "���/��"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?«ã??ã?³"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "é»?ç«?æ±?ç??(é?ºé?¨ã??é?¤ã??)ã??å??æ??ç??"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?¼ã??ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "���/�港"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã??"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "ã??ã?¤ã?³ã?»ã?¦ã?«ã?®ã?¼ç??ã??ã?´ã??ã?»ã?¢ã?«ã?¿ã?¤ç??ã??ã??ã??ã??ç??ã??ã?ªã??ã?¹ç??ã??ã?¶ã??ã??ã?³ç??"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¤ã?«ã?¯ã?¼ã??ã?¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+05 - ã??ã?¤ã?«ã?«æ¹?"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¤ã?¹ã?¿ã?³ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "���/�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "ã?¸ã?£ã?¯å³¶å??ã?³ã?¹ã??ã??ã?©å³¶"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¸ã?£ã?¤ã??ã?©"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "ã?¤ã?ªã?¢ã?³ã?¸ã?£ã?¤å·?å??ã?³ã?¢ã?«ã??ã?«è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¨ã?«ã?µã?¬ã? "
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?«ã?¼ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?«ã? ã??ã?£ã??ã?«"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+08 - ã?«ã? ã??ã?£ã??ã?«å??島"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?«ã?©ã??"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "���/�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "ã??ã??ã??ã??è?ªæ²»å?ºè¥¿é?¨å??ã?³æ?°ç??ã?¦ã?¤ã?°ã?«è?ªæ²»å?º"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?«ã??ã??ã?³ã?º"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?«ã??ã??ã?³ã?º"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "���/����"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¯ã?©ã?¹ã??ã?¤ã?«ã?¹ã?¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+04 - ã?¨ã??ã?»ã?¤å·?"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¯ã?¢ã?©ã?«ã?³ã??ã?¼ã?«"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "ã??ã?¬ã?¼ã?·ã?¢å??島é?¨"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¯ã??ã?³"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "ã?µã??å·?å??ã?³ã?µã?©ã?¯ã?¯å·?"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¯ã?¦ã?§ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?«ã?ª"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?«ã?ª"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?¬ã??ã?³"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+08 - ã??ã?¬ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?«ã??ã?µã?«"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "ã??ã?«ã??ã?ªå³¶æ?±é?¨å??ã?³å??é?¨ã??ã?»ã?¬ã??ã?¹å³¶ã??ã??ã?ªå³¶ã??å°?ã?¹ã?³ã??å??島ã??西ã??ã?£ã?¢ã?¼ã?«"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?©"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?¹ã?«ã??ã??"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?³ã?·ã?¢"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?¯ã?ºã??ã??ã?¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+03 - ã??ã??ã?¯ã?ºã??ã??ã?¯"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?·ã??ã?«ã?¹ã?¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+03 - ã??ã??ã?·ã??ã?«ã?¹ã?¯"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?ªã? ã?¹ã?¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+03 - ã?·ã??ã?ªã?¢è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "���/���"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "ã?«ã?¶ã??ã?¹ã?¿ã?³è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?³ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?³ã??ã?£ã?¢ã??ã??ã?¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "ã??ã?«ã??ã?ªå³¶è¥¿é?¨å??ã?³ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "���/平�"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "���/����"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¯ã?ºã?ã?«ã??"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "ã?¯ã?ºã?ã?«ã??å·?"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "���/�����"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?ªã?¤ã??"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?ªã?¤ã??87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?ªã?¤ã??88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?ªã?¤ã??89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "���/����"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?µã??ã?ªã?³"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+07 - ã?µã??ã?ªã?³å³¶"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?µã??ã?«ã?«ã?³ã??"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "ã?¦ã?ºã??ã?ã?¹ã?¿ã?³è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "���/���"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "���/�海"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "ä¸å?½è¥¿é?¨ - å??京ã??åº?æ?±ç??ã??ä¸?æµ·ã??ä»?"
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?·ã?³ã?¬ã??ã?¼ã?«"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/å?°å??"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¿ã?·ã?¥ã?±ã?³ã??"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "ã?¦ã?ºã??ã?ã?¹ã?¿ã?³æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?ªã?·"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã??ã?©ã?³"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?«ã?¢ã??ã??"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?£ã?³ã??ã?¼"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã??ã?£ã?³ã??ã?¼"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "���/�京"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¦ã?¸ã?¥ã?³ã?»ã??ã?³ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¦ã?©ã?³ã??ã?¼ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¦ã?©ã?³ã??ã?¼ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¦ã?«ã? ã??"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "ã??ã??ã??ã??è?ªæ²»å?ºå??ã?³æ?°ç??ã?¦ã?¤ã?°ã?«è?ªæ²»å?ºã?®å¤§é?¨å??"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?´ã?£ã?¨ã?³ã??ã?£ã?³"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¦ã?©ã?¸ã?ªã?¹ã??ã?¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+07 - ã?¢ã? ã?¼ã?«å·?"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¤ã?¯ã?¼ã??ã?¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+06 - ã?¬ã??å·?"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¨ã?«ã??ã?ªã?³ã??ã?«ã?¯"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "����+02 - �����管�"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "ã?¢ã?¸ã?¢/ã?¨ã?¬ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "大西�/����"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "����諸島"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "大西æ´?/ã??ã??ã?¥ã?¼ã??諸島"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "大西æ´?/ã?«ã??ã?ªã?¢"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "ã?«ã??ã?ªã?¢è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "大西æ´?/ã?«ã?¼ã??ã??ã?«ã??"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "大西æ´?/ã??ã?§ã?ã?¼è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "大西æ´?/ã??ã?§ã?ã?¼è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "大西æ´?/ã?¤ã?³ã??ã?¤ã?¨ã?³å³¶"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "大西æ´?/ã??ã??ã?¤ã?©"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?©è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "大西æ´?/ã?¬ã?¤ã?ã?£ã??ã?¯"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "大西�/��������"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "大西�/�����"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "大西æ´?/ã?»ã?³ã??ã??ã?¬ã??"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢é¦?é?½ç?¹å?¥å?°å??"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?¢ã??ã?¬ã?¼ã??"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢å??é?¨"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã??ã?ªã?ºã??ã?³"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "ã?¯ã?¤ã?¼ã?³ã?ºã?©ã?³ã??å·? - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã??ã?ã?¼ã?¯ã?³ã??ã?«"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?µã?¦ã?¹ã?¦ã?§ã?¼ã?«ã?ºå·? - ã?¤ã?³ã?³ã?¦ã?£ã??é?¡"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?ã?£ã?³ã??ã?©"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?«ã?ªã?¼"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "ã?¿ã?¹ã??ã??ã?¢è«¸å³¶ - ã?ã?³ã?°å³¶"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã??ã?¼ã?¦ã?£ã?³"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "å??é?¨æº?å·?"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?¦ã?¼ã?¯ã?©"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "西ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢å·? - ã?¦ã?¼ã?¯ã?©å?°å??"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã??ã??ã?¼ã??"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "ã?¿ã?¹ã??ã??ã?¢å·? - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?ã?¼ã??ã?»ã??ã?¦å³¶"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?ªã?³ã??ã??ã?³å³¶"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "ã?¯ã?¤ã?¼ã?³ã?ºã?©ã?³ã??å·? - ã??ã?ªã??ã?¼è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?ã?¼ã??ã?»ã??ã?¦"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "ã?ã?¼ã??ã?»ã??ã?¦å³¶"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?¡ã?«ã??ã?«ã?³"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "ã??ã?¯ã??ã?ªã?¢å·?"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/å??é?¨"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã??ã?¥ã?¼ã?µã?¦ã?¹ã?¦ã?§ã?¼ã?«ã?º"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã??ã?¼ã?¹"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "西ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢å·? - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?¯ã?¤ã?¼ã?³ã?ºã?©ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/å??é?¨"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?·ã??ã??ã?¼"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?µã?¦ã?¹ã?¦ã?§ã?¼ã?«ã?º - 大å??ã?®å?°å??"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?¿ã?¹ã??ã??ã?¢"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã??ã?¯ã??ã?ªã?¢"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/西é?¨"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢/ã?¤ã?³ã?³ã?¦ã?£ã??"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ã??ã?©ã?¸ã?«/ã?¢ã?¯ã?¬"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ã??ã?©ã?¸ã?«/ã??ã?»ã??ã?ã?¼ã??ã?£"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ã??ã?©ã?¸ã?«/æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ã??ã?©ã?¸ã?«/西é?¨"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "ã?«ã??ã??/大西æ´?"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "ã?«ã??ã??/ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "ã?«ã??ã??/æ?±æµ·å²¸"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "ã?«ã??ã??/ã?µã?¹ã?«ã??ã?¥ã?¯ã?³æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "ã?«ã??ã??/山岳é?¨"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "ã?«ã??ã??/ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¡ã?³ã??ã?©ã?³ã??島"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "ã?«ã??ã??/太平æ´?"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "ã?«ã??ã??/ã?µã?¹ã?«ã??ã?¥ã?¯ã?³"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "ã?«ã??ã??/ã?¦ã?¼ã?³ã?³"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "ä¸å¤®ã?¨ã?¼ã?ã??ã??æ??é??"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "ã??ã?ª/大é?¸é?¨"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "ã??ã?ª/ã?¤ã?¼ã?¹ã?¿ã?¼å³¶"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT (å¤?æ??é??ã?®ã?ªã??ä¸é?¨æ¨?æº?æ??)"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "ã?ã?¥ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "æ?±ã?¨ã?¼ã?ã??ã??æ??é??"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "ã?¨ã?¸ã??ã??"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "���"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT (å¤?æ??é??ã?®ã?ªã??æ?±é?¨æ¨?æº?æ??)"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/ã?°ã?ªã??ã??ã?¸æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/ã?°ã?ªã??ã??ã?¸"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/UCT (å??å®?ä¸?ç??æ??)"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/ä¸?ç??æ??"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/UTC (å??å®?ä¸?ç??æ??)"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "ã??ã?®ä»?/ã?ºã?¼ã?«ã?¼"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¢ã? ã?¹ã??ã?«ã??ã? "
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¢ã?³ã??ã?©"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¢ã??ã??"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?«ã??ã?¡ã?¹ã??"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?ªã?°ã?©ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?«ã?ªã?³"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?©ã??ã?¹ã?©ã??"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?ªã?¥ã??ã?»ã?«"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?«ã?¬ã?¹ã??"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã??ã??ã?¹ã??"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?ã?·ã??ã?¦"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?³ã??ã?³ã??ã?¼ã?²ã?³"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã??ã?ªã?³"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¸ã??ã?©ã?«ã?¿ã?«"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¬ã?¼ã?³ã?¸ã?¼"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?«ã?·ã?³ã?"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?³å³¶"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¤ã?¹ã?¿ã?³ã??ã?«"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¸ã?£ã?¼ã?¸ã?¼"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?«ã?ªã?¼ã??ã?³ã?°ã?©ã?¼ã??"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯-01 - ã?«ã?ªã?¼ã??ã?³ã?°ã?©ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?ã?¨ã??"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?ªã?¹ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?ªã?¥ã??ã?ªã?£ã??"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?ã?³ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?«ã?¯ã?»ã?³ã??ã?«ã?¯"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã??ã?ªã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?«ã?¿"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?ªã?¨ã??ã? ã?³"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?³ã?¹ã?¯"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¢ã??ã?³"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+00 - ã?ã?·ã?¢è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?³ã?·ã?¢"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?ªã?¹ã?"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?ª"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã??ã?´ã?ªã??ã?¡"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?©ã??"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?ªã?¬"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?µã??ã?¼ã?©"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯ - ã?µã??ã?¼ã?©å·?ã??ã?¦ã??ã? ã?«ã??å?±å??å?½"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?µã?³ã??ã?ªã??"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?µã?©ã?¨ã??"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?·ã?³ã??ã?§ã?ã??ã?ª"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "ã?¯ã?ªã??ã?¢å??島ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¹ã?³ã??ã?¨"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?½ã??ã?£ã?¢"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¹ã??ã??ã?¯ã??ã?«ã? "
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¿ã?ªã?³"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?£ã?©ã??"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?£ã?©ã?¹ã??ã?ª"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¦ã?¼ã?¸ã?¥ã??ã?ã??"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "���"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã??ã?«ã?³"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¦ã?£ã?¼ã?³"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?ªã??ã?¥ã?¹"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?«ã?´ã?°ã?©ã?¼ã??"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "ã?¢ã?¹ã?¯ã?¯+00 - ã?«ã?¹ã??æµ·"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¯ã?«ã?·ã?£ã?¯"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¶ã?°ã?¬ã??"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã?¶ã??ã?ªã?¼ã?¸ã?£"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "ã?«ã?¬ã?³ã?¹ã?¯æ?±é?¨ã?¶ã??ã?ã?¼ã?¸ã?¨/ã?«ã??ã?³ã?·ã?¯æ?±é?¨ã?¶ã??ã?ªã?¼ã?¸ã?£"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "ã?¨ã?¼ã?ã??ã??/ã??ã?¥ã?¼ã?ªã??ã??"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¯ã??ã?ªã?¼"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "����"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "ã?¤ã?®ã?ªã?¹-ã?¢ã?¤ã?«ã?©ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "ã?°ã?ªã??ã??ã?¸æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "ã?°ã?ªã??ã??ã?¸"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "�港"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "ã??ã?¯ã?¤ã?»ã?¢ã?ªã?¥ã?¼ã?·ã?£ã?³æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã?¹ã?©ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã?¢ã?³ã?¿ã??ã??ã?ªã??"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã??ã?£ã?´ã?¹è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã?¯ã?ªã?¹ã??ã?¹å³¶"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã?³ã?³ã?¹å³¶"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã?³ã?¢ã?"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã?±ã?«ã?²ã?¬ã?³è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã??ã??島"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã?¢ã?«ã??ã?£ã??"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã?¢ã?¼ã?ªã?·ã?£ã?¹"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã??ã?¨ã??ã??"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??æ´?/ã?¬ã?¦ã??ã?ªã?³"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "���"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "�����"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "ã?¸ã?£ã??ã?¤ã?«"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��������"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "ã?ªã??ã?¢"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "ä¸å¤®ã?¨ã?¼ã?ã??ã??æ??é??"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ã?¡ã?ã?·ã?³/ã??ã??ã?»ã?«ã?ªã??ã?©ã?«ã??ã?¢ã?»ã??ã?«ã??"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ã?¡ã?ã?·ã?³/ã??ã??ã?»ã?«ã?ªã??ã?©ã?«ã??ã?¢ã?»ã?¹ã?«"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "ã?¡ã?ã?·ã?³/æ¨?æº?"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "ä¸æ?±/ã?ªã?¤ã??87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "ä¸æ?±/ã?ªã?¤ã??88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "ä¸æ?±/ã?ªã?¤ã??89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "山岳é?¨æ¨?æº?æ??"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT (å¤?æ??é??ã?®ã?ªã??山岳é?¨æ¨?æº?æ??)"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "ã??ã??ã??"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¸ã?¼ã?©ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¸ã?¼ã?©ã?³ã??-ã??ã?£ã?¿ã? 諸島"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "太平æ´?/ã?¢ã??ã?¢"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "太平æ´?/ã?ªã?¼ã?¯ã?©ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?£ã?¿ã? "
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "ã??ã?£ã?¿ã? 諸島"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?¥ã?¼ã?¯"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¯(ã??ã?©ã??ã?¯)諸島å??ã?³ã?¤ã??ã??諸島"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "太平�/�����島"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "ã?¤ã?¼ã?¹ã?¿ã?¼å³¶å??ã?³ã?µã?©ã?»ã?¤ã?»ã?´ã?¡ã?¹å³¶"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "太平æ´?/ã?¨ã??ã?¡ã??島"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "太平æ´?/ã?¨ã?³ã??ã?¼ã??ã?ªã?¼å³¶"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ã??ã?§ã??ã??ã?¯ã?¹è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?¡ã?«ã?ªã??ã?©å³¶"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?£ã?¸ã?¼"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã??ã??ã??ã?£å³¶"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "太平æ´?/ã?¬ã?©ã??ã?´ã?¹"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "ã?¬ã?©ã??ã?´ã?¹è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "太平æ´?/ã?¬ã?³ã??ã?¨"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "ã?¬ã?³ã??ã?¨è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "太平æ´?/ã?¬ã??ã?«ã?«ã??ã?«å³¶"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "太平æ´?/ã?°ã?¢ã? 島"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã??ã?«ã?«"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "ã??ã?¯ã?¤å³¶"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "太平æ´?/ã?¸ã?§ã?³ã?¹ã??ã?³å³¶"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "ã?¸ã?§ã?³ã?¹ã??ã?³ç?°ç¤?"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "太平æ´?/ã?ã?ªã?¹ã?£ã??ã?¹ã?£å³¶"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "���諸島"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "太平�/����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "�����"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "太平�/������"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?¸ã?¥ã?"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?«ã?ã?¼ã?º"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "ã??ã?«ã?ã?¼ã?ºè«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã??ã??ã?¦ã?§ã?¼"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "ã??ã??ã??ã?¦ã?§ã?¼å³¶"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?¦ã?«"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?¦ã?¨"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?¼ã??ã?©ã?¼ã?¯å³¶"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?¡ã?¢"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?´ã??ã?´"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?©ã?ª"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã??ã?±ã?¢ã?³è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?³ã??ã?¤"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "ã??ã?³ã??ã?¤å³¶(ã??ã??ã??島)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã??ã??"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?¼ã??ã?¢ã?¬ã?¹ã??ã?¼"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "太平æ´?/ã?©ã?ã??ã?³ã?¬å³¶"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "太平æ´?/ã?µã?¤ã??ã?³å³¶"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "太平�/���島"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "太平æ´?/ã?¿ã??ã??島"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "ã?½ã?·ã?¨ã??諸島"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "太平�/���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "ã?®ã?«ã??ã?¼ã??諸島"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?³ã?¬ã?¿ã??島"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "太平æ´?/ã??ã?©ã??ã?¯è«¸å³¶"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "太平�/����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "����島"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "太平�/����諸島"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "太平æ´?/ã?¤ã??ã??島"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "ã??ã?¼ã?©ã?³ã??"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "ã??ã?«ã??ã?¬ã?«"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "POSIX ���"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "ä¸è?¯äººæ°?å?±å??å?½"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT (å¤?æ??é??ã?®ã?ªã??太平æ´?æ¨?æº?æ??)"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ä¸è?¯æ°?å?½"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "大é??æ°?å?½"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "ã?·ã?³ã?¬ã??ã?¼ã?«"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ã??ã?«ã?³"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT (å??å®?ä¸?ç??æ??)"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "ä¸?ç??æ??"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "米�/����"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "ç±³å?½/ã?¢ã?ªã?¥ã?¼ã?·ã?£ã?³å??島"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "ç±³å?½/ã?¢ã?ªã?¾ã??"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "ç±³å?½/ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "米�/��"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "ç±³å?½/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·?æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "ç±³å?½/ã??ã?¯ã?¤"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "ç±³å?½/ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å·?ã?¹ã?¿ã?¼ã?¯"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "ç±³å?½/ã??ã?·ã?¬ã?³"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "米�/山岳�"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "米�/太平�"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "米�/���"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC (å??å®?ä¸?ç??æ??)"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "西ã?¨ã?¼ã?ã??ã??æ??é??"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "ã?ã?·ã?¢è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "����"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ka.po b/panels/datetime/po-timezones/ka.po
new file mode 100644
index 0000000..181511b
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ka.po
@@ -0,0 +1,3280 @@
+# translation of ka.po to Georgian
+# Georgian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Automatically generated, 2004.
+# George Machitidze <giomac gmail com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ka\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-02 03:03+0300\n"
+"Last-Translator: George Machitidze <giomac gmail com>\n"
+"Language-Team: Georgian <guiasher mes gov ge>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á??á??á??á??á? á??"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á?¥á??á??á? á??"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á?¥á??á??á? á??"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á??á??á??á??á? á??"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á?¯á??á??á?£á?¢á??"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á??á??á??á??á?¡á??"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á??á??á??á?£á?¢á??"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "á??á?¤á? á??á??á??/á?¢á?£á??á??á?¡á??"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á??á??á??á?¡á??á??"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á? á??á??á??á?¢á??á??á??/á??á?£á??á??á??á?¡_á??á??á? á??á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á? á??á??á??á?¢á??á??á??/á??á?£á??á??á??á?¡_á??á??á? á??á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á? á??á??á??á?¢á??á??á??/á??á?£á??á??á??á?¡_á??á??á? á??á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?¢á??á?®á?£á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?°á??á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á? á??á??_á??á? á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á?¢á??"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á?£á??á??á??á?¡_á??á??á? á??á?¡á??"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?©á??á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á?ªá??á??á?¢á? á??á??á?£á? á??"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?©á??á?®á?£á??á?®á?£á??"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á?¡á?¢á??_á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á? á??"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á?¢á? á??á??á?¢á??"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??_á?¡á??á??á??á??á??á??á? á??"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?°á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á?¢á?£á??á??/á??á?£á??á??á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á?¢á?£á??á??/á??á?£á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á?¡_á??á??á?¯á??á??á??á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á?£á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á?£á??"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á?®á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á?¢á??á? á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á? á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á?£_á??á??á? á??á??"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á??á?¦á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?©á? á??_á??á??á??á??á?¢á??/á?ªá??á??á?¢á? á??"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?©á? á??_á??á??á??á??á?¢á??/á?ªá??á??á?¢á? á??"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á?£á??"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?¤á??á??á??á?¥á?¡á??"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á?£á??á? á?¢á??_á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á?¢á? á??á??á?¢á??"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á? á??á??_á??á? á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á? á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?¢á??á?®á?£á??á??á??"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á?¢á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á?£á??á??á? á??"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á?¦á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á?°á? á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á?¥á??"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á? á?£á??á??"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á?¨á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á? á?£á??á??á??"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á?£á?¢á??"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á?£á??á??á??"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á?£á?¨á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¦á??á??á??"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "á??á??á??á??/á?°á??á??á??_á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "á??á??á??á??/á?°á??á??á??_á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á? á??á?£á?¢á?¡á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¡á?¢á??á??á??á?£á??á??"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¯á??á??á??á? á?¢á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¥á??á??á?£á??á??"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á?©á??á?¢á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á? á??á?©á??"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á?¢á??á??á??á??á?£"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á?¢á??á??á??á??á?£"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¯á??á??á??á? á?¢á??"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á? á??á?¡á??á??á??á??á? á?¡á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á?£á??á??á??_á??á??á??á??á?£á? á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á?£á??á??á??á?¢á??"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á?¡á??á??"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á? á??á?£á?¢á?¡á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?¡á??á??"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?¡á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?¡á??á??"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á?¡á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¡á??á?®á??á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¨á??á??á?®á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¡á??á??á??á??á??á?£á? á??"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¢á??á?¨á??á??á??á?¢á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á??á?¡á??"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??_á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "á??á??á??á??/á?¢á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¢á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á?£á?¢á?¡á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á??á??á?¢á??á? á??á??á??á?£á? á??á??"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "á??á??á??á??/á??á? á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á??á??á??á??á??á? á??"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á??á??á? á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á?¡á??á??á?®á? á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á?¡á??á??á?®á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á??á??á??á??á?£á? á??á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á??á??á?¥á?¢á??á? á??á??"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á?©á? á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á?¡á??á??á?®á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á?¡á??á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á?¢á??á?¡á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á??á??á?¥á?¢á??á? á??á??"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "á??á??á?¡á?¢á? á??á??á??á??/á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "á??á? á??á??á??á??á??á??/á??á?¦á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "á??á? á??á??á??á??á??á??/á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??/á?ªá??á??á?¢á? á??á??á?£á? á??"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??/á??á?¦á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??/á??á??á?£á?¤á??á?£á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "á??á?£á??á??"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "á??á??á??á??á??á?¢á??"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á?¡á?¢á??á? á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á? á??"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á? á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á? á??á?¢á??á?¡á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á? á?£á?¡á??á??á??"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á?£á??á??á??á??á?¨á?¢á??"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á?°á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á?£á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á? á??á??á?¢á??á? á??"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?°á??á??á?¡á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á?¡á??á??"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?¡á?¢á??á??á??á?£á??á??"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á?¡á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á?£á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á?£á?¥á?¡á??á??á??á?£á? á??á??"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á?¢á??"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á?¡á??á??"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á?¡á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á?¡á??á??"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á?¡á??á??"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á? á??"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á? á??á?¦á??"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á??á??á? á??"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á??_á??á??á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á? á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á??á?¤á??á? á??á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?¡á??á?¤á??á??"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?¡á?¢á??á??á?°á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?¢á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á?¢á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á??á?£á?¡á??"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á? á?¨á??á??á??"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á??á??á??á??á? á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??/á?ªá??á?£á? á??á?®á??"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "á??á? á??á??á??á??á?©á??"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "á?°á??á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "á??á? á??á??á??"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "á??á?¡á? á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á?°á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "á??á?¡á? á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "á??á??á? á?¢á?£á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "á?¡á??á??á??á??á??á?£á? á??"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "á??á?£á? á?¥á??á??á??"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á??á?£á? á??"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á??á??á??á?¡á??á??"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á??á? á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á?ªá??á??á?¢á? á??á??á?£á? á??"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á??á?¦á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á??á?¦á??_á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á?°á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "á??á?¨á?¨/á??á??á?©á??á??á??á??á??"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "á??á?£á??á?£"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/kn.po b/panels/datetime/po-timezones/kn.po
new file mode 100644
index 0000000..12d5e8f
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/kn.po
@@ -0,0 +1,3244 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.kn.po to Kannada
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2006.
+# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008, 2009, 2010.
+# Savitha, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 10:52+0530\n"
+"Last-Translator: Savitha\n"
+"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಬಿಡ��ಾನ�"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/���ರಾ"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಡ�ಡಿಸ�_�ಬಾಬಾ"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಲ���ರಸ�"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಸ�ಮ�ರ"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಸ�ಮ�ರ"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಬಮಾ��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಬಾ���ಲಿ"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಬಾ���ಲ�"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಬಿಸ�ಸಾವ�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಬ�ಲಾನ���ರ�"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಬ�ರ�ಾವಿಲ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಬ����ಬ�ರಾ"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/��ರ�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಸ�ಸಾಬ�ಲಾ��ಾ"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಸಿಯ��ಾ"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "ಸಿಯ��ಾ ಹಾ�� ಮ�ಲಿಲಾ"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/��ನಾ��ರಿ"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ದ�ಾರ�"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ದರ�_�_ಸಲಾಮ�"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಿಬ��ಿ"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಡ��ಲಾ"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಲ�_�ಯ�ನ�"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಫ�ರ���ನ�"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/��ಯಬ�ರ�ನ�"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಹರಾರ�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/��ಹಾನ�ಸ� ಬರ���"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/��ಪಾಲಾ"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ರ���ಮ�"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಿ�ಲಿ"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಿನ�ಸಾಸ"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ಪಶ��ಿಮ ಡ�ಮ�. ರಿಪ. �ಫ� �ಾ���"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಲ��ಸ�"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಲಿಬ�ರ�ವಿಲ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಲ�ಮ�"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಲ�ವಾ�ಡ"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಲ�ಬ��ಬಾಶಿ"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಡ�ಮ�. ರಿಪ. �ಫ� �ಾ���"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಲ�ಸಾ�"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಮಲಾಬ�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಮಪ���"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಮಸ�ರ�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಬಬಾನ�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಮ��ಾದಿಶ�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಮ�ನ�ರ�ವಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ನ�ರ�ಬಿ"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಮಿನಾ"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ನ�ಮ�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ನ����ಾ��"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/��ಾದ���"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಪ�ರ���-ನ�ವ�"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ಸಾವ�-��ಮ�"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/�ಿ�ಬ���ತ�"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/��ರಿಪ�ಲಿ"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/��ಯ�ನಿಸ�"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "�ಫ�ರಿ�ಾ/ವಿ�ದ����"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಡಾ��"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�ಲ�ಶ�ಯನ� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/����ರ���"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�ಲಸ��ಾ ಸಮಯ"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/���ಿಲ�ಲಾ"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/���ಿ��ಯ�ವಾ"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ���ಯಾನಾ"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "���ಾ��ಿನ�ಸ�"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/ಬ�ಯ�ನ�ಸ�_�ರ�ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "ಬ�ಯ�ನ�ಸ� �ರಿಸ� (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/��ಯಾ�ಮಾರ��ಾ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "��ಾಮಾರ��ಾ (CT), ಶ�ಬ��� (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/��ಮ�ಡ� ರಿವಾಡಾವಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/��ರ�ಡ�ಬಾ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ� (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/����ಯ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����ಯ� (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/ಲಾ_ರಿಯ��ಾ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "ಲಾ ರಿಯ�� (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/ಮ��ಡ��ಾ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "ಮ��ಡ��ಾ (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/ರಿಯ�_��ಲ�ಲಾ��ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "ಸಾ��ಾ ��ರ��� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�ಾ/�ರ������ನಾ/ಸಾಲ��ಾ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/ಸಾನ�_��ವಾನ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "ಸ�ಯಾನ� ��ವಾನ� (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/ಸಾನ�_ಲ�ಯಿಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "ಸ�ಯಾನ� ಲ�ಯಿಸ� (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/����ಮಾನ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "����ಮಾನ� (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ������ನಾ/�ಶ�ಯಾಯಿ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "�ಿಯ�ರಾ ಡ�ಲ� ಫ�ಯ��� (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ�ಬಾ"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಸ��ಿಯಾನ�"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಿ���ನ�"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "ಪà³?ರà³?ವ ಶಿಷà³?à²? ಸಮಯ - à²?à²?ಿà²?à³?à²?ನà³?, à²?à²?à²?ಾರಿಯà³? ಹಾà²?à³? ಸà³?ತà³?â??ಹà³?ಯಾà²?ಪà³?à²?ನà³? à²?, ನà³?ನಾವà³?à²?à³?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/����ಾ"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬಹಿಯಾ"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "ಬಹಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬಹಿಯಾ_ಬ�ಡ�ರಾಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "ಮ���ಸಿ�ನ� ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ಬಹಿಯಾ ಡಿ ಬ�ಡ�ರಾಸ�"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬಾರ�ಬಡ�ಸ�"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬ�ಲ�ಮ�"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "�ಮಾಪ, � ಪಾರಾ"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬ�ಲ���"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬ�ಲಾ���-ಸಾಬ�ಲ�ನ�"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ�� ಶಿಷ�� ಸಮಯ - ��ಯ�ಬ��� - ��ಳ �ತ�ತರ ತ�ರ"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬ�ವ_ವಿಸ��ಾ"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "ರ�ರ�ಮಾ"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬ����ಾ"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬ�ಯ�ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಸಮಯ - ದ��ಷಿಣ �ದಾಹ� ಹಾ�� ಪ�ರ�ವ �ರ��ಾನ�"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಬ�ಯ�ನ�ಸ�_�ರಿಸ�"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/���ಬ�ರಿಡ���_ಬ�"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಸಮಯ - ಪಶ��ಿಮ ನ�ನಾವ���"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಾ�ಪ�_��ರಾ�ಡ�"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "ಮಾ�� ��ರಾಸ� ಡ� ಸ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಯಾನ��ನ�"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ��ವಿ��ಾನ ರ�"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಯಾರಾ�ಾಸ�"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಾಮಾರ��ಾ"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಯ�ನ�ನ�"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಯ�ಮಾನ�"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಿ�ಾ��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಿಹ�ವಾ"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "ಮ���ಸಿ�ನ� ಪರ�ವತ ಸಮಯ - ಯ��ಸ� �ಡಿಯ �ನ�ನ��ದ� ಬದಿಯ �ಿಹ�ವಾಹ�ವ"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ರಲ�_ಹಾರ�ಬರ�"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಾರ�ಡ�ಬಾ"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಸ��ಾ_ರಿ�ಾ"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಯ�ವಾಬಾ"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "ಮ�� ��ರಾಸ�"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಯ�ರಾ�ಾವ�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಡನ�ಮಾರ��ಶಾವ�ನ"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "ಪà³?ರà³?ವ ತà³?ರ, ಸà³?à²?à³?ರà³?ಸà³?-ಬಿಸà²?ಡà³?â??ನ à²?ತà³?ತರ"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಡಾವ�ಸನ�"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ�� ಸಮಯ - �ತ�ತರ ಯ���ನ�"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಡಾವ�ಸನ�_��ರ���"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಶಿಷ�� ಸಮಯ - ಡಾಸನ� ��ರ��� ಹಾ�� ಫ�ರ��� ಸ���� �ಾನ�, ಬ�ರಿ��ಷ� ��ಲ�ಬಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಡ�ನ�ವ�ರ�"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಸಮಯ"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಡ���ರಾಯಿ��"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ಮಿಶಿ�ನ� - ಹ����ಿನ ಸಮಯ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಡ�ಮಿನಿ�ಾ"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಡ�ಮ���ನ�"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಸಮಯ - �ಲ�ಬ�ರ��ಾ, ಪ�ರ�ವ ಬ�ರಿ��ಷ� ��ಲ�ಬಿಯಾ ಹಾ�� ಪಶ��ಿಮ ಸಸ��ಾಶ�ವಾನ�"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ರ�ನ�ಪ�"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "ಪ �ಮ���ನಾಸ�"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಲ�_ಸಾಲ�ವ�ಡಾರ�"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ನ�ಸ�ನಡಾ"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಫ�ರ��ಾಲ��ಾ"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE ಬ�ರ�ಿಲ� (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಫ�ರ���_ವಯ�ನ�"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಲ�ಸ�_ಬ�"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ�� ಸಮಯ - ನ�ವಾ ಸ����ಿಯ - DST 1966-1971 ಯಲ�ಲಿ ��ಡ�ಬರದ� �ರ�ವ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡ�ತಾಬ�"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಸ�_ಬ�"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ�� ಸಮಯ - ಲ�ಯಾಬ�ರ�ಡಾರ� - ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ರಾ�ಡ�_�ರ���"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ರ�ನಡಾ"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಯಾಡ�ಲ�ಪ�"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ವಾ��ಮಾಲಾ"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಯಾ�ಿಲ�"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "ಮà³?ನà³?â??ಲà³?ಯಾà²?ಡà³?"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಯಾನಾ"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಹ�ಯಾಲಿಫಾ��ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ�� ಸಮಯ - ನ�ವಾ ಸ��ಾ�ಿಯ (ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಹವಾನಾ"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಹರ�ಮ�ಸಿಲ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಶಿಷ�� ಸಮಯ - ಸ�ನ�ರಾ"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡಿಯಾನಾ/��ಡಿಯಾನಾಪ�ಲಿಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ��ಡಿಯಾನ - ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡಿಯಾನಾ/ನಾ��ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ��ಡಿಯಾನ - ಸ��ಾರ��� ����ಿ"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡಿಯಾನಾ/ಮರ����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ��ಡಿಯಾನ - ��ರಾಫ�ರ�ಡ� ����ಿ"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡಿಯಾನಾ/ಪ��ರ�ಸ� ಬರ���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ��ಡಿಯಾನ - ಪ��� ����ಿ"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡಿಯಾನಾಪ�ಲಿಸ�"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡಿಯಾನಾ/��ಲ�_ಸಿ�ಿ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ��ಡಿಯಾನ - ಪ�ರಿ ����ಿ"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡಿಯಾನಾ/ವ�ವ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ��ಡಿಯಾನ - ಸ�ವಿ���ರ�ಲ�ಯಾ�ಡ� ����ಿ"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡಿಯಾನಾ/ವಿನ�ಸ�ನ�ನ�ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ��ಡಿಯಾನ - ಡ�ವಿಯಸ�, ಡ�ಬ�ಯಿಸ�, ನಾ��ಸ� ಹಾ�� ಮಾರ��ಿನ� ����ಿ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಡಿಯಾನಾ/ವಿನಾಮ�ಯಾ��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ��ಡಿಯಾನ - ಪ�ಲಾಸ��ಿ ����ಿ"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ನ�ವಿ��"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಸಮಯ - ಪಶ��ಿಮ �ತ�ತರಪಶ��ಿಮ ��ರಿ�ರಿ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/���ವಾಲಿ��"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ಪ�ರ�ವ ನ�ನಾವ��� - ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಮ��ಾ"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/����ಯ�"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ನ�ಯಾ"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "à²?ಲಾಸà³?à²?ಾ ಸಮಯ - à²?ಲಾಸà³?à²?ಾ ಪà³?ಯಾನà³?â??ಹà³?ಯಾà²?ಡಲà³?"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/������ಿ/ಲ�ಸ�ವಿಲ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ������ಿ - ಲ�ಸ�ವಿಲ�ಲ� ಪ�ರದ�ಶ"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/������ಿ/ಮ���ಿಸಿಲ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ������ಿ ವಯ�ನ� ����ಿ"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ನ���ಸ�_�ನ�"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಲಾ_ಪಾ��"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಲಿಮಾ"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಲಾಸ�_����ಲ�ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "ಫ�ಸಿಫಿ�� ಸಮಯ"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಲ�ಸ�ವಿಲ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ�ಯಾಸಿಯ�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "�ಲ��ಸ�, ಸರ���ಪ�"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮನಾ��ವಾ"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮನಾವ�ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "ಪ� �ಮ���ನಾಸ�"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ�ಯಾರಿ�ಾ��"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮಾರ��ಿನಿ��ಯ�"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ�ಾಮ�ರ�ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "ಯ��ಸ� ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ಯ��ಸ� �ಡಿಯ ಸಮ�ಪದ ��ಹ�ಯಿಲಾ, ಡ�ರಾ���, ನ�ಯ�ವ� ಲಿಯ�ನ�, �ಮ�ಲಿಪಾಸ�"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ�ಾ��ಲಾನ�"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಸಮಯ - S ಬಾ�ಾ, ನಯಾರಿ��, ಸಿನಾಲ�ವಾ"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ��ಡ��ಾ"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ�ನ�ಮಿನ�"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ಮಿಶಿ�ನ�, ಡಿ�ಿನ�ಸನ�, ����ಬಿ��, �ರನ� ಹಾ�� ಮ�ನ�ಮಿನ� �����ಸ�"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ�ರಿಡಾ"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ��ಪಾ��, ಯ��ಾ�ನ�"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ���ಸಿ��_ಸಿ�ಿ"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮಿ��ಯ�ಲಾನ�"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮಾ���ನ�"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "à²?à²?à³?ಲಾà²?à²?ಿà²?à³? ಸಮಯ - ನà³?ಯà³? ಬà³?ರà³?ನà³?ಸà³?â??ವಿà²?à³?"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ����ರ�ರಿ"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"ಮ���ಸಿ�ನ� ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ಯ��ಸ� �ಡಿಯ �ನ�ನ��ದ� ಬದಿಯ ��ಹ�ಯಿಲಾ, ಡ�ರಾ���, ನ�ಯ�ವ� ಲಿಯ�ನ�, "
+"�ಮ�ಲಿಪಾಸ�"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ��ನ���ವಿಡಿಯ�"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ����ರ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ��ಯ�ಬ��� - ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಮ����ಸ�ರ�ರಾ��ಸ�"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ನಸ�ಸಾವ�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ನ�ಯ�_ಯ�ರ���"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ನಿಪಿ��ನ�"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ���ಾರಿಯ� ಹಾ�� ��ಯ�ಬ��� - DST 1967-1973 ಯಲ�ಲಿ �ಾಣಿಸದ� �ರ�ವ"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ನ�ಮ�"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "�ಲಸ��ಾ ಸಮಯ - ಪಶ��ಿಮ �ಲಸ��ಾ"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ನ�ರ�ನ�ಹಾ"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ�� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ತ�ತರ_ಡ���/ಮಧ�ಯ"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - �ತ�ತರ ಡ��� - �ಲಿವರ� ����ಿ"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ತ�ತರ_ಡ���/ನ�ಯ�_ಸಲ�ಮ�"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ದ��ಷಿಣ ಡ��� - ಮಾರ��ನ� ����ಿ (ಮ�ಡಾನ� ��ಷ�ತ�ರವನ�ನ� ಹ�ರತ�ಪಡಿಸಿ)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ಿನಾ�"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "ಯ��ಸ� ಪರ�ವತ ಸಮಯ - ಯ��ಸ� �ಡಿಯ ಸಮ�ಪದ �ಿಹ�ವಾಹ�ವ"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಪನಾಮ"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಪ���ನಿರ�����"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ -ಪ���ನಿರ������, ನ�ನಾವ���"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಪರಮಾರಿಬ�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಫ�ನಿ��ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಶಿಷ�� ಸಮಯ - �ರಿ��ನ"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಪ�ರ���-�ವ�-ಪ�ರಿನ�ಸ�"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಪ�ರ���_���ರ�"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಪ�ರ���_�ಫ�_ಸ�ಪ�ನ�"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಪ�ರ���_ವ�ಲ�ಹ�"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "ರ��ಡ�ನಿಯ"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಪ�ರ���_ರಿ��"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ರ�ನಿ_ರಿವರ�"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ರ�ನಿ ರಿವರ� ಹಾ�� ಫ�ರ��� ಫ�ರಾನ�ಸ�, ���ಾರಿಯ�"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ರ�ಯಾ��ಿನ�_�ನ�ಲ���"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ಮಧ�ಯ ನ�ನಾವ���"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ರ�ಸಿಫ�"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "ಪರ�ನ�ಯಾ�ಬ���"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ರ��ಿನಾ"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಶಿಷ�� ಸಮಯ - ಸಸ��ಾಶ�ವಾನ� - ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ರ�ಸಲ�ಯ���"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಶಿಷ�� ಸಮಯ - ರ�ಸ�ಲ�ಯ���, ನ�ನಾವ���"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ರಿಯ�_ಬ�ರಾ���"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "��ರ�"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ರ�ಸಾರಿಯ�"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ�ಯಾ��ಾ_�ಸಾಬ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "ಮ���ಸಿ�ನ� ಪ�ಸಿಫಿ�� ಸಮಯ - ಯ��ಸ� �ಡಿಯ �ನ�ನ��ದ� ಬದಿಯ ಬಾ�ಾ ��ಯಾಲಿಫ�ರ�ನಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ�ಯಾ��ರ�ಮ�"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "ಪ ಪಾರಾ"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ�ಯಾ��ಿ��"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ�ಯಾ���_ಡ�ಮಿ���"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸಾವ�_ಪ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE ಬ�ರ�ಿಲ� (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ���ರ�ಸ�ಬ�ಸ�ಡ�"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "ಸà³?à²?à³?ರà³?ಸà³?-ಬಿಸà²?ಡà³?â?? / à²?à²?ಿà²?à³?ರà³?à²?à³?ರà³?ಮಿà²?à³?"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಶಿಪ�ರಾ��"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಸಮಯ - ನವಾ��"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ����_ಬಾರ�ತಲ�ಮಿ"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ����_�ಾನ�ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "ನà³?ಯà³?ಫà³?à²?ಡà³?â??ಲà³?ಯಾà²?ಡà³?â?? ಸಮಯ, SE ಲà³?ಯಾಬà³?ರಡಾರà³? à²?ನà³?ನà³? ಸಹ ಸà³?ರಿ"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ����_�ಿ��ಸ�"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ����_ಲ�ಸಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ����_ಥಾಮಸ�"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ����_ವಿನ�ಸ����"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಸ�ವಿಫ���_�ರ����"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಶಿಷ�� ಸಮಯ - ಸಸ��ಾಶ�ವಾನ� - ಮಧ�ಯಪ�ರ�ವ"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/����ಸಿ�ಲಾಪ"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಥ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "ತà³?ಲà³? / ಪಿà²?à³?â??ಫಿà²?à³?"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಥ�ಡರ�_ಬ�"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ತ�ಡರ� ಬ�, ���ಾರಿಯ�"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/�ಿ��ಯಾನ"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "ಯ��ಸ� ಪ�ಸಿಫಿ�� ಸಮಯ - ಯ��ಸ� �ಡಿಯ ಹತ�ತಿರದ ಬಾ�ಾ ��ಯಾಲಿಫ�ರ�ನಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ರ����"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ಸಮಯ - ���ಾರಿಯ� - ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/��ರ���ಲ"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ವ�ಯಾ���ವ�ರ�"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ�� ಸಮಯ - ಪಶ��ಿಮ ಬ�ರಿ��ಷ� ��ಲ�ಬಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ವರ��ಿನ�"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ವ��� ಹಾರ�ಸ�"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ�� ಸಮಯ - ದ��ಷಿಣ ಯ���ನ�"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ವಿನ�ನಿಪ���"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "ಮಧ�ಯ ಸಮಯ - ಮಾನಿ��ಬಾ ಹಾ�� ಪಶ��ಿಮ ���ಾರಿಯ�"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಯ���ಾ��"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "à²?ಲಸà³?à²?ಾ ಸಮಯ - à²?ಲಸà³?à²?ಾ ಪà³?ಯಾನà³?â??ಹà³?ಯಾà²?ಡಲà³? ನà³?à²?à³?"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�ಮ�ರಿ�/ಯ�ಲ�ಲ�ನ�ಫ�"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "ಪರ�ವತ ಸಮಯ - ಮಧ�ಯ �ತ�ತರಪ�ರ�ವ ಪ�ರದ�ಶ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�/��ಯಾಸ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "��ಸಿ ಸ���ಶನ�, ಬ�ಲಿ ಪ�ನಿನ�ಸ�ಲಾ"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�/ಡ�ವಿಸ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ಡà³?ವಿಸà³? ಸà³?à²?à³?ಶನà³?, ವà³?ಸà³?à²?à³?â??ಫà³?ಲà³?ಡà³? ಹಿಲà³?ಸà³?"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�/ಡ�ಮ���� ಡಿ �ರ�ವಿಲ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "ಡ�ಮ����, ಡಿ �ರ�ವಿಲ� ಸ���ಶನ�, ��ರಿ �ಡಿಲಿ"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�/ಮ��ವಾರಿ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "ಮ��ವಾರಿ �ಲ�ಯಾ�ಡ� ಸ���ಶನ�, ಮ��ವಾರಿ ದ�ವ�ಪ"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�/ಮಾವ�ಸಾನ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "ಮಾಸನ� ಸ���ಶನ�, ಹ�ಮ� ಬ�"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "à²?à²?à²?ಾರà³?à²?ಿà²?/ಮà³?ಯಾà²?à³?â??ಮà³?ರà³?ಡà³?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "ಮà³?ಯಾà²?à³?â??ಮà³?ರà³?ಡà³? ಸà³?à²?à³?ಶನà³?, ರಾಸà³? ದà³?ವà³?ಪ"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�/ಪಾಮರ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "ಪಾಮರ� ಸ���ಶನ�, �ನ�ವರ�ಸ� ದ�ವ�ಪ"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�/ರ�ಥ�ರಾ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ರ�ತ�ರಾ ಸ���ಶನ�, �ಡಿಲ�ಡ� ದ�ವ�ಪ"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�ಾ/ದ��ಷಿಣ_ಧ�ರ�ವ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "�ಮ��ಡ�ಸನ�-ಸ��ಾ�� ಸ���ಶನ�, ದ��ಷಿಣ ಧ�ರ�ವ"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�/ಸ�ಯ�ವಾ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "ಸಿಯ�ವಾ ಸ���ಶನ�, � ����ಲ� �"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "���ಾರ��ಿ�/ವ�ಸ�����"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "ವ�ಸ����� ಸ���ಶನ�, S ಮ�ಯಾ��ನ��ಿ�� ಪ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�ರ���ಿ��/ಲಾ���ಯಿರ� ಬ�ಯ�ನ�"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಡ�ನ�"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಲ�ಮ��ಿ"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಮ�ಮಾನ�"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ನಾಡ�ರ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "ಮಾಸ���+08 - ಬ�ರಿ��� ಸಮ�ದ�ರ"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�ಷಿಯ/����ಾವ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "�ತ�ಯಾರ� (�ತಿರಾವ�, ��ರ�ಯ�ವ�), ಮ���ಾಹಿಸ��ಾವ� (ಮ��ಿಸ��ಾವ�)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�ಷಿಯ/�����ಬ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "�����ಬ�"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಶ��ಾಬ�ಯಾ��"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಶ��ಾಬಾದ�"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಬಾ��ದಾದ�"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಬಹರ�ನ�"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಬಾ��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಬ�ಯಾ��ಾ��"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಬ�ರ��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಬಿಶ�����"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಬ�ರ�ನ�"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಲ��ತ�ತಾ"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ಯಿಬಾಲ�ಸಮ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ಡà³?ರà³?ನà³?ಡà³?, ಸà³?à²?à³?â??ಬಾà²?ಾರà³?"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಾ����ಿ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "ಮಧà³?ಯ à²?à³?ನಾ - ಸಿಶà³?ವಾನà³?, ಯà³?ನಾನà³?, à²?à³?ವಾà²?à²?à³?â??à²?à³?ಸಿ, à²?à³?à²?à³?, à²?ತರà³?"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�ಷಿಯ/�����ಿ���"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ಲ��ಬ�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಡ���ಾ"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಡಮಸ��ಸ�"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಢಾ�ಾ"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಡಿಲಿ"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�ಷಿಯ/ದ�ಬ�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�ಷಿಯ/ದ�ಶಾನ�ಬ�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಾ�ಾ"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಹರ�ಬಿನ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "ಹà³?ಲಾà²?à²?à³?â??à²?ಿಯಾà²?à²?à³? (ಮà³?ಹà³?ಯನà³?ನà³? ಹà³?ರತà³?ಪಡಿಸಿ), à²?ಿಲಿನà³?"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಹ�_�ಿ-ಮಿನ�"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಹಾ���_�ಾ���"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಹ�ವ�ಡ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "ಬಯಾನ�-�ಲ��ಿಯ�, ��ವಿ-�ಲ��ಾಯಿ, ಹ�ವ�ಡ�, �ವ�ಸ�, ಸಾವ��ಾನ�"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ರ�����ಸ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "ಮಾಸ���+05 - ಲ��� ಬ��ಲ�"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಸ�ತಾನ�ಬ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ಾರ�ತ"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "�ಾವಾ ಹಾ�� ಸ�ಮಾತ�ರ"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಯಪ�ರ"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "�ರಿಯನ� �ಯಾ ಹಾ�� ಮ�ಲ��ಾಸ�"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ರ�ಸ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಾಬ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಾ�����ಾ"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "ಮಾಸ���+08 - �ಮಾ����ಾ"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ರಾ�ಿ"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಶ��ರ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "ಪಶ��ಿಮ �ಿಬ��� ಹಾ�� ��ಸಿ��ಿಯಾ���"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಠ�ಮ�ಡ�"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಠ�ಮ�ಡ�"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ಲ��ತ�ತಾ"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ರಸ�ನ�ಯಾರ�ಸ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "ಮಾಸ���+04 - ಯ�ನಿಸಿ ನದಿ"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ಲಾ_ಲ��ಪ�ರ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "ಪ�ನಿನ�ಸ�ಲಾರ� ಮಲ�ಶಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�ಷಿಯ/���ಿ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "ಸಬಾಹ� ಹಾ�� ಸರಾವಾ��"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ವ�ತ�"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಮ�ಾವ�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಮ�ಾವ�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಮ�ದನ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "ಮಾಸ���+08 - ಮ�ಡಾನ�"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಮ�ಸ�ಸಾರ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ದ��ಷಿಣ ಬ�ರ�ನಿಯ�, ಸ�ಲ�ಬಸ�, ಬಾಲಿ, ನ�ಸಾ ����ಾರಾ, ಪಶ��ಿಮ ತಿಮ�ರ�"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಮ�ನಿಲ�ಲಾ"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಮಸ����"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�ಷಿಯ/ನಿ��ಶಿಯ"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�ಷಿಯ/ನ�ವಾ��ಸ�ನ�ಸ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "ಮಾಸ���+03 - ನ�ವ�ಸಿಬಿರ�ಸ��"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "�ಷಿಯ/ನ�ವ�ಸಿಬಿರ�ಸ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "ಮಾಸ���+03 - ನ�ವ�ಸಿಬಿರ�ಸ��"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಮ�ಸ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "ಮಾಸ���+03 - ಪಶ��ಿಮ ಸ�ಬ�ರಿಯ"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ರಲ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "ಪಶ��ಿಮ ���ಿಸ�ತಾನ�"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಫ�ನಾಮ�_ಪ�ನ�ಹ�"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಪ���ಿಯಾನ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "ಪಶ��ಿಮ ಹಾ�� ಮಧ�ಯ ಬ�ರ�ನಿಯ�"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಪ�ಯಾ�ನ��ಿಯಾ���"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ತಾರ�"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ವಿ�ಿಲ�ರ�ಡಾ"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "à²?ಿಸಿಲà³?ರà³?ಡಾ (à²?ಿಸಿಲà³?â??-à²?ರà³?ಡಾ)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "�ಷಿಯ/ರ���ನ�"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�ಷಿಯ/ರಿಯಾದ�"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "à²?ಷಿಯ/ರಿಯಾದà³?à³®à³"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�ಷಿಯ/ರಿಯಾದ�೮೮"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�ಷಿಯ/ರಿಯಾದ�೮೯"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಸ���ನ�"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಸ�ಾಲಿನ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "ಮಾಸ���+07 - ಸ�ಾಲಿನ� ದ�ವ�ಪ"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಸಮರ��ಡ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "ಪಶ��ಿಮ ���ಬ��ಿಸ�ತಾನ�"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಸಿಯ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಶಾ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ��ನಾ - ಬ��ಿ���, ��ವಾ�ಡಾ���, ಶಾ��ಾಯ�, �ತರ�"
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಸಿ��ಪ�ರ�"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�ಷಿಯ/ತ�ಪ�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�ಷಿಯ/ತಾಷ������"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ���ಬ��ಿಸ�ತಾನ�"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಬಿಲಿಸಿ"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ಹ�ರಾನ�"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "�ಷಿಯ/��ಲ�_�ವಿವ�"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಥಿ�ಬ�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಥಿ�ಪ�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�ಷಿಯ/���ಿಯ�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "�ಷಿಯ/�����_ಪಾ�ಡ���"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಲಾ�ಬಾತರ�"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ಲಾನ�_ಬತಾರ�"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�ಷಿಯ/�ರ���ಿ"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "à²?ಿಬà³?à²?à³?â?? ಹಾà²?à³? à²?à³?ಸಿà²?à²?ಿಯಾà²?à²?à³?â??ನ ಹà³?à²?à³?à²?ಿನ à²à²¾à²?"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "�ಷಿಯ/ವಿಯ���ಿಯಾನ�"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "�ಷಿಯ/ವ�ಲಾಡಿವ�ಸ�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "ಮಾಸ���+07 - �ಮ�ರ� ರಿವರ�"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಯ����ಸ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "ಮಾಸ���+06 - ಲ�ನಾ ರಿವರ�"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಯ����ರಿನ�ಬರ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "ಮಾಸ���+02 - �ರಾಲ�ಸ�"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "�ಷಿಯ/ಯ�ರ�ವಾನ�"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/���ರ�ಸ�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "���ರಸ�"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/ಬರ�ಮ�ಡಾ"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/��ನಾರಿ"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "�ನಾರಿ ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/��ಪ�_ವರ�ಡ�"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/ಫ�ರ�"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/ಫ�ರ�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/�ಾನ�_ಮಯ�ನ�"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/ಮಡ�ರಾ"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "ಮಡ�ರಾ ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/ರ����ಾವಿ��"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/ದ��ಷಿಣ_�ಾರ��ಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/ಸ��ಾನ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "���ಲಾ��ಿ��/ಸ����_ಹ�ಲ�ನಾ"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/�ಸಿ�ಿ"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/�ಡಿಲ�ಡ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "ದ��ಷಿಣ �ಸ���ರ�ಲಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಬ�ರಿಸ�ಬ�ನ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "à²?à³?ವà³?ನà³?ಸà³?â??ಲà³?ಯಾà²?ಡà³? - ಹà³?à²?à³?à²?ಿನ ಪà³?ರದà³?ಶà²?ಳà³?"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಬ�ರ��ನ�_ಹಿಲ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "ನ�ಯ� ಸ�ತ� ವ�ಲ�ಸ� - ಯಾ���ವಿನಾ"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/��ಯಾನ�ಬ�ರ�ರಾ"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/��ಯ�ರ�ರಿ"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "�ಾಸ�ಮ�ನಿಯ - �ಿ��� ದ�ವ�ಪ"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಡಾರ�ವಿನ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "ಪ�ರ�ವ ��ರಿ�ರಿ"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಯ���ಲಾ"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "ಪಶ��ಿಮ �ಸ���ರ�ಲಿಯಾ - ಯ���ಲಾ ಪ�ರದ�ಶ"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಹ�ಬರ���"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "�ಾಸ�ಮ�ನಿಯ - ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/�ಲ� ��� �"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಲಿ�ಡ�ಮಾನ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "à²?à³?ವà³?ನà³?ಸà³?â??ಲà³?ಯಾà²?ಡà³? - ಹಾಲಿಡà³? ದà³?ವà³?ಪà²?ಳà³?"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಲಾರ�ಡ�_ಹ�ವ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "ಲ�ರ�ಡ� ಹ�ವ� ದ�ವ�ಪ"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಮ�ಲ�ಬ�ರ�ನ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "ವಿ����ರಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/�ತ�ತರ"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/�ನ� �ಸ� ಡಬ�ಲ�ಯ�"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಪರ�ತ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "ಪಶ��ಿಮ �ಸ���ರ�ಲಿಯ -ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/��ವ�ನ�ಸ� ಲ�ಯಾ�ಡ�"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ದ��ಷಿಣ"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಸಿಡ�ನಿ"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "ನ�ಯ� ಸ�ತ� ವ�ಲ�ಸ� - ಹ����ಿನ ಸ�ಥಳ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/�ಾಸ�ಮಾನಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ವಿ����ರಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಪಶ��ಿಮ"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�ಸ���ರ�ಲಿಯಾ/ಯಾ���ವಿನಾ"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ಬ�ರ�ಿಲ�/��ರ�"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ಬ�ರ�ಿಲ�/ಡಿನ�ರ�ನ�ಹ"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ಬ�ರ�ಿಲ�/ಪ�ರ�ವ"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ಬ�ರ�ಿಲ�/ಪಶ��ಿಮ"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "��ನಡ/���ಲಾ��ಿ��"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "��ನಡ/ಸ����ರಲ�"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "��ನಡ/ಪ�ರ�ವ"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "��ನಡ/ಪ�ರ�ವ-ಸಾಸ��ಾ��ಶ�ವಾನ�"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "��ನಡ/ಪರ�ವತ"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "��ನಡ/ನ�ಯ�ಫ��ಡ� ಲ�ಯಾ�ಡ�"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "��ನಡ/ಪ�ಸಿಫಿ��"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "��ನಡ/ಸಾಸ��ಾ��ಶ�ವಾನ�"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "��ನಡ/ಯ���ನ�"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "ಸಿ��ಿ"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "�ಿಲಿ/�ಾ��ಿನ���ಲ�"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "�ಿಲಿ/�ಸ��ರ�ದ�ವ�ಪ"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "ಸಿ �ಸ� �ಿ೬ಡಿ �ಸ� �ಿ"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "��ಯ�ಬಾ"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "���ಿ"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "��ಿಪ���"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "�ರ�"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "� �ಸ� �ಿ"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "� �ಸ� �ಿ ೫ � ಡಿ �ಿ"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ ೦"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೦"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೦"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೧"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೧"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೧೦"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೧೦"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೧೧"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೧೧"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೧೨"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೧೨"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೧೩"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೧೪"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೨"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೨"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೩"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೩"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೪"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೪"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೫"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೫"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೬"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೬"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "à²?à²?à³?ಸà³?à²?à³?ರ/à²?ಿ à²?ಮà³? à²?ಿ-à³"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "à²?à²?à³?ಸà³?à²?à³?ರ/à²?ಿ à²?ಮà³? à²?ಿ+à³"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೮"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೮"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ-೯"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "���ಸ���ರ/�ಿ �ಮ� �ಿ+೯"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "���ಸ���ರ/��ರ�ನ�ವಿ��"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "���ಸ���ರ/ಯ�ಸಿ�ಿ"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "���ಸ���ರ/ಯ�ನಿವರ�ಸಲ�"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "���ಸ���ರ/ಯ�ಸಿ�ಿ"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "���ಸ���ರ/��ಲ�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಮ�ಸ�ರ�ಡ�ಯಾಮ�"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/��ಡ�ರಾ"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಥ�ನ�ಸ�"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಬ�ಲ�ಫಾಸ���"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಬ�ಲ���ರ�ಡ�"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಬರ�ಲಿನ�"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಬ�ರ�ಿಸ�ಲಾವಾ"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಬ�ರ�ಸ�ಲ�ಸ�"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಬ�ಯ��ಾರ�ಸ���"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಬ�ಡಾಪ�ಸ���"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಿಸಿನ�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/��ಪನ� ಹ��ನ�"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಡಬ�ಲಿನ�"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಿಬ�ರಾಲ��ರ�"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/��ಯ�ರ�ನ�ಸಿ"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಹ�ಲ�ಸಿ��ಿ"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಸ�ಲ�_�ಫ�_ಮ�ಯಾನ�"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಸ�ತಾ�ಬ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ರ�ಸಿ"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಲಿನಿ���ರಾಡ�"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "ಮಾಸà³?à²?à³?-01 - à²?ಲಿನನà³?â??à²?à³?ರಾಡà³?"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/��ವ�"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಲಿಸ�ಬನ�"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/��ಬ�ಲ�ಾನ"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಲ�ಡನ�"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಲ��ಸ��ಬರ���"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಮ�ಯಾಡ�ರಿಡ�"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಮಾಲ��ಾ"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಮರ�ಹಮ�"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಮಿ���ಸ�"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಮ�ನಾ��"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಮಾಸ���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "ಮಾಸ���+00 - ಪಶ��ಿಮ ರಷ�ಯಾ"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ನಿ��ಸಿಯ"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಸ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಪ�ಯಾರಿಸ�"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಪ�ಡ���ರಿ�ಾ"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಪ�ರಾ��ಯ�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ರಿ�ಾ"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ರ�ಮ�"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಸಮಾರಾ"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "ಮಾಸ��� - ಸಮಾರ, �ಡ�ಮ�ರ�ಶಿಯ"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಸಾನ�_ಮಾರಿನ�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಸರ���ವ�"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಸಿಮ�ರ�ಪ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "ಸ����ರಲ� ��ರಿಮ�ಯ"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಸ�����"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಸ�ಫಿಯ"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ಸ��ಾ�� ಹ��"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಾಲ�ಲಿನ�"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಿರಾನ�"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಿರಾಸ�ಪ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�����ರ�ಡ�"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "ರ�ತ�ನಿಯ"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ವಡ���"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ವ�ಯಾ�ಿ�ನ�"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ವಿಯ�ನ�ನಾ"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ವಿಲ�ನಿಯಸ�"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ವ�ಲ�����ರಾಡ�"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "ಮಾಸ���+00 - ��ಯಾಸ�ಪಿಯನ� ಸಮ�ದ�ರ"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/ವರ�ಸಾವ�"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/���ರ�ಬ�"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/�ಪ�ರ���"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "ಸಪ�ರ�ಸ�, ಪ� ಲ��ಾನ�ಸ��� / ಸಪ�ರಿಸಿಯಾ, ಪ� ಲ�ಹಾನ�ಸ���"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "ಯ�ರ�ಪ�/��ಯ�ರಿ��"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "ಫ�ಯಾ���ರಿ"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "�ಿಬಿ"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "�ಿಬಿ-�ರ�"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "�ಿ���ಿ"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "�ಿ���ಿ೦"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "�ಿ���ಿ-೦"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "�ಿ���ಿ+೦"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "��ರ�ನ�ವಿ��"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "ಹಾ����ಾ���"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "ಹ��� �ಸ� �ಿ"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "ದ�ವ�ಪ"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/���ನಾನರಿವ�"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/�ಾ��ಸ�"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/��ರಿಸ�ಮಸ�"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/����ಸ�"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/��ಮ�ರ�"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/��ರ���ಲ�ನ�"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/ಮಾಹ�"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/ಮಾಲ�ಡ�ವ�ಸ�"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/ಮಾರಿಷಸ�"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/ಮಯ�����"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "��ಡಿಯನ�/ರಿಯ�ನಿಯನ�"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�ರಾನ�"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "�ಸ�ರ�ಲ�"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�ಮ��ಾ"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�ಪಾನ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��ವ�ಲ�ನ�"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "ಲಿಬಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "�ಮ� � �ಿ"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ಮ���ಸಿ��/ಬ�ಾನ�ರ���"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ಮ���ಸಿ��/ಬ�ಾಸ�ರ�"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "ಮ���ಸಿ��/�ನರಲ�"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "ಮಧà³?ಯಪà³?ರà³?ವ/ರಿಯಾದà³?à³®à³"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "ಮಧ�ಯಪ�ರ�ವ/ರಿಯಾದ�೮೮"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "ಮಧ�ಯಪ�ರ�ವ/ರಿಯಾದ�೮೯"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "�ಮ� �ಸ� �ಿ"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "�ಮ� �ಸ� �ಿ ೠ�ಮ� ಡಿ �ಿ"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "ನವಾ��"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "�ನ� �ಡ�"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "�ನ� �ಡ�-ಸಿ ��� � �ಿ"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/�ಪಿಯಾ"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/��� ಲ�ಯಾ�ಡ�"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/�ತಾಮ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "�ಾತಮ� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "���� (��ರ��) ಹಾ�� ಯಾಪ�"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/�ಸ��ರ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "�ಸ��ರ� ದ�ವ�ಪ ಹಾ�� ಸಲಾ ವ� ��ಮ���"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/�ಫ���"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/��ಡರ�ಬರ�ರಿ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ಫ�ನಿ��ಸ� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಫ�ಾಫ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಫಿ�ಿ"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಫನಫ��ಿ"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/�ಲಪ�ಯಾ��ಸ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "�ಾಲಪ��ಸ� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/��ಯಾ�ಬಿರ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "���ಬಿಯರ� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/��ವಾಡ�ಲ� ��ನಾಲ�"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/��ವಾಮ�"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಹ�ನಲ�ಲ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "ಹವಾಯಿ"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/�ಾನ�ಸ�ನ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "à²?ಾನà³?â??ಸà³?à²?ನà³? à²?à²?à³?ಲà³?"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/�ಿರಿ�ಿಮ�ಯಾ�ಿ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "ಲ�ನ� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/��ಸ�ರ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��ಸ�ರ�"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/��ವಾ�ಾಲ�ನ�"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಮ��ರ�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಮರ���ಯಸಾಸ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "ಮಾರ���ಸಾಸ� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಮಿಡ�ವ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "ಮಿಡà³?â??ವà³? ದà³?ವà³?ಪà²?ಳà³?"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ನ�ರ�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ನ�ಯ�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ನಾರ�ಫ���"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ನ�ಮ�"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಪ�ಯಾ��_ಪ�ಯಾ��"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಪಲವ�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಪಿ�ಿ��ರ�ನ�"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "ಪà³?ಸಿಫಿà²?à³?/ಪà³?ನà³?â??ಪà³?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "ಪà³?ನà³?â??ಪà³? (ಪà³?à²?ಪà³?)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಪ�ನಾಪ�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಪ�ರ���_ಮ�ರ�ಸ�ಬ�"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ರಾರ�����ಾ"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಸ�ಪಾನ�"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಸಮ�ವ"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ತಾಹಿತಿ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "ಸ�ಸ��ಿ ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ತರಾವಾ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�ಿಲ�ಬರ��� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/����ಾ�ಾಪ�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/��ರ��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ವ���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "ವ��� ದ�ವ�ಪ�ಳ�"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ವಾಲ�ಲಿಸ�"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "ಪ�ಸಿಫಿ��/ಯಾಪ�"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "ಪ�ಲಾ�ಡ�"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "ಪ�ರ����ಲ�"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "ಪಾಸಿà²?à³?ಸà³?â??ರà³?ಲà³?ಸà³?"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "ಪಿ �ರ� ಸಿ"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "ಪಿ �ಸ� �ಿ ೮ ಪಿ ಡಿ �ಿ"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "�ರ� � ಸಿ"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "�ರ� � ��"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "ಸಿ��ಪ�ರ�"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "�ರ��ಿ"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "ಯ�ಸಿ�ಿ"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "ಯ�ನಿವರ�ಸಲ�"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "ಯ��ಸ�/�ಲಸ��ಾ"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "ಯ��ಸ�/�ಲ�ಶಿಯನ�"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "ಯ��ಸ�/�ರಿ��ನ"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "ಯ��ಸ�/ಸ����ರಲ�"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "ಯ��ಸ�/�ಸ��ರ�ನ�"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "ಯ��ಸ�/ಪ�ರ�ವ-��ಡಿಯಾನ"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "ಯ��ಸ�/ಹವಾಯಿ"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "ಯ��ಸ�/��ಡಿಯಾನ-ಸ��ಾರ���"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "ಯ��ಸ�/ಮಿ�ಿ�ನ�"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "ಯ��ಸ�/ಪರ�ವತ"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "ಯ��ಸ�/ಪ�ಸಿಫಿ��"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "ಯ��ಸ�/ಸಮ�ವ"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "ಯ� �ಿ ಸಿ"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "ಡಬ�ಲ���ಿ"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "ಡಬ�ಲ�ಯ�-�ಸ� ಯ�"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ಲ�"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ko.po b/panels/datetime/po-timezones/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..74c2622
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ko.po
@@ -0,0 +1,3246 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.ko.po to
+# Michelle J Kim <mkim redhat com>, 2004.
+# Michelle Ji Yeen Kim <mkim redhat com>, 2006.
+# Eunju Kim <eukim redhat com>, 2006, 2008, 2009.
+# Hyunsok Oh<hoh redhat com>, 2010.
+# Eun-Ju Kim <eukim redhat com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.ko\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 15:24+1000\n"
+"Last-Translator: Eun-Ju Kim <eukim redhat com>\n"
+"Language-Team: <ko li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "ì??í??리카/ì??ë¹?ì?¥(Abidjan)"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "ì??í??리카/ì??í?¬ë?¼(Accra)"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "ì??í??리카/ì??ë??ì?¤_ì??ë°?ë°?(Addis_Ababa)"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "ì??í??리카/ì??ì ?(Algiers)"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "ì??í??리카/ì??ì?¤ë§?ë?¼(Asmara)"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "ì??í??리카/ì??ì?¤ë§?ë?¼(Asmera)"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "ì??í??리카/ë°?ë§?ì½?(Bamako)"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "ì??í??리카/방기(Bangui)"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "ì??í??리카/ë°?ì¤?(Banjul)"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "ì??í??리카/ë¹?ì??(Bissau)"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "ì??í??리카/ë³¼ë??ë? ë ?(Blantyre)"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "ì??í??리카/ë¸?ë?¼ì??ë¹?(Brazzaville)"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "ì??í??리카/ë¶?ì¤?ë¶?ë?¼(Bujumbura)"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "ì??í??리카/ì¹´ì?´ë¡?(Cairo)"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "ì??í??리카/ì¹´ì?¬ë¸?ë??ì¹´(Casablanca)"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "ì??í??리카/ì?¸ì?°í??(Ceuta)"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "ì?¸ì?°í??(Ceuta) & ë©?리ì?¼ (Melilla) "
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "ì??í??리카/ì½?ë??í?¬ë¦¬(Conakry)"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "ì??í??리카/ë?¤ì¹´ë¥´(Dakar)"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "ì??í??리카/ë?¤ë¥´_ì??ì?¤_ì?´ë??(Dar_es_Salaam)"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "ì??í??리카/ì§?ë¶?í?°(Djibouti)"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "ì??í??리카/ë??ì??ë?¼(Douala)"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "ì??í??리카/ì??_ì??ì?´ì?´(El_Aaiun)"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "ì??í??리카/í??리í??ì?´(Freetown)"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "ì??í??리카/ê°?ë³´ë¡?ë?¤(Gaborone)"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "ì??í??리카/í??ë?¼ë ?(Harare)"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "ì??í??리카/ì??í??ë?¤ì?¤ë²?ê·¸(Johannesburg)"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "ì??í??리카/ìº?í??ë?¼(Kampala)"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "ì??í??리카/카르í?¼(Khartoum)"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "ì??í??리카/í?¤ê°?리(Kigali)"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "ì??í??리카/í?¨ì?¤ì?¬(Kinshasa)"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ì½©ê³ ë¯¼ì£¼ ê³µí??êµ ì??ë¶? "
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "ì??í??리카/ë?¼ê³ ì?¤(Lagos)"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "ì??í??리카/리ë¸?르ë¹?(Libreville)"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "ì??í??리카/ë¡?ë©?(Lome)"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "ì??í??리카/루ì??ë?¤(Luanda)"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "ì??í??리카/루ë¶?ë°?ì??(Lubumbashi)"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ì½©ê³ ë¯¼ì£¼ ê³µí??êµ ë??ë¶? "
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "ì??í??리카/루ì?¬ì¹´(Lusaka)"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "ì??í??리카/ë§?ë?¼ë³´(Malabo)"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "ì??í??리카/ë§?í?¸í? (Maputo)"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "ì??í??리카/ë§?ì?¸ë£¨(Maseru)"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "ì??í??리카/ì??ë°?ë°?ë?¤(Mbabane)"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "ì??í??리카/모ê°?ë??ì??(Mogadishu)"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "ì??í??리카/먼ë¡?ë¹?ì??(Monrovia)"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "ì??í??리카/ë??ì?´ë¡?ë¹?(Nairobi)"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "ì??í??리카/ì??ì??ë©?ë??(Ndjamena)"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "ì??í??리카/ë??ì??ë©?ì?´(Niamey)"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "ì??í??리카/ë??ì??ì?¼í?¸(Nouakchott)"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "ì??í??리카/ì??ê°?ë??구(Ouagadougou)"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "ì??í??리카/í?¬ë¥´í? -ë?¸ë³´(Porto-Novo)"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "ì??í??리카/ì??_í? ë©?(Sao_Tome)"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "ì??í??리카/í??ë¶?í?¬(Timbuktu)"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "ì??í??리카/í?¸ë¦¬í?´ë¦¬(Tripoli)"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "ì??í??리카/í??ë??ì?¤(Tunis)"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "ì??í??리카/ë¹?í?¸í??í?¬(Windhoek)"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ì?´ë?¥(Adak)"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "ì??ë¥?ì?¨ ì?´ë?? (Aleutian Islands) "
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?µì»¤ë¦¬ì§?(Anchorage)"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "ì??ë??ì?¤ì¹´ í??ì¤?ì?? "
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ê·?ë?¼(Anguilla)"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??í?°êµ¬ì??(Antigua)"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ë?¼êµ¬ì??ì?´ë??(Araguaina)"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "í? 칸í?´ì?¤ (Tocantins) "
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/ë¶?ì??ë?¸ì?¤_ì??ì?´ë ?ì?¤(Buenos_Aires)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "ë¶?ì??ë?¸ì?¤ ì??ì?´ë ?ì?¤ (BA, CF) "
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/ì¹´í??ë§?르카(Catamarca)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "ì¹´í??ë§?르카 (CT), ì¶?ë¶?í?¸ (CH) "
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/ì½?모ë??리ë°?ë?¤ë¹?ì??(ComodRivadavia)"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/ì½?르ë??ë°?(Cordoba)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) "
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??른í?¨í?°/í??í??ì?´(Jujuy)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "í??í??ì?´ (JY) "
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/리ì?¤í??(La_Rioja)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "리ì?¤í?? (LR) "
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/ë©?ë??ì?¬(Mendoza)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "ë©?ë??ì?¬ (MZ) "
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/리ì?¤ ê°?ì??ê³ ì?¤(Rio_Gallegos)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "ì?°í??ì¿ ë¥´ì¦? (SC) "
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/ì?´í?? "
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/ì?°í??ì??(San_Juan)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "ì?°í??ì?? (SJ) "
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/ì?°_루ì?´ì?¤ "
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "�루�� (SL) "
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/í?¬ì¿ ë§?(Tucuman)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "í?¬ì¿ ë§? (TM) "
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르í?¨í?°ë??/ì?°ì??ì??ì?´ì??(Ushaia)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "í?°ì??ë?¼ë?¸í?¸ì??ê³ (TF) "
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??루ë°?(Aruba)"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ì??ì??ì?¨(Asuncion)"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??í?°ì½?칸(Atikokan)"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì??í?°ì½?칸, ì?¨í??리ì?¤ ë°? ì?¬ì?°ì??í??í?¤, ë??ë??ë¶?í?¸ "
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??í?¸ì¹´(Atka)"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë°?ì?´ì??(Bahia) "
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "ë°?ì?´ì??(Bahia) "
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë°?ì?´ì?? ë°?ë?°ë?¼ì?¤(Bahia_Banderas) "
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "ë©?ì??ì½? ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ë°?ì?´ì?? ë?° ë°?ë?°ë?¼ì?¤ "
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë°?ë² ì?´ë??ì?¤(Barbados)"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "ì??ë©?리카/벨ë ?(Belem)"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "ì??ë§?í?? (Amapa) í??ë?¼ ë??ë¶? (E Para) "
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "ì??ë©?리카/벨리ì¦?(Belize)"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë¸?ë??-ì?¬ë¸?ë¡ (Blanc-Sablon)"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "ë??ì??ì?? í??ì¤?ì?? - í??벡 - ë?¸ì?¤ ì?¼ì?´ í??ë?¨ "
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë³´ì??_ë¹?ì?¤í??(Boa_Vista)"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "���� (Roraima) "
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë³´ê³ í??(Bogota)"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë³´ì?´ì?¤(Boise)"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ì??ì?´ë?¤í?¸ ë?¨ë¶? & ì?¤ë ?곤 ë??ë¶? "
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë¶?ì??ë?¸ì?¤_ì??ì?´ë ?ì?¤(Buenos_Aires)"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "ì??ë©?리카/ìº ë¸?리ì§?_ë² ì?´(Cambridge_Bay)"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ë??ë??ë¶?í?¸ ì??ë¶? (west Nunavut) "
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "ì??ë©?리카/ìº?í?¸ê·¸ë??ë?°(Campo_Grande)"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "ë§?í?¬ê·¸ë¡?ì?¤ë??ì?? (Mato Grosso do Sul) "
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "ì??ë©?리카/칸쿤(Cancun)"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - í??í??ë?? 루 (Quintana Roo)"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì¹´ë?¼ì¹´ì?¤(Caracas)"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì¹´í??ë§?르카(Catamarca)"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì¹´ì?´ì??(Cayenne)"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì¹´ì?´ë§?(Cayman)"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ì¹´ê³ (Chicago)"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? "
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì¹?ì??ì??(Chihuahua)"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "ë©?ì??ì½? ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ë¯¸êµ êµê²½ì??ì?? 먼 ì¹?ì??ì?? (Chihuahua) "
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì½?ë?´í??ë²?(Coral_Harbour)"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì½?르ë??ë°?(Cordoba)"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì½?ì?¤í??_리카(Costa_Rica)"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì¿ ì?´ì??ë°?(Cuiaba)"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "ë§?í? ê·¸ë¡?ì?? (Mato Grosso) "
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì¿ ë?¼ì¹´ì?¤(Curacao)"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë?¨ë§?í?¬ì?¤ë¸?(Danmarkshavn)"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "ë??ë¶? í?´ì??, ì?¤ì½?ì?¤ë°?ì?´ì? ë?? ë¶?ë¶? "
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë??ì?¨(Dawson)"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "í??í??ì?? í??ì¤?ì?? - ì? ì½? ë¶?ë¶? (north Yukon) "
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë??ì?¨_í?¬ë¦(Dawson_Creek)"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ë??ì?¨ í?¬ë¦ & ì?±ì??í?? ì??ì?? (Fort Saint John), ë¸?리í?°ì?? ì½?ë?¼ë¹?ì?? "
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë?´ë²?(Denver)"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? "
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë??í?¸ë¡?ì?´í?¸(Detroit)"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - 미ì??ê°? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë??미ë??ì¹´(Dominica)"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ë??몬í?¤(Edmonton)"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ì?¨ë²?í??, ë¸?리í?°ì?? ì½?ë?¼ë¹?ì?? ë??ë¶? & ì?¬ì?¤ì¼?ì¶?ì?? ì??ë¶? "
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ì?´ë£¨ë?¤í??(Eirunepe)"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "ì??ë§?ì¡´ ì??ë¶? (W Amazonas) "
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??_ì?´ë°?ë??르(El_Salvador)"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ì?¸ë??ë?¤(Ensenada)"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¬ë¥´í??ë ?ì??(Fortaleza)"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "ë¸?ë?¼ì§? ë¶?ë??ë¶? (MA, PI, CE, RN, PB) "
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¬ë¥´í?¸_ì?¨ì?¸(Fort_Wayne)"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "ì??ë©?리카/ê¸?ë ?ì?´ì?¤_ë² ì?´(Glace_Bay)"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "ë??ì??ì?? í??ì¤?ì?? - ë?¸ë°?ì?¤ì½?ì?¤ - 1966-1971ë??ì?? DST를 ì?¤ì??í??ì§? ì??ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "ì??ë©?리카/ê³ ë??í??(Godthab)"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "ì??ë©?리카/구ì?¤_ë² ì?´(Goose_Bay)"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "ë??ì??ì?? í??ì¤?ì?? - ë??ë¸?ë?¼ë?? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "ì??ë©?리카/ê·¸ë??ë??_í?°í?¬(Grand_Turk)"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "ì??ë©?리카/ê·¸ë ?ë??ë?¤(Grenada)"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "ì??ë©?리카/ê³¼ë?¸ë£¨í??(Guadeloupe)"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "ì??ë©?리카/ê³¼í??ë§?ë?¼(Guatemala)"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "ì??ë©?리카/ê³¼ì?¼í?¬(Guayaquil)"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "본í? "
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "ì??ë©?리카/ê°?ì?´ì??ë??(Guyana)"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¬ë¦¬í?©ì?¤(Halifax)"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "ë??ì??ì?? í??ì¤?ì?? - ë?¸ë°?ì?¤ì½?ì?¤ (ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì?), PEI "
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ë°?ë??(Havana)"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??르모ì??ì??(Hermosillo)"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ì??ë?¸ë?¼ (Sonora) "
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ë??ì? ë??/ì?¸ë??ì? ë??í?´ë¦¬ì?¤(Indianapolis)"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¸ë??ì? ë?? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ë??ì? ë??/ë?¹ì?¤(Knox)"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¸ë??ì? ë?? - ì?¤í??í?¬ ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ë??ì? ë??/ë§?ë ?ê³ (Marengo)"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¸ë??ì? ë?? - í?¬ë¡?í?¼ë?? ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ë??ì? ë??/í??í??르ì?¤ë¶?르그(Petersburg)"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¸ë??ì? ë?? - í??ì?´í?¬ ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ë??ì? ë??í?´ë¦¬ì?¤(Indianapolis)"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ë??ì? ë??/í??_ì??í?°(Tell_City) "
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¸ë??ì? ë?? - í??리 ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ë??ì? ë??/ë² ë² ì?´(Vevay)"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¸ë??ì? ë?? - ì?¤ì??ì?¤ ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ë??ì? ë??/ë¹?ì?¼ë??(Vincennes)"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¸ë??ì? ë?? - ë?°ì?´ë¹?ì?¤, ë??ë³´ì?´ì?¤, ë?¹ì?¤ & ë§?í?´ ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ë??ì? ë??/ì??ë??맥(Winamac)"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¸ë??ì? ë?? - í?´ë?¼ì?¤í?¤ ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?´ë??ë¹?(Inuvik)"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ë?¸ì?¤ì?¨ì?¤í?¸ í??리í? 리 ì??ë¶? (west Northwest Territories) "
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?´ì¹¼ë£¨ì?´í?¸(Iqaluit)"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ë??ë??ë¶?í?¸ ë??ë¶? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ë§?ì?´ì¹´(Jamaica)"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "ì??ë©?리카/í??í??ì?´(Jujuy)"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "ì??ë©?리카/주ë?¸(Juneau)"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "ì??ë??ì?¤ì¹´ í??ì¤?ì?? - ì??ë??ì?¤ì¹´ í?¬í?¸ë?¤ (Alaska panhandle) "
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì¼?í?°í?¤/루ì?´ì?¤ë¹?(Louisville)"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì¼?í?°í?¤ - 루ì?´ì?¤ë¹? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì¼?í?°í?¤/몬í?°ì²¼ë¡?(Monticello)"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì¼?í?°í?¤ - ì?¨ì?¸ ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë?¹ì?¤_ì?¸(Knox_IN)"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë?¼_í??ì?¤(La_Paz)"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "ì??ë©?리카/리ë§?(Lima)"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë¡?ì?¤_ì??ì ¤ë ?ì?¤(Los_Angeles)"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "í??í??ì?? í??ì¤?ì?? "
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "ì??ë©?리카/루ì?´ì?¤ë¹?(Louisville)"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë§?ì?¸ì?´ì?¤(Maceio)"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "ì??ë?¼ê³ ì??ì?¤(Alagoas), ì?¸ë¥´ì§?í?? (Sergipe) "
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë§?ë??구ì??(Managua)"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë§?ë??ì?°ì?¤(Manaus)"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "ì??ë§?ì¡´ ë??ë¶? "
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë§?리곳(Marigot)"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë§?르í?°ë??í?¬(Martinique)"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë§?ë??ì?°ì?¤(Manaus)"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"ë¯¸êµ ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ë¯¸êµ êµê²½ì??ì?? ê°?ê¹?ì?´ ì½?ì??ì?°ì?¼ë?¼, ë??ë??ê³ , ë??ì??ë³´ë ?ì?¨, í??몰"
+"리í??ì?¤"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë§?ì??í??ë??(Mazatlan)"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - S ë°?ì??, ë??ì?¼ë¦¿, ì??ë? ë¡?ì?? "
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë©?ë??ì?¬(Mendoza)"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë©?ë?¸ë¯¸ë??(Menominee)"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - 미ì??ê°? - ë??í?¨ì?¨, ê³ ê¸°ë¹?, ì??ì?´ì?¸ & ë©?ë?¸ë¯¸ë?? ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë©?리ë?¤(Merida)"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ìº?í??ì²´, ì? ì¹´í?? "
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë©?ì??ì½?_ì??í?°(Mexico_City)"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "ì??ë©?리카/미í?´ë¡±(Miquelon)"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "ì??ë©?리카/몽í?¤(Moncton)"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "ë??ì??ì?? í??ì¤?ì?? - ë?´ë¸?ë?°ì¦?ì?? (New Brunswick) "
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "ì??ë©?리카/몬í??ë ?ì?´(Monterrey)"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"ë©?ì??ì½? ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ë¯¸êµ êµê²½ì??ì?? 먼 ì½?ì??ì?°ì?¼ë?¼, ë??ë??ê³ , ë??ì??ë³´ë ?ì?¨, í??몰리"
+"í??ì?¤ "
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "ì??ë©?리카/몬í??ë¹?ë?°ì?¤(Montevideo)"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "ì??ë©?리카/몬í?¸ë¦¬ì?¬(Montreal)"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - í??벡 - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "ì??ë©?리카/몬í?¸ì?¸ë?¼í?¸(Montserrat)"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë??ì??(Nassau)"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë?´_ì??(New_York)"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? "
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë??í?¼ê³¤(Nipigon)"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¨í??리ì?¤ & í??벡 - 1967-1973 ë??ì?? DST를 ì?¤ì??í??ì§? ì??ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë??(Nome)"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "ì??ë??ì?¤ì¹´ í??ì¤?ì?? - ì??ë??ì?¤ì¹´ ì??ë¶? "
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë?¸ë¡±ì?¼(Noronha)"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "ë??ì??ì?? ì ?ë?? "
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë¶? ë?¤ì½?í??/ì¤?ë¶?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ë?¸ì?¤ ë?¤ì½?í?? - ì?¬ë¦¬ë²? ì¹´ì?´í?° "
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë¶? ë?¤ì½?í??/ë?´ì?´ë ?(New_Salem)"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ë?¸ì?¤ ë?¤ì½?í?? - 모í?´ ì¹´ì?´í?° (Mandan ì§?ì? ì ?ì?¸) "
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¤í??ë??ê°?(Managua)"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "ë¯¸êµ ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ë¯¸êµ êµê²½ì??ì?? ê°?ê¹?ì?´ ì¹?ì??ì?? (Chihuahua) "
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "ì??ë©?리카/í??í??ë§?(Panama)"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¡ë??르í??(Pangnirtung)"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - í?¡ë??르í??, ë??ë??ë¶?í?¸ "
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "ì??ë©?리카/í??ë?¼ë§?리보(Paramaribo)"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¼ë??ì?¤(Phoenix)"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ì??리조ë??(Arizona) "
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¬ë¥´-í? -í??ë?ì?¤(Port-au-Prince)"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¬ë¥´í? _ì??í?¬ë ?(Porto_Acre)"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¬í?¸_ì?¤ë¸?_ì?¤í??ì?¸(Port_of_Spain)"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¬ë¥´í? _벨ë¡?(Porto_Velho)"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "ë¡ ë??ë??ì?? (Rondonia) "
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?¸ì??르í? _리ì½?(Puerto_Rico)"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë ?ì?´ë??_리ë²?(Rainy_River)"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ë ?ì?´ë?? 리ë²? & í?¬í?¸ í??ë??ì??ì?¤, ì?¨í??리ì?¤ "
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë??í?¨_ì?¸ë ?í?¸(Rankin_Inlet)"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ë??ë??ë¶?í?¸ ì¤?ë¶? "
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë ?ì??í??(Recife)"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "í??르ë?¨ë¶?ì½? (Pernambuco) "
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "ì??ë©?리카/리ì??ì?´ë??(Regina)"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¬ì?¤ì¼?ì¶?ì?? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë ?졸루í?¸(Resolute) "
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ë ?졸루í?¸, ë??ë??ë¶?í?¸ "
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "ì??ë©?리카/리ì?¤_ë¸?ë??ì½?(Rio_Branco)"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "ì??í?¬ë ? (Acre) "
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë¡?ì?¬ë¦¬ì?¤(Rosario)"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?°í??ë ? ì?´ì?¬ë²¨(Santa Isabel)"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "ë©?ì??ì½? í??í??ì?? ì??ê°? - êµê²½ì??ì?? 먼 ë°?í?? ìº?리í?¬ë??ì??"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?°í??ë ? (Santarem) "
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "í??ë?¼ ì??ë¶? (W Para) "
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?°í?°ì??ê³ (Santiago)"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?°í? _ë??ë°?ê³ (Santo_Domingo)"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??_í??ì?¸ë¡?(Sao_Paulo)"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "ë¸?ë?¼ì§? ë?¨ë¶? ë°? ë?¨ë??ë¶? (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) "
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¤ì½?ì?¤ë°?ì?´ì? ë??(Scoresbysund)"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "ì?¤ì½?ì?¤ë°?ì?´ì? ë?? / ì?´í? ì½?르í? 르미ì?°í?¸ (Ittoqqortoormiit) "
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¬í??ë¡?(Shiprock)"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ë??ë°?ì¡° (Navajo) "
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ì?¸í?¸_ë°?ë?°ë ?미(St_Barthelemy)"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ì?¸í?¸_ì¡´ì?¤(St_Johns)"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "ë?´í??ë?¤ë??ë?? í??ì¤?ì??, SE ë??ë¸?ë?¼ë?? í?¬í?¨ "
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ì?¸í?¸_í?¤ì¸ (St_Kitts)"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ì?¸í?¸_루ì??ì??(St_Lucia)"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ì?¸í?¸_í? ë§?ì?¤(St_Thomas)"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¸ì?¸í?¸_ë¹?ì?¼í?¸(St_Vincent)"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¤ì??í??í?¸_커ë?°í?¸(Swift_Current)"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¬ì?¤ì¼?ì¶?ì?? - ì¤?ì??ë¶? "
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "ì??ë©?리카/í??구ì??ê°?í??(Tegucigalpa)"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?´ë ?(Thule)"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "í?´ë ? (Thule) / í?¼í?¬í?½(Pituffik) "
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¬ë??_ë² ì?´(Thunder_Bay)"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¬ë?? ë² ì?´, ì?¨í??리ì?¤ "
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "ì??ë©?리카/í?°í??ì??ë??(Tijuana)"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "미 í??í??ì?? ì??ê°? - êµê²½ì?? ê°?ê¹?ì?´ ë°?í?? ìº?리í?¬ë??ì??"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "ì??ë©?리카/í? ë¡ í? (Toronto)"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "ë??ë¶? í??ì¤?ì?? - ì?¨í??리ì?¤ - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "ì??ë©?리카/í? 르í?¨ë?¼(Tortola)"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë°´ì¿ ë²?(Vancouver)"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "í??í??ì?? í??ì¤?ì?? - ë¸?리í?°ì?? ì½?ë?¼ë¹?ì?? ì??ë¶? (west British Columbia) "
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "ì??ë©?리카/ë²?ì§?(Virgin)"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "ì??ë©?리카/í??ì?´í?¸í?¸ì?¤(Whitehorse)"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "í??í??ì?? í??ì¤?ì?? - ì? ì½? ë?¨ë¶? (south Yukon) "
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ë??í??(Winnipeg)"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "ì¤?ë¶? í??ì¤?ì?? - 매ë??í? ë°? & ì?¨í??리ì?¤ ì??ë¶? "
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì?¼ì¿ í??í?¸(Yakutat)"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "ì??ë??ì?¤ì¹´ í??ì¤?ì?? - Alaska panhandle neck "
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "ì??ë©?리카/ì??ë¡?ë??ì?´í??(Yellowknife)"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "ì?°ì§? í??ì¤?ì?? - ë?¸ì?¤ì?¨ì?¤í?¸ í??리í? 리 ì¤?ë¶? (central Northwest Territories) "
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/ì¼?ì?´ì??(Casey)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "ì¼?ì?´ì?? 기ì§? (Casey Station), ë² ì?¼ë¦¬ ë°?ë?? (Bailey Peninsula) "
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/ë?°ì?´ë¹?ì?¤(Davis)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ë?°ì?´ë¹?ì?¤ 기ì§? (Davis Station), ë² ì?¤í?¸í?´ë?? í??ì¦? (Vestfold Hills) "
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/ë??몬ë??르ë¹?(DumontDUrville)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "ë??몬ë??르ë¹? 기ì§? (Dumont-d'Urville Station), í??르 ì??ë?¸ë¦¬ (Terre Adelie) "
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/맥쿼리(Macquarie)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "맥쿼리� 기�(Pacquarie Island Station), 맥쿼리 �(Macquarie Island) "
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/모ì?¨(Mawson)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "모ì?¨ 기ì§? (Mawson Station), í??ì?¤ ë² ì?´ (Holme Bay) "
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/맥머ë??(McMurdo)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "맥머ë?? 기ì§?(McMurdo Station), ë¡?ì?¤ì?¬ (Ross Island) "
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/í??머(Palmer)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "í??머 기ì§?(Palmer Station), ì??ë² ì?¤ì?¬ (Anvers Island) "
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/ë¡?ë?°ë?¼(Rothera)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ë¡?ë?°ë?¼ 기ì§?(Rothera Station), ì? ë?¤ë ?ì?´ë??ì?¬ (Adelaide Island) "
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/ë?¨ê·¹(South_Pole)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "ì??문ì?¼ì?¤ì½§ 기ì§? (Amundsen-Scott Station), ë?¨ê·¹ "
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/ì?¼ì??(Syowa)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "ì?¼ì?? 기ì§? (Syowa Station), ë??ë¶? ì?¹êµ´ ì?¬(E Ongul I) "
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "ë?¨ê·¹ë??ë¥?/ë³´ì?¤í? í?¬(Vostok)"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "ë³´ì?¤í? í?¬ 기ì§? (Vostok Station), ì??ë?¨ê·¹ "
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�극�/롱��벤(Longyearbyen)"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ë?´(Aden)"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ë§?í?°(Almaty)"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ë§?(Amman)"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ë??ë??르(Anadyr)"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°?+08 - ë² ë§? í?´ (Bering Sea) "
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??í?¬í??ì?°(Aqtau)"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "ì??í?°ë?¼ì?° (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau) "
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??í?¬í? ë² (Aqtobe)"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "ì??í?¬í? ë² (Aktobe) "
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ì??ê°?ë°?í?¸(Ashgabat)"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ì??í??ë°?ë??(Ashkhabad)"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë°?ê·¸ë?¤ë??(Baghdad)"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë°?ë ?ì?¸(Bahrain)"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë°?ì¿ (Baku)"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë°©ì½?(Bangkok)"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë² ì?´ë£¨í?¸(Beirut)"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë¹?ì??ì¼?í?¬(Bishkek)"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë¸?루ë??ì?´(Brunei)"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "ì??ì??ì??/ìº?커í??(Calcutta)"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì´?ì?´ë°?ì?°(Choibalsan)"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ë??르ë?¸ë?? (Dornod), ì??í??ë°?í??르 (Sukhbaatar) "
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "ì??ì??ì??/충ì¹(Chongqing)"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "ì¤?êµ ì¤?ë¶? - ì?¬ì²?ì?±, ì??ë??ì?±, ê´?ì?? ì??ì¹?구, ì?°ì??ì?±, ê·?주ì?± ë?±. "
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "ì??ì??ì??/충ì¹(Chungking)"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì½?롬보(Colombo)"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë?¤ì¹´(Dacca)"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë?¤ë§?ì?¤ì»¤ì?¤(Damascus)"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë?¤ì¹´(Dhaka)"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë??리(Dili)"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë??ë°?ì?´(Dubai)"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë??ì?¨ë² (Dushanbe)"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "ì??ì??ì??/ê°?ì??(Gaza)"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??ì?¼ë¹?(Harbin)"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "í??룡ê°? (ë§?ê°? ì ?ì?¸), 길림 "
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "ì??ì??ì??/í?¸ì¹?민 (Ho_Chi_Minh) "
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??_콩(Hong_Kong)"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??ë??(Hovd)"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "ë°?ì??-ì?¤ë¥´ê¸°, ê³ ë¹?ì??í??ì?´, í??ë??, Uvs, ì??ë¸?í? "
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?´ë¥´ì¿ ì¸ í?¬(Irkutsk)"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°?+05 - ë°?ì?´ì¹¼ í?¸ì?? (Lake Baikal) "
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?´ì?¤í??ë¶?(Istanbul)"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??카르í??(Jakarta)"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "ì??ë°? (Java) & ì??ë§?í?¸ë?¼ (Sumatra) "
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ì?¼í?¸ë?¼(Jayapura)"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "ì?´ë¦¬ì?? ì??ì?¼ (Irian Jaya) & 몰루카 ì ?ë?? (Moluccas) "
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??루ì?´ë ?(Jerusalem)"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì¹´ë¶?(Kabul)"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "ì??ì??ì??/ìº?차카(Kamchatka)"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "모���+08 - �차카(Kamchatka) "
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì¹´ë?¼ì¹?(Karachi)"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì¹´ì??ê°?르(Kashgar)"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "í?°ë²³ & ì? ê°? ì??ë¶? "
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì¹´í?¸ë§?ë??(Kathmandu) "
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì¹´í?¸ë§?ë??(Katmandu)"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "ì??ì??ì??/ìº?커í?? (Kolkata) "
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "ì??ì??ì??/í?¬ë?¼ì?¤ë?¸ì?¼ë¥´ì?¤í?¬(Krasnoyarsk)"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°?+04 - ì??ë??ì?¸ì?´ê°? (Yenisei River) "
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì¿ ì??ë?¼_룸í?¸ë¥´(Kuala_Lumpur)"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "ë§?ë ?ì?´ì??ì?? ë°?ë?? "
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì¿ ì¹(Kuching)"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "ì?¬ë°? (Sabah) & ì?¬ë?¼ì??í?¬ (Sarawak) "
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì¿ ì?¨ì?´í?¸(Kuwait)"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë§?ì¹´ì?¤(Macao)"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë§?ì¹´ì?°(Macau)"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë§?ê°?ë?¨(Magadan)"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "모���+08 - ��� (Magadan) "
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë§?ì¹´ì?¬ë¥´(Makassar)"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "보르ë?¤ì?¤ ë??ë¶? ë°? ë?¨ë¶?, ì??ë ?ë² ì?¤, ë°?리, ë??ì?¬í??ê°?ë?¼, ë?? í?°ëª¨ë¥´ "
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë§?ë??ë?¼(Manila)"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "ì??ì??ì??/무ì?¤ì¹´í?¸(Muscat)"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë??ì½?ì??ì??(Nicosia)"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë?¸ë³´ì¿ ì¦?ë?¤ì¸ í?¬(Novokuznetsk)"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°?+03 - ë?¸ë³´ì¿ ì¦?ë?¤ì¸ í?¬(Novokuznetsk)"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë?¸ë³´ì??ë¹?르ì?¤í?¬(Novosibirsk)"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°?+03 - ë?¸ë³´ì??ë¹?르ì?¤í?¬(Novosibirsk) "
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?´ì?¤í?¬(Omsk)"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°?+03 - ì??ë² ë¦¬ì?? ì??ë¶? "
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?¤ë?´(Oral)"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "ì¹´ì??í??ì?¤í?? ì??ë¶? "
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??ë??_í??(Phnom_Penh)"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "ì??ì??ì??/í?°í?°ì??ë??í?¬(Pontianak)"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "보르ë?¤ì?¤ (Borneo) ì??ë¶? ë°? ì¤?ì?? "
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??ì??(Pyongyang)"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì¹´í??르(Qatar)"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "ì??ì??ì??/í?¤ì§?ë¡?르ë?¤(Qyzylorda)"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "���르� (Kyzylorda, Kzyl-Orda) "
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë??êµ°(Rangoon)"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "ì??ì??ì??/리ì?¼ë??(Riyadh)"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "ì??ì??ì??/리ì?¼ë??87(Riyadh87)"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "ì??ì??ì??/리ì?¼ë??88(Riyadh88)"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "ì??ì??ì??/리ì?¼ë??89(Riyadh89)"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?¬ì?´ê³µ(Saigon)"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?¬í? 린(Sakhalin)"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°?+07 - ì?¬í? 린 ì?¬ (Sakhalin Island) "
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?¬ë§?르칸í?¸(Samarkand)"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "ì?°ì¦?ë² í?¤ì?¤í?? (Uzbekistan) ì??ë¶? "
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ì?¸(Seoul)"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??í??ì?´(Shanghai)"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "ì¤?êµ ë??ë¶? - ë² ì?´ì§?, ê´?ë??, ì??í??ì?´ ë?±. "
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?±ê°?í?¬ë¥´(Singapore)"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??ì?´í??ì?´(Taipei)"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??ì??ì¼?í?¸(Tashkent)"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "ì?°ì¦?ë² í?¤ì?¤í?? (Uzbekistan) ë??ë¶? "
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "ì??ì??ì??/í?¸ë¹?리ì??(Tbilisi)"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??í?¤ë??(Tehran)"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??_ì??ë¹?ë¸?(Tel_Aviv)"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??ë¶?(Thimbu)"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "ì??ì??ì??/í??í?¸(Thimphu)"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë??ì¿?(Tokyo)"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?°ì¤?_í??ë?¹(Ujung_Pandang)"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?¸ë??ë°?í??르(Ulaanbaatar)"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?¸ë??_ë°?í? 르(Ulan_Bator)"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?°ë£¨ë¬´ì¹?(Urumqi)"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "í?°ë²³ (Tibet) & ì? ê°? (Xinjiang)ì?? ë??ë¶?ë¶? "
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë¹?ì??í?°ì??(Vientiane)"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "ì??ì??ì??/ë¸?ë?¼ë??ë³´ì?¤í?¡(Vladivostok)"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "모ì?¤ì½?ë°?+07 - ì??무르ê°? (Amur River) "
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì?¼ì¿ ì¸ í?¬(Yakutsk)"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "모ì?¤ì½?ë°?+06 - ë ?ë??ê°? (Lena River) "
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ì¹´í??린ë¶?르í?¬(Yekaterinburg)"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "모ì?¤ì½?ë°?+02 - ì?°ë?? (Urals) "
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "ì??ì??ì??/ì??ë ?ë°?(Yerevan)"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "ë??ì??ì??/ì??ì¡°ë ?ì?¤(Azores)"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "ì??ì¡°ë ?ì?¤(Azores) "
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "ë??ì??ì??/ë²?뮤ë?¤(Bermuda)"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "ë??ì??ì??/ì¹´ë??리ì??(Canary)"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "ì¹´ë??리ì?? ì ?ë?? (Canary Islands) "
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "ë??ì??ì??/ì¹´í?¬_ë² ë¥´ë?°(Cape_Verde)"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "ë??ì??ì??/í??ë¡?(Faeroe)"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "ë??ì??ì??/í??ë¡?(Faroe)"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "ë??ì??ì??/ì??_ë©?ì?´ì??(Jan_Mayen)"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "ë??ì??ì??/ë§?ë?°ì?´ë?¼(Madeira)"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "ë§?ë?°ì?´ë?¼ ì ?ë?? (Madeira Islands) "
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "ë??ì??ì??/ë ?ì?´ìº¬ë¹?í?¬(Reykjavik)"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "ë??ì??ì??/ë?¨_ì¡°ì§?ì??(South_Georgia)"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "ë??ì??ì??/ì?¤í? 리(Stanley)"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "ë??ì??ì??/ì?¸ì?¸í?¸_í?¬ë ?ë??(St_Helena)"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�주/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "í?¸ì£¼/ì? ë?¤ë ?ì?´ë??(Adelaide)"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "�주 �� "
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "í?¸ì£¼/ë¸?리ì?¤ë² ì?¸(Brisbane)"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "í?¸ì?¤ë??ë?? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "í?¸ì£¼/ë¸?ë¡?í?°_í??(Broken_Hill)"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "ë?´ì?¬ì?°ì?¤ ì?¨ì?¼ì¦? - ì??ì½?ì??ë?? (Yancowinna) "
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�주/���(Canberra)"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�주/커리(Currie)"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "í??ì?¤ë§?ë??ì?? - í?¹ ì??ì?¼ë??ë?? (King Island) "
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "í?¸ì£¼/ë?¤ì??(Darwin)"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "ë?¸ë?? í??리í? 리 (Northern Territory) "
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "í?¸ì£¼/ì? í?´ë?¼(Eucla)"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "í?¸ì£¼ ì??ë¶? - ì? í?´ë?¼(Eucla) ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�주/���(Hobart)"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "í??ì?¤ë§?ë??ì?? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�주/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "í?¸ì£¼/린ë??ë§?(Lindeman)"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "í?¸ì?¤ë??ë?? - í??리ë?°ì?´ ì??ì?¼ë??ë?? (Holiday Islands) "
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "í?¸ì£¼/ë¡?ë??_í??ì?°(Lord_Howe)"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "ë¡?ë?? í??ì?° ì?¬(Lord Howe Island) "
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�주/��른(Melbourne)"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "ë¹?í? 리ì??(Victoria) "
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�주/��(North)"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�주/�������(NSW)"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�주/��(Perth)"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "í?¸ì£¼ ì??ë¶? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "í?¸ì£¼/í?¸ì?¤ë??ë??(Queensland)"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�주/��(South)"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "í?¸ì£¼/ì??ë??ë??(Sydney)"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "ë?´ì?¬ì?°ì?¤ ì?¨ì?¼ì¦? - ë??ë¶?ë¶?ì?? ì§?ì? "
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "í?¸ì£¼/í??ì?¤ë§?ë??ì??(Tasmania)"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "í?¸ì£¼/ë¹?í? 리ì??(Victoria)"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "í?¸ì£¼/ì??ë¶?(West)"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "í?¸ì£¼/ì??ì½?ì??ë??(Yancowinna)"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ë¸?ë?¼ì§?/ì??í?¬ë ?(Acre)"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ë¸?ë?¼ì§?/ë?°ë?¸ë¡ í??(DeNoronha)"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ë¸?ë?¼ì§?/ë??ë¶?(East)"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ë¸?ë?¼ì§?/ì??ë¶?(West)"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "ìº?ë??ë?¤/ì??í??ë??í?±(Atlantic)"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "ìº?ë??ë?¤/ì¤?ë¶?(Central)"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "ìº?ë??ë?¤/ë??ë¶?(Eastern)"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "ìº?ë??ë?¤/ë??-ì?¬ì?¤ì¼?ì¶?ì??(East-Saskatchewan)"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "ìº?ë??ë?¤/ì?°ë§¥(Mountain)"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "ìº?ë??ë?¤/ë?´í??ë?¤ë??ë??(Newfoundland)"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "ìº?ë??ë?¤/í??í??ì??(Pacific)"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "ìº?ë??ë?¤/ì?¬ì?¤ì¼?ì¶?ì??(Saskatchewan)"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "ìº?ë??ë?¤/ì? ì½?(Yukon)"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "ì¹ ë ?/ì ?ì?(Continental)"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "ì¹ ë ?/ì?´ì?¤í?°ì?¬(EasterIsland)"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "ì¿ ë°?(Cuba)"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "���(Egypt)"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "ì??ì?´ë ?(Eire)"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/그리ë??ì¹?(Greenwich)"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/êµì ?ì??(Universal)"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/�루(Zulu)"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "ì? ë?½/ì??ì?¤í??르ë?´(Amsterdam)"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "ì? ë?½/ì??ë??ë?¼(Andorra)"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "ì? ë?½/ì??í??ë?¤(Athens)"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "ì? ë?½/벨í??ì?¤í?¸(Belfast)"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "ì? ë?½/벨그ë?¼ë??(Belgrade)"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "ì? ë?½/ë² ë¥¼ë¦°(Berlin)"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "ì? ë?½/ë¸?ë?¼í?°ì?¬ë?¼ë°?(Bratislava)"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "ì? ë?½/ë¸?뤼ì??(Brussels)"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "ì? ë?½/ë¶?ì¹´ë ?ì?¤í?¸(Bucharest)"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "ì? ë?½/ë¶?ë?¤í??ì?¤í?¸(Budapest)"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "ì? ë?½/ì¹?ì??ë??ì?°(Chisinau)"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "ì? ë?½/ì½?í??í??ê²?(Copenhagen)"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "ì? ë?½/ë??ë¸?린(Dublin)"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "ì? ë?½/ì§?ë¸?롤í?°(Gibraltar)"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "ì? ë?½/ê±´ì§?(Guernsey)"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "ì? ë?½/í?¬ì?±í?¤(Helsinki)"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "ì? ë?½/맨ì?¬(Isle_of_Man)"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "ì? ë?½/ì?´ì?¤í??ë¶?(Istanbul)"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "ì? ë?½/ì ?ì§?(Jersey)"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "ì? ë?½/칼리ë??ê·¸ë?¼ë??(Kaliningrad)"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°?-01 - 칼리ë??ê·¸ë?¼ë??(Kaliningrad) "
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "ì? ë?½/í?¤ì??í??(Kiev)"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "ì? ë?½/리ì?¤ë³¸(Lisbon)"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "ì? ë?½/ë¥?ë¸?리ì??ë??(Ljubljana)"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "ì? ë?½/ë?°ë??(London)"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "ì? ë?½/룩ì??ë¶?루í?¬(Luxembourg)"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "ì? ë?½/ë§?ë??리ë??(Madrid)"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "ì? ë?½/몰í??(Malta)"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "ì? ë?½/ë§?리í?¨(Mariehamn)"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "ì? ë?½/민ì?¤í?¬(Minsk)"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "ì? ë?½/모ë??ì½?(Monaco)"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "ì? ë?½/모ì?¤í?¬ë°?(Moscow)"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°?+00 - ë?¬ì??ì?? ì??ë¶? (west Russia) "
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "ì? ë?½/ë??ì½?ì??ì??(Nicosia)"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "ì? ë?½/ì?¤ì?¬ë¡?(Oslo)"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "ì? ë?½/í??리(Paris)"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "ì? ë?½/í?¬ë??ê³ ë¦¬ì°¨(Podgorica)"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "ì? ë?½/í??ë?¼í??(Prague)"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "ì? ë?½/리ê°?(Riga)"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "ì? ë?½/ë¡?ë§?(Rome)"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "ì? ë?½/ì?¬ë§?ë?¼(Samara)"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "모ì?¤í?¬ë°? - ì?¬ë§?ë?¼(Samara), ì?°ë??무르í?¸ ê³µí??êµ(Udmurtia) "
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "ì? ë?½/ì?°_ë§?리ë?¸(San_Marino)"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "ì? ë?½/ì?¬ë?¼ì??ë³´(Sarajevo)"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "ì? ë?½/ì?¬í??ë¡?í?´(Simferopol)"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "ì¤?ì?? í?¬ë¦¼ ë°?ë?? (central Crimea) "
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "ì? ë?½/ì?¤ì½?í??ì??(Skopje)"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "ì? ë?½/ì??í?¼ì??(Sofia)"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "ì? ë?½/ì?¤í?¡í??ë¦?(Stockholm)"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "ì? ë?½/í??린(Tallinn)"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "ì? ë?½/í?°ë?¼ë??(Tirane)"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "ì? ë?½/í?°ë?¼ì?¤í?´(Tiraspol)"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "ì? ë?½/ì?°ì¦?ê³ ë¡?ë??(Uzhgorod)"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "루í??ë??ì?? (Ruthenia) "
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "ì? ë?½/í??ë??ì¸ (Vaduz)"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "ì? ë?½/ë°?í?°ì¹¸(Vatican)"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "ì? ë?½/ë¹?ì??ë??(Vienna)"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "ì? ë?½/ë¹?ë??ì?°ì?¤(Vilnius)"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "ì? ë?½/ë³¼ê³ ê·¸ë?¼ë??(Volgograd)"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "모���+00 - 카�� �(Caspian Sea) "
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "ì? ë?½/ë°?르ì?¤ë°?(Warsaw)"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "ì? ë?½/ì??ê·¸ë ?ë¸?(Zagreb)"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "ì? ë?½/ì??í?¬ë¡?ì ?(Zaporozhye)"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+"ì??í?¬ë¡?ì ?(Zaporozh'ye), ë?? 루ê°?ì?¤í?¬(E Lugansk) / ì??í?¬ë¥´ì§?ì??(Zaporizhia), ë?? 루"
+"���(E Luhansk) "
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "ì? ë?½/취리í??(Zurich)"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-ì??ì?´ë ?(GB-Eire)"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "그리ë??ì¹?(Greenwich)"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "í??콩(Hongkong)"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "ì??ì?´ì?¬ë??ë??(Iceland)"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/ì??í??ë??ë??리보(Antananarivo)"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/ì°¨ê³ ì?¤(Chagos)"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/í?¬ë¦¬ì?¤ë§?ì?¤(Christmas)"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/ì½?ì½?ì?¤(Cocos)"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/ì½?모ë¡?(Comoro)"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/ì¼?르구ì??ë ?(Kerguelen)"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/ë§?í?¤(Mahe)"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/몰ë??ë¸?(Maldives)"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/모리ì??ì?¤(Mauritius)"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/ë§?ì??í?¸(Mayotte)"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "ì?¸ë??ì??/ë ?ì??ë??ì?¹(Reunion)"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "ì?´ë??(Iran)"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "ì?´ì?¤ë?¼ì??(Israel)"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "ì??ë§?ì?´ì¹´(Jamaica)"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�본(Japan)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "ì½°ì??ë ?ì?¸(Kwajalein)"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "리ë¹?ì??(Libya)"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ë©?ì??ì½?/ë°?ì??ë?¸ë¥´í??(BajaNorte)"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ë©?ì??ì½?/ë°?ì??ì??르(BajaSur)"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "ë©?ì??ì½?/ì ?ì?(General)"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "ì¤?ë??/리ì?¼ë??87(Riyadh87)"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "ì¤?ë??/리ì?¼ë??88(Riyadh88)"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "ì¤?ë??/리ì?¼ë??89(Riyadh89)"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "ë??ë°?í?¸(Navajo)"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "í??í??ì??/ì??í?¼ì??(Apia)"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "í??í??ì??/ì?¤í?´ë??ë??(Auckland)"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "í??í??ì??/ì±?í??(Chatham) "
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "ì±?í?? ì ?ë?? (Chatham Islands) "
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "í??í??ì??/ì¶?ì?°í?¬(Chuuk) "
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "ì¶?ì?°í?¬ (í?¸ë£¨í?¬) ë°? ì?? "
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "í??í??ì??/ì?´ì?¤í?°(Easter)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "ì?´ì?¤í?° ì?¬ (Easter Island) & ì?´ë?¼ì?´ê³ ë©?ì¦? (Sala y Gomez) "
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "í??í??ì??/ì??í??í??(Efate)"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "í??í??ì??/ì??ë??ë² ë¦¬(Enderbury)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "í?¼ë??ì?¤ ì ?ë?? (Phoenix Islands) "
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "í??í??ì??/í??ì¹´ì?¤í?¬(Fakaofo)"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "í??í??ì??/í?¼ì§?(Fiji)"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "í??í??ì??/í?¸ë??í?¸í?°(Funafuti)"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "í??í??ì??/ê°?ë?¼í??ê³ ì?¤(Galapagos)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "ê°?ë?¼í??ê³ ì?¤ ì ?ë?? (Galapagos Islands) "
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "í??í??ì??/ê°¬ë¹?ì?´(Gambier)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "ê°¬ë¹?ì?´ ì ?ë?? (Gambier Islands) "
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "í??í??ì??/ê³¼ë?¬ì¹´ë? (Guadalcanal)"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "í??í??ì??/ê´?(Guam)"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "í??í??ì??/í?¸ë??룰루(Honolulu)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "í??ì??ì?´(Hawaii) "
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "í??í??ì??/ì¡´ì?¤í?¤(Johnston)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "존�� � (Johnston Atoll) "
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "í??í??ì??/í?¤ë¦¬í?°ë§?í?°(Kiritimati)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "ë?¼ì?¸ ì ?ë??(Line Islands) "
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "í??í??ì??/ì½?ì?¤ë ?(Kosrae)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "ì½?ì?¤ë ?(Kosrae) "
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "í??í??ì??/ì½°ì??ë ?ì?¸(Kwajalein)"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "í??í??ì??/ë§?주ë¡?(Majuro)"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "í??í??ì??/ë§?르í??ì?¬ì?¤(Marquesas)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "ë§?르í??ì?¬ì?¤ ì ?ë?? (Marquesas Islands) "
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "í??í??ì??/미ë??ì?¨ì?´(Midway)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "미ë??ì?¨ì?´ ì ?ë?? (Midway Islands) "
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "í??í??ì??/ë??ì?°ë£¨(Nauru)"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "í??í??ì??/ë??ì?°ì??(Niue)"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "í??í??ì??/ë?¸ë¥´í?(Norfolk)"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "í??í??ì??/ë??ë©?ì??(Noumea)"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "í??í??ì??/í??ê³ _í??ê³ (Pago_Pago)"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "í??í??ì??/í??ë?¼ì?°(Palau)"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "í??í??ì??/í?¼í?¸ì¼?ì?¸(Pitcairn)"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "í??í??ì??/í?°í??ì?´(Pohnpei) "
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "í?°í??ì?´ (í?¬ë??í??) "
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "í??í??ì??/í?¬ë??í??(Ponape)"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "í??í??ì??/í?¬í?¸_모ì?¤ë¹?(Port_Moresby)"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "í??í??ì??/ë?¼ë¡?í?µê°?(Rarotonga)"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "í??í??ì??/ì?¬ì?´í??(Saipan)"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "í??í??ì??/ì?¬ëª¨ì??(Samoa)"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "í??í??ì??/í??í??í?°(Tahiti)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "ì??ì??ì??í?? ì ?ë?? (Society Islands) "
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "í??í??ì??/í??ë?¼ì??(Tarawa)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "길ë²?í?¸ ì ?ë?? (Gilbert Islands) "
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "í??í??ì??/í?µê°?í??í?¸(Tongatapu)"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "í??í??ì??/í?¸ë£¨í?¬(Truk)"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "í??í??ì??/ì?¨ì?´í?¬(Wake)"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "��� � (Wake Island) "
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "í??í??ì??/ì??리ì?¤(Wallis)"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "í??í??ì??/ì??(Yap)"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "í?´ë??ë??(Poland)"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "�르��(Portugal)"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ë??í??민êµ(ROK)"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "���르(Singapore)"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "í?°í?¤(Turkey)"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "êµì ?ì??(Universal)"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "미êµ/ì??ë??ì?¤ì¹´(Alaska)"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "미êµ/ì??ë¥?ì?¨(Aleutian)"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "미êµ/ì??리조ë??(Arizona)"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "미êµ/ì¤?ë¶?(Central)"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "미êµ/ë??ë¶?(Eastern)"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "미êµ/ë??-ì?¸ë??ì? ë??(East-Indiana)"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "미êµ/í??ì??ì?´(Hawaii)"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "미êµ/ì?¸ë??ì? ë??-ì?¤í??í?¬(Indiana-Starke)"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "미êµ/미ì??ê°?(Michigan)"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "미êµ/ì?°ë§¥(Mountain)"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "미êµ/í??í??ì??(Pacific)"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "미êµ/ì?¬ëª¨ì??(Samoa)"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "�루(Zulu)"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ku.po b/panels/datetime/po-timezones/ku.po
new file mode 100644
index 0000000..0cd6d1d
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ku.po
@@ -0,0 +1,3237 @@
+# Kurdish translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-12 17:04-0400\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr ""
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/lo.po b/panels/datetime/po-timezones/lo.po
new file mode 100644
index 0000000..854ed50
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/lo.po
@@ -0,0 +1,3237 @@
+# Laotian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: redhat-config-packages\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-12 17:04-0400\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr ""
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/lt.po b/panels/datetime/po-timezones/lt.po
new file mode 100644
index 0000000..8f0dbe0
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/lt.po
@@ -0,0 +1,3351 @@
+# translation of lt.po to Lithuanian
+# translation of timezones.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Robertas DereÅ¡keviÄ?ius <roberto mikrovisata net>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-20 11:29+0300\n"
+"Last-Translator: Robertas DereÅ¡keviÄ?ius <roberto mikrovisata net>\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairas"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Kasablanka"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakaras"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovija"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripolis"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunisas"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "JAV/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:78
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbadosas"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+#, fuzzy
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Ä?ikago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "JAV/Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+#, fuzzy
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Kosta_Rika"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denveris"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "JAV/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroitas"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominika"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmontonas"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvadoras"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaika"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentukis/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentukis/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentukis/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Pazas"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Andželas"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacific/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Edmontonas"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montrealis"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/Niu_Jorkas"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "JAV/Eastern"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantika/Kanarai"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Å iaurÄ?s_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/Å iaurÄ?s_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Riko"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branko"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+#, fuzzy
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vankuveris"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virdžinija"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktika/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktika/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktika/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktika/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktika/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktika/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktika/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktika/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktika/Vostokas"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktika/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Azija/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Azija/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Azija/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Azija/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Azija/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Azija/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Azija/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Azija/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Azija/Bagdadas"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Azija/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Azija/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Azija/Bankokas"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Azija/Beirutas"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Azija/Biškekas"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Azija/BrunÄ?jus"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Azija/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Azija/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Azija/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Azija/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Azija/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Azija/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Azija/Damaskas"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Azija/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Azija/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Azija/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Azija/DuÅ¡anbÄ?"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Azija/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Azija/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Azija/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Azija/Hong_Kongas"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Azija/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Azija/Irkutskas"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Azija/Stambulas"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Azija/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Azija/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Azija/JeruzalÄ?"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Azija/Kabulas"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Azija/KamÄ?atka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Azija/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Azija/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Azija/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Azija/Krasnojarskas"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Azija/Kuala_Lumpuras"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Azija/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Azija/Kuveitas"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Azija/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Azija/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Azija/Magadanas"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Azija/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Azija/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Azija/Muskatas"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Azija/Nikozija"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Azija/Irkutskas"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Azija/Novosibirskas"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Azija/Novosibirskas"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Azija/Novosibirskas"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Azija/Omskas"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Azija/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Azija/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Azika/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Azija/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Azija/Kataras"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Azija/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Azija/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Azija/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Azija/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Azija/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Azija/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Azija/Saigonas"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Azija/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Azija/Samarkandas"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Azija/Seulas"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Azija/Å anhajus"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Azija/Singapūras"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Azija/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Azia/Taškentas"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Azija/Tbilisis"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Azija/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Azija/Tel_Avivas"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Azija/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Azija/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Azija/Tokijus"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Azija/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Azija/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Azija/Ulan_Batoras"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Azija/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Azija/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Azija/Vladivostokas"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Azija/Jakutskas"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Azija/Jekaterinburgas"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Azija/Jerevanas"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantika/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantika/Bermudai"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantika/Kanarai"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantika/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantika/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantika/Faeroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantika/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantika/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantika/Reikjavikas"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantika/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantika/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantika/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australija/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australija/AdelaidÄ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australija/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australija/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australija/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australija/Kanbera"
+
+#: timezones.h:636
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australija/Kanbera"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australija/Darvinas"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australija/Hobartas"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australija/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australija/Lindemanas"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australija/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australija/Melburnas"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Australija/Viktorija"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australija/Å iaurÄ?"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australija/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australija/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australija/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australija/Pietūs"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australija/SidnÄ?jus"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australija/Tasmanija"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australija/Viktorija"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australija/Vakarai"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australija/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazilija/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazilija/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazilija/Rytai"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazilija/Vakarai"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantika"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/CentrinÄ?"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/RytinÄ?"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Ä?ilÄ?/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Ä?ilÄ?/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egiptas"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/GrinviÄ?io"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universalus"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdamas"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andora"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/AtÄ?nai"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfastas"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgradas"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlinas"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Briuselis"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Buchareštas"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapeštas"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Kopenhaga"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublinas"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltaras"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/AtÄ?nai"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinkis"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Oslas"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Stambulas"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Paryžius"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningradas"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kijevas"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisabona"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Liublijana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londonas"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luksemburgas"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madridas"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Madridas"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minskas"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monako"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Maskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nikozija"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslas"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paryžius"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Andora"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praha"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Ryga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevas"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopolis"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofija"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stoholmas"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Talinas"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspolis"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europas/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatikanas"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Viena"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europe/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Belgradas"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Varšuva"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagrebas"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/ZaporožÄ?"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Ciurichas"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "GriviÄ?io"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkongas"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandija"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indiana/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indiana/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indiana/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indiana/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indiana/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indiana/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indiana/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indiana/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indiana/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indiana/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indiana/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iranas"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Izraelis"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonija"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libija"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksika/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksika/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksika/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacific/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacific/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacific/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ä?ilÄ?/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacific/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacific/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacific/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacific/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacific/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacific/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacific/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacific/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacific/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacific/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacific/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacific/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "JAV/Havajai"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacific/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacific/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacific/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Izraelis"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacific/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacific/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacific/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacific/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacific/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacific/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacific/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacific/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacific/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacific/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacific/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacific/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacific/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacific/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacific/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacific/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacific/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacific/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacific/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ä?ilÄ?/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacific/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacific/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacific/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacific/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacific/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Lenkija"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugalija"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapūras"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkija"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "JAV/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "JAV/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "JAV/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "JAV/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "JAV/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "JAV/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "JAV/Havajai"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "JAV/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "JAV/MiÄ?ganas"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "JAV/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "JAV/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "JAV/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "JAV/Pacific"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/lv.po b/panels/datetime/po-timezones/lv.po
new file mode 100644
index 0000000..413c451
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/lv.po
@@ -0,0 +1,3287 @@
+# translation of lv.po to Latvian
+# Andrew Martynov <andrewm inventa ru>, 2004.
+# Yuliya Poyarkova <ypoyarko brisbane redhat com>, 2006.
+# Yulia Poyarkova <ypoyarko redhat com>, 2006.
+# Gatis Kalnins <gatis kalnins metatrons lv>, 2006.
+# translation of ru.po to
+# translation of ru.po to
+# translation of ru.po to
+# translation of ru.po to
+# translation of ru.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lv\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-21 19:44+0200\n"
+"Last-Translator: Gatis Kalnins <gatis kalnins metatrons lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <locale laka lv>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ä?frika/Abidžana"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ä?frika/Akkra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ä?frika/Adis-Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ä?frika/Alžīra"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ä?frika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ä?frika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ä?frika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ä?frika/Bangi"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ä?frika/Banžula"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ä?frika/Bisau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ä?frika/Blantaira"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ä?frika/Brazzavila"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ä?frika/Bužumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ä?frika/Kaira"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ä?frika/Kasablanka"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ä?frika/Seuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ä?frika/Konkari"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ä?frika/DakÄ?ra"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ä?frika/Dar-es-Salama"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ä?frika/Džibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ä?frika/Duala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ä?frika/El Ajuna"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ä?frika/FrÄ«tauna"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ä?frika/Gaborona"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ä?frika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ä?frika/Johanesburga"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ä?frika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ä?frika/Hartuma"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ä?frika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ä?frika/KinÅ¡asa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ä?frika/Lagosa"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ä?frika/Livervila"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ä?frika/Loma"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ä?frika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ä?frika/LubumbaÅ¡i"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ä?frika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ä?frika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ä?frika/Maputu"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ä?frika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ä?frika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ä?frika/MogadiÅ¡a"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ä?frika/Monrovija"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ä?frika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ä?frika/Ndžamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ä?frika/Niameja"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ä?frika/NuakÅ¡ota"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ä?frika/Uagadugu"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ä?frika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Ä?frika/Sao Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ä?frika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ä?frika/Tripole"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Ä?frika/Tunisa"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ä?frika/Vindhuka"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adaka"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "AustrÄ?lija/Kvinslenda"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Ankoridža"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "ASV/Aļaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Angila"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguana"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentīna/Buenosairesa"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentīna/Katamarka"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentīna/Komod-Rivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentīna/Kordova"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentīna/Žužuja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentīna/La Rioha"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentīna/Mendosa"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentīna/Rio Galegosa"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentīna/San Huana"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentīna/San Huana"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentīna/San Huana"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentīna/Tukumana"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentīna/Ušuaja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asunsjona"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokana"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Baija"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Baija"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbadosa"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belema"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Beliza"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blank-Sablona"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenosairesa"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Kembridž-Beja"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Kampo-Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Kankuna"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Karakasa"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Katamarka"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Kaijena"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Kaimanas"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Ä?ikÄ?ga"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "ASV/Centrs"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Ä?ihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Koralharbora"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Kordova"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Kostarika"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Kujaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Kjurasao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Denmarkšavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dousona"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dausonkrīka"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denvera"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "ASV/Kalni"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroita"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominika"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmontona"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/Salvadora"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fortveina"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Gleisbeja"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Gothaba"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Gusbeja"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grandturka"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Gvadelupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Gvatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Gvajakila"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Gvajana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifaksa"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havanna"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosilo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/IndiÄ?na/Inianapolisa"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/IndiÄ?na/Knoksa"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/IndiÄ?na/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/IndiÄ?na/Sankt-PÄ?terburga"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/IndiÄ?napolisa"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/IndiÄ?na/Vevaja"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/IndiÄ?na/Vevaja"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/IndiÄ?na/Vinsenesa"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/IndiÄ?na/Vinsenesa"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvīka"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Ikaluita"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaika"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Žužuja"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Džuno"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentuki/LÅ«isvilla"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentuki/LÅ«isvilla"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentuki/MontiÄ?ello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knoks IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La Pasa"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Losandželosa"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/LÅ«isvilla"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maseijo"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manausa"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Maseijo"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinika"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Manausa"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Masatlana"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendosa"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menomini"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mehiko"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Mikelona"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Monktona"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Montereja"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/MonreÄ?la"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrata"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/Å?ujorka"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "ASV/Austrumi"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigona"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronja"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantika/KanÄ?riju salas"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Ziemeļdakota/Centrs"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/Ziemeļdakota/Å?usalema"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtunga"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/FÄ«niksa"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Portoprensa"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Portakra"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Portofspeina"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Portoveļju"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puertoriko"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Reinirivera"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankininleta"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Resifi"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Redžaina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Belema"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Riubranku"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santjago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santjago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santjago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo-Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sanpaulu"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Skorsbisunna"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Å iproka"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/Belema"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/Sentdžonsa"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/Sentkitsa"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/Sentlusija"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/Senttomasa"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/Sentvincenta"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Sviftkarenta"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegusigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Tule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Tanderbeja"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tihuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vankuvera"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virdžīna"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Vaithorsa"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Vinnipega"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Jakutata"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Jellounaifa"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktika/Keisija"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktika/Deivisa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktika/Djumondurvilla"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktika/Makmerdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktika/Mousona"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktika/Makmerdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktika/Palmera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktika/Rotera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktika/Dienvidpols"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktika/Sjova"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktika/Vostoka"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktika/Longjerbjena"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ä?zija/Adena"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ä?zija/Almati"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Ä?zija/Ammana"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ä?zija/Anadira"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ä?zija/Aktava"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ä?zija/Aktjubinska"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ä?zija/AÅ¡gabata"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ä?zija/AÅ¡habada"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ä?zija/BagdÄ?de"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ä?zija/Bahreina"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ä?zija/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ä?zija/Bankoka"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ä?zija/Beiruta"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ä?zija/BiÅ¡keka"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ä?zija/Bruneja"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ä?zija/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ä?zija/Ä?oibalsana"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ä?zija/Ä?uncina"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ä?zija/Ä?unkinga"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ä?zija/Kolombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ä?zija/Daka"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ä?zija/Damaska"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ä?zija/Dakka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ä?zija/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ä?zija/Dubaja"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Ä?zija/DuÅ¡anbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ä?zija/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ä?zija/Harbina"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ä?zija/Ä?uncina"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ä?zija/Honkonga"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ä?zija/Hovda"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ä?zija/Irkutska"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ä?zija/Stambula"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ä?zija/Džakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ä?zija/Džajapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Ä?zija/Jeruzaleme"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ä?zija/Kabula"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ä?zija/KamÄ?atka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ä?zija/KaraÄ?i"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ä?zija/KaÅ¡gara"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Ä?zija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ä?zija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ä?zija/Džakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ä?zija/Krasnojarska"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ä?zija/Kuala Lumpura"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ä?zija/KuÄ?inga"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ä?zija/Kuveita"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ä?zija/Makao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ä?zija/Makao"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ä?zija/MagadÄ?na"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ä?zija/Makassara"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ä?zija/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ä?zija/Maskata"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Ä?zija/Nikozija"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ä?zija/Irkutska"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Ä?zija/Novosibirska"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ä?zija/Novosibirska"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Ä?zija/Novosibirska"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ä?zija/Omska"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ä?zija/Uraļska"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ä?zija/PnompeÅ?a"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ä?zija/Pontianaka"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ä?zija/Phenjana"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ä?zija/Katara"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ä?zija/Kizil-Orda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ä?zija/Ranguna"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ä?zija/Rijadha"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ä?zija/Rijadha87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ä?zija/Rijadha88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ä?zija/Rijadha89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ä?zija/Saigona"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ä?zija/Sahalina"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ä?zija/Samarkanda"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ä?zija/Seula"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ä?zija/Å anhaja"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Ä?zija/SingapÅ«ra"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ä?zija/Taipeja"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ä?zija/TaÅ¡kenta"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ä?zija/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Ä?zija/Teherana"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ä?zija/Telaviva"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ä?zija/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ä?zija/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Ä?zija/Tokija"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ä?zija/Jung Pandanga"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ä?zija/Ulan Batora"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ä?zija/Ulan Batora"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ä?zija/UrumÄ?i"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ä?zija/Vjentjana"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ä?zija/Vladivostoka"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ä?zija/Jakutska"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ä?zija/Jekaterinburga"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ä?zija/ErevÄ?na"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantika/Azoru salas"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantika/Bermudas"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantika/KanÄ?riju salas"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantika/Kape Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantika/Fareru salas"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantika/Fareru salas"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantika/Janmaijena"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantika/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantika/Reikjavika"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantika/Dienviddžordžija"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantika/Folklendu salas"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantika/Sv.HelÄ?nas sala"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "AustrÄ?lija/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "AustrÄ?lija/Adelaida"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "AustrÄ?lija/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "AustrÄ?lija/Brisbena"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "AustrÄ?lija/Broken Hilla"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "AustrÄ?lija/Kanberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "AustrÄ?lija/Kernsa"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "AustrÄ?lija/Darvina"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "AustrÄ?lija/Kvinslenda"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "AustrÄ?lija/Kvinslenda"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "AustrÄ?lija/Hobarta"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "AustrÄ?lija/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "AustrÄ?lija/Lindemana"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "AustrÄ?lija/Lordhaua"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "AustrÄ?lija/Melburna"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "AustrÄ?lija/Viktorija"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "AustrÄ?lija/Ziemeļi"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "AustrÄ?lija/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "AustrÄ?lija/PÄ?rta"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "AustrÄ?lija/Kvinslenda"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "AustrÄ?lija/Dienvidi"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "AustrÄ?lija/Sidneja"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "AustrÄ?lija/TasmÄ?nija"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "AustrÄ?lija/Viktorija"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "AustrÄ?lija/Rietumi"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "AustrÄ?lija/Jankovina"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazīlija/Akri"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazīlija/Denoronja"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazīlija/Rietumi"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazīlija/Rietumi"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "KanÄ?da/Atlantika"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "KanÄ?da/Centrs"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "KanÄ?da/Austrumi"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "KanÄ?da/Austrumu SaskaÄ?evana"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "KanÄ?da/Kalni"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "KanÄ?da/Å?ufaundlenda"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "KanÄ?da/Klusais okeÄ?ns"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "KanÄ?da/SaskaÄ?evana"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "KanÄ?da/Jukona"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Ä?Ä«le/Kontinents"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Ä?Ä«le/Lieldienu salas"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ä?Ä£ipte"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/GrinviÄ?a"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Eiropa/Amsterdama"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Eiropa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Eiropa/AtÄ?nas"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Eiropa/BelfÄ?sta"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Eiropa/Belgrada"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Eiropa/Berlīne"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Eiropa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Eiropa/Brisele"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Eiropa/Buhareste"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Eiropa/Budapešta"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Eiropa/KiÅ¡iÅ?eva"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Eiropa/KopenhÄ?gena"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Eiropa/Dublina"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Eiropa/GibraltÄ?rs"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Eiropa/Gernsija"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Eiropa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Eiropa/Menas sala"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Eiropa/Stambula"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Eiropa/Džersija"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Eiropa/KaļiÅ?ingrada"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Eiropa/Kijeva"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Eiropa/Lisabona"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Eiropa/Ļubļana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Eiropa/Londona"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Eiropa/Luksemburga"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Eiropa/Madride"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Eiropa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Eiropa/Mariehamna"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Eiropa/Minska"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Eiropa/Monako"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Eiropa/Maskava"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Eiropa/Nikozija"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Eiropa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Eiropa/Parīze"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Eiropa/Volgograda"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Eiropa/PrÄ?ga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Eiropa/RÄ«ga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Eiropa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Eiropa/SamÄ?ra"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Eiropa/San Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Eiropa/Sarajeva"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Eiropa/Simferopole"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Eiropa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Eiropa/Sofija"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Eiropa/Stokholma"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Eiropa/Tallina"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Eiropa/Tarana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Eiropa/Tiraspole"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Eiropa/Užgoroda"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Eiropa/Vaduca"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Eiropa/VatikÄ?ns"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Eiropa/VÄ«ne"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Eiropa/ViļÅ?a"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Eiropa/Volgograda"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Eiropa/Varšava"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Eiropa/Zagreba"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Eiropa/Zaporožje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Eiropa/CÄ«rihe"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "GrinviÄ?a"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Honkonga"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islande"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indija/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indija/Ä?agosa"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indija/ZiemassvÄ?tku salas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indija/Kokosu salas"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indija/Komoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indija/Kergelena"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indija/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indija/Maldivas"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indija/Maurīcija"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indija/Maijotta"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indija/Rejunjona"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "IrÄ?na"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "IzraÄ?la"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "JapÄ?na"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kvadžaleina"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "LÄ«bija"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksika/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksika/BajaSura"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksika/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "VidusÄ?zija/Rijada87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "VidusÄ?zija/Rijada88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "VidusÄ?zija/Rijada89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Apija"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Oklenda"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Ä?atema"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ä?Ä«le/Lieldienu salas"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Truka"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Lieldienu salas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Enderberija"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Fudži"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Galapagu salas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Gambje"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Guadalkanala"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Guama"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "ASV/Havaja"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Džonstona"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Kusaie"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "IzraÄ?la"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Kvadžaleina"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Madžuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/MarÄ·Ä«zu salas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Midueja"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Norfolka"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Numea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Pago Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Pitkerna salas"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Ponpejas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Ponpejas"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Port Morsbija"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Saipana"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Taiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Tarava"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ä?Ä«le/Lieldienu salas"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Truka"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Veika"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Vollisa"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Klusais okeÄ?ns/Japa"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polija"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "PortugÄ?le"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapūra"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turcija"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "ASV/Aļaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "ASV/Aleutu salas"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "ASV/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "ASV/Centrs"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "ASV/Austrumi"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "ASV/AustrumindiÄ?na"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "ASV/Havaja"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "ASV/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "ASV/MiÄ?igana"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "ASV/Kalni"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "ASV/Klusais okeÄ?ns"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "ASV/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "ASV/Klusais okeÄ?ns jaun."
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/mai.po b/panels/datetime/po-timezones/mai.po
new file mode 100644
index 0000000..8a0baf2
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/mai.po
@@ -0,0 +1,3274 @@
+# translation of timezones.master.po to Maithili
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sangeeta Kumari <sangeeta09 gmail com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-24 21:51+0530\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09 gmail com>\n"
+"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
+"Language: mai\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�फ�र��ा/�ब�ड��न"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�फ�र��ा/���रा"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�फ�र��ा/�दिस_�बाबा"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�फ�र��ा/�ल�ियर�स"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�फ�र��ा/�समारा"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�फ�र��ा/�सम�रा"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�फ�र��ा/बामा��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�फ�र��ा/ब����"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�फ�र��ा/ब��ल"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�फ�र��ा/बिस�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�फ�र��ा/ब�ल�नतर�"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "�फ�र��ा/ब�रा�ाविल"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�फ�र��ा/ब��मब�रा"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�फ�र��ा/��र�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�फ�र��ा/�ासाब�ला��ा"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�फ�र��ा/सिय��ा"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�फ�र��ा/��ना��र�"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�फ�र��ा/ड�र"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�फ�र��ा/दार_�स_स�ल�म"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�फ�र��ा/ड��िब���"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�फ�र��ा/ड��ला"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�फ�र��ा/�ल_�न"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�फ�र��ा/फ�र��ा�न"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�फ�र��ा/��ब�र�न"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�फ�र��ा/हरि�रर�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�फ�र��ा/��हा�न�सबर��"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�फ�र��ा/�म�पाला"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�फ�र��ा/�ार�त�म"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�फ�र��ा/�ि�ाल�"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�फ�र��ा/�ि�सासा"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�फ�र��ा/ला��स"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "�फ�र��ा/लिबरविल"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�फ�र��ा/ल�म"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�फ�र��ा/ल���डा"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�फ�र��ा/ल�ब��बश�"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�फ�र��ा/ल�सा�ा"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�फ�र��ा/मलाब�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�फ�र��ा/मप�त�"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�फ�र��ा/म�स�र�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�फ�र��ा/म�बाबान�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�फ�र��ा/म��ाड�श�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�फ�र��ा/म�नर�विया"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�फ�र��ा/न�र�ब�"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�फ�र��ा/न��म�ना"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�फ�र��ा/न�म�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�फ�र��ा/ना��ा�"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�फ�र��ा/���द���"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "�फ�र��ा/प�र���_न�व�"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�फ�र��ा/साव� ��म "
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�फ�र��ा/ति�ब���"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�फ�र��ा/त�रिप�ल�"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�फ�र��ा/��य�निस"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "�फ�र��ा/वि�डहा�"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�म�रि�ा/�द�"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�स���र�लिया/��व��सल��ड"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�म�रि�ा/���र��"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "US/�लास��ा"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�म�रि�ा/����य�ला"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�म�रि�ा/�������"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�म�रि�ा/�रा��व�ना"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/ब�य�नस�यर�स"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/���ामार�ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/��म�डरिवाडाविया"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/�ारड�बा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/लारिय��ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/म�नड��ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/रिय� ��लियस"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/सान ���न"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/सान ���न"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/सान ���न"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/��म�न"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/�श��हिया"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�म�रि�ा/�र�बा"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�म�रि�ा/�सनशियन"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�म�रि�ा/��ि���ान"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�म�रि�ा/���ा"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�म�रि�ा/विस�ता"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�म�रि�ा/विस�ता"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�म�रि�ा/बारबाड�स"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�ल�म"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�लि�़"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�ला��-स�ब�लान"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�म�रि�ा/ब��_विस�ता"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�म�रि�ा/ब����ा"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�म�रि�ा/ब��स"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�य�नस�यर�स"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/��म�बर��़_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�म�रि�ा/��प� ��र��ड"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�म�रि�ा/�ान��न"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�म�रि�ा/��रा�स"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�म�रि�ा/���ामार�ा"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�म�रि�ा/��य�न"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�म�रि�ा/��म�न"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�म�रि�ा/शि�ा��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "US/��न�द�र�य"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�म�रि�ा/�िह��ह��"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�म�रि�ा/��रल हार�बर"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�म�रि�ा/�ारड�बा"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�म�रि�ा/��स��ा_रि�ा"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�म�रि�ा/��य�बा"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�म�रि�ा/��रा�ा�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�नमार��शान"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�म�रि�ा/डाशन"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�म�रि�ा/डाशन_��र��"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�नवर"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "US/मा�न���न"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�म�रि�ा/ड���र���"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�मिनि�ा"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�म�रि�ा/�ड�मन�न"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�म�रि�ा/य�र�न�प"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�म�रि�ा/�ल_स�ल�वाड�र"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�म�रि�ा/�नस�न�डा"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�म�रि�ा/फ�र��ल��ा"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�म�रि�ा/फ�र��_व�न"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/��ल�स_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�म�रि�ा/�ाडथब"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/��स_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�म�रि�ा/��र��ड_�र��"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�म�रि�ा/��र��न�डा"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�म�रि�ा/��वाड�ल�प�"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�म�रि�ा/��वा��माला"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�म�रि�ा/���या�िल"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�म�रि�ा/��लना"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�म�रि�ा/ह�ल�फ���स"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�म�रि�ा/हवाना"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�म�रि�ा/हरम�सिल�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/��डियानाप�लिस"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/ना��स"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/म�र����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/प��र�सवर��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियानाप�लिस"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/��ल_सि��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/व�व�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/वि�सिन�स"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/विनाम��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�म�रि�ा/�न�वि�"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�म�रि�ा/��ाल��त"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�म�रि�ा/�म��ा"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�म�रि�ा/����"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�म�रि�ा/��न�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "�म�रि�ा/������/ल��विल"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "�म�रि�ा/������/ल��विल"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�म�रि�ा/������/म�न�ि�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�म�रि�ा/न���स�न"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�म�रि�ा/ला_पा�"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�म�रि�ा/लिमा"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�म�रि�ा/लास_���िल�स"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "प�स�फि�/न�य�"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "�म�रि�ा/ल��विल"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�म�रि�ा/म�सिय�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न����"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�म�रि�ा/म�नास"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�म�रि�ा/म�रि���"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�म�रि�ा/मार�िनि�"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�म�रि�ा/म�नास"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�म�रि�ा/म����ल�न"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�म�रि�ा/म�नड��ा"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न�मिन�"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�म�रि�ा/म�र�डा"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�म�रि�ा/म���सि��_सि��"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�म�रि�ा/मि��लान"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�म�रि�ा/म����न"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�म�रि�ा/मा���र�"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "�म�रि�ा/मा���विड�य�"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�म�रि�ा/मा���रियल"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�म�रि�ा/मा���स�रा�"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�म�रि�ा/नस�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�म�रि�ा/न�य�_यार��"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "US/प�र�व�"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�म�रि�ा/निप��न"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�म�रि�ा/न�म"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�म�रि�ा/न�र��हा"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "��ला��ि�/��न�र�"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�म�रि�ा/�त�तर_ड���ा/मध�य"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�म�रि�ा/�त�तर_ड���ा/नव_सल�म"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न����"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�म�रि�ा/पनामा"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�म�रि�ा/प���न�र���"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�म�रि�ा/पारामार�ब�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�म�रि�ा/फिनि��स"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र��_�_प�रि�स"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र��_��र"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र��_�फ_स�प�न"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र���_व�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�म�रि�ा/प�य�रि��_रि��"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "�म�रि�ा/र�न�_रिवर"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�म�रि�ा/र�न��न_�नल��"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�म�रि�ा/रिस�फ"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�म�रि�ा/र���ना"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�म�रि�ा/रि�ाल�य��"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�म�रि�ा/राय�_ब�रान��"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�म�रि�ा/र�सारिय�"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�म�रि�ा/स����य��"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�म�रि�ा/स����य��"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�म�रि�ा/स����य��"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�म�रि�ा/स����_ड�मि���"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�म�रि�ा/साव�_प�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�म�रि�ा/स���र�सबायस�ड"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�म�रि�ा/शिपरा�"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_बार�थ�ल�म�"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_�ा�स"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_�ि��स"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_ल�सिया"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_थामस"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_वि�स���"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�म�रि�ा/स�विफ��_�र��"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�म�रि�ा/त���स��ालपा"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�म�रि�ा/थ�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/थ�डर_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�म�रि�ा/त���ना"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�म�रि�ा/��र����"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�म�रि�ा/��र���ला"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�म�रि�ा/व����व�र"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "�म�रि�ा/वर��िन"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�म�रि�ा/व�हा��हार�स"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�म�रि�ा/विन�प��"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�म�रि�ा/य�����"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�म�रि�ा/यल�ना�फ"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/��स�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/ड�विस"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/ड�मा��डरविल"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/म��म�रड�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/म�सन"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/म��म�रड�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/पामर "
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/र�थ�रिया"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/सा�थ_प�ल"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/सय�वा"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "��र��ा�ि�ा/व�स�त��"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�र��ि�/ला���यरबाय�न"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�शिया/�दन"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "�शिया/�लम��"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�शिया/�म�मान"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�शिया/�नाडिर"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�शिया/��त�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�शिया/��त�ब"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "�शिया/�श�ाब�"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�शिया/�श��ाबाद"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�शिया/ब�दाद"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "�शिया/बहर�न"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�शिया/बा��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�शिया/ब���ा�"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�शिया/ब�र��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "�शिया/बिश���"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�शिया/ब�र�न��"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�शिया/��ल�ाता"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�शिया/���बलसन"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�शिया/�ा���ि��"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�शिया/�����ि��"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�शिया/��ल��ब�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�शिया/ड���ा"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�शिया/डमस��स"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�शिया/ढा�ा "
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�शिया/दिल�"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�शिया/द�ब�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�शिया/द�सानब�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�शिया/�ा�ा"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "�शिया/हरब�न "
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "�शिया/�ा���ि��"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�शिया/हा��_�ा��"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�शिया/हावड"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "�शिया/�र����स��"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�शिया/�स�ता�ब�ल"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "�शिया/��ार�ता"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�शिया/�यप�र"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�शिया/��र�शलम"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "�शिया/�ाब�ल"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�शिया/�म���ा"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�शिया/�रा��"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "�शिया/��श�र"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�शिया/�ाठमा�ड�"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�शिया/�ाठमा�ड�"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "�शिया/��ार�ता"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "�शिया/��रस�न�यास��"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "�शिया/��वालामप�र"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�शिया/���ि��"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�शिया/��व�त"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�शिया/म�ा�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�शिया/म�ा�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�शिया/म�ाडन"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "�शिया/म�स�सर"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�शिया/मन�ला"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�शिया/मस���"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�शिया/नि��सिया"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�शिया/�र����स��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "�शिया/न�व�सिब�रिस��"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "�शिया/न�व�सिब�रिस��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "�शिया/न�व�सिब�रिस��"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�शिया/�मस��"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�शिया/�रल"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "�शिया/नाम_प�न�ह"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�शिया/प�न��यान�"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�शिया/प�य����ल��"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�शिया/�तर"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "�शिया/����ल�रडा"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "�शिया/र���न"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�शिया/रियाद"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "�शिया/रियाद87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�शिया/रियाद88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�शिया/रियाद89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�शिया/श��ा�व"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "�शिया/सा�ाल�न"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "�शिया/समर��ड"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�शिया/सिय�ल"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�शिया/श��ा�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�शिया/सि��ाप�र"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�शिया/ता�प�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�शिया/ताश��द"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�शिया/तब�लिस�"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�शिया/त�हरि�रन"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "�शिया/त�ल_�व�व"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�शिया/तिमब�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�शिया/थि�फ�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�शिया/����य�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "�शिया/�����_पन�दा��"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�शिया/�लानबतर"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�शिया/�लन_बत�र"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�शिया/�र�म��"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "�शिया/व���य�न"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "�शिया/व�लाड�वास���"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�शिया/य����स��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "�शिया/य��ातर�नबर��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "�शिया/य�राविन"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "��ला��ि�/���र�स"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "��ला��ि�/बरम�डा"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "��ला��ि�/��न�र�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "��ला��ि�/��प_वर�द"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "��ला��ि�/फ�र�"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "��ला��ि�/फरा�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "��ला��ि�/�न_मयन"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "��ला��ि�/म�डिरा"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "��ला��ि�/रि����वि�"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "��ला��ि�/द��षिण_�ार��िया"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "��ला��ि�/स���नल�"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "��ला��ि�/स���_ह�ल�ना"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�स���र�लिया/�स���"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�स���र�लिया/�ड�ल�ड"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "�स���र�लिया/�स���"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�स���र�लिया/ब�रिसब�न"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�स���र�लिया/ब�र��न_हिल"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�स���र�लिया/��नब�रा"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�स���र�लिया/��य�र�"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�स���र�लिया/डारविन"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�स���र�लिया/य���ला"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "�स���र�लिया/य���ला"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�स���र�लिया/ह�बर��"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�स���र�लिया/�ल����"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�स���र�लिया/लि�ड�म�न"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�स���र�लिया/लार�ड_ह�व"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�स���र�लिया/म�लबार�न"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "�स���र�लिया/वि����रिया"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�स���र�लिया/�त�तर"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�स���र�लिया/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�स���र�लिया/पर�थ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�स���र�लिया/��व��सल��ड"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�स���र�लिया/द��षिण"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�स���र�लिया/सिडन�"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�स���र�लिया/�स�म�निया"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "�स���र�लिया/वि����रिया"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�स���र�लिया/पश��िम"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�स���र�लिया/यान��विना"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ब�रा�िल/���र�"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ब�रा�िल/ड�न�र�ना"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ब�रा�िल/प�रब"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ब�रा�िल/पश��िम"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "��न�डा/��ला��ि�"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "��न�डा/मध�य"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "��न�डा/प�र�व�"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "��न�डा/प�र�व-सस���वन"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "��न�डा/मा�न���न"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "��न�डा/न�य�फ�न�डल��ड"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "��न�डा/प�स�फि�"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "��न�डा/सस���वन"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "��न�डा/य��न"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "�िल�/�ान���न�न��ल"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "�िल�/��न���न�न��ल"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "��य�बा"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "मिश�र"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "�यर"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/��र�नवि�"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/य�निवर�सल"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/�़�ल�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "य�र�प/�म�स��रड�म"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "य�र�प/��ड�रा"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "य�र�प/�थ��स"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "य�र�प/ब�लफास��"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "य�र�प/ब�ल��र�ड"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "य�र�प/बर�लिन"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "य�र�प/ब�र�िसल�वा"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "य�र�प/ब�रस�स�ल�स"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "य�र�प/ब��ार�स��"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "य�र�प/ब�डाप�स��"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "य�र�प/��स�न�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "य�र�प/��पनह��न"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "य�र�प/डब�लिन"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "य�र�प/�िब�राल��र"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "य�र�प/��य�र�न�स�"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "य�र�प/ह�लसि���"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "य�र�प/��ल_�फ_म�न"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "य�र�प/�स�ता�ब�ल"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "य�र�प/�र�स�"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "य�र�प/�ालिन���राड"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "य�र�प/��व"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "य�र�प/लिसबन"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "य�र�प/ल��बल��ना�"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "य�र�प/ल�दन"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "य�र�प/ल���स�बर��"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "य�र�प/म�ड�रिड"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "य�र�प/माल��ा"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "य�र�प/म�र�ह�म"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "य�र�प/मि�स�"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "य�र�प/म�ना��"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "य�र�प/मास���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "य�र�प/नि��सिया"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "य�र�प/�सल�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "य�र�प/प�रिस"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "य�र�प/पाड��रि�ा"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "य�र�प/प�रा�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "य�र�प/रि�ा"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "य�र�प/र�म"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "य�र�प/समारा"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "य�र�प/स�न_मर�न�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "य�र�प/सरा��व�"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "य�र�प/सिमफ�र�प�ल"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "य�र�प/स��प��"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "य�र�प/स�फिया"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "य�र�प/स��ा�ह�म"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "य�र�प/ताल�न"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "य�र�प/तिर�न"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "य�र�प/तिरसप�ल"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "य�र�प/�र���राड"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "य�र�प/वाड��"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "य�र�प/व�����न"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "य�र�प/विय�ना"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "य�र�प/विलनियस"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "य�र�प/व�ल�����र�ड"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "य�र�प/वारस�"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "य�र�प/���र�ब"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "य�र�प/�प�र��ा�"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "य�र�प/��य�रि�"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "फ����र�"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-��र"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "��र�नवि�"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "हा���ा�"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "��सल��ड"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "��डियन/��तानानरिव�"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "��डियन/�ा��स"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "��डियन/��रिसमस"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "��डियन/����स"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "��डियन/��म�र�"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "��डियन/�र�लन"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "��डियन/माह�"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "��डियन/मालद�व"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "��डियन/मार�सस"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "��डियन/माय��"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "��डियन/रिय�नियन"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�रान"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "��़रा�ल"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�मा��ा"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�ापान"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��वा�ाल�न"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "ल�बिया"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "म���सि��/ब�न�र��"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "म���सि��/ब�ास�र"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "म���सि��/�नरल"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "�ाड़�/रियाद87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "�ाड़�/रियाद88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "�ाड़�/रियाद89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "नव��"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "प�स�फि�/�पिया"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "प�स�फि�/��ल��ड"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "प�स�फि�/�ाथम"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "�िल�/��न���न�न��ल"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "प�स�फि�/त�र��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "प�रशा�त/�स��र"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "प�स�फि�/�फ��"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "प�स�फि�/�नडरबर�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "प�स�फि�/फ�ा�फ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "प�स�फि�/फि��"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "प�स�फि�/फ�नाफ���"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "प�स�फि�/�लप��स"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "प�स�फि�/��म�बियर"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "प�स�फि�/��वादल�नल"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "प�स�फि�/���म"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "प�स�फि�/ह�न�ल�ल�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "US/हवा�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "प�स�फि�/�ा�स��न"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "प�स�फि�/�िर�त�मति"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "प�स�फि�/�सर�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��़रा�ल"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "प�स�फि�/��वा�ाल�न"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "प�स�फि�/म��र�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "प�स�फि�/मार��सास"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "प�स�फि�/मिडव�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "प�स�फि�/न�र�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "प�स�फि�/न�य�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "प�स�फि�/नारफ��"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "प�स�फि�/नामिया"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "प�स�फि�/प���_प���"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "प�स�फि�/पला�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "प�स�फि�/पि���र�न"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "प�स�फि�/प�नाप�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "प�स�फि�/प�नाप�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "प�स�फि�/प�र��_म�र�सब�"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "प�स�फि�/रर�त��ा"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "प�स�फि�/स�प�न"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "प�स�फि�/सम��"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "प�स�फि�/ताहि��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "प�स�फि�/तारावा"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�िल�/��न���न�न��ल"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "प�स�फि�/����प�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "प�स�फि�/त�र��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "प�स�फि�/व��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "प�स�फि�/वालिस"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "प�स�फि�/याप"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "प�ल�ड"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "प�र�त�ाल"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "सि��ाप�र"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "त�र���"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "य�निवर�सल"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/�लास��ा"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/�ल�य�शन"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/�र���ना"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/��न�द�र�य"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/प�र�व�"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/प�र�व-��डियाना"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/हवा�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/��डियाना-स��ार��"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/मिसि�न"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/मा�न���न"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/प�स�फि�"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/सम�वा"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ल�"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/प�रशा�त-नव"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/mk.po b/panels/datetime/po-timezones/mk.po
new file mode 100644
index 0000000..3194f69
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/mk.po
@@ -0,0 +1,3350 @@
+# Macedonian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2004.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-23 01:24+0200\n"
+"Last-Translator: Tomislav <tome users ossm org mk>\n"
+"Language-Team: Macedonian <ossm-members hedona on net mk>\n"
+"Language: mk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "СÐ?Ð?/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:78
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+#, fuzzy
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Cayman"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "СÐ?Ð?/Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+#, fuzzy
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Curacao"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "СÐ?Ð?/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "СÐ?Ð?/Eastern"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantic/Canary"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+#, fuzzy
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Tortola"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantic/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantic/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantic/Canary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantic/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantic/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantic/Faeroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantic/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantic/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantic/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantic/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantic/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantic/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Canberra"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/North"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/West"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/East"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/West"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Ð?анада/Atlantic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Ð?анада/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Ð?анада/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Ð?анада/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Ð?анада/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Ð?анада/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Ð?анада/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Чиле/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Чиле/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypt"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Athens"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Belgrade"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Brussels"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Bucharest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Copenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Athens"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Oslo"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Paris"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Lisbon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Luxembourg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Madrid"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Moscow"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Andorra"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Prague"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Rome"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Vatican"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Vienna"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Belgrade"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Warsaw"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Iceland"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indian/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indian/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indian/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indian/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indian/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indian/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indian/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indian/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indian/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indian/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indian/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Ð?апониÑ?а"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Ð?екÑ?ико/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Ð?екÑ?ико/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Ð?екÑ?ико/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Чиле/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "СÐ?Ð?/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Чиле/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poland"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "СÐ?Ð?/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "СÐ?Ð?/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "СÐ?Ð?/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "СÐ?Ð?/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "СÐ?Ð?/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "СÐ?Ð?/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "СÐ?Ð?/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "СÐ?Ð?/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "СÐ?Ð?/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "СÐ?Ð?/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "СÐ?Ð?/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "СÐ?Ð?/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "СÐ?Ð?/Pacific"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ml.po b/panels/datetime/po-timezones/ml.po
new file mode 100644
index 0000000..8568c96
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ml.po
@@ -0,0 +1,3240 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.ml.po to
+# translation of ml.po to
+# Ani Peter <apeter redhat com>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:13+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?ബിà´?ാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�ഫ�രി���/�����റാ"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�ഫ�രി���/�ഡ�ഡിസ�സ�_�ബാബാ"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´²àµ?â??à´?à´¿à´¯àµ?à´´àµ?à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�ഫ�രി���/�സ�മാറാ"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�ഫ�രി���/�സ�മാറാ"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�ഫ�രി���/ബമാ����"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�ഫ�രി���/ബാ��യ�"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/ബാനàµ?â??à´?àµ?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�ഫ�രി���/ബിസ�സ�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¬àµ?ളാനàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?â?? "
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¬àµ?രാസàµ?à´¸àµ?വിലàµ?â??"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�ഫ�രി���/ബ���ബ�റ�"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�ഫ�രി���/��യ�റ�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?സാബàµ?ളാനàµ?â??à´?à´¾"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�ഫ�രി���/സ�യ�����"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "സ�യ����ാ & മ�ല�ലാ"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�ഫ�രി���/��ണാ����രിി"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¡à´?àµ?à´?ാരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/ഡാരàµ?â??_à´?à´¸àµ?_സലാà´?"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�ഫ�രി���/�ിബ����ി"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�ഫ�രി���/ഡ�വാലാ"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´²àµ?â??_à´?à´¯àµ?à´?"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´«àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´£àµ?â??"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�ഫ�രി���/�ബറ�ണ�"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�ഫ�രി���/ഹറാറ�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?ഹനàµ?നസàµ?ബരàµ?â??à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�ഫ�രി���/��പാലാ"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?ാരàµ?â??à´¥àµ?à´?"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�ഫ�രി���/�ി�ാളി"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¿à´¨àµ?â??ഷാസാ"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´¡àµ?à´®àµ?à´?àµ?രാറàµ?റിà´?àµ? à´?à´«àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�ഫ�രി���/ലാ��സ�"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/ലിബàµ?à´°àµ?വിലàµ?â??"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�ഫ�രി���/ല�മ�"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´²àµ?വാനàµ?â??à´¡à´¾"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�ഫ�രി���/ല�ബ��ബാഷ�"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¡àµ?à´®àµ?à´?àµ?രാറàµ?റിà´?àµ? à´?à´«àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�ഫ�രി���/ല�സാ���ാ"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�ഫ�രി���/മലാബ�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�ഫ�രി���/മപ�റ�റ�"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�ഫ�രി���/മസ�റ�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´?ബാബാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�ഫ�രി���/മ��ാഡിഷ�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´®àµ?à´£àµ?â??à´±àµ?à´µàµ?യാ"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�ഫ�രി���/ന�റ�ബി"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´?ാമàµ?നാ"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�ഫ�രി���/നിയാമ�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�ഫ�രി���/ന�വാ��ഷ�����"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�ഫ�രി���/വാ�ഡ���"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? -à´¨àµ?à´µàµ?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�ഫ�രി���/സാവ�_റ�റ�മ�"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�ഫ�രി���/റ�റി�ബ����റ�റ�"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�ഫ�രി���/��രിപ�പ�ളി"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�ഫ�രി���/��യ�ണിസ�"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "à´?à´«àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/വിനàµ?â??à´¡àµ?à´¹àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�മ�രി���/�ഡാ����"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "à´?à´²àµ?à´·àµ?യനàµ?â?? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�മ�രി���/��റ���"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�ലാസ����ാ സമയ�"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?വില"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�മ�രി���/�ന�റി��വാ"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�മ�രി���/�ര��വ�ന"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "�����ാന�റിസ�"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/à´¬àµ?à´µàµ?നസàµ?_à´?à´°àµ?à´¸àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "à´¬àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´¸àµ? à´?യരàµ?â??à´¸àµ? (ബിà´?, സിà´?à´«àµ?)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/à´?ാറàµ?റാമാരàµ?â??à´?àµ?à´?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "à´?àµ?യാറàµ?റമാരàµ?â??à´?à´¾ (CT), à´?àµ?à´¯àµ?à´¬à´?àµ?à´?àµ? (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/à´?àµ?à´®àµ?à´?àµ?രിവഡാവàµ?യാ"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/à´?àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?à´¬"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "മിà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/à´¹àµ?à´µàµ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����യ� (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/à´²_റിയàµ?à´?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "ലാ റിയ��ാ (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/à´®àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ?à´¸"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ?സാ (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/റിയàµ?_à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´¸àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "സാന�റാ ��ര�സ� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/സാലàµ?â??à´?àµ?à´?à´¾"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/സാനàµ?â??_വാനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "സാനàµ?â?? à´?àµ?വാനàµ?â?? (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/സാനàµ?â??_à´²àµ?യിസàµ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "സാനàµ?â?? à´²àµ?യിസàµ? (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ?മാനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?മാനàµ?â?? (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´°àµ?â??à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´¨/à´?à´·àµ?വായാ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "à´?ിയറാ à´¡àµ?à´²àµ?â?? à´«àµ?à´¯àµ?à´?àµ? (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�മ�രി���/�റ�ബ"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¸àµ?à´£àµ?â??à´¸àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´±àµ?റിà´?àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??à´¡àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? സമയà´? - à´?à´±àµ?റിà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??, à´?à´¨àµ?â??à´?ാറിയàµ?, à´¸àµ?à´¤àµ?താà´?à´ªàµ?à´?à´¨àµ?â?? à´?, à´¨àµ?നാവതàµ?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�മ�രി���/��������"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�മ�രി���/ബാഹ�യാ"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "ബാഹിയാ"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/ബാഹിയാ_ബാനàµ?â??à´¡àµ?രാസàµ?"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "à´®àµ?à´?àµ?സിà´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - ബാഹിസാ à´¡àµ? ബാനàµ?â??à´¡àµ?രാസàµ?"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/ബരàµ?â??ബാഡàµ?à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�മ�രി���/ബ�ല��"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "�മാപാ, � പാരാ"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�മ�രി���/ബ�ല�സ�"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¬àµ?ളാനàµ?â??à´?àµ?-സാബàµ?à´³àµ?à´£àµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??à´¡àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? സമയà´? - à´?àµ?à´¯àµ?à´¬àµ?à´?àµ? - à´²àµ?വരàµ?â?? à´¨àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?â??"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�മ�രി���/ബ�വാ_വിസ�താ"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "റ�റ�മാ"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�മ�രി���/ബ���റ�റാ"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�മ�രി���/ബ�യിസ�"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?ഡാഹàµ? & à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ?â??à´?ാനàµ?"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�മ�രി���/ബ�വ�നസ�_�ര�സ�"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�മ�രി���/����ബ�രിഡ���_ബ�"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´¨àµ?നാവതàµ?"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�മ�രി���/��യാമ�പ�_��രാന�ഡ�"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "മാറàµ?à´±àµ? à´?àµ?à´°àµ?à´¸àµ?à´¸àµ? à´¡àµ? à´¸àµ?à´²àµ?â??"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?യാനàµ?â??à´?àµ?à´£àµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - à´?àµ?വിനàµ?റാനാ à´±àµ?"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�മ�രി���/�ാറ���ാസ�"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?ാറàµ?റാമാരàµ?â??à´?àµ?à´?"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¯àµ?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?à´¯àµ?മാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�മ�രി���/ഷി���ാ��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´?"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�മ�രി���/�ിവാവാ"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "à´®àµ?à´?àµ?സിà´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¿à´¹àµ?വാഹàµ?വാ, à´¯àµ?à´?à´¸àµ? à´?തിരàµ?â??à´¤àµ?തിയിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´¦àµ?à´°àµ?"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?റലàµ?â??_ഹാരàµ?â??ബരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?à´¬"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�മ�രി���/��സ�റ�റാ_റി���ാ"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�മ�രി���/��യ�ബ"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "മാറ�റ� ��ര�സ�സ�"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�മ�രി���/��റ�സ�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¡à´¨àµ?â??മാരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?ഷാവനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?, à´µà´?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??à´¸àµ?à´¬àµ?സനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¡àµ?സനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ? സമയà´? - à´µà´?à´?àµ?à´?àµ? à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¡àµ?സനàµ?â??_à´?àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??à´¡àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? സമയà´? - à´¡àµ?സണàµ?â?? à´?àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ? & à´«àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?യിനàµ?à´±àµ? à´?àµ?à´£àµ?â??, à´¬àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´·àµ? à´?àµ?à´³à´?ബിയാ"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¡àµ?à´¨àµ?â??വരàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´?"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�മ�രി���/ഡ���ര�യിറ�റ�"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - മിà´?àµ?à´?à´¿à´?à´¨àµ?â?? - മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�മ�രി���/ഡ�മ�നി���"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´?àµ?മണàµ?â??à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´²àµ?â??à´¬àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾, à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?àµ? à´¬àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´·àµ? à´?àµ?à´³à´?ബിയാ & à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? സാസàµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?വനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�മ�രി���/യ�റിന�യ�പ�പ�"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´?à´®àµ?à´¸àµ?ണാസàµ?"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´²àµ?â??_സാലàµ?â??വഡàµ?à´°àµ?â??"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?നാഡാ"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´«àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´²àµ?à´¯àµ?സാ"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¬àµ?à´°à´¸àµ?à´²àµ?â?? (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´«àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?_à´µàµ?à´¯àµ?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�മ�രി���/��ള�യ�സ�_ബ�"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ? സമയà´? - à´¨àµ?വാ à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?ിയാ - DST 1966-1971 പാലിയàµ?à´?àµ?à´?ാതàµ?à´¤ à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�മ�രി���/��ഡ�ഥാബ�"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�മ�രി���/��സ�_ബ�"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ? സമയà´? - ലാബàµ?à´°à´¡àµ?à´°àµ?â?? - മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?രാനàµ?â??à´¡àµ?_à´±àµ?റരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�മ�രി���/��രന�ഡാ"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�മ�രി���/��വാഡ�ല�പ�പ�"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�മ�രി���/��വാ���ിമാല"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?വായാà´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "à´®àµ?യിനàµ?â??ലാനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�മ�രി���/�യാനാ"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�മ�രി���/ഹാലിഫാ��സ�"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ? സമയà´? - à´¨àµ?വാ à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?ിയാ (മിà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�മ�രി���/ഹവാനാ"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¹àµ?à´°àµ?â??à´®àµ?സിലàµ?"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??à´¡àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? സമയà´? - à´¸àµ?à´£àµ?റാ"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാന/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനപàµ?ളിസàµ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ - മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാന/à´¨àµ?à´?àµ?à´¸àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ - à´¸àµ?à´±àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാന/മാരàµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ - à´?àµ?à´°àµ?à´«àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ/à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?â??à´¸àµ?ബരàµ?â??à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ - à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനപàµ?ളിസàµ?"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാന/à´?àµ?à´²àµ?â?? _സിറàµ?റി"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ - à´ªàµ?റി à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാന/à´µàµ?വായàµ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ - à´¸àµ?വിറàµ?à´±àµ?സരàµ?â??ലാനàµ?â??à´¡àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ/വിനàµ?â??à´¸àµ?à´¨àµ?നസàµ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ - à´¡àµ?വിയസàµ?, à´¡àµ?à´¬àµ?യിസàµ?, à´¨àµ?à´?àµ?à´¸àµ? & മാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ/വിനാമാà´?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?യാനാ - à´ªàµ?ലാസàµ?à´?à´¿ à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�മ�രി���/�ന�വി����"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറàµ? à´µà´?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´?àµ?റിà´?àµ?à´?റിà´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�മ�രി���/����ല�യിറ�റ�"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?നാവതàµ? - മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�മ�രി���/�മ�യ����ാ"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�മ�രി���/ഹ�വി"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�മ�രി���/��ന�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "à´?ലാസàµ?à´?à´¾ സമയà´? - à´?ലാസàµ?à´?à´¾ പാനàµ?â??ഹാനàµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?â??"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¿/à´²àµ?യിവിലàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¿ - à´²àµ?യിസàµ?â??വിലàµ?ലി "
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¿/à´®àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¿ - വായിനàµ?â?? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¨àµ?à´?àµ?à´¸àµ?_à´?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�മ�രി���/ലാ_പാസ�"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�മ�രി���/ലിമാ"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�മ�രി���/ല�സ�_�ന��ലസ�"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "പസിഫി���� സമയ�"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´²àµ?യിവിലàµ?â??"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�മ�രി���/മാസ�യ�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "à´?ലാà´?àµ?വാസàµ?, à´¸àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�മ�രി���/മനാ��വാ"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�മ�രി���/മ�ന�സ�"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´®àµ?à´¸àµ?ണാസàµ?"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�മ�രി���/മാരി������"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/മാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�മ�രി���/മറ�റമ�റ�സ�"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "à´¯àµ?à´?à´¸àµ? à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - à´?àµ?വാഹàµ?à´¯àµ?ലാ, à´¡àµ?റാà´?àµ?à´?àµ?, à´¨àµ?à´¯àµ?à´µàµ? ലിയàµ?à´£àµ?â??, à´?à´®àµ?ലിപാസàµ?, à´¯àµ?à´?à´¸àµ? à´?തിരàµ?â??à´¤àµ?തിയàµ?à´?àµ?à´?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?àµ?"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/മാസറàµ?à´±àµ?ലാനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? ബാà´?à´¾, നായാറിതàµ?à´¤àµ?, സിനാലàµ?വാ"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´®àµ?à´¨àµ?â??â??à´¡àµ?സാ"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�മ�രി���/മ�ന�മിന�"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - മിà´?àµ?à´?à´¿à´?à´¨àµ?â?? - à´¡à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â??സണàµ?â??, à´?àµ?à´?àµ?ബിà´?àµ?à´?àµ?, à´?യണàµ?â?? & à´®àµ?à´¨àµ?മിനàµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�മ�രി���/മ�റ�ഡാ"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¾à´?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?, à´¯àµ?à´?ാറàµ?റാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�മ�രി���/മ���സി����_സിറ�റി"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/മിà´?àµ?à´?àµ?വിലàµ?à´£àµ?â?? "
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ? സമയà´? - à´¨àµ?à´¯àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´£àµ?â??à´¸àµ?â??വിà´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´®àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"à´®àµ?à´?àµ?സിà´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - à´?àµ?വാഹàµ?à´¯àµ?ലാ, à´¡àµ?റാà´?àµ?à´?àµ?, à´¨àµ?à´¯àµ?à´µàµ? ലിയàµ?à´£àµ?â??, à´?à´®àµ?ലിപാസàµ?, à´¯àµ?à´?à´¸àµ? "
+"à´?തിരàµ?â??à´¤àµ?തിയിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´¦àµ?à´°àµ?"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´®àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´µàµ?à´¡à´¿à´¯àµ?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?രിയലàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?àµ?à´¯àµ?à´¬àµ?à´?àµ? - മിà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´®àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?റാറàµ?à´±àµ?"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�മ�രി���/നാസ�സ�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¨àµ?à´¯àµ?_à´¯àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´?"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/നിപàµ?പിà´?àµ?à´£àµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´£àµ?â??à´?ാരിയàµ? & à´?àµ?à´¯àµ?à´¬àµ?à´?àµ? - DST 1967-1973 പാലിà´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?ലാതàµ?à´¤ à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�മ�രി���/ന��"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "à´?ലാസàµ?à´?à´¾ സമയà´? - à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´?ലാസàµ?à´?à´¾"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�മ�രി���/ന�റ�ണ"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¨àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?_à´¡à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±/à´¸àµ?à´¨àµ?റരàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - à´µà´?à´?àµ?à´?àµ? à´¡à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¾ - à´?ലിവരàµ?â?? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¨àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?_à´¡à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±/à´¨àµ?à´¯àµ?_സലàµ?à´?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - à´µà´?à´?àµ?à´?àµ? à´¡à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¾ - à´®àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´£àµ?â?? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿ (മാനàµ?â??à´¡à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ?)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�മ�രി���/��ിനാ�ാ"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "à´¯àµ?à´?à´¸àµ? à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´¿à´¹àµ?വാഹàµ?വാ, à´¯àµ?à´?à´¸àµ? à´?തിരàµ?â??à´¤àµ?തിയàµ?à´?àµ?à´?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?àµ?"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�മ�രി���/പനാമ"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/പാà´?àµ?നിരàµ?â??à´?àµ?à´?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - പാà´?àµ?നിരàµ?â??à´?àµ?à´?à´?àµ?, à´¨àµ?നാവതàµ?"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�മ�രി���/പരാമാരിബ�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�മ�രി���/ഫ�നി��സ�"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??à´¡àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? സമയà´? - à´?à´°à´¿à´¸àµ?ണാ"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?-à´?-à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?â??à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?_à´?à´?àµ?à´?à´°àµ?â??"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?_à´?à´«àµ?_à´¸àµ?പയിനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?_à´µàµ?à´²àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "റ�ണ��ിയാ"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´ªàµ?à´¯àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?_റിà´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´±àµ?à´¯àµ?നി_റിവരàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - à´±àµ?യിനി റിവരàµ?â?? & à´«àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´«àµ?രാനàµ?â??സസàµ?, à´?à´£àµ?â??à´?ാരിയàµ?"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/റാനàµ?à´?à´¿à´¨àµ?â??_à´?à´¨àµ?â??à´²àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - മദàµ?à´§àµ?à´¯ à´¨àµ?നാവതàµ?"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�മ�രി���/റ�സ�ഫ�"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?â??നാബàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�മ�രി���/റ���ന"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??à´¡àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? സമയà´? - സസàµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?വനàµ?â?? - മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�മ�രി���/റിസ�ല�യ�����"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??à´¡àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? സമയà´? - റിസലàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?, à´¨àµ?നാവതàµ?"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/റിയàµ?_à´¬àµ?രാനàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´°àµ?â??"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�മ�രി���/റ�സാറിയ�"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/സാനàµ?റാ_à´?സബàµ?à´²àµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "à´®àµ?à´?àµ?സിà´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´ªàµ?സിഫിà´?àµ? സമയà´? - ബാà´?à´¾ à´?ാലിഫàµ?à´°àµ?â??ണിയാ à´¯àµ?à´?à´¸àµ? à´?തിരàµ?â??à´¤àµ?തിയിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´¦àµ?à´°àµ?"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/സാനàµ?â??à´?à´±àµ?à´?"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? പാരാ"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�മ�രി���/സാന�റിയാ��"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/സാനàµ?à´±àµ? _à´¡àµ?മിനàµ?â??à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�മ�രി���/സാവ�_പ�ല�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE à´¬àµ?à´°à´¸àµ?à´²àµ?â?? (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´´àµ?à´¸àµ?à´¬àµ?സണàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??à´¸àµ?à´¬àµ?സനàµ?â??à´¡àµ? / à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??മിറàµ?à´±àµ?"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?â??à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - നാവാà´?àµ?"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¸àµ?à´¨àµ?à´±àµ? _ബരàµ?â??ഥലàµ?മി"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¸àµ?à´¨àµ?à´±àµ?_à´?àµ?à´£àµ?â??à´¸àµ?"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "à´¨àµ?à´¯àµ?à´«àµ?à´£àµ?à´?àµ?ലാനàµ?â??à´¡àµ? സമയà´?, SE ലാബàµ?à´°à´¡àµ?à´°àµ?â?? à´?à´³àµ?â??à´ªàµ?à´ªà´?àµ?"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�മ�രി���/സ�ന�റ�_�ിറ�റ�സ�"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�മ�രി���/സ�ന�റ�_ല�സിയാ"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�മ�രി���/സ�ന�റ�_ത�മസ�"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¸àµ?à´¨àµ?à´±àµ?_വിനàµ?â??à´¸àµ?à´¨àµ?à´±àµ?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´¸àµ?വിഫàµ?à´±àµ?à´±àµ?_à´?റണàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??à´¡àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? സമയà´? - സാസàµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? - മിഡàµ?â??à´µàµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?à´?àµ?സിà´?à´²àµ?â??à´ªàµ?à´ª"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�മ�രി���/ത�ല�"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "ത�ല� / പി��ഫി����"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/തണàµ?â??à´¡à´°àµ?â??_à´¬àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - തണàµ?à´?à´°àµ?â?? à´¬àµ?, à´?à´£àµ?â??à´?ാരിയàµ?"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�മ�രി���/തി��വാനാ"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "à´¯àµ?à´?à´¸àµ? പസിഫിà´?àµ? സമയà´? - ബാà´?à´¾ à´?ാലിഫàµ?à´°àµ?â??ണിയാ, à´¯àµ?à´?à´¸àµ? à´?തിരàµ?â??à´¤àµ?തിയിà´?àµ?à´?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?àµ?"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?à´±àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - à´?à´£àµ?â??à´?ാരിയàµ? - മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?ളാ"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/വാനàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?വരàµ?â??"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ? സമയà´? - à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´¬àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´·àµ? à´?àµ?à´³à´?ബിയാ"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?/à´µàµ?à´°àµ?â??à´?à´¿à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�മ�രി���/വ�റ�റ�ഹ�ഴ�സ�"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ? സമയà´? - à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?â??"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�മ�രി���/വിന�നിപ�പ���"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? സമയà´? - മാനിറàµ?à´±àµ?ബാ & à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറàµ? à´?à´£àµ?â??à´?ാരിയàµ?"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�മ�രി���/യാ����റ�റാറ�റ�"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "à´?ലാസàµ?à´?à´¾ സമയà´? - à´?ലാസàµ?à´?à´¾ പാനàµ?â??ഹാനàµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�മ�രി���/യ�ല�ല�ന�ഫ�"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¨àµ?â?? സമയà´? - മദàµ?à´§àµ?à´¯ à´µà´?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´?àµ?റിà´?àµ?à´?റിà´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´¤àµ?/à´?ാസàµ?à´¸àµ?à´¯àµ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "à´¸àµ?à´¸àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, à´¬àµ?യിലàµ? à´ªàµ?നിനàµ?â??à´¸àµ?ലാ"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/à´¡àµ?വിസàµ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "à´¡àµ?വിസàµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, à´µàµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´«àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ? ഹിലàµ?â??à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/à´¡àµ?à´®àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??വിലàµ?ലി"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "à´¡àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?-à´¡àµ? à´?à´°àµ?â??വിലàµ?â??, à´?àµ?à´±àµ? à´?à´¡àµ?à´²àµ?"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/മാà´?àµ?വാരàµ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "മാà´?àµ?വാരàµ? à´?ലനàµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, മാà´?àµ?വാരàµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/à´®àµ?സണàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "à´®àµ?സണàµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, à´¹àµ?à´? à´¬àµ?"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/മാà´?àµ?à´?àµ?മാരàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "മാà´?àµ?â??മരàµ?â??à´¡àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, à´±àµ?à´¸àµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/പാമàµ?à´°àµ?â??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "പാമരàµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, à´?à´¨àµ?â??വരàµ?â??à´¸àµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/à´±àµ?à´¥àµ?റാ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "à´±àµ?à´¥àµ?റാ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, à´?à´¡àµ?à´²àµ?യിഡàµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/à´¸àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?_à´ªàµ?à´³àµ?â??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "à´?മണàµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´¨àµ?â??-à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, à´¸àµ?à´¤àµ?à´¤àµ? à´ªàµ?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/à´¸àµ?à´¯àµ?വാ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "à´¸àµ?à´¯àµ?വാ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?â?? à´?"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?/à´µàµ?à´¸àµ?à´¥àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "à´µàµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??, à´¸àµ?à´¤àµ?à´¤àµ? മാà´?àµ?à´¨àµ?à´±àµ?റിà´?àµ? à´ªàµ?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?/à´²àµ?à´?ിയരàµ?â??ബയനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´¡à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´²àµ?â??മാà´?àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´®àµ?മാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´¨àµ?à´¡à´¿à´°àµ?â??"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "മ�സ���+8 - ബ�റി�� സ�"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�ഷ�യ/�����റ�റ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "à´?à´±àµ?റിറàµ? (à´?à´±àµ?റിറàµ?, à´?àµ?à´°àµ?â??à´¯àµ?à´µàµ?), മാà´?àµ?à´?à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? (മാനàµ?â??à´?à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�ഷ�യ/�����റ�റ�ബ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "�����ബ� "
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "�ഷ�യ/�ഷ��ാബാത�ത�"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�ഷ�യ/�ഷ��ാബാദ�"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�ഷ�യ/ബാ��ദാദ�"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´¬àµ?ഹറിനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�ഷ�യ/ബാ����"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�ഷ�യ/ബാ��������"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�ഷ�യ/ബ�യ�റ�����"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "�ഷ�യ/ബിഷ�������"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�ഷ�യ/ബ�ര�ണ�"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´·àµ?യിബാലàµ?â??സനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "à´¡àµ?à´°àµ?â??à´¨àµ?à´¡àµ?, à´¸àµ?à´?àµ?ബാതàµ?തരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�ഷ�യ/ഷ����ി���"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? à´?àµ?നാ - സിà´?àµ?à´?ാനàµ?â??, à´¯àµ?à´¨àµ?നാനàµ?â??, à´?àµ?വാà´?àµ?സി, à´·à´¾à´?àµ?സി, à´?àµ?à´¯àµ?à´¸àµ?, à´?à´¨àµ?നിവ"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�ഷ�യ/ഷ���ി���"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�ഷ�യ/��ള�ബ�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�ഷ�യ/ഡാ���ാ"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�ഷ�യ/ഡമാസ��സ�"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�ഷ�യ/ഡാ���ാ"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�ഷ�യ/ഡിലി"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�ഷ�യ/ദ�ബായ�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�ഷ�യ/ദ�ഷാനബ�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�ഷ�യ/�ാസാ"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/ഹാരàµ?â??ബിനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "ഹിലàµ?à´?àµ?à´?ിയാà´?à´¾ (à´®àµ?à´¹àµ? à´?à´´à´¿à´?àµ?), à´?ിലിനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´¹àµ?_à´?àµ?_മിനàµ?â??à´¹àµ?"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�ഷ�യ/ഹ���_����"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�ഷ�യ/ഹ�വ�ഡ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "ബായാനàµ?â??-à´?à´²àµ?â??à´?à´¿à´¯àµ?, à´?àµ?വി-à´?à´²àµ?â??à´?àµ?à´?ായി, à´¹àµ?à´µàµ?à´¡àµ?, à´?à´µàµ?à´¸àµ?, സാവàµ?à´?àµ?à´?ാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?+05 - à´²àµ?യിà´?àµ?à´?àµ? à´¬àµ?യിà´?àµ?à´?à´²àµ?â??"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´¸àµ?à´¤àµ?താനàµ?â??à´¬àµ?à´²àµ?â??"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´?àµ?à´?ാരàµ?â??à´¤àµ?à´¤ "
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "�ാവാ & സ�മത�രാ"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�ഷ�യ/�യപ�പ�പ"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "à´?റിയാനàµ?â?? à´?യാ & à´®àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�ഷ�യ/��റ�സല��"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?ാബàµ?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�ഷ�യ/������������"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "മ�സ���+08 - �ാമ�������ാ"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�ഷ�യ/�റാ���ി"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?ാഷàµ?à´?à´°àµ?â??"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "പ����ാറ� �ിബറ�റ� & ��സി���ിയാ��"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�ഷ�യ/�ാ��മണ���"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�ഷ�യ/�ാത�മണ���"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?àµ?à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?àµ?രാസàµ?à´¨àµ?യാരàµ?â??à´¸àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?+04 - à´¯àµ?നിസàµ? റിവരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?àµ?വാലാ_ലമàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "à´ªàµ?നിനàµ?â??à´¸àµ?ലരàµ?â?? മലàµ?à´·àµ?യാ"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�ഷ�യ/����ി���"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "സബാഹ� & സാറാവാ��"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�ഷ�യ/��വ�ത�ത�"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�ഷ�യ/മ����"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�ഷ�യ/മ���ാവ�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/മാà´?à´¡à´¨àµ?â??"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?+08 - à´®à´?ാഡാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/മാà´?àµ?à´?à´¸àµ?സരàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?àµ?, à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¬àµ?à´°àµ?â??ണിയàµ?, à´¸àµ?ലബàµ?à´¸àµ?, ബാലി, à´¨àµ?à´¯àµ?സാ à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´°à´¾, à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറàµ? à´?à´¿à´®àµ?à´°àµ?â??"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�ഷ�യ/മാനില"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�ഷ�യ/മസ����റ�റ�"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�ഷ�യ/നി����ഷ�യാ"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�ഷ�യ/ന�വ��സ�ന���സ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "മ�സ�����+03 - ന�വ��സ�ന���സ���"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´¨àµ?à´µàµ?സിബിരàµ?â??à´¸àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?+03 - à´¨àµ?à´µàµ?സിബിരàµ?â??à´¸àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�ഷ�യ/�മ�സ�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "മ�സ���+03 - പ�ി���ാറ� സ�ബ�രിയാ"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?റാലàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´?à´¸à´?àµ?à´¸àµ?ഥാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´ªàµ?à´¨àµ?à´?_à´ªàµ?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´ªàµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?ിയാനാà´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? മദàµ?à´§àµ?à´¯ à´¬àµ?à´°àµ?â??ണിയàµ?"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�ഷ�യ/പ�യ������യാ��"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´¤àµ?തരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?àµ?വിസിലàµ?à´°àµ?â??à´¡à´¾"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "à´?ിസിലàµ?à´°àµ?â??à´¡à´¾ "
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´°à´£àµ?â??à´?àµ?à´£àµ?â??"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�ഷ�യ/റിയാദ�"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "�ഷ�യ/റിയാദ�87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�ഷ�യ/റിയാദ�88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�ഷ�യ/റിയാദ�89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/സയàµ?à´?àµ?à´£àµ?â??"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/സാà´?ാലിനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?+07 - സാà´?ാലിനàµ?â?? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/സമരàµ?â??à´?àµ?à´?à´£àµ?à´¡àµ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´?à´¸àµ?à´¬àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¸àµ?ഥാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´¸àµ?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/ഷാനàµ?â??à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "�ിഴ���� ��നാ - ബ�യി�ി��, ��വാ��ഡ���, ഷാ���ായി, �ന�നിവ"
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/സിà´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�ഷ�യ/ഥ�പ�യ�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�ഷ�യ/ഥഷ�����ന�ത�"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´¸àµ?à´¬àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¸àµ?ഥാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�ഷ�യ/ഥ�ബിലിസി"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?àµ?à´¹àµ?à´°à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´¥àµ?à´²àµ?â??_à´?à´µàµ?à´µàµ?"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�ഷ�യ/ഥി�മ�പ�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�ഷ�യ/ഥി�മ�പ�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�ഷ�യ/������യ�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?à´?à´?à´?àµ?_പാനàµ?â??à´¡à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?ലാനàµ?â??ബാതàµ?തരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´?ലാനàµ?â??_ബാറàµ?à´±àµ?à´°àµ?â??"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�ഷ�യ/�റ���ി"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "à´?ിബറàµ?à´±àµ?, à´?àµ?സിà´?àµ?à´?à´¾à´?àµ? à´?à´¨àµ?നിവà´?à´?àµ?à´?ളിലàµ?à´³àµ?à´³ മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/വിയനàµ?റിയാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "�ഷ�യ/വ�ളാഡിവ�സ�ഥ�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?+07 - à´?à´®àµ?à´°àµ?â?? റിവരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�ഷ�യ/യ���������സ�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?+06 - à´²àµ?നാ റിവരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´¯àµ?à´?àµ?à´?ാതàµ?തറിനàµ?â??ബരàµ?â??à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?+02 - à´?റലàµ?â??à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "à´?à´·àµ?à´¯/à´¯àµ?à´±àµ?വാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "�റ�റ�ലാന�റി��/�സ�ഴ�സ�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´°àµ?â??à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ?/ബരàµ?â??à´®àµ?à´¡à´¾"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "�റ�റ�ലാന�റി��/�ാനറി"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "à´?ാനറി à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ?/à´?àµ?à´¯àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?_à´µàµ?à´°àµ?â??ദി"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "�റ�റ�ലാന�റി��/ഫ�യ�റ�"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "�റ�റ�ലാന�റി��/ഫ�റ�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ?/à´?ാനàµ?â??_മയനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "�റ�റ�ലാന�റി��/മദ�യ�റ"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "മഡയിറാ à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "�റ�റ�ലാന�റി��/റ���യാവ�����"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ?/à´¸àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?_à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?യാ"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ?/à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??ലി"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±àµ?ലാനàµ?റിà´?àµ?/à´¸àµ?à´¨àµ?റരàµ?â??_à´¹àµ?à´²àµ?നാ"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/�ഡ�ല�യ���"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയാ"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/à´¬àµ?à´°à´¿à´¸àµ?ബനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "à´?àµ?à´µàµ?à´¨àµ?â??à´¸àµ?â??ലാനàµ?â??à´¡àµ? - മിà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/à´¬àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?à´£àµ?â??_ഹിലàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "à´¨àµ?à´¯àµ? à´¸àµ?à´¤àµ?à´¤àµ? à´µàµ?യിലàµ?â??à´¸àµ? - യാനàµ?â??à´?àµ?വിനàµ?നാ"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/à´?àµ?യാനàµ?â??à´¬àµ?റാ"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/��യറ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "à´?ാസàµ?മാനിയാ - à´?à´¿à´?àµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/ഡാരàµ?â??വിനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "à´¨àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´£àµ?â?? à´?àµ?റിà´?àµ?à´?റി"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/യ���ലാ"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറാനàµ?â?? à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയാ - à´¯àµ?à´?àµ?ലാ"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/à´¹àµ?ബാരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "à´?ാസàµ?മാനിയാ - മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/ലിനàµ?â??à´?àµ?മാനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "à´?àµ?à´µàµ?à´¨àµ?â??à´¸àµ?â??ലാനàµ?â??à´¡àµ? - à´¹àµ?ളിഡàµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/à´²àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?_à´¹àµ?à´µàµ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "à´²àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? à´¹àµ?à´µàµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/à´®àµ?à´²àµ?â??à´¬àµ?à´£àµ?â??"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "വി����റിയ"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/വ�����"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയാ - മിà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/à´?àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?â??à´¸àµ?ലാനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/ത�����"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/സിഡ�നി"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "à´¨àµ?à´¯àµ? à´¸àµ?à´¤àµ?à´¤àµ? à´µàµ?യിലàµ?â??à´¸àµ? - മിà´?àµ?à´? à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/റ�റാസ�മാന�യ"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/വി����റിയ"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�സ���ര�ലിയ/പ�ി���ാറ�"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?ലിയ/യാനàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?വിന"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "à´¬àµ?à´°à´¸àµ?à´²àµ?â??/à´?à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "à´¬àµ?à´°à´¸àµ?à´²àµ?â??/à´¡àµ?à´¨àµ?à´±àµ?ണാ"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "à´¬àµ?à´°à´¸àµ?à´²àµ?â??/à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "à´¬àµ?à´°à´¸àµ?à´²àµ?â??/à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറàµ?"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "�ാനഡ/�റ�റ�ലാന�റി��"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "à´?ാനഡ/à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â??"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "à´?ാനഡ/à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "à´?ാനഡ/à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?àµ?-സാസàµ?à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "à´?ാനഡ/à´®àµ?à´£àµ?â??à´?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "à´?ാനഡ/à´¨àµ?à´¯àµ?à´«àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?ലാനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "�ാനഡ/പസിഫി����"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "à´?ാനഡ/സാസàµ?à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "à´?ാനഡ/à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?â??"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "à´?ിലി/à´?àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?റലàµ?â??"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "à´?ിലി/à´?à´¸àµ?à´±àµ?റരàµ?â??à´?ലനàµ?à´±àµ?"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "��യ�ബ"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "��ിപ�റ�റ�"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "à´?യിരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â??വിà´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/à´¯àµ?ണിവàµ?à´´àµ?സലàµ?â??"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/സ�ള�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?à´®àµ?സറàµ?റരàµ?â??â??à´¡à´¾à´?"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?à´±"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?ഥനàµ?â??à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´¬àµ?à´²àµ?â??ഫാസàµ?à´±àµ?à´±àµ?"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´¬àµ?à´²àµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´¬àµ?à´°àµ?â??ലിനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/ബ�രാറ�റിസ�ല�വാ"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´¬àµ?à´°à´¸àµ?സലàµ?â??à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/ബ�����റസ�റ�റ�"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/ബ�ഡാപ�സ�റ�റ�"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/�ിഷിന�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?à´¨àµ?â??ഹാà´?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´¡àµ?à´¯àµ?à´¬àµ?ളിനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?à´¿à´¬àµ?രാലàµ?à´±àµ?റരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?àµ?à´°àµ?â??à´£àµ?à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´¹àµ?à´²àµ?â??സിനàµ?â??à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?à´²àµ?â?? à´?à´«àµ? മാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?à´¸àµ?à´±àµ?റാനàµ?â??à´¬àµ?à´²àµ?â??"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?àµ?à´°àµ?â??à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?ലിനിനàµ?â??à´?àµ?രാഡàµ?"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "മ�സ���-01 - �ാലി����രാഡ�"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/��യിവ�"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/ലിസàµ?ബണàµ?â??"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/ല�ബ�ള�യാന"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/ലണàµ?à´?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´²à´?àµ?à´¸à´?ബരàµ?â??à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/മാഡ�രിഡ�"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/മാലàµ?â??à´±àµ?റാ"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/മാര�ഹ�"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/മിനàµ?â??à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/മ�ണാ����"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/മ�സ�����"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?+00 - à´ªà´?à´¿à´?àµ?à´?ാറനàµ?â?? റഷàµ?യാ"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/നി����ഷ�യ"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/�സ�ല�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/പാര�സ�"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/പ�ഡ���റി���ാ"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/പ�രാ��"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/റി�"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/റ��"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/സമ�റ"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ? - സാമാറാ, à´?à´¡àµ?മരàµ?â??à´¤àµ?യാ"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/സാനàµ?â??_മാറിനàµ?"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/സരാ��വ�"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/സിà´?à´«àµ?à´±àµ?à´ªàµ?പലàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â?? à´?àµ?രമിയാ"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/സ�����പ�പ�യ�"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/സ�ഫിയ"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/സ�റ�റ�����ഹ��"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´±àµ?റാലിനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/റ�റിറാന�"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´±àµ?റിറാസàµ?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/�സ���റ�ഡ�"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "റ�ഥ�നിയാ"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/വാഡ�സ�"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/വതàµ?തിà´?àµ?à´?ാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/വിയ�ന�ന"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/വിലàµ?â??à´¨àµ?യസàµ?"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´µàµ?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?രാഡàµ?"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "à´®àµ?à´¸àµ?à´?àµ?+00 - à´?ാസàµ?പിയനàµ?â?? à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "à´¯àµ?à´±àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?/വാരàµ?â??à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/സാ��ര�ബ�"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/സാപ�പ�റ�സി"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "സാപàµ?à´±àµ?à´¸àµ?à´¯àµ?, à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´²àµ?à´?ാനàµ?â??à´¸àµ?à´?àµ? / സാപàµ?റിസിയാ, à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´²àµ?ഹാനàµ?â??à´¸àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "യ�റ�പ�പ�/സ�യ�റി����"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "ഫാ���റി"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-à´?യിരàµ?â??"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â??വിà´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "ഹ���������"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "à´?à´¸àµ?ലാനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/à´?à´¨àµ?റനാനാരിവàµ?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/à´·à´¾à´?àµ?à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/à´?àµ?à´°à´¿à´¸àµ?മസàµ?"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/à´?àµ?à´®àµ?à´±àµ?"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´µàµ?ലനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/മാഹàµ?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/മാലàµ?â??à´¡àµ?à´µàµ?à´¸àµ?"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/à´®àµ?à´±àµ?à´·àµ?യസàµ?"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/മയàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "à´?à´¡àµ?യനàµ?â??/à´±àµ?à´¯àµ?à´£àµ?യനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "à´?റാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´°à´¯àµ?à´²àµ?â??"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�മ����"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "à´?à´ªàµ?പാനàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "à´?àµ?വാà´?ലനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "ലിബ�യ"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "à´®àµ?à´?àµ?സിà´?àµ?à´?àµ?/à´¬à´?à´¨àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "à´®àµ?à´?àµ?സിà´?àµ?à´?àµ?/ബാà´?ാസàµ?à´°àµ?â??"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "à´®àµ?à´?àµ?സിà´?àµ?à´?àµ?/à´?àµ?നറലàµ?â??"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "മിഡ��സ�റ�റ�/റിയാദ�87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "മിഡ��സ�റ�റ�/റിയാദ�88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "മിഡ��സ�റ�റ�/റിയാദ�89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "നവാ��"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "പസിഫി����/�പ�പിയ"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´?à´?àµ?à´?àµ?ലാനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "പസിഫി����/�ാഥാ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "à´?ാഥà´? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "പസിഫി����/������"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? (à´?àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?) à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ? യാപàµ?"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´?à´¸àµ?à´±àµ?റരàµ?â?? "
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "à´?à´¸àµ?à´±àµ?റരàµ?â?? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ? & സാലാ വയി à´?àµ?മസàµ?"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "പസിഫി����/�ഫ�യ�റ�റ�"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´?à´¨àµ?â??à´¡à´°àµ?â??à´¬àµ?à´¯àµ?റി"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "à´«àµ?ണിà´?àµ?à´¸àµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "പസിഫി����/ഫ����ഫ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "പസിഫി����/ഫി�ി"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "പസിഫി����/ഫ�ണാഫ�ത�തി"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "പസിഫി����/�ലാപ�പാ��സ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "à´?ാലാപാà´?àµ?à´¸àµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´?à´¾à´?ബിയരàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "à´?à´¾à´?ബിയരàµ?â?? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´?àµ?വഡാലàµ?â??à´?നാലàµ?â??"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "പസിഫി����/��വാ�"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "പസിഫി����/ഹ�ണ�ല�ല�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "ഹവായ�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´?àµ?à´£àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?റണàµ?â??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "à´?àµ?à´£àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?റണàµ?â?? à´?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "പസിഫി����/��രിസ�മസ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "à´²àµ?à´¨àµ?â?? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "പസിഫി����/��സ�ര�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��സ�ര�"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´?àµ?വാà´?ലനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "പസിഫി����/മ��റ�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "പസിഫി����/മാര����വ�സാസ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "മാരàµ?â??à´?àµ?വിസാസàµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/മിഡàµ?â??à´µàµ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "മിഡàµ?â??à´µàµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "പസിഫി����/ന�റ�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "പസിഫി����/ന�യ�വ�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´¨àµ?à´°àµ?â??à´«àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "പസിഫി����/നവ�മ�യ"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "പസിഫി����/പാ��_പാ��"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "പസിഫി����/പാല�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/പിറàµ?à´±àµ?à´?àµ?യിനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´ªàµ?à´¨àµ?â??à´ªàµ?à´¯àµ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "à´ªàµ?à´¨àµ?â??à´ªàµ?à´¯àµ? (à´ªàµ?à´£àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "പസിഫി����/പ�ന�പ�പ�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?_à´®àµ?à´°àµ?â??à´¸àµ?à´¬àµ?"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/à´°à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´?"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "പസിഫിà´?àµ?à´?àµ?/സായിപàµ?പാനàµ?â??"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "പസിഫി����/സമ�വ"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "പസിഫി����/തഹിത�തി"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "à´¸àµ?à´¸àµ?à´±àµ?റി à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "പസിഫി����/തരാവാ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "à´?à´¿à´²àµ?â??à´¬àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "പസിഫി����/റ�റ��ാറ�റപ�പ�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "പസിഫി����/��ര����"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "പസിഫി����/വ�യ�����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "à´µàµ?യിà´?àµ?à´?àµ? à´?ലനàµ?â??à´¡àµ?"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "പസിഫി����/വാല�ലിസ�"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "പസിഫി����/യാപ�പ�"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "à´ªàµ?ളണàµ?â??à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´?à´²àµ?â??"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "സിà´?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "à´¤àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "à´¯àµ?ണിവàµ?à´´àµ?സലàµ?â??"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "യ� �സ�/�ലാസ����"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "à´¯àµ? à´?à´¸àµ?/à´?à´²àµ?à´·à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "യ� �സ�/�രിസ�ണ"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "à´¯àµ? à´?à´¸àµ?/à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´²àµ?â??"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "à´¯àµ? à´?à´¸àµ?/à´?à´¿à´´à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "യ� �സ�/�ിഴ����-�ഡ�യാന"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "യ� �സ�/ഹവായ�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "à´¯àµ? à´?à´¸àµ?/à´?à´¡àµ?യാന-à´¸àµ?à´±àµ?റാരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "à´¯àµ? à´?à´¸àµ?/മിഷിà´?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "à´¯àµ? à´?à´¸àµ?/à´®àµ?à´£àµ?â??à´?à´¨àµ?â??"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "യ� �സ�/പസിഫി����"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "യ� �സ�/സമ�വ"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "സ�ള�"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/mr.po b/panels/datetime/po-timezones/mr.po
new file mode 100644
index 0000000..ed4d7c0
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/mr.po
@@ -0,0 +1,3242 @@
+# translation of mr.po to Marathi
+# Marathi translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Automatically generated, 2004.
+# Rahul Bhalerao <rbhalera redhat com>, 2006.
+# Rahul Bhalerao <b rahul pm gmail com>, 2006.
+# Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2008.
+# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 16:21+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
+"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mr\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�फ�रि�ा/�बिड��न"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�फ�रि�ा/���रा"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�फ�रि�ा/�दिस_�बाबा"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�फ�रि�ा/�ल�ियर�स"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�फ�रि�ा/�सम�रा"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�फ�रि�ा/�सम�रा"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�फ�रि�ा/बामा��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�फ�रि�ा/ब����"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�फ�रि�ा/ब��ल"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�फ�रि�ा/बिस�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�फ�रि�ा/ब�ल�नतर�"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "�फ�रि�ा/ब�रा�ाविल�"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�फ�रि�ा/ब��मब�रा"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�फ�रि�ा/��र�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�फ�रि�ा/�ासाब�ला��ा"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�फ�रि�ा/सिय��ा"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "स��ता & म�लिल�ला"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�फ�रि�ा/��ना��र�"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�फ�रि�ा/ड�र"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�फ�रि�ा/दार_�स_स�ल�म"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�फ�रि�ा/ड��िब���"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�फ�रि�ा/ड��ला"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�फ�रि�ा//�ल_�न"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�फ�रि�ा/फ�र��ा�न"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�फ�रि�ा/��ब�र�न"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�फ�रि�ा/हरार�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�फ�रि�ा/��हा�न�सबर��"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�फ�रि�ा/�म�पाला"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�फ�रि�ा/�ार�त�म"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�फ�रि�ा/�ि�ाल�"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�फ�रि�ा/�ि�सासा"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "पश��िम ड�म���र���� रिपब�ल�� �फ �ा���"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�फ�रि�ा/ला��स"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "�फ�रि�ा/लिबरविल�"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�फ�रि�ा/ल�म"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�फ�रि�ा/ल���डा"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�फ�रि�ा/ल�ब��बश�"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "द��ष�ण ड�म���र���� रिपब�ल�� �फ �ा���"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�फ�रि�ा/ल�सा�ा"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�फ�रि�ा/मलाब�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�फ�रि�ा/मप�त�"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�फ�रि�ा/म�स�र�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�फ�रि�ा/म�बाबान�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�फ�रि�ा/म��ाड�श�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�फ�रि�ा/म�नर�विया"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�फ�रि�ा/न�र�ब�"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�फ�रि�ा/न��म�ना"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�फ�रि�ा/न�म�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�फ�रि�ा/ना��ा�"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�फ�रि�ा/���द���"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "�फ�रि�ा/प�र���-न�व�"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�फ�रि�ा/साव�_��म "
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�फ�रि�ा/ति�ब���"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�फ�रि�ा/त�रिप�ल�"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�फ�रि�ा/��य�निस"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "�फ�रि�ा/वि�डह��"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�म�रि�ा/�द�"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�ल�य�श�यन द�व�प"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�म�रि�ा/���र��"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�लास��ा व�ळ"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�म�रि�ा/����य�ला"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�म�रि�ा/�������"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�म�रि�ा/�रा��व�ना"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "����न���स�"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/ब�य�न��_�यर�स"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "ब�य��न��� �यर��� (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/���ामार�ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "��ामार��ा (CT), ��ब�त (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/��म�डरिवाडाविया"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/�ारड�बा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "बह�ता�श ठि�ाण� (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����य (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/ला_रिय��ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "ला र���ा (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/म�नड��ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "म��ड��ा (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/रिय�_��ल�ल���स�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "स�न��ा ��र�� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/साल��ा"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/स�न_���न"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "स�न ���न (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/स�न_ल��स"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "स�न ल��स� (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/��म�न"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "त���म�न (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�म�रि�ा/�र������ना/�श��हिया"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "त�र�रा ड�ल फ���� (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�म�रि�ा/�र�बा"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�म�रि�ा/�सनशियन"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�म�रि�ा/��ि���न"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "प�र�व�य मान� व�ळ - ������न, ���ार�य� व सा�थह�म�प�न �, न�नाव�त"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�म�रि�ा/���ा"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�म�रि�ा/बहिया"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "बह��"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�म�रि�ा/बहिया ब�ड�रास� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "म���सि�न स����रल �ा�म - बाहिया ड� ब�ड�रास�"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�म�रि�ा/बार�बाड�स"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�ल�म"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "�मापा, � पारा"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�लि�़"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�ला��-स�ब�ल�न"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "��ल���� मान� व�ळ - ��य�ब�� - ल�वर �त�तर�य श�र"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�म�रि�ा/ब��_विस�ता"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "र�रा�मा"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�म�रि�ा/ब����ा"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�म�रि�ा/ब��स"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "मा���न व�ळ - द��ष�ण �दाह� & प�र�व �र���न"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�म�रि�ा/ब�य�न��_�यर�स"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/��म�बर��_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "मा���न व�ळ - पश��िम न�नाव�त"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�म�रि�ा/��प�_��र��ड"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "मा�� ��र�स�स� ड� स�ल"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�म�रि�ा/�ान��न"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "स����रल व�ळ - �����ाना र�"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�म�रि�ा/��रा�स"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�म�रि�ा/���ामार�ा"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�म�रि�ा/��य�न"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�म�रि�ा/��म�न"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�म�रि�ा/शि�ा��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "स����रल व�ळ"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�म�रि�ा/�िह��ह��"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "म���स��न मा���न व�ळ - US ब�र�डर पास�न �िह��ह�� द�र �ह�"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�म�रि�ा/��रल_हार�बर"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�म�रि�ा/�ारड�बा"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�म�रि�ा/��स��ा_रि�ा"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�म�रि�ा/��य�बा"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "मात� ��र�स�स�"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�म�रि�ा/��रा�ा�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�नमार��शान"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "प�र�व�य त�, �त�तर�य स���र�सबायस��ड"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�शन"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "प�स�फ�� व�ळ - �त�तर य���न"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�शन_��र��"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "मा���न मान� व�ळ - दाव�स�न ��रि� & फ�र�� स��� ��न, ब�रि��श ��ल�मब�या"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�नवर"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "मा���न व�ळ"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�म�रि�ा/ड���र���"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - मि���न - बह�ता�श ठि�ाण�"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�म�रि�ा/ड�मिनि�ा"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�म�रि�ा/�ड�मन�न"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "मा���न व�ळ - �ल�ब�र��ा, प�र�व�य ब�रि��श ��ल�मब�या व पश��िम स��ात���वान"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�म�रि�ा/य�र�न�प"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W �म��नास�"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�म�रि�ा/�ल_स�ल�वाड�र"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�म�रि�ा/�नस�न�डा"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�म�रि�ा/फ�र��ल��ा"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE ब�रा��ल (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�म�रि�ा/फ�र��_व�न"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/��ल�स_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "��ल���� व�ळ - न�वा स�����या - DST 1966-1971 ला�� न �रणार� ठि�ाण�"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�म�रि�ा/��डथब"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/��स_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "��ल���� व�ळ - ल�ब�रड�र - बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�म�रि�ा/��र�ड_�र��"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�म�रि�ा/��र�न�डा"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�म�रि�ा/��वाड�ल�प�"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�म�रि�ा/��वा��माला"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�म�रि�ा/���या�िल"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "म�नल�ड"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�म�रि�ा/�याना"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�म�रि�ा/ह�ल�फ���स"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "��ल���� व�ळ - न�वा स�����या (बह�ता�श स�थळ�), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�म�रि�ा/हवाना"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�म�रि�ा/हर�म�सिल�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "मा���न मान� व�ळ - स�न�रा"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/��डियानाप�लिस"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - ��ड�याना - बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/न���स"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "स����रल व�ळ - ��ड�याना - स��ार��� द�श"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/म�र����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - ��ड�याना - ��र�व�फ�र�ड द�श"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/प��र�सबर��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - ��ड�याना - पा�� द�श "
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियानाप�लिस"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/��ल_शहर"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "स����रल व�ळ - ��ड�याना - प�र�र� द�श"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/व�व�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - ��ड�याना - स�व����रल�ड द�श"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/विन�स�न�स"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - ��ड��ना- डाव��स�, ड�ब�स�, ��न���स� व मार���न द�श"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�म�रि�ा/��डियाना/विनाम��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - ��ड��ना - प�लास��� द�श"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�म�रि�ा/�न�वि�"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "मा���न व�ळ - �त�तरपश��िम प�रा�त"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�म�रि�ा/��ाल��त"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - पश��िम न�नाव�त - बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�म�रि�ा/�म��ा"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�म�रि�ा/����"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�म�रि�ा/��न�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "�लास��ा व�ळ - �लास��ा प�नह�न�डल�"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "�म�रि�ा/������/ल��सविल�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - �������� - ल��सविल�ल� ��ष�त�र"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�म�रि�ा/������/म�न��ि�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - �������� - व�य�न द�श"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�म�रि�ा/न���स_�न"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�म�रि�ा/ला_पा�"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�म�रि�ा/लिमा"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�म�रि�ा/ल�स_���िल�स"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "प�स�फि� व�ळ"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "�म�रि�ा/ल��सविल"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�म�रि�ा/म�सिय�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "�ल����स�, स�र���प�"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न����"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�म�रि�ा/म�नास"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "E �मा��नास�"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�म�रि�ा/म�र����"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�म�रि�ा/म�र��िनि�"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�म�रि�ा/म��ाम�र���"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "US स����रल व�ळ - ��ह��ला, ड�रा���, न��व� ल��न, तम�ल�पास� US ब�र�डर �वळ �ह�"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�म�रि�ा/म����ल�न"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "मा���न व�ळ - S ब�ा, नयार�त, सिनाल��"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न�ड��ा"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न�मिन�"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "स����रल व�ळ - मि���न - डि���सन, ����ब��, �र�न व म�न�मिन� द�श"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�म�रि�ा/म�र�डा"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "स����रल व�ळ - ��प���, य����न"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�म�रि�ा/म���सि��_सि��"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "स����रल व�ळ - बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�म�रि�ा/मि��ल�न"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न����न"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "��ल���� व�ळ - नव�न ब�र��स�व��"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�म�रि�ा/मा���र�र�"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr "म���स��न स����रल व�ळ - ��ह��ला, ड�रा���, न��व� ल��न, तम�ल�पास� US ब�र�डर पास�न द�र �ह�"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न���विड�य�"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न���रियल"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - ��य�ब�� - बह�ता�श ठि�ाण�"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�म�रि�ा/म�न���स�रा�"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�म�रि�ा/नस�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�म�रि�ा/न�य�_य�र��"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�म�रि�ा/निप��न"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - ���ार�य� व ��ब�� - ठि�ाण� �� DST 1967-1973 ला�� �रत नाह�"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�म�रि�ा/न�म"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "�लास��ा व�ळ - पश��िम �लास��ा"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�म�रि�ा/न�र��हा"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "��ला��ि� द�व�प"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�म�रि�ा/�त�तर_ड���ा/मध�य"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "स����रल व�ळ - �त�तर�य ड���ा - �ल�व�हर ����र�"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�म�रि�ा/�त�तर_ड���ा/न�य�_साल�म"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "स����रल व�ळ - �त�तर�य ड���ा - म�र��न ����र� (म�दान ��ष�त�राला व�ळ�न)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�म�रि�ा/���न�ा"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US मा���न व�ळ - �िह��ह�� US ब�र�डर �वळ �ह�"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�म�रि�ा/पनामा"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�म�रि�ा/प��न�र���"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - पा���न�र�त���, न�नाव�त"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�म�रि�ा/पारामार�ब�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�म�रि�ा/फिनि��स"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "मा���न मान� व�ळ - �र���ना"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र��-�-प�रि�स"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र��_��र"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र��_�फ_स�प�न"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�म�रि�ा/प�र���_व�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "र��ड�न�या"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�म�रि�ा/प�य�रि��_रि��"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "�म�रि�ा/र�न�_रिवर"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "स����रल व�ळ - र�न� रिव�हर & फ�र�� फ�रा�स�स�, ���ार�य�"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�म�रि�ा/र�न��न_�नल��"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "स����रल व�ळ - स����रल न�नाव��"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�म�रि�ा/रिस�फ"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "प�र�नाम�ब���"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�म�रि�ा/र���ना"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "स����रल मान� व�ळ - सास��ात���वान - बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�म�रि�ा/र���ल�य��"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "प�र�व�य मान� व�ळ - र�स�ल�य��, न�नाव��"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�म�रि�ा/र�य�_ब�रान���"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "���र�"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�म�रि�ा/र�सारिय�"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�म�रि�ा/स��ा ��ाब�ल (_I)"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "म���स��न प�स�फ�� व�ळ - बा�ा ��ल�फ�र�न�या US ब�र�डर पास�न द�र �ह�"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�म�रि�ा/स��ार�म"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W प�रा"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�म�रि�ा/स����य��"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�म�रि�ा/स����_ड�मि���"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�म�रि�ा/साव�_प�ल�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S व SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�म�रि�ा/स���र�सबायस�ड"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "स���र�सब�स��ड / ���������र�त�र�म�त�"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�म�रि�ा/शिपर��"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "मा���न व�ळ - नवा��"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_बर�थल�म�"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_��न�स"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "नव�नफा��डल�ड व�ळ - द��ष�णप�र�व�य ल�ब�रड�र"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_�ि��स"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_ल�सिया"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_थ�मस"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "�म�रि�ा/स���_वि�स���"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�म�रि�ा/स�विफ��_�र��"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "स����रल मान� व�ळ - सास��ात���वान - मध�यपश��िम"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�म�रि�ा/त���स��ालपा"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�म�रि�ा/थ�य�ल"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "थ�ल� / प���फ�फ���"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�म�रि�ा/थ�डर_ब�"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - थ�डर ब�, ���ार�य�"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�म�रि�ा/त���वाना"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "US प�स�फ�� व�ळ - बा�ा ��ल�फ�र�निया US ब�र�डर��या �वळ"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�म�रि�ा/��र����"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "प�र�व�य व�ळ - �न��ार�य� - बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�म�रि�ा/��र���ला"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�म�रि�ा/व����व�र"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "प�स�फ�� व�ळ - पश��िम ब�रि��श ��ल�ब�या"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "�म�रि�ा/वर��िन"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�म�रि�ा/व�हा��ह�र�स"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "प�स�फ�� व�ळ - द��ष�ण य���न"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�म�रि�ा/विन�प��"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "स����रल व�ळ - मन���बा व पश��िम �न��ार�य�"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�म�रि�ा/य�����"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "�लास��ा व�ळ - �लास��ा प�नह�न�डल� न���"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�म�रि�ा/यल�ना�फ"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "मा���न व�ळ - स����रल �त�तरपश��िम� प�रा�त"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "���ार��ि�ा/��स�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "��स� स���शन, ब�ल� प�न��स�ला"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "���ार��ि�ा/ड�विस"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ड�व�स स���शन, व�स��फ�ल�ड हिल�स�"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "���ार��ि�ा/ड�मा��डरविल"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "ड�य�म���-ड�र�व�ल�ल� स���शन, ��र�र� �ड�ल�"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "���ार��ि�ा/म����र�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "म����र� द�विप स���शन, म����र� द�विप"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "���ार��ि�ा/म�सन"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "मव�स�न स���शन, ह�ल�म ब�"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "���ार��ि�ा/म��म�रड�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "म��म�र�ड� स���शन, र�स� द�व�प"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "���ार��ि�ा/पामर "
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "पाल�मर स���शन, ��व�र�स� द�व�प"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "���ार��ि�ा/र�थ�रिया"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "र�थ�रा स���शन, �ड�ल�ड द�व�प"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "���ार��ि�ा/सा�थ_प�ल"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "�म��ड�स�न-स����� स���शन, द��ष�ण प�ल�"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "���ार��ि�ा/सय�वा"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "स�य�वा स���शन, � ����ल �"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "���ार��ि�ा/व�स�त��"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "व�स���� स���शन, द��ष�ण म��न���� प�ल�"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�र��ि�/ला���यरबाय�न"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�शिया/�दन"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "�शिया/�लम��"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�शिया/�म�मान"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�शिया/�नाडिर"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "म�स���+08 - ब�रि�� सम�द�र"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�शिया/��त�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "�त�यर� (�त�र�, ��र�य�व), म�����स�त� (मन��स�त�)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�शिया/��त�ब"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "���त�ब� (���त�ब�)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "�शिया/�श�ाब�"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�शिया/�श��ाबाद"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�शिया/ब�दाद"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "�शिया/बहर�न"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�शिया/बा��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�शिया/ब����"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�शिया/ब�र��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "�शिया/बिश���"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�शिया/ब�र�न��"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�शिया/��ल�ाता"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�शिया/���बलसन"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ड�र�न�ड, स��बातर"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�शिया/�ा���ि��"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "स����रल �ा�ना - स����न, य�नान, ������स�, शान�स�, �����, �त�या."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�शिया/�����ि��"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�शिया/��ल��ब�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�शिया/ड���ा"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�शिया/डमस��स"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�शिया/ढा�ा "
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�शिया/दिल�"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�शिया/द�ब�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�शिया/द�सानब�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�शिया/�ा�ा"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "�शिया/हरब�न "
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "ह�ल������� (म�ह�ला व�ळ�न), ��ल�न"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "�शिया/ह�_��_मि�ह"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�शिया/हा��_�ा��"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�शिया/हावड"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "बयान-�ल���, ��व�-�ल�त�, ह�व�ड�, �व�स�, �व��ान"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "�शिया/�र����स��"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "म�स���+05 - ब��ल तलाव"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�शिया/�स�ता�ब�ल"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "�शिया/��ार�ता"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "�ावा व स�मत�रा"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�शिया/�यप�र"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "�रियन �या व द म�ल����ास�"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�शिया/��र�सल�म"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "�शिया/�ाब�ल"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�शिया/�म���ा"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "म�स���+08 - �म�त��ा"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�शिया/�रा��"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "�शिया/��श�र"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "पश��िम त�ब�� & ��स���������"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�शिया/�ठम�ड�"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�शिया/�ाठमा�ड�"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "�शिया/��ल�ाता"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "�शिया/��रस�न�यास��"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "म�स���+04 - य�न�स� नद�"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "�शिया/��वाला_लम�प�र"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "प�न��स�य�लार मल�श�या"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�शिया/���ि��"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "सबाह & सरवा�"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�शिया/��व�त"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�शिया/म�ा�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�शिया/म�ा�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�शिया/म�ाडन"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "म�स���+08 - म�दान"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "�शिया/म�स�सर"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "प�र�व & द��षिण ब�र�न��, स�ल�ब���, बाल�, न�सा ����ार�रा, पश��िम त�म�र"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�शिया/मन�ला"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�शिया/मस��त"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�शिया/नि��सिया"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�शिया/न�व�����न�त�स��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "म�स���+03 - न�व�����न�त�स��"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "�शिया/न�व�सिब�रिस��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "म�स���+03 - न�व�सिबिर�स���"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�शिया/�मस��"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "म�स���+03 - पश��िम सायब�रिया"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�शिया/�रल"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "पश��िम ��ा�स�तान"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "�शिया/न�म_प�न�ह"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�शिया/प�न��यान�"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "प�र�व & स����रल ब�र�न��"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�शिया/प�य���या��"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�शिया/�तार"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "�शिया/����ल�रडा"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "����ल�र�डा (�ाय��ल�र�डा, ����ल-�र�डा)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "�शिया/र���न"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�शिया/रियाद"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "�शिया/रियाद87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�शिया/रियाद88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�शिया/रियाद89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�शिया/श��ा�व"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "�शिया/सा�ाल�न"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "म�स���+07 - स��हाल�न द�व�प"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "�शिया/समर��ड"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "प�र�व�य ���ब��िस�तान"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�शिया/सिय�ल"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�शिया/श��ा�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "प�र�व�य �ा�ना - ब�����, �����ड���, शा��ा�, �त�या."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�शिया/सि��ाप�र"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�शिया/ता�प�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�शिया/ताश��द"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "प�र�व ���ब��िस�तान"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�शिया/तब�लिस�"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�शिया/त�हरान"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "�शिया/त�ल_�व�व"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�शिया/तिमब�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�शिया/थि�फ�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�शिया/����य�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "�शिया/�����_पन�दा��"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�शिया/�लानबतर"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�शिया/�लन_बत�र"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�शिया/�र�म��"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "तà¥?बà¥?à¤? & à¤?à¥?सà¥?à¤?à¤?à¥?à¤?à¤?à¤?à¤?à¥? बहà¥?ताà¤?श à¤à¤¾à¤?"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "�शिया/व����य�न"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "�शिया/व�लाड�व�स����"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "म�स���+07 - �म�र नद�"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�शिया/य����स��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "म�स���+06 - ल�ना नद�"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "�शिया/य��ातर�नबर��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "म�स���+02 - य�रल�स�"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "�शिया/य�राविन"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "��ला��ि�/���र�स"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "���र���"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "��ला��ि�/बर�म�य�डा"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "��ला��ि�/��न�र�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "�न�र� द�व�प"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "��ला��ि�/��प_वर�द�"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "��ला��ि�/फ�र�"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "��ला��ि�/फ�र�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "��ला��ि�/�न_मयन"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "��ला��ि�/म�डिरा"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "मड�रा द�व�प"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "��ला��ि�/रि��ावि�"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "��ला��ि�/द��षिण_��र��िया"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "��ला��ि�/स���नल�"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "��ला��ि�/स���_ह�ल�ना"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�स���र�लिया/�स���"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�स���र�लिया/�ड�ल�ड"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "द��षिण �स���र�लिया"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�स���र�लिया/ब�रिसब�न"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "��व�न�सल�ड - बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�स���र�लिया/ब�र��न_हिल"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "नव�न द��ष�ण व�ल�स� - या���वि�न�ना"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�स���र�लिया/��नब�रा"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�स���र�लिया/��य�र�"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "तास�मान�या - �ि�� द�व�प"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�स���र�लिया/डार�विन"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "�त�तर�य प�रा�त"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�स���र�लिया/���ला"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "प�र�व�य �स���र�लिया - य���ला ��ष�त�र"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�स���र�लिया/ह�बर��"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "तस�मान�या - बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�स���र�लिया/�ल���य"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�स���र�लिया/लि�ड�म�न"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "��व�न�सल�ड - ह�ल�ड� द�व�प"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�स���र�लिया/ल�र�ड_ह�व"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "लार�ड ह�व�ह� द�व�प"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�स���र�लिया/म�लब�र�न"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "वि����रिया"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�स���र�लिया/�त�तर"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�स���र�लिया/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�स���र�लिया/पर�थ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "पश��िम �स���र�लिया - बह�ता�श ठि�ाण"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�स���र�लिया/��व��सल�ड"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�स���र�लिया/द��षिण"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�स���र�लिया/सिडन�"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "नव�न द��षिण व�ल�स� - बह�ता�श ठि�ाण�"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�स���र�लिया/�ास�मानिया"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "�स���र�लिया/वि����रिया"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�स���र�लिया/पश��िम"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�स���र�लिया/यान���विना"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ब�रा�िल/��र"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ब�रा�िल/ड�न�र�ना"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ब�रा�िल/प�र�व"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ब�रा�िल/पश��िम"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "��नडा/��ला��ि�"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "��नडा/मध�य"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "��नडा/प�र�व�य"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "��नडा/प�र�व-सस���वन"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "��नडा/मा�न���न"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "��नडा/न�य�फा��डल�ड"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "��नडा/प�स�फि�"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "��नडा/सस���वन"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "��नडा/य���न"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "�िल�/��न���न�न��ल"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "�िल�/�स��र�यल�ड"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "��य�बा"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "��िप�त"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "�यर"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr " Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/��र�नवि�"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/य�निवर�सल"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/��ल�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "य�र�प/�म�स��रड�म"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "य�र�प/��ड�रा"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "य�र�प/�थ��स"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "य�र�प/ब�लफास��"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "य�र�प/ब�ल��र�ड"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "य�र�प/बर�लिन"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "य�र�प/ब�र�िस�लावा"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "य�र�प/ब�रस�स�ल�स"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "य�र�प/ब��ार�स��"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "य�र�प/ब�डाप�स��"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "य�र�प/��स�न�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "य�र�प/��पनह��न"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "य�र�प/डब�ल�न"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "य�र�प/�िब�राल��र"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "य�र�प/�र�न�स�"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "य�र�प/ह�लसि���"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "य�र�प/�स�ल�_�फ_म�न"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "य�र�प/�स�ता�ब�ल"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "य�र�प/�र�स�"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "य�र�प/�ालिन���राड"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "म�स���+01 - �ल�न����र�ड"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "य�र�प/��व"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "य�र�प/लिस�बन"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "य�र�प/ल��बल�ाना"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "य�र�प/ल�डन"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "य�र�प/ल�����बर��"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "य�र�प/म�ड�रिड"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "य�र�प/माल��ा"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "य�र�प/म�र�ह�म"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "य�र�प/मि�स��"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "य�र�प/म�न���"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "य�र�प/म�स���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "म�स���+01 - पश��िम रश�या"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "य�र�प/नि��सिया"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "य�र�प/�सल�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "य�र�प/प�रिस"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "य�र�प/प�ड��रि�ा"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "य�र�प/प�रा�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "य�र�प/रि�ा"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "य�र�प/र�म"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "य�र�प/समारा"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "म�स�� - समारा, �द�म�र�त�या"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "य�र�प/स�न_मर�न�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "य�र�प/सरा��व�"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "य�र�प/सिमफ�र�प�ल"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "स����रल ��रिम�"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "य�र�प/स���प���"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "य�र�प/स�फिया"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "य�र�प/स����ह�म"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "य�र�प/��ल�न"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "य�र�प/तिर�न"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "य�र�प/तिरसप�ल"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "य�र�प/�����राड"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "र�थ�न�या"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "य�र�प/वाड��"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "य�र�प/व�����न"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "य�र�प/विय�ना"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "य�र�प/विलनियस"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "य�र�प/व�ल�����राड"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "म�स��+00 - �ास�प�यन स�"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "य�र�प/वारस�"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "य�र�प/���र�ब"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "य�र�प/�प�र��ा�"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "�ाप�र���य�, � ल��ा�स�� / �ाप�रि��या, � ल�हा�स��"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "य�र�प/��य�रि�"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "फ����र�"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-��र"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "��र�नवि�"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "हा���ा��"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "��सल�ड"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "��डियन/��तानानरिव�"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "��डियन/�ा��स"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "��डियन/��रिसमस"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "��डियन/����स"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "��डियन/��म�र�"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "��डियन/�र�लन"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "��डियन/माह�"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "��डियन/मालद�व"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "��डियन/म�र�शस"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "��डियन/माय���"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "��डियन/रिय�नियन"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�रान"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "�स�रा�ल"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�म��ा"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�पान"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��वा�ालिन"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "ल�बिया"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "म����ि��/ब�न�र��"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "म����ि��/ब�ास�र"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "म����ि��/�नरल"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "मिड�स��/रियाद87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "मिड�स��/रियाद88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "मिड�स��/रियाद89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "नव��"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "प�स�फि�/�पिया"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "प�स�फि�/��ल�ड"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "प�स�फि�/�ाथम"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "�ाथम द�व�प"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "प�स�फि�/���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "��� (��र��) व य�प"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "प�स�फि�/�स��र"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "�स��र द�व�प & साला वाय ��म���"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "प�स�फि�/�फ��"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "प�स�फि�/�नडरबर�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "फिन���स� द�व�प"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "प�स�फि�/फ�ा�फ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "प�स�फि�/फि��"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "प�स�फि�/फ�नाफ���"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "प�स�फि�/�लप��स"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "�ालापा��स� द�व�प"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "प�स�फि�/��म�बियर"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "��म�ब�र द�व�प"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "प�स�फि�/��वादल�नल"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "प�स�फि�/���म"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "प�स�फि�/ह�न�ल�ल�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "हवा�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "प�स�फि�/��नस��न"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "��नस���न ���ल�ल"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "पस�फि�/�िर�तिमति"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "ल�न� द�व�प"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "प�स�फि�/��स�र�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��स�र�"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "प�स�फि�/��वा�ाल�न"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "प�स�फि�/म��र�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "प�स�फि�/मार��सास"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "मार���य�सास द�व�प"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "प�स�फि�/मिडव�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "मिडव� �यल�डस�"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "प�स�फि�/न�र�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "प�स�फि�/न�य�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "प�स�फि�/नारफ��"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "प�स�फि�/नामिया"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "प�स�फि�/प���_प���"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "प�स�फि�/पला�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "प�स�फि�/पि���र�न"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "प�स�फि�/प�न�प�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "प�न�प� (प�न�प�)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "प�स�फि�/प�नाप�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "प�स�फि�/प�र��_म�र�सब�"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "प�स�फि�/रर�त��ा"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "प�स�फि�/स�प�न"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "प�स�फि�/सम��"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "प�स�फि�/ताहि��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "स�साय�� द�व�प"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "प�स�फि�/तारावा"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�िल�बर�� द�व�प"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "प�स�फि�/����प�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "प�स�फि�/त�र��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "प�स�फि�/व��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "व�� द�व�प"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "प�स�फ��/वाल�स�"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "प�स�फि�/याप"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "प�ल�ड"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "प�र�त�ाल"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "सि��ाप�र"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "त�र���"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "य�निवर�सल"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/�लास��ा"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/�ल�य�शन"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/�र���ना"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/��न�द�र�य"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/प�र�व�य"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/प�र�व-��डियाना"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/हवा�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/��डियाना-स��ार��"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/मिसि�न"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/मा�न���न"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/प�स�फि�"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/सम�वा"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ल�"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ms.po b/panels/datetime/po-timezones/ms.po
new file mode 100644
index 0000000..3117fd9
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ms.po
@@ -0,0 +1,3277 @@
+# Malay translation of timezone
+# Copyright (C) 2003 Hasbullah Bin Pit
+# Hasbullah Bin Pit <sebol ikhlas com> 2003
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-13 00:27+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman myrealbox com>\n"
+"Language-Team: Malay <gabai-penyumbang lists sf net>\n"
+"Language: ms\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kaherah"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pasifik/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantik/Canary"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antartika/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antartika/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antartika/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antartika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antartika/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antartika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antartika/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antartika/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antartika/Kutub_Selatan"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antartika/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antartika/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Artik/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapura"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Canary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/Utara"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Barat"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/Timur"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/Barat"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Tengah"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Timur"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pasifik"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Mesir"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Eropah/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Eropah/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Eropah/Athens"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Eropah/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Eropah/Belgrade"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Eropah/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Eropah/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Eropah/Brussels"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Eropah/Bucharest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Eropah/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Eropah/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Eropah/Copenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Eropah/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Eropah/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Eropah/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Eropah/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Eropah/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Eropah/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Eropah/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Eropah/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Eropah/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Eropah/Lisbon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Eropah/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Eropah/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Eropah/Luxembourg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Eropah/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Eropah/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Eropah/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Eropah/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Eropah/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Eropah/Moskow"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Eropah/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Eropah/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Eropah/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Eropah/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Eropah/Prague"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Eropah/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Eropah/Rom"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Eropah/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Eropah/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Eropah/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Eropah/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Eropah/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Eropah/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Eropah/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Eropah/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Eropah/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Eropah/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Eropah/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Eropah/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Eropah/Vatican"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Eropah/Vienna"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Eropah/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Eropah/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Eropah/Warsaw"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Eropah/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Eropah/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Eropah/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Kilang"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Iceland"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "India/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "India/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "India/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "India/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "India/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "India/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "India/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "India/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "India/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "India/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "India/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Jepun"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexico/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Timurtengah/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Timurtengah/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Timurtengah/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pasifik/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pasifik/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pasifik/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pasifik/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pasifik/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pasifik/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pasifik/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pasifik/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pasifik/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pasifik/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pasifik/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pasifik/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pasifik/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pasifik/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pasifik/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pasifik/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pasifik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pasifik/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pasifik/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pasifik/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pasifik/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pasifik/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pasifik/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pasifik/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pasifik/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pasifik/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pasifik/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pasifik/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pasifik/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pasifik/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pasifik/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pasifik/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pasifik/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pasifik/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pasifik/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pasifik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pasifik/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pasifik/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pasifik/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pasifik/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pasifik/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pasifik/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poland"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapura"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turki"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Pasifik-Baru"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/nb.po b/panels/datetime/po-timezones/nb.po
new file mode 100644
index 0000000..831e4fc
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/nb.po
@@ -0,0 +1,3234 @@
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2006-2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones 3.0.13\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 15:14+0100\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Akra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algerie"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleutiske øyer"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska-tid"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "de fleste lokasjoner (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Meksikansk sentraltid - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantisk standardtid - Quebec - nedre nordlige kyst"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Fjelltid - vest-Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Sentraltid - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Sentral tid"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Fjell-tid - Chihuahua"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "østkysten, nord for Scresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Stillehavstid - nordre Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Fjelltid"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Ã?stlig tid - Michigan - de fleste lokasjoner"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Vestlige Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "noen "
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Kapp_det_gode_håp"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "de fleste lokasjoner"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "hovedlandet"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlanterhavstid - Nova Scotia (de fleste steder), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Ã?stlig tid - Indiana - de fleste lokasjoner"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Sentraltid - Indiana - Starke fylke"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "�stlig tid - Kentucky - Louisville området"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Ã?stlig tid - Kentucky - Wayne County"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Stillehavstid"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Ã?stlige Amazonas"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Sentral tid - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_by"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Sentral tid - de fleste lokasjoner"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantisk tid - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Ã?stlig tid"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaska-tid - vest-Alaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Ã?yer i atlanterhavet"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Sentrum"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "USA Fjell-tid - Chihuahua nær den amerikanske grensen"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Ã?stlig tid - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Standard fjelltid - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Sentraltid - sentrale Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Ã?stlig standardtid - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Fjelltid - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Sentral standardtid - Saskatchewan - midtvesten"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktis/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktis/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktis/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktis/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktis/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktis/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktis/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktis/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktis/Sydpolen"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott-stasjonen, sydpolen"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktis/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktis/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, S magnetiske pol"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Antarktis/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskva+08 - Beringhavet"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongging"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damaskus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskva+05 - Baikalsjøen"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskva+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "vest-tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskva+04 - Yenisei-elven"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskva+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nikosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskva+03 - vest-Sibir"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Vest-Kasakhstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "vestlige og sentrale Borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskva+07 - Sakhalin-øya"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "vest-Usbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Ã?st-Kina - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Ã?st-Usbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "det meste av Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskva+07 - Amurelven"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskva+06 - Elven Lena"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskva+02 - Uralfjellene"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlanterhavet/Azorene"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azorene"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlanterhavet/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlanterhavet/Kanariøyene"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanariøyene"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlanterhavet/Kapp_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlanterhavet/Færøyene"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlanterhavet/Færøyene"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlanterhavet/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlanterhavet/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlanterhavet/Syd_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlanterhavet/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlanterhavet/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Syd-Australia"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - de fleste lokasjoner"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "New South Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmania - King Island"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Nordterritoriet"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Vest-Australia - Eucla-området"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmania - de fleste lokasjoner"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe-øya"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howe Island"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/Nord"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Vest-Australia - de fleste lokasjoner"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/Syd"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "New South Wales - de fleste lokasjoner"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Vest"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Ã?st"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Vest"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Atlantisk"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Sentral"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Ã?stlig"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Ã?st-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Stillehavet"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Kontinental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Påskeøya"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypt"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irland"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universell"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Aten"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Beograd"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Brussel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bukuresti"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/København"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisboa"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskva+00 - vest-russland"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praha"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskva - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Sentrale Krim"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatikanstaten"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Wien"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskva+00 - det kaspiske hav"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warshawa"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indiahavet/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indiahavet/Chagosøyene"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indiahavet/Christmasøya"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indiahavet/Kokosøyene"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indiahavet/Komorene"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indiahavet/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indiahavet/Mahé"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indiahavet/Maldivene"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indiahavet/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indiahavet/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indiahavet/Réunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexico/Baja_California_Norte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexico/Baja_California_Sur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexico/Generell"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Midt-østen/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Midt-østen/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Midt-østen/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Stillehavet/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Stillehavet/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Stillehavet/Chathamøyene"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chatham-øyene"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Stillehavet/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) og Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Stillehavet/Påskeøya"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Påskeøya & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Stillehavet/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Stillehavet/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenix-øyene"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Stillehavet/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Stillehavet/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Stillehavet/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Stillehavet/Galápagosøyene"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagos-øyene"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Stillehavet/Gambierøyene"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambier-øyene"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Stillehavet/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Stillehavet/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Stillehavet/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Stillehavet/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston-atollen"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Stillehavet/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line-øyene"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Stillehavet/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Stillehavet/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Stillehavet/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Stillehavet/Marquesasøyene"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesas-øyene"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Stillehavet/Midwayøyene"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midway-øyene"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Stillehavet/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Stillehavet/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Stillehavet/Norfolkøya"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Stillehavet/Nouméa"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Stillehavet/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Stillehavet/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Stillehavet/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Stillehavet/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Stillehavet/Pohnpei"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Stillehavet/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Stillehavet/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Stillehavet/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Stillehavet/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Stillehavet/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Society-øyene"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Stillehavet/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbert-øyene"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Stillehavet/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Stillehavet/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Stillehavet/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake-øya"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Stillehavet/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Stillehavet/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Tyrkia"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universell"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutene"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Sentral"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Ã?st"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/Ã?st-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Stillehavet"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/nds.po b/panels/datetime/po-timezones/nds.po
new file mode 100644
index 0000000..76c6b26
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/nds.po
@@ -0,0 +1,3725 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.po to
+# translation of system-config-date.master-timezones.nds.po to
+# Low German translation of system-config-date.timezones
+# Copyright (C) 2004 Red Hat, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the system-config-date package.
+#
+#
+# Automatically generated, 2004.
+# Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler fedoraproject org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 14:09+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Philippsen <nils redhat com>\n"
+"Language-Team: Fedora Low German <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nds\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Low German\n"
+"X-Generator: vim\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algier"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Dschibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Westl. Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Ã?stl. Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadischu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripolis"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleuten Inseln"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska-Zeit"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentinien/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "fast alle Orte (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentinien/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentinien/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentinien/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentinien/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Feuerland (Tierra del Fuego, TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+"Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario und Southampton Insel, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Untere Nordküste"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Mountain Time - Süd-Idaho & Ost-Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Mountain Time - West-Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Central Time - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Central Time"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua fern der US-Grenze"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "Ostküste, im Norden von Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Pacific Time - Nord Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Mountain Time"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Michigan - fast alle Orte"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Mountain Time - Alberta, östl. British-Columbia & westl. Saskatchewan"
+
+#
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Westl. Amazonas"
+
+#
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Nordöstl. Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Atlantic Time - Nova Scotia - Orte, die der DST (Sommerzeit) 1966-1971 nicht "
+"folgten"
+
+#
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantic Time - Labrador - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "Festland"
+
+#
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (fast alle Orte), PEI"
+
+#
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havanna"
+
+#
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"
+
+#
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Starke County"
+
+#
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+
+#
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+
+#
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Perry County"
+
+#
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+
+#
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+
+#
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - westliche Northwest Territories"
+
+#
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Ost-Nunavut - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaika"
+
+#
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle"
+
+#
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+
+#
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacific Time"
+
+#
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas"
+
+#
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Ã?stl. Amazonas"
+
+#
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nahe der US-"
+"Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Mountain Time - Südl. Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+
+#
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"
+
+#
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexiko_Stadt"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Central Time - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantic Time - New Brunswick"
+
+#
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fern der US-"
+"Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Quebec - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Eastern Time"
+
+#
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - Orte, die der DST (Sommerzeit) 1967-1973 "
+"nicht folgten"
+
+#
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaska Time - West-Alaska"
+
+#
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantische Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Zentrum"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+
+#
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (auÃ?er Mandan-Region)"
+
+#
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US Mountain Time - Chihuahua nahe der US-Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
+
+#
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Central Time - Zentral-Nunavut"
+
+#
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - fast alle Orte"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+
+#
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California fern der US-Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Westl. Para"
+
+#
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Südl. & Südöstl. Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
+
+#
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundland Time, einschlie�lich südöstl. Labrador"
+
+#
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - Mittlerer Westen"
+
+#
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+
+#
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "US Pacific Time - Baja California nahe der US-Grenze"
+
+#
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Ontario - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Pacific Time - Westliches British Columbia"
+
+#
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Pacific Time - Süd-Yukon"
+
+#
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Central Time - Manitoba & West-Ontario"
+
+#
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle"
+
+#
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - zentrale Northwest Territories"
+
+#
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktis/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
+
+#
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktis/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktis/Dumont d'Urville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktis/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarie-Insel Station, Macquarie-Insel"
+
+#
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktis/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+
+#
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktis/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktis/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
+
+#
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktis/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"
+
+#
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktis/Südpol"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+
+#
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktis/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, östl. Ongul Insel"
+
+#
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktis/Wostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, magnetischer Südpol"
+
+#
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktis/Longyearbyen"
+
+#
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asien/Aden"
+
+#
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asien/Almaty"
+
+#
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asien/Amman"
+
+#
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asien/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskau+08 - Beringsee"
+
+#
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asien/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asien/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asien/Ashgabat"
+
+#
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asien/Ashkhabad"
+
+#
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asien/Bagdad"
+
+#
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asien/Bahrain"
+
+#
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asien/Baku"
+
+#
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asien/Bangkok"
+
+#
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asien/Beirut"
+
+#
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asien/Bishkek"
+
+#
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asien/Brunei"
+
+#
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asien/Kalkutta"
+
+#
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asien/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asien/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Zentral-China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, usw."
+
+#
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asien/Chungking"
+
+#
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asien/Colombo"
+
+#
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asien/Dacca"
+
+#
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asien/Damaskus"
+
+#
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asien/Dhaka"
+
+#
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asien/Dili"
+
+#
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asien/Dubai"
+
+#
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asien/Duschanbe"
+
+#
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asien/Gaza"
+
+#
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asien/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (auÃ?er Mohe), Jilin"
+
+#
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh_Stadt"
+
+#
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asien/Hong_Kong"
+
+#
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asien/Chowd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bajan-Ã?lgii, Gobi-Altai, Chowd, Uws, Zawchan"
+
+#
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asien/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskau+05 - Baikal-See"
+
+#
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asien/Istanbul"
+
+#
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asien/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asien/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & die Molukken"
+
+#
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asien/Jerusalem"
+
+#
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asien/Kabul"
+
+#
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asien/Kamtschatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskau+08 - Kamtschatka"
+
+#
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asien/Karachi"
+
+#
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asien/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "West-Tibet & Xinjiang"
+
+#
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asien/Kathmandu"
+
+#
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asien/Katmandu"
+
+#
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asien/Kalkutta"
+
+#
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asien/Krasnojarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskau+04 - Jenissei Fluss"
+
+#
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asien/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Halbinsel Malaysia"
+
+#
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asien/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asien/Kuwait"
+
+#
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asien/Macao"
+
+#
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asien/Macau"
+
+#
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asien/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskau+08 - Magadan"
+
+#
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asien/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "Ost- & Süd-Borneo, Sulawesi, Bali, Kleine Sunda-Inseln, West-Timor"
+
+#
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asien/Manila"
+
+#
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asien/Maskat"
+
+#
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asien/Nikosia"
+
+#
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asien/Nowokusnezk"
+
+#
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskau+03 - Nowokusnezk"
+
+#
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asien/Nowosibirsk"
+
+#
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskau+03 - Nowosibirsk"
+
+#
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asien/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskau+03 - Westl. Sibirien"
+
+#
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asien/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Westl. Kasachstan"
+
+#
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asien/Phnom_Penh"
+
+#
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asien/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "West- & Zentral-Borneo"
+
+#
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asien/Pjöngjang"
+
+#
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asien/Katar"
+
+#
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asien/Qysylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qysylorda (Kysyl-Orda, Ksyl-Orda)"
+
+#
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asien/Rangun"
+
+#
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asien/Riad"
+
+#
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asien/Riad87"
+
+#
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asien/Riad88"
+
+#
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asien/Riad89"
+
+#
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asien/Saigon"
+
+#
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asien/Sachalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskau+07 - Sachalin Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asien/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Westliches Usbekistan"
+
+#
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asien/Seoul"
+
+#
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asien/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Ã?stl. China - Peking, Guangdong, Shanghai, etc."
+
+#
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asien/Singapur"
+
+#
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asien/Taipei"
+
+#
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asien/Taschkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Ã?stl. Usbekistan"
+
+#
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asien/Tiflis"
+
+#
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asien/Teheran"
+
+#
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asien/Tel_Aviv"
+
+#
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asien/Thimbu"
+
+#
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asien/Thimphu"
+
+#
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asien/Tokio"
+
+#
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asien/Ujung_Pandang"
+
+#
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asien/Ulaanbaatar"
+
+#
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asien/Ulan_Bator"
+
+#
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asien/�rümqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "GroÃ?e Teile von Tibet & Xinjiang"
+
+#
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asien/Vientiane"
+
+#
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asien/Wladiwostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskau+07 - Amur Fluss"
+
+#
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asien/Jakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskau+06 - Lena Fluss"
+
+#
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asien/Jekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskau+02 - Ural"
+
+#
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asien/Eriwan"
+
+#
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azoren"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azoren"
+
+#
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanaren"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanarische Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Kap_Verde"
+
+#
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Färöer"
+
+#
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Färöer"
+
+#
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/Südgeorgien"
+
+#
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/St._Helena"
+
+#
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australien/ACT"
+
+#
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australien/Adelaide"
+
+#
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Südaustralien"
+
+#
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australien/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australien/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Neusüdwales - Yancowinna"
+
+#
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australien/Canberra"
+
+#
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australien/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmanien - King Island"
+
+#
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australien/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Nordterritorium"
+
+#
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australien/Eucla"
+
+#
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Westaustralien - Eucla-Gebiet"
+
+#
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australien/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmanien - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australien/LHI"
+
+#
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australien/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
+
+#
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australien/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord-Howe-Insel"
+
+#
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australien/Melbourne"
+
+#
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktoria"
+
+#
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australien/Nord"
+
+#
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australien/NSW"
+
+#
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australien/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Westaustralien - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australien/Queensland"
+
+#
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australien/Süd"
+
+#
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australien/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Neusüdwales - fast alle Orte"
+
+#
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australien/Tasmanien"
+
+#
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australien/Viktoria"
+
+#
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australien/West"
+
+#
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australien/Yancowinna"
+
+#
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasilien/Acre"
+
+#
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasilien/DeNoronha"
+
+#
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasilien/Ost"
+
+#
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasilien/West"
+
+#
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Zentral"
+
+#
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Ost"
+
+#
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Ost-Saskatchewan"
+
+#
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Neufundland"
+
+#
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pazifik"
+
+#
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Kontinental"
+
+#
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Osterinsel"
+
+#
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ã?gypten"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irland"
+
+#
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Athen"
+
+#
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrad"
+
+#
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Brüssel"
+
+#
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bukarest"
+
+#
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/ChiÅ?inÄ?u"
+
+#
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Kopenhagen"
+
+#
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Isle_of_Man"
+
+#
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskau-01 - Kaliningrad"
+
+#
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiew"
+
+#
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lissabon"
+
+#
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/London"
+
+#
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskau"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskau+00 - Westliches Russland"
+
+#
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nikosia"
+
+#
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Prag"
+
+#
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Rom"
+
+#
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskau - Samara, Udmurtia"
+
+#
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Zentral-Crimea"
+
+#
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uschhorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenien"
+
+#
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatikan"
+
+#
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Wien"
+
+#
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Wolgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskau+00 - Kaspisches Meer"
+
+#
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warschau"
+
+#
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Saporischschja"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Saporoschje, östl. Lugansk / Saporischschja, östl. Luhansk"
+
+#
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zürich"
+
+#
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Irland"
+
+#
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indischer Ozean/Antananarivo"
+
+#
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indischer Ozean/Chagos"
+
+#
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indischer Ozean/Weihnachtsinseln"
+
+#
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indischer Ozean/Kokosinseln"
+
+#
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indischer Ozean/Komoren"
+
+#
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indischer Ozean/Kerguelen"
+
+#
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indischer Ozean/Mahe"
+
+#
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indischer Ozean/Malediven"
+
+#
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indischer Ozean/Mauritius"
+
+#
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indischer Ozean/Mayotte"
+
+#
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indischer Ozean/Réunion"
+
+#
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libyen"
+
+#
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexiko/BajaNorte"
+
+#
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexiko/BajaSur"
+
+#
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexiko/General"
+
+#
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mittlerer Osten/Riad87"
+
+#
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mittlerer Osten/Riad88"
+
+#
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mittlerer Osten/Riad89"
+
+#
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pazifik/Apia"
+
+#
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pazifik/Auckland"
+
+#
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pazifik/Chatham"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chatham Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pazifik/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) und Yap"
+
+#
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pazifik/Osterinsel"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Osterinseln & Sala y Gomez"
+
+#
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pazifik/Efate"
+
+#
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pazifik/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenixinseln"
+
+#
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pazifik/Fakaofo"
+
+#
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pazifik/Fidschi"
+
+#
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pazifik/Funafuti"
+
+#
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pazifik/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagos-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pazifik/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambier Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pazifik/Guadalcanal"
+
+#
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pazifik/Guam"
+
+#
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pazifik/Honolulu"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pazifik/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston-Atoll"
+
+#
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pazifik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pazifik/Kosrae"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pazifik/Kwajalein"
+
+#
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pazifik/Majuro"
+
+#
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pazifik/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesas-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pazifik/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midway-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pazifik/Nauru"
+
+#
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pazifik/Niue"
+
+#
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pazifik/Norfolk"
+
+#
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pazifik/Noumea"
+
+#
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pazifik/Pago_Pago"
+
+#
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pazifik/Palau"
+
+#
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pazifik/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pazifik/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pazifik/Ponape"
+
+#
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pazifik/Port_Moresby"
+
+#
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pazifik/Rarotonga"
+
+#
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pazifik/Saipan"
+
+#
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pazifik/Samoa"
+
+#
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pazifik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Gesellschaftsinseln"
+
+#
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pazifik/Tarawa"
+
+#
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbert-Inseln"
+
+#
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pazifik/Tongatapu"
+
+#
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pazifik/Truk"
+
+#
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pazifik/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake Island"
+
+#
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pazifik/Wallis"
+
+#
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pazifik/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Türkei"
+
+#
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/Ost-Indiana"
+
+#
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacific"
+
+#
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/nl.po b/panels/datetime/po-timezones/nl.po
new file mode 100644
index 0000000..e83d57f
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/nl.po
@@ -0,0 +1,3288 @@
+# Dutch translation of timezones.
+# Copyright (c) 2003 The free software foundation, inc.
+# This file is distributed under the same license as the timezones package.
+# Tino Meinen <a t meinen chello nl>, 2003.
+# Peter van Egdom <p van egdom gmail com>, 2006, 2007, 2008.
+# Geert Warrink <geert warrink onsnet nu>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 14:12+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert warrink onsnet nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Caïro"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoem"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "west Dem. Rep. Congo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "oost Dem. Rep. Congo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timboektoe"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleoeten"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska tijd"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentinië/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentinië/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentinië/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentinië/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "meeste locaties (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentinië/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentinië/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentinië/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentinië/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentinië/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentinië/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentinië/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentinië/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentinië/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Vuurland (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asunción"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Mountain Time - zuid Idaho & oost Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Mountain Time - west Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Central Time - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Caymaneilanden"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Central Time"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexico Mountain Time - Chihuahua of afstand van de VS grens"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curaçao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "oost kust, ten noorden van Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Pacific Time - noord Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, Brits-Columbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Mountain Time"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Michigan - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Mountain Time - Alberta, oost Brits-Columbia & west Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NO Brazilïe (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia - plaatsen die DST 1966-1971 niet naleven"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "meeste locaties"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantic Time - Labrador - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "vasteland"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (meeste plaatsen), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Starke County"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Central Time - Indiana - Perry County"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Eastern Time - oost Nunavut - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville gebied"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacific Time"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "E Amazonas"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"VS Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas bij VS grens"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Central Time - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantic Time - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Mexico Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas weg van de "
+"VS grens"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Quebec - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Eastern Time"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - plaatsen die DST 1967-1973 niet naleven"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaska Time - west Alaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantische eilanden"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (behalve Mandan gebied)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "VS Mountain Time - Chihuahua bij de VS grens"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Central Time - centraal Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Mexico Pacific Time - Baja California weg vanaf VS grens"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Z & ZO Brazilïe (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundland Time, inclusief ZO Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - middenwesten"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "VS Pacific Time - Baja California bij de VS grens"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Eastern Time - Ontario - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Pacific Time - west Brits-Columbia"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Pacific Time - zuid Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle neck"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - centraal Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarctica/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarctica/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarctica/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarctica/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarctica/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarctica/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarctica/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarctica/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarctica/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott Station, Zuidpool"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarctica/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, O Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarctica/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, Z Magnetic Pole"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Azië/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Azië/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Azië/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Azië/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskou+08 - Bering Zee"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Azië/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Azië/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Azië/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Azië/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Azië/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Azië/Bahrein"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Azië/Bakoe"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Azië/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Azië/Beiroet"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Azië/Bisjkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Azië/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Azië/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Azië/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Azië/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "centraal China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, enz."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Azië/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Azië/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Azië/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Azië/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Azië/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Azië/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Azië/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Azië/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Azië/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Azië/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (behalve Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Azië/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Azië/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Azië/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Azië/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskou+05 - Baikalmeer"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Azië/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Azië/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Azië/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Papoea & de Molukken"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Azië/Jeruzalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Azië/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Azië/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskou+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Azië/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Azië/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "west Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Azië/Kathmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Azië/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Azië/Calcutta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Azië/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskou+04 - Jenisej"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Azië/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "schiereiland Maleisië"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Azië/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Azië/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Azië/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Azië/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Azië/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskou+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Azië/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "oost & zuid Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Azië/Manilla"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Azië/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Azië/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Azië/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskou+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Azië/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskou+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Azië/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskou+03 - west Siberië"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Azië/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "West Kazachstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Azië/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Azië/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "west & centraal Borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Azië/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Azië/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Azië/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Azië/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Azië/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Azië/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Azië/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Azië/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Azië/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Azië/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskou+07 - Sachalin eilanden"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Azië/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "west Oezbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Azië/Seoel"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Azië/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "oost China - Beijing, Guangdong, Shanghai, enz."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Azië/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Azië/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Azië/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "oost Oezbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Azië/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Azië/Teheran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Azië/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Azië/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Azië/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Azië/Tokio"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Azië/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Azië/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Azië/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Azië/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "merendeel van Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Azië/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Azië/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskou+07 - Amoer rivier"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Azië/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskou+06 - Lena rivier"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Azië/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskou+02 - Oeral"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Azië/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantisch/Azoren"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azoren"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantisch/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantisch/Canarisch"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Canarische Eilanden"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantisch/Kaap_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantisch/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantisch/Faroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantisch/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantisch/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira eilanden"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantisch/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantisch/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantisch/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantisch/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australië/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australië/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Zuid Australië"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australië/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australië/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nieuw-Zuid-Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australië/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australië/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmanië - King Island"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australië/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Noordelijk Territorium"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australië/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "West Australië - Eucla gebied"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australië/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmanië - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australië/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australië/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australië/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howe Island"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australië/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australië/North"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australië/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australië/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "West-Australië - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australië/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australië/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australië/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nieuw-Zuid-Wales - meeste locaties"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australië/Tasmanië"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australië/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australië/West"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australië/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazilië/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazilië/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazilië/Oost"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazilië/West"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Atlantic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Centraal"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Oost"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chili/Continentaal"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chili/Paaseiland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypte"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Athene"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrado"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlijn"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Brussel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Boekarest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Boedapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Kopenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskou-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lissabon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londen"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskou"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskou+00 - west Rusland"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Parijs"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praag"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Rome"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskou - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "centraal Krimrepubliek"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Roethenië"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vaticaan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Wenen"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskou+00 - Kaspische Zee"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warschau"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, O Lugansk / Zaporizhia, O Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zürich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Ijsland"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indian/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indian/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indian/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indian/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indian/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indian/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indian/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indian/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indian/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indian/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indian/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israël"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexico/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Middenoosten/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Middenoosten/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Middenoosten/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacific/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacific/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacific/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chathameilanden"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacific/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) en Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacific/Paaseiland"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Paaseiland & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacific/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacific/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenixeilanden"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacific/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacific/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacific/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacific/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagoseilanden"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacific/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambiereilanden"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacific/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacific/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacific/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaï"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacific/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atol"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacific/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line-eilanden"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacific/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacific/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacific/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacific/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesaseilanden"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacific/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midway-eilanden"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacific/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacific/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacific/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacific/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacific/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacific/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacific/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacific/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacific/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacific/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacific/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacific/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacific/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacific/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Genootschapseilanden"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacific/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilberteilanden"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacific/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacific/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacific/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacific/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacific/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkije"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Pacific-New"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/nn.po b/panels/datetime/po-timezones/nn.po
new file mode 100644
index 0000000..b5b5c5c
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/nn.po
@@ -0,0 +1,3238 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: Fri Jul 20 18:10:01 2001\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"Language-Team: Norwegian\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.1\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr ""
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/no.po b/panels/datetime/po-timezones/no.po
new file mode 100644
index 0000000..5190e38
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/no.po
@@ -0,0 +1,3345 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones 3.0.13\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-01 22:04+0200\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnu org>\n"
+"Language-Team: Norwegian <no li org>\n"
+"Language: no\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Akra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Algerie"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:78
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+#, fuzzy
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "US/Sentral"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+#, fuzzy
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Kapp_det_gode_håp"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Stillehavet/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "US/Ã?st"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlanterhavet/Kanariøyene"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Sentrum"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Sentrum"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+#, fuzzy
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktis/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktis/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktis/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktis/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktis/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktis/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktis/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktis/Sydpolen"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktis/Sydpolen"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktis/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktis/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+#, fuzzy
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Antarktis/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongging"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damaskus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Chongging"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlanterhavet/Azorene"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlanterhavet/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlanterhavet/Kanariøyene"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlanterhavet/Kapp_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlanterhavet/Færøyene"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlanterhavet/Færøyene"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlanterhavet/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlanterhavet/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlanterhavet/Syd_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlanterhavet/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlanterhavet/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/Nord"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/Syd"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Vest"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Ã?st"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Vest"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantisk"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Sentral"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Ã?stlig"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Ã?st-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Stillehavet"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Kontinental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Påskeøya"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypt"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irland"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universell"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Aten"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Beograd"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Brussel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bukuresti"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/København"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Aten"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisboa"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praha"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatikanet"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Wien"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Beograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warshawa"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indisk/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indisk/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indisk/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indisk/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indisk/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indisk/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indisk/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indisk/Maldivene"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indisk/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indisk/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indisk/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexico/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexico/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexico/Generell"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Midt-østen/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Midt-østen/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Midt-østen/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Stillehavet/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Stillehavet/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Stillehavet/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chile/Påskeøya"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Stillehavet/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Stillehavet/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Stillehavet/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Stillehavet/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Stillehavet/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Stillehavet/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Stillehavet/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Stillehavet/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Stillehavet/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Stillehavet/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Stillehavet/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Stillehavet/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Stillehavet/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Stillehavet/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Stillehavet/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Stillehavet/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Stillehavet/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Stillehavet/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Stillehavet/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Stillehavet/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Stillehavet/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Stillehavet/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Stillehavet/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Stillehavet/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Stillehavet/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Stillehavet/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Stillehavet/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Stillehavet/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Stillehavet/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Stillehavet/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Stillehavet/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Stillehavet/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Stillehavet/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Stillehavet/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Chile/Påskeøya"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Stillehavet/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Stillehavet/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Stillehavet/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Stillehavet/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Stillehavet/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Tyrkia"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universell"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutisk"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Sentral"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Ã?st"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/Ã?st-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Stillehavet"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Stillehavet"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/or.po b/panels/datetime/po-timezones/or.po
new file mode 100644
index 0000000..c0b341e
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/or.po
@@ -0,0 +1,3250 @@
+# translation of or.po to Oriya
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+# Subhransu Behera <sbehera redhat com>, 2006.
+# Subhransu Behera <arya_subhransu yahoo co in>, 2007.
+# saroj kumar padhy <saroz kumar gmail com>, 2008.
+# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:28+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Oriya <Translation-team-or lists sourceforge net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ବà?ଡà¬?ନ"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?à¬?à?ରା"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ଦିସ_à¬?ବାବା"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ଲà¬?ିà?ରà?ସ"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ସମà?ରା"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ସମà?ରା"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ବାମାà¬?à?"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ବà¬?à¬?à?à¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ବà¬?à¬?ଲ"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ବିସà?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ବà?ଲà?ନà¬?ରà?"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ବà?ରାà¬?ାବିଲ"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ବà?à¬?ମବà?ରା"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ାà¬?ରà?"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ାସାବà?ଲାà¬?à?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ସିà?à?à¬?ା"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "ସà?ବà?à¬?ା à¬?ବà¬? ମà?ଲିଲା"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?à?ନାà¬?à?ରà?"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଡାà¬?ର"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଡାର_à¬?ସ_ସà?ଲà?ମ"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଡà?à¬?ିବà?à¬?ି"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଡà?à¬?ଲା"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ଲ_à¬?ନ"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଫà?ରà?à¬?ାà¬?ନ"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?à?ବà?ରà?ନ"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ହରାରà?"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?à?ହାà¬?ନà?ସବରà?à¬?"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ମà?ପାଲା"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ାରà?ତà?ମ"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ିà¬?ାଲà?"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?ିà¬?ସାସା"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ପଶà?à¬?ିମ à¬?à?à¬?à?à¬?à? ର ଲà?à¬?ତାନà?ତà?ରିà¬? à¬?ଣରାà¬?à?ଯ"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଲାà¬?à?ସ"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଲିବରà¬à¬¿à¬²"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଲà?ମ"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଲà?à¬?ଣà?ଡା"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଲà?ବà?à¬?ବଶà?"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ପà?ରà?ବ à¬?à?à¬?à?à¬?à? ଲà?à¬?ତାନà?ତà?ରିà¬? à¬?ଣରାà¬?à?ଯ"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ଲà?ସାà¬?ା"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ମଲାବà?"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ମାପà?ତà?"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ମà?ସà?ରà?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ମà?ବà?ବାନà?"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ମà?à¬?ାଡà?ଶà?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ମà?ନରà?ବିà?ା"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ନାà¬?ରà?ବà?"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ନà¬?à?ମà?ନା"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ନିà?ାମà?"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ନà?à¬?à¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?à¬?ାଦà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ପà?ରà?à¬?à?_ନà?à¬à?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ସାà¬?_à¬?à?ମ"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ତିà¬?ବà¬?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/ତà?ରିପà?ଲà?"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à¬?à?ଯà?ନିସ"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "à¬?ଫà?ରà?à¬?ା/à±à¬¿à¬£à?ଡହà?à¬?"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଦାà¬?"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "à¬?ଲà?ଯà?ସିà?ାନ ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à¬?à?à¬?ରà?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "à¬?ଲାସà?à¬?ା ସମà?"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à¬?à?à¬?à?ଲା"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?à¬?ିà¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରାà¬?à?ବà?ନା"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "ତà?à¬?ାଣà?à¬?ିନସ"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/ବà?ଯà?ନସ_à¬?à?ରà?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "ବà?ଯà?ନସ à¬?à?ରà?ସ (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/à¬?à?à¬?ାମାରà?à¬?ା"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "à¬?ାà¬?ାମାରà?à¬?ା (CT), à¬?à?ବà?ତ (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/à¬?à?ମà?ଡରିà¬à¬¾à¬¡à¬¾à¬à¬¿à¬?"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/à¬?à?ରଡà?à¬à¬¾"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ ସà?ଥାନà¬?à?ଡ଼ିà¬? (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/à¬?à?à¬?à?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "à¬?à?à¬?à? (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/ଲା_ରିà?à?à¬?ା"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "ଲା ରିà?à?à¬?ା (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/ମà?ନଡà?à¬?ା"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "ମà?ଣà?ଡà?à¬?ା (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/ରିà?à?_à¬?à?ଲିà?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "ସାନà?ତା à¬?à?ରà?à¬? (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/ସାଲà¬?ା"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/ସାନ_à¬?à?à¬?ନ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "ସାନ à¬?à?à¬?ନ (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/ସାନ_ଲà?à¬?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "ସାନ ଲà?à¬?ସ (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/à¬?à¬?ମà?ନ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "à¬?à?à¬?à?ମାନ (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?à¬?à?ଣà?à¬?à?ନା/à¬?ଶà?à¬?ହିà?ା"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "ତିà?à?ରା ଡà?ଲ ଫà?à?à?à¬?à? (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ରà?ବା"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ସନଶିà?ନ"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à¬?ିà¬?à?à¬?ାନ"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ମାନà¬? ସମà? - à¬?à¬?ିà¬?à?à¬?ାନ, à¬?ଣà?à¬?ାରିà¬? à¬?ବà¬? ସାà¬?ଥାମà?ପà¬?à?ନ à¬?à¬?, ନà?ନାà¬à¬?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à¬?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବିସà?ତା"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "ବାହି�"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବାହିà¬?_ବାନà?ଦà?ରାସ"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "ମà?à¬?à?ସିà¬?ାନ ମଧà?ଯ ସମà? - ବାହିà¬? ଦà? ବାନà?ଦà?ରାସ"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବାରà?ବାଡà?ସ"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବà?ଲà?ମ"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "à¬?ମାପା, ପà?ରà?ବ ପାରା"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବà?ଲିà¬?"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବà?ଲାà¬?à?à¬?-ସାବà?ଲà?ନ"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬? ମାନà¬? ସମà? - à¬?à?ଯà?ବà?à¬? - ନିମà?ନ à¬?ତà?ତର à¬?ପà¬?à?ଳ"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବà?à¬?_à¬à¬¿à¬¸à?à¬?ା"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "ରà?ରାà¬?ମା"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବà?à¬?à?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବà?à¬?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "ପରà?ବତà?à? ସମà? - ଦà¬?à?ଷିଣ à¬?ଦାହà? à¬?ବà¬? ପà?ରà?ବ à¬?ରà?à¬?à?ନ"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ବà?ଯà?ନà?ଶ_à¬?à?ରà?ସ"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ମà?ବରà?à¬?_ବà?"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "ପରà?ବତ ସମà? - ପଶà?à¬?ିମ ନà?ନାà¬à¬?"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ମà?ପà?_à¬?à?ରà?ଣà?ଡ"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "ମାତà? à¬?à?ରସà? ଦà? ସà?ଲ"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ାନà¬?à?ନ"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - à¬?à?ବିନଣà?à¬?ାନା ରà?"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ରାà¬?ସ"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?à¬?ାମାରà?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?à?à?ନ"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ମà?ନ"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ିà¬?ାà¬?à?"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "ମଧà?ଯବରà?ତà?ତà? ସମà?"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ିହà?à¬?ହà?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "ମà?à¬?à?ସିà¬?ାନ ପରà?ବତ ସମà? - à¬?ିହà?à?à?ହà? US ସà?ମାରà? ଦà?ରରà?"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ରଲ_ହାରà?ବର"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ରà?ଡà?ବା"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ଷà?à¬?ା_ରିà¬?ା"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ଯà?à?ିବା"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "ମାତà? à¬?à?ରସà?"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ରାà¬?ାà¬?"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଡà?ନମାରà?à¬?ଶାନ"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "ପà?ରà?ବ à¬?à¬?ସà?ଥ, ସà?à¬?à?ରରà?ସà?ବାà?ସଣà?ଡ ର à¬?ତà?ତର"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଡାà¬?ଶନ"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "ପà?ରଶାନà?ତ ସମà? - à¬?ତà?ତର à?à?à¬?à?ନ"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଡାà¬?ଶନ_à¬?à?ରà?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "ପରà?ବତà?à? ମାନà¬? ସମà? - ଡାà¬?ସନ à¬?à?ରà?à¬? à¬?ବà¬? ସà?ଣà?à¬? à¬?à?ନ ଦà?ରà?à¬?, ବà?ରିà¬?ିଶ à¬?à?ଲମà?ବିà?ା"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଡà?ନà¬à¬°"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "ମାà¬?ଣà?à¬?à?ନ ସମà?"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଡà?à¬?à?ରà?à¬?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - ମିà¬?ିà¬?ାନ - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଡà?ମିନିà¬?ା"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଡମà?ଣà?à¬?à?ନ"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "ପରà?ବତà?à? ସମà? - à¬?ଲବà?ରà?à¬?ା, ପà?ରà?ବ ବà?ରିà¬?ିଶ à¬?à?ଲମà?ବିà?ା à¬?ବà¬? ପଶà?à¬?ିମ ସାସà¬?à?à¬?à±à¬¾à¬¨"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à?à?ରà?ନà¬?ପ"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "ପଶà?à¬?ିମà? à¬?ମାà¬?à?ନସà?"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଲ_ସà?ଲà¬à¬¾à¬¡à?ର"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ନସà?ନà?ଡା"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଫà?ରà?à¬?ଲà?à¬?ା"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "à¬?ତà?ତରପà?ରà?ବ ବà?ରାà¬?ିଲ (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଫà?ରà?à¬?_à±à?ନ"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ଲà?ସ_ବà?"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬? ସମà? - ନà?à¬à¬¾ ସà?à¬?à?à¬?ିà?ା - à¬?à¬?à?à¬?ଳ ଯାହାà¬?ି DST 1966-1971 à¬?à? ଦà?à¬?à? ନାହିà¬?"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଡà?ଥବ"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ସ_ବà?"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬? ସମà? - ଲାବà?ରାଡà?ର - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ରାଣà?ଡ_ତà?ରà?à¬?"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ରà?ନà?ଡା"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ବାଡà?ଲà?ପà?"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ବାà¬?à?ମାଲା"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?à¬?à?ାà¬?ିଲ"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "ମà?ନଲà?ଯାଣà?ଡ"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?à¬?ନା"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ହà?ଲିଫà?à¬?à?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬? ସମà? - ନà?à¬à¬¾ ସà?à¬?à?à¬?ିà?ା (à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ହà¬à¬¾à¬¨à¬¾"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ହରà?ମà?ସିଲà?"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "ପରà?ବତà?à? ମାନà¬? ସମà? - ସà?ନà?ରା"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନାପà?ଲିସ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?ଣà?ଡିà?ାନା - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନା/ନà¬?à?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ମଧà?ଯବରà?ତà?ତà? ସମà? - à¬à¬¾à¬°à¬¤à?à? - ଷà?à¬?ାରà?à¬? ଦà?ଶ"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନା/ମାରà?à¬?à?à¬?à?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?ଣà?ଡିà?ାନା - à¬?à?ରà?ଫà?ରà?ଡ à¬?ାà¬?ଣà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନା/ପିà¬?ରà?ସବରà?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?ଣà?ଡିà?ାନା - ପାà¬?à¬? à¬?ାà¬?ଣà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନାପà?ଲିସ"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନା/à¬?à?ଲà?_ସିà¬?ି"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - à¬?ଣà?ଡିà?ାନା - ପà?ରà? à¬?ାà¬?ଣà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନା/à¬à¬¿à¬à?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?ଣà?ଡିà?ାନା - ସà?ବିà¬?ରଲà?ଯାଣà?ଡ à¬?ାà¬?ଣà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନା/à¬à¬¿à¬¨à¬¸à?ନà?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "ପà?ରà?ବ ସମà? - à¬?ଣà?ଡିà?ାନା - ଡà?à¬à¬¿à¬¸, ଡà?ଯà?ବà?à¬?ସ, ନà?à¬?à?ସ & ମାରà?à¬?ିନ à¬?ାà¬?ଣà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ଣà?ଡିà?ାନା/à±à¬¿à¬¨à¬¾à¬®à?à¬?à?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?ଣà?ଡିà?ାନା - ପà?ଲସà?à¬?ି à¬?ାà¬?ଣà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ନà?ବିà¬?"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "ପରà?ବତà?à? ସମà? - ପଶà?à¬?ିମ à¬?ତà?ତରପଶà?à¬?ିମ ପà?ରଦà?ଶ"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à¬?ାଲà?à¬?ତ"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - ପà?ରà?ବà? ନà?ନାà¬à¬? - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ାମାà¬?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ନà?"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "à¬?ଲାସà?à¬?ା ସମà? - à¬?ଲାସà?à¬?ା ପାନହà?ଯାଣà?ଡà?ଲ"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ଣà?à¬?à?à¬?à?/ଲà?à¬?ବିଲ"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?à?ଣà?à¬?à?à¬?à? - ଲà?à¬?ସà¬à¬¿à¬²à?ଲା à¬?à?ଷà?ତà?ର"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ଣà?à¬?à?à¬?à?/ମà?ଣà?à¬?ିà¬?ଲà?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?à?ଣà?à¬?à?à¬?à? - à±à?ନ à¬?ାà¬?ଣà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ନà¬?à?ସà¬?ନ"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଲା_ପାà¬?"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଲିମା"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଲà?ସ_à¬?ନà?à¬?à?ଲସ"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "ସà?ଥିର ସମà?"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଲà?à¬?ବିଲ"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?ସିà?à?"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "à¬?ଲାà¬?ାà¬?ସ, ସରà?à¬?ିପ"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?ନà?à¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?ନାସ"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "ପà?ରà?ବ à¬?ମାà¬?à?ନସ"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?ରିà¬?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?ରà¬?ିନିà¬?"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?à¬?ାମà?ରà?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "US à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - à¬?à?ହà?ଲା, ଦà?ରାà¬?à?à¬?à?, ନà?ଯà?à¬à? ଲିà¬?ନ, US ସà?ମା ନିà¬?à¬?ବରà?ତà?ତà? ତାମାà¬?ଲିପାସ"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?à¬?à?à¬?ଲà?ନ"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "ପରà?ବତà?à? ସମà? - ଦà¬?à?ଷିଣ ବାà¬?ା, ନାà?ାରିତ, ସିନାଲà?à¬?"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?ନଡà?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?ନà?ମିନà?"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - ମିà¬?à?à¬?ାନ - ଡିà¬?ିସà?ନ, à¬?à?à¬?à?ବିà¬?, à¬?à¬?ରà?ନ à¬?ବà¬? ମà?ନà?ମିନà? à¬?ାà¬?ଣà?à¬?ିà¬?"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?ରà?ଡା"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - à¬?ାମପà?à¬?, à?à?à¬?ାà¬?ନ"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?à¬?à?ସିà¬?à?_ସହର"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମିà¬?à?ଲà?ନ"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମà?à¬?à?à¬?à¬?à?ନ"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬? ସମà? - ନà?ତନ ବà?ରà?ନସà?ବିà¬?"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମାଣà?à¬?à?ରà?"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"ମà?à¬?à?ସିà¬?ାନ à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - à¬?à?ହà?ଲା, ଦà?ରାà¬?à?à¬?à?, ନà?ଯà?à¬à? ଲିà¬?ନ, US ସà?ମା ଦà?ରବରà?ତà?ତà? ତାମାà¬?ଲିପାସ"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମାଣà?à¬?à?à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମାଣà?à¬?à?à?ଲ"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?à?ଯà?ବà?à¬? - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ମାଣà?à¬?à?ସà?ରାà¬?"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ନସà?"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ନà?ଯà?_à?ରà?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà?"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ନିପà?à¬?ନ"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?ଣà?à¬?ାରିà?à? à¬?ବà¬? à¬?à?ଯà?ବà?à¬? - à¬?à¬?à?à¬?ଳ ଯà?à¬?à¬? à¬?à?ଡିà¬? DST 1967-1973 à¬?à? ଦà?à¬?ନà?ତି ନାହିà¬?"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ନà?ମ"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "à¬?ଲାସà?à¬?ା ସମà? - ପଶà?à¬?ିମ à¬?ଲାସà?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ନà?ରà?à¬?ହା"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬? ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ତà?ତର_ଡà¬?à?à¬?ା/ମଦà?ଦà?ଯ"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - à¬?ତà?ତର ଡାà¬?à?à¬?ା - à¬?ଲିà¬à¬° à¬?ାà¬?ଣà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?ତà?ତର_ଡà¬?à?à¬?ା/ନà?ଯà?_ସାଲà?ମ"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - à¬?ତà?ତର ଡାà¬?à?à¬?ା - ମà?ରà?à¬?à?ନ à¬?ାà¬?ଣà?à¬?à? (ମାନଡାନ à¬?à?ଷà?ତà?ର ବà?ଯତà?ଥ)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à¬?ିନାà¬?ା"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US ପରà?ବତà?à? ସମà? - US ସà?ମା ନିà¬?à¬?ବରà?ତà?ତà? à¬?à?ହà?ବାହà?ବା"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ପାନାମା"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ପà?à¬?à?à¬?ନà?ରà¬?à¬?à?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - ପାà¬?à?à¬?ନିରà?à¬?à¬?à?à¬?, ନà?ନାà¬à¬?"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ପାରାମାରà?ବà?"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଫà?ନିà¬?à?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "ପରà?ବତà?à? ମାନà¬? ସମà? - à¬?ରିà¬?à?ନା"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ପà?ରà?à¬?_à¬?_ପà?ରିନà?ସ"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ପà?ରà?à¬?_à¬?à¬?ର"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ପà?ରà?à¬?_à¬?ଫ_ସà?ପà?ନ"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ପà?ରà?à¬?à?_à¬à?ଲà?"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "ରà?ଣà?ଡà?ନିà?ା"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ପà?ଯà?ରିà¬?à?_ରିà¬?à?"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ରà?ନà?_ରିà¬à¬°"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - ରà?ନà? ନଦà? à¬?ବà¬? ଫà?ରାନà?ସିସ ଦà?ରà?à¬?, à¬?ଣà?à¬?ାରିà?à?"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ରà?ନà¬?à?ନ_à¬?ନଲà?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ନà?ନାà¬à¬?"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ରିସà?ଫ"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "ପାରà?ନାମବà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ରà?à¬?à?ନା"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ମାନà¬? ସମà? - ସାସà¬?à¬?à±à¬¾à¬¨ - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ରିà¬?à?ଲà?ଯà?à¬?à?"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ମାନà¬? ସମà? - ରିà¬?à?ଲà?à?à?à¬?, ନà?ନାà¬à?ତ"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ରିà¬?_ବà?ରାà¬?à?à¬?à?"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "à¬?à¬?à?ରà?"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ରà?ସାରିà?à?"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ଣà?à¬?ା_ à¬?ସାବà?ଲ"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "ମà?à¬?à?ସିà¬?ାନ ପà?ରସାନà?ତ ମହାସାà¬?ର ସମà? - US ସà?ମା ଦà?ରବରà?ତà?ତ ବାà¬?ା à¬?ାଲିଫରà?ନିà?ା"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ଣà?à¬?ାରà?ମ"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W ପାରା"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ଣà?à¬?ିà?ାà¬?à?"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ଣà?à¬?à?_ଡà?ମିà¬?à?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସାà¬?_ପà?ଲà?"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "ଦ à¬?ବà¬? ଦପ ବà?ରାà¬?ିଲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?à¬?à?ରà?ସବାà?ସà¬?ଡ"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "ସà?à¬?à?ରରà?ସà?ବାà?ସଣà?ଡ / à¬?à¬?à?à¬?à?à¬?à?ରà¬?à?ରମିà¬?"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଶିପରà?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "ପରà?ବତà?à? ସମà? - ନà¬à¬¾à¬?à?"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?à¬?ଣà?à¬?à?_ବାରà?ଥà?ଲà?ମà?"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ଣà?à¬?_à¬?à?ନà?ସ"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "ନà?ଯà?ଫାà¬?ଣà?ଡଲà?ଯାଣà?ଡ ସମà?, ଦà¬?à?ଷିଣ ପà?ରà?ବ ଲାବà?ରାଡà?ର ସହିତ"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ଣà?à¬?_à¬?ିà¬?à?ସ"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ଣà?à¬?_ଲà?ସିà?ା"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ଣà?à¬?_ଥà?ମାସ"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ଣà?à¬?_à¬à¬¿à¬¨à¬¸à?ଣà?à¬?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ସà?ବିଫà?à¬?_à¬?ରà?ଣà?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ମାନà¬? ସମà? - ସାସà¬?à¬?à±à¬¾à¬¨ - ମଧà?ଯପଶà?à¬?ିମà?"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ତà?à¬?à?ସà?à¬?ାଲପା"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଥà?ଲà?"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "ଥà?ଲà? / ପିà¬?à?ଫିà¬?"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ଥଣà?ଡର_ବà?"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - ଥଣà?ଡର ବà?, à¬?ଣà?à¬?ାରିà?à?"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ତà?à¬?à?ନା"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "US ପà?ରସାନà?ତ ମହାସାà¬?ର ସମà? - US ସà?ମା ନିà¬?à¬?ବରà?ତà?ତà? ବାà¬?ା à¬?ାଲିଫରà?ନିà?ା"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ରà?ଣà?à¬?à?"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "ପà?ରà?ବà? ସମà? - à¬?ଣà?à¬?ାରିà?à? - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬?à?ରà?à¬?à?ଲା"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬à¬¾à¬?à?à¬?à?ବà?ର"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "ପà?ରଶାନà?ତ ସମà? - ପଶà?à¬?ିମ ବà?ରିà¬?à?ଶ à¬?à?ଲମà?ବିà?ା"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à¬à¬°à?à¬?ିନ"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/ହà?ବାà¬?à¬?ହà?ରà?ସ"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "ପà?ରଶାନà?ତ ସମà? - ଦà¬?à?ଷିଣ à?à?à¬?à?ନ"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à±à¬¿à¬¨à?ପà?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? ସମà? - ମà?ନିà¬?à?ବା à¬?ବà¬? ପଶà?à¬?ିମ à¬?ଣà?à¬?ାରିà?à?"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à?à¬?à?à¬?à?à¬?"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "à¬?ଲାସà?à¬?ା ସମà? - à¬?ଲାସà?à¬?ା ପାନହà?ଯାଣà?ଡà?ଲ ନà?à¬?"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "à¬?ମà?ରିà¬?ା/à?ଲà?ନାà¬?ଫ"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "ପରà?ବତà?à? ସମà? - à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? à¬?ତà?ତରପଶà?à¬?ିମà? ପà?ରଦà?ଶ"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/à¬?à?ସà?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "à¬?ାସà? ଷà?à¬?à?ସନ, ବà?ଲି ପà?ନିà¬?à?à¬?à?ଲା"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ଡà?à¬à¬¿à¬¸"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ଡà?à¬à¬¿à¬¸ ଷà?à¬?à?ସନ, à¬à?ଷà?à¬?ଫà?ଲà?ଡ ପରà?ବତମାଳା"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ଡà?ମାଣà?à¬?ଡରବିଲ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "ଡà?ଯà?ମà?ଣà?à¬?-ଡି'à¬?ରà¬à¬¿à¬²à?ଲà? à¬?ଧାର, à¬?à?ରà? à¬?ଡିଲà?"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ମà?à¬?à?à?à?ରà?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "ମà?à¬?à?à?à?ରà? ଦà?à±à?ପ ଷà?à¬?à?ସନ, ମà?à¬?à?à?à?ରà? ଦà?à±à?ପ"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ମà?ସନ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "ମାà¬?ସନ ଷà?à¬?à?ମନ, ହà?ମ ବà?"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ମà?à¬?ମà?ରଡà?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "ମà?à¬?ମà?ରଡà? ଷà?à¬?à?ସନ, ରà?ସ ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ପାମର"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "ପାମର ଷà?à¬?à?ସନ, à¬?ନà¬à¬°à?ସ ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ରà?ଥà?ରିà?ା"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ରà?ଥà?ରା ଷà?à¬?à?ସନ, à¬?ଡିଲà?ଡ ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ସାà¬?ଥ_ପà?ଲ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "à¬?ମà?ଣà?ଡସà?ନ-ସà?à¬?à¬? ଷà?à¬?à?ସନ, à¬?à?ମà?ରà?"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ସà?ଯà?à±à¬¾"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "ସà?ଯà?à±à¬¾ ଷà?à¬?à?ସନ, à¬? à¬?à¬?à?à¬?à?ଲ à¬?à¬?"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "à¬?ଣà?à¬?ାରà?à¬?à¬?ିà¬?ା/ବà?ସà?ତà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "à¬à?ଷà?à¬?à?à¬? ଷà?à¬?à?ସନ, ଦ à¬?à?ମà?ବà¬?à?à? ମà?ରà?"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "à¬?ରà?à¬?à¬?ିà¬?/ଲà¬?à?à¬?à¬?à?ରବà?ଯà?ନ"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ଡà?ନ"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ଲମà¬?à?"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ମà?ମାନ"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�ସି�/�ନାଡିର"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+08 - ବà?ରିà¬?à?à¬? ସମà?ଦà?ର"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à¬?ତà?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "à¬?à¬?à?ଯିରାà¬? (à¬?à¬?ିରାà¬?, à¬?à?ରà?à?ବ), ମାà¬?à?à¬?ିସà?ତାà¬? (ମାà¬?à?à¬?ିସà?ତାà¬?)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à¬?ତà?ବ"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à?ବ (à¬?à¬?à?à¬?à?ବ)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "�ସି�/�ଶ�ାବ�"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ସà?à¬?ାବାଦ"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�ସି�/ବା�ଦାଦ"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ବାହରà?ନ"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ବାà¬?à?"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ବà?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ବà?ରà?à¬?"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ବିଶà¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ବà?ରà?ନà?à¬?"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?ଲà¬?ାତା"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?à¬?ବଲସନ"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ଡà?ରନà?ଡ, ସà?à¬?ବାତର"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ାà¬?à?à¬?à¬?ିà¬?à?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? à¬?à?ନ - ସିà¬?à?à¬?ନ, à?à?ନାନ, à¬?à?à¬?à¬?à?à¬?à¬?à?ସି, ଶାନà¬?à?ସି, à¬?à?à¬?à¬?à?, à¬?ତà?ଯାଦି।"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?ିà¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?ଲà?ମà?ବà?"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ଡà¬?à?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ଡମସà?à¬?ସ"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�ସି�/ଢା�ା"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ଦିଲà?ଲà?"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ଦà?ବାà¬?"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ଦà?ସାନବà?"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�ସି�/�ା�ା"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ହରବà?ନ"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "ହà?ଲà?à¬?à?à¬?à¬?ିà¬?à¬?à?à¬? (ମà?ହà? ବà?ଯତà?ଥ), à¬?ିଲିନ"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ହà?_à¬?ି_ମିନ"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ହà¬?à?à¬?à¬?à¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�ସି�/ହାବଡ"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "ବାà?ନ-à¬?ଲà¬?à?, à¬?à?à¬à¬¿-à¬?ଲତାà¬?, ହà?ବà?ଡ, à?à?ବà?ସ, à¬?ାà¬à¬?ନ"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ରà¬?à?à¬?à?ସà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+05 - ବà?à¬?ାଲ ନଦà?"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ସà?ତାନବà?ଲ"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ାà¬?ରà?ତା"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "à¬?ାà¬à¬¾ à¬?ବà¬? ସà?ମାତà?ରା"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?ପà?ରା"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "à¬?à¬?ରିà?ାନ à¬?ାà?ା à¬?ବà¬? ମà?ଲà?à¬?ାସ"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?ରà?à¬?à?ଲମ"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ାବà?ଲ"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�ସି�/�ାମ���ା"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+08 - à¬?ାମà¬?à¬?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ରାà¬?à?"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?ଶà¬?ର"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "ତିବà?ବତ à¬?ବà¬? à¬?ିନà¬?ିà?ାà¬?à?à¬? à?à?à¬?à?ହର ର à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ାଠମାଣà?ଡà?"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ାଠମାଣà?ଡà?"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "�ସି�/�ଲି�ତା"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?ରସà?ନà?à?ାସà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+04 - à?à?ନିସà? ନଦà?"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?ବାଲାଲାମପà?ର"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "ମଲà?ଶିà?ା à¬?ପଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?à¬?ିà¬?à?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "ସାବାହ à¬?ବà¬? ସାରà±à¬¾à¬?"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?à¬?ତ"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�ସି�/ମ�ା�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�ସି�/ମ�ା�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�ସି�/ମ�ାଦନ"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+08 - ମାà¬?ାଦନ"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ମà¬?ସà?ସର"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "ପà?ରà?ବ à¬?ବà¬? ଦà¬?à?ଷିଣ ବà?ରà?ନିà?à?, ସà?ଲà?ବିସ, ବାଲି, ନà?ସା ତà?ନà¬?à?ରା, ପଶà?à¬?ିମ à¬?ିମà?ର"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ମନà?ଲା"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ମାସà?à¬?à¬?"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ନିà¬?à?ସିà?ା"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ନà?à¬à?à¬?à?ନà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+03 - ନà?à¬à?à¬?à?ନà?à¬?"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ନà?à¬à?ସିବà?ରିସà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+03 - ନà?à¬à?ସିବà?ରିସà?à¬?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ମସà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+03 - ପଶà?à¬?ିମ ସାà¬?ବà?ରିà?ା"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�ସି�/�ରାଲ"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "ପଶà?à¬?ିମ à¬?ାà¬?ାà¬?ସà?ତାନ"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ନà?ମ_ପà?ନà?ହ"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ପà?ଣà?à¬?ିà?ାନà¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "ପଶà?à¬?ିମ à¬?ବà¬? à¬?à?ନà?ଦà?ର ବà?ରà?ନିà?à?"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ପà?ଯà?à¬?à?à¬?à?ାà¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�ସି�/�ାତର"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?à¬?à?ଲà?ରଡା"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "à¬?ିà¬?ିଲà?ରଡା (à¬?ିà¬?ିଲà?ରଡା, à¬?ିà¬?ିଲ-à¬?ରଡା)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ରà?à¬?à?à¬?à?ନ"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ରିà?ାଦ"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ରିà?ାଦ87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ରିà?ାଦ88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ରିà?ାଦ89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ଶà?à¬?à?ନ"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ସାà¬?ାଲà?ନ"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+07 - ସାà¬?ାଲିନ ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ସମରà¬?ଣà?ଡ"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "ପଶà?à¬?ିମ à¬?à¬?ବà?à¬?ିସà?ତାନ"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ସିà?à?ଲ"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ସାà¬?à?à¬?ାà¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "ପà?ରà?ବ à¬?à?ନ - ବà?à¬?ିà¬?à?à¬?, à¬?à?à¬?à¬?à?à¬?ଡà?à¬?à?à¬?, ସାà¬?à?à¬?ାà¬?, à¬?ତà?ଯାଦି।"
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ସିà¬?à?à¬?ାପà?ର"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ତାà¬?ପà?à¬?"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ତାଶà¬?à?à¬?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "ପà?ରà?ବ à¬?à¬?ବà?à¬?ିସà?ତାନ"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ତବà?ଲିସà?"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ତà?ହରାନ"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ତà?ଲ_à¬?à¬à¬¿à¬¬"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ଥିମବà?"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/ଥିମà?ପà?"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à?à¬?ିà?à?"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à¬?à?à¬?à?à¬?_ପନà?ଦାà¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�ସି�/�ଲାନବାତର"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?ଲାନ_ବାତà?ର"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬?à¬?ମà¬?à?"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "ତିବà?ବତ à¬?ବà¬? à¬?ିନà¬?ିà?ାà¬?à?à¬? ର à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬à?à¬?à?à?à?ନ"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à¬à?ଲାଡିବାଷà?à¬?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+07 - à¬?ମà?ର ନଦà?"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à?à¬?à?à¬?ସà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+06 - ଲà?ନା ନଦà?"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à?à?à¬?ାତରà?ନବରà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+02 - à?à?ରାଲ"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "à¬?ସିà¬?/à?à?ରà?à¬à¬¾à¬¨"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/à¬?à¬?à?ରà?ସ"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "à¬?à¬?à?ରସ"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/ବରà?ମà?ଡା"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/à¬?à?ନà?ରà?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "à¬?ାନାରà? ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/à¬?à?ପ_à¬à¬°à?ଦà?"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/ଫà?ରà?"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/ଫà?ରà?"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/à¬?ାନ_ମà?à?ନ"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/ମାଡିରା"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "ମାଡà?ରା ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/ରà?à¬?à?à¬?ାà¬à¬¿à¬?"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/ଦà¬?à?ଷିଣ_à¬?à?ରà?à¬?ିà?ା"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/ଷà?à¬?à?ନଲà?"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/ସà?ଣà?à¬?_ହà?ଲà?ନା"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?/à¬?.ସà?.à¬?à?."
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/à¬?ଡà?ଲà?ଡ"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "ଦà¬?à?ଷିଣ à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà¬?"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ବà?ରିସବà?ନ"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "à¬?à?à¬?ନà?ସଲà?ଯାଣà?ଡ - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ବà?ରà?à¬?à?ନ_ହିଲ"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "ନà?ତନ ଦà¬?à?ଷିଣ à±à¬¾à¬²à¬¸ - à?ାନà¬?à?à±à¬¿à¬¨à¬¾"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/à¬?ାନବà?ରା"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/à¬?à?ଯà?ରà?"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "ତାସà?ମାନିà?ା - à¬?ିà¬?à?à¬? ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ଡାରà±à¬¿à¬¨"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "à¬?ତà?ତରà?à? ପà?ରଦà?ଶ"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/à¬?à¬?à¬?à?ଲା"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "ପଶà?à¬?ିମà? à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା - à¬?à¬?à¬?à?ଲା à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ହà?ବରà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "ତାସà?ମାନିà?ା - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/à¬?ଲ.à¬?à¬?.à¬?à¬?."
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ଲିଣà?ଡà?ମà?ଯାନ"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "à¬?à?à¬?ନà?ସଲà?ଯାଣà?ଡ - ହà?ଲିଡà? ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ଲà?ରà?ଡ_ହà?à¬?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "ଲରà?ଡ ହାଵ ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ମà?ଲବà?ରà?ନ"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "à¬à¬¿à¬?à?à¬?à?ରିà?ା"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/à¬?ତà?ତର"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ପରà?ଥ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "ପଶà?à¬?ିମି à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà¬? - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/à¬?à?à¬?ନà?ସଲà?ଯାଣà?ଡ"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ଦà¬?à?ଷିଣ"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ସିଡନà?"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "ନà?ତନ ଦà¬?à?ଷିଣ à±à¬¾à¬²à¬¸ - à¬?ଧିà¬?ାà¬?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ଳ"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ତସà?ମà?ନିà?ା"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/à¬à¬¿à¬?à?à¬?à?ରିà?ା"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/ପଶà?à¬?ିମ"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?à?ରà?ଲିà?ା/à?ାନà¬?à?à±à¬¿à¬¨à?ନା"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ବà?ରାà¬?ିଲ/à¬?à¬?à?ରà?"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ବà?ରାà¬?ିଲ/ଡିନà?ରà?ନା"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ବà?ରାà¬?ିଲ/ପà?ରà?ବ"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ବà?ରାà¬?ିଲ/ପଶà?à¬?ିମ"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "à¬?ାନାଡା/à¬?à¬?ଲାଣà?à¬?ିà¬?"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "à¬?ାନାଡା/ମଧà?ଯ"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "à¬?ାନାଡା/ପà?ରà?ବà?"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "à¬?ାନାଡା/ପà?ରà?ବ-ସାସà?à¬?à¬?à?ବାନ"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "à¬?ାନାଡା/ମାà¬?ଣà?à¬?à?ନ"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "à¬?ାନାଡା/ନà?ଯà?ଫାà¬?ଣà?ଡଲà?ଯାଣà?ଡ"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "à¬?ାନାଡା/ପà?ସà?ଫିà¬?"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "à¬?ାନାଡା/ସାସà?à¬?à¬?à?ବାନ"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "à¬?ାନାଡା/à?à?à¬?à?ନ"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "à¬?ିଲà?/à¬?à?ଣà?à¬?à?ନà?ଣà?à¬?ାଲ"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "à¬?ିଲà?/à¬?ଷà?à¬?ରଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "à¬?à?ଯà?ବା"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "ମିଶର"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "à¬?à?ର"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/à¬?à?ରà?ନà±à¬¿à¬?"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/à?à?ନିà¬à¬°à?ସଲ"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/à¬?à?ଲà?"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ମଷà?à¬?ରଡାମ"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ଣà?ଡà?ରା"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ଥà?ନà?ସ"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ବà?ଲଫାଷà?à¬?"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ବà?ଲà¬?à?ରà?ଡ"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ବରà?ଲିନ"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ବà?ରାà¬?ିଶଲà?à¬à¬¾"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ବà?ସà?ଲà?ସ"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ବà?à¬?ାରà?ଷà?à¬?"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ବà?ଡାପà?ଷà?à¬?"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ିସà?ନà?"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?à?ପନହà?à¬?ନ"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ଡବà?ଲିନ"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ିବà?ରାଲà?à¬?ର"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?à?à?à?ରà?ନସà?"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ହà?ଲସିà¬?à?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ସଲà?_à¬?ଫ_ମà?ନ"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ସà?ତାà¬?ବà?ଲ"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ରà?ସà?"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ାଲିନà?à¬?à?ରାଡ"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+01 - à¬?ାଲà?ନିନà¬?à?ରାଡ"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?à?ବ"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ଲିସବନ"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ଲà¬?à?ବଲà¬?ାନା"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ଲଣà?ଡନ"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ଲà?à¬?à?ସà¬?ବରà?à¬?"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ମାଦà?ରିଦ"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ମାଲà?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ମà?ରà?ହାମ"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ମିନସà?à¬?"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ମà?ନାà¬?à?"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ମà?ସà?à¬?à?"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+00 - ପଶà?à¬?ିମ ରà?ଷ"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ନିà¬?à?ସିà?ା"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ସଲà?"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ପାରିସ"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ପà?ଡà¬?à?ରିà¬?ା"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ପà?ରାà¬?"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ରିà¬?ା"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ରà?ମ"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ସାମାରା"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à? - ସାମରା, à¬?ଡମà?ରà?à¬?ିà¬?"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ସà?ନ_ମରà?ନà?"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ସରାà¬?à?à¬à?"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ସିମଫà?ରà?ପà?ଲ"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à? à¬?à?ରà?ମିà¬?"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ସà?à¬?ପà¬?à?"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ସà?ଫିà?ା"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ଷà?à¬?à?à¬?ହà?ମ"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ତାଲà?ନ"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ତିରà?ନ"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ତିରାସପà?ଲ"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?à¬?à¬?à?ରà?ଡ"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "ରà?ଥà?ନିà?ା"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/ବାଡà?à¬?"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬à¬¾à¬?à?à¬?à?ନ"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬à¬¿à?à?ନା"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬à¬¿à¬²à¬¨à¬¿à?ସ"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬à?ଲà?à¬?à?à¬?à?ରାଡ"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "ମà?ସà?à¬?à?+00 - à¬?ାସà?ପିà?ାନ ସାà¬?ର"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à±à¬¿à¬°à¬¸à?"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?à?à¬?ରà?ବ"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?ପà?ରà?à¬?ାà¬?"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "à¬?ାପà?ରà?à¬?ାà?, à¬? ଲà?à¬?à?à¬?ାସà?à¬? / à¬?ାପà?ରିà¬?ିà¬?, à¬? ଲà?ହାନସà?à¬?"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "à?à?ରà?ପ/à¬?à?ଯà?ରିà¬?"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "�ାର�ାନା"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "�ି�ା-ବା��"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "�ି�ା-ବା��-��ର"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "à¬?à?ରà?ନà±à¬¿à¬?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "ହà¬?à?à¬?à¬?à¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "à¬?à¬?ସଲà?ଯାଣà?ଡ"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/à¬?ନà?ତନାନାରିà¬à?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/à¬?ାà¬?à?ସ"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/à¬?à?ରିଷà?à¬?ମାସ"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/à¬?à?à¬?à?ସ"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/à¬?à?ମà?ରà?"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/à¬?ରà?à¬?à?ଯà?ଲà?ନ"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/ମାହà?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/ମାଲଦà?ବ"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/ମରà?ସିà?ସ"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/ମାà?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "à¬?ଣà?ଡିà¬?ନ/ରିà?à?ନିà?ନ"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�ରାନ"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "à¬?ସà?ରାà¬?ଲ"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�ାମା��ା"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�ାପାନ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "à¬?à?ବାà¬?ାଲà?ନ"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "ଲà?ବିà?ା"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ମà?à¬?à?ସିà¬?à?/ବà¬?ନà?ରà?à¬?"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ମà?à¬?à?ସିà¬?à?/ବà¬?ାସà?ର"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "ମà?à¬?à?ସିà¬?à?/à¬?à?ନà?ରାଲ"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "à¬?ାଡà?/ରିà?ାଦ87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "à¬?ାଡà?/ରିà?ାଦ88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "à¬?ାଡà?/ରିà?ାଦ89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "ନà¬à¬¾à¬?à?"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?ପିà?ା"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?à¬?ଲà?ଯାଣà?ଡ"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?ାଥମ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "à¬?ାଥାମ ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?à?à¬?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "à¬?à?à¬? (ତà?ରà?à¬?) à¬?ବà¬? à?ାପ"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ପà?ସିଫିà¬?/à¬?ଷà?à¬?ର"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "à¬?ଷà?à¬?ର ଦà?ବà?ପ à¬?ବà¬? ସାଲା à?à? à¬?à?ମିà¬?"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?ଫà?à¬?"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?ଣà?ଡରବରà?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ଫà?à¬?ନିà¬?à?ସ ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ଫà¬?ାà¬?ଫà?"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ଫିà¬?à?"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ଫà?ନାଫà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?ଲାପà¬?à?ସ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "à¬?ାଲାପାà¬?à?ସ ଦà?ବà?ପପà?à¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?à?ମà?ବିà?ର"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "à¬?à?ମà?ବିà¬?ର ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?à?à¬?ଦଲà¬?ାନଲ"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?à?à¬?ମ"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ହà?ନà?ଲà?ଲà?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "ହାà±à¬¾à¬?"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?ନଷà?à¬?à?ନ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "à¬?à?ନଷà?à¬?à?ନ à¬?à¬?à?ଲ"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?ିରà?ତà?ମତି"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "ଲାà¬?ନ ଦà?ବà?ପପà?à¬?à?à¬?"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?à?ସରà?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "à¬?à?ସରà?"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?à?ବାà¬?ାଲà?ନ"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ମà¬?à?ରା"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ମାରà?à¬?ସାସ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "ମାରà?à¬?à?à?à?ସାସ ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ମିଡà±à?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "ମିଡà±à? ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ନà?ରà?"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ନà?à?à?"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ନାରଫà?à¬?"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ନାମିà?ା"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ପà?à¬?à?_ପà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ପଲାà¬?"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ପିà¬?à¬?à?ରà?ନ"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ପà?ନପà?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "ପà?ନାପà? (ପà?ହନାପà?)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ପà?ନପà?"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ପରà?à¬?_ମà?ରà?ସବà?"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ରାରà?ତà¬?à?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ସାà¬?ପà?ନ"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ସମà?à¬?"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ତାହିà¬?à?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "ସà?ସାà¬?à¬?à? ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ତାରାବା"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "à¬?ିଲବରà?à¬? ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à¬?à¬?à?à¬?ାà¬?ାପà?"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/ତà?ରà?à¬?"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à±à?à¬?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "à¬?à?ବà?à¬? ଦà?ବà?ପ"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à±à¬¾à¬²à¬¿à¬¸"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "ପà?ସà?ଫିà¬?/à?ାପ"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "ପà?ଲାଣà?ଡ"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "ପରà?ତà?à¬?ାଲ"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "ପà?ସିà¬?à?ସରà?ଲସ"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "ସିà¬?à?à¬?ାପà?ର"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ତà?ରà?à¬?à?"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "à?à?ନିà¬à¬°à?ସଲ"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/à¬?ଲାସà?à¬?ା"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/à¬?ଲà?ଯà?ସିà?ାନ"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/à¬?ରà?à¬?à?ନା"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/à¬?à?ନà?ଦà?ରà?à?"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/ପà?ରà?ବà?"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/ପà?ରà?ବ-à¬?ଣà?ଡିà?ାନା"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/ହାà±à¬¾à¬?"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/à¬?ଣà?ଡିà?ାନା-ଷà?à¬?ାରà?à¬?"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/ମିସିà¬?ନ"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/ମାà¬?ଣà?à¬?à?ନ"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/ପà?ସà?ଫିà¬?"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "ଯà?à¬?à?ତରାଷà?à¬?à?ର/ସମà?à¬?"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "à¬?à?ଲà?"
+
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/pa.po b/panels/datetime/po-timezones/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..dd77004
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/pa.po
@@ -0,0 +1,3239 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.pa.po to Punjabi
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Jaswinder Singh <jsingh redhat com>, 2008, 2009, 2010.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 10:08+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh redhat com>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pa\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਬ�ਡ�ਾਨ"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਸੱਰਾ"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਡ�ਸ �ਬਾਬਾ"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਲ��ਰ�ਸ"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਸਮਾਰਾ"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਸਮ�ਰਾ"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਬਾ�ਾਮ�"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਬਾਨ���"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਬਿਨ��ਲ"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਬਿਸੱ�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਬਲਾਨ�ਰ�"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਬਰਾ�ਾਵ�ਲ�"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਬ���ਮਬ�ਰਾ"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/��ਰ�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਾਸਾਬਲਾਨਾਸਾ"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/����ਾ"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "ਸ���ਾ ਤ� ਮ�ਲਿਲਾ"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/��ਨ�ਰ�"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਡਾ�ਾਰ"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਡਾਰ�ਸ �ਸ ਸਲਾਮ"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਡ��ਬ����"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਡ��ਲਾ"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਲ��ਨ"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਫਰ��ਾ�ਨ"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਾਬ�ਰ�ਨ�"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਹਾਰਾਰ�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਹਾਨਸਬਰ�"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ੰਪਾਲਾ"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਰ��ਮ"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/���ਲ�"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/��ਨਸ਼ਾਸਾ"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ਪੱ�ਮ� ਡ�ਮ��ਰ��ਿ� ਰ�ਪਬਲਿ� �ਫ �����"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਲਾ��ਸ"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਲ�ਬਰ�ਵ�ਲ�"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਲ�ਮ�"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਲ�ਡਾ"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਲ�ਬ�ਮਬਸ�"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਡ�ਮ��ਰ��ਿ� ਰ�ਪਬਲਿ� �ਫ �����"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਲ�ਸਾ�ਾ"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਮਾਲਾਬ�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਮਾਪ���"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਮਾਸ�ਰ�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਮਬਾਬਾਨ�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਮ��ਾਡ�ਸ਼�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਮ�ਨਰ�ਵ��"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਨ�ਰ�ਬ�"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਨਡ�ਾਮ�ਨਾ"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਨਾਮ�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਨ������"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/��ਾਡ����"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਪ�ਰ��-ਨ�ਵ�"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਸਾ���ਮ�"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/��ਮਬ����"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/�ਰ�ਪ�ਲ�"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/��ਨਿਸ਼"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "�ਫਰ��ਾ/ਵਿਨਹ���"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਡਾ�"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�ਲ�����ਨ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਨ��ਰ��"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�ਲਾਸ�ਾ �ਾ�ਮ"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰ��ਲਾ"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰ�����"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ��ਮ��"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "���ਾਨ�ਿਨਸ"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/ਬ��ਨ�ਸ ��ਰਸ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "ਬ��ਨ�ਸ ��ਰ�ਸ (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/�ਾ�ਾਮਾਰਸਾ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "���ਾਮਾਰ�ਾ (CT), ��ਬ�� (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/��ਮ�ਡ ਰਿਵਾਡਵ���ਨਾਪ�ਲ�ਸ"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/��ਰਡ�ਬਾ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "ਵਧ�ਰ� ਸਥਿਤ��� (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����� (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/ਲਾਰਿ��ਾ��"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "ਲਾ ਰਿ��ਾ (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/ਮਾਨਡ��ਾ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "ਮ�ਨਡ��ਾ (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/ਰ�� ��ਲ���ਸਰ�ਨ��"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "ਸਾ��ਾ �ਰ�� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/ਸਾਲ�ਾ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/ਸ�ਨ �ਾ�ਨ���"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "ਸ�ਨ ���ਨ (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/ਸ�ਨ_ਲ��ਸ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "ਸ�ਨ ਲ��ਸ (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/����ਮਾਨ���"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "����ਮ�ਨ (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ��ਨਾ/�ਸ਼�����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "���ਰਾ ਡ�ਲ ਫ���� (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਬਾ"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਸ�ਨਸ�ਨ"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/������ਾਨ"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸ���ਡਰਡ �ਾ�ਮ - ������ਾਨ, �ਨ�ਾਰ�� �ਤ� ਦੱ�ਣ-�ਮਪ�ਨ I, ਨ�ਨਾਵ��"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/���ਾ"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬਾਹ��ਸ�ਾ"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "ਬਾਹ��"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬਾਹ��_ਬਾ�ਡਰਾਸ"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "ਮ��ਸ��ਨ ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ - ਬਾਹ�� ਡ� ਬਾ�ਡਰਾਸ"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬਾਰਬਾਡ�ਸ"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬ�ਲ�ਮ"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "�ਮਾਪਾ, E ਪਾਰਾ"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬ�ਲਿ��"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬਲਾ�ਸ-ਸਾਬਲ�ਨ"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "��ਲਾ��ਿ� ਸ���ਡਰਡ �ਾ�ਮ - ���ਬ�� - ਹ�ਠਲਾ �ੱਤਰ� ਸ਼�ਰ"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬ�ਵ�ਸ�ਾ"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "ਰ�ਰਾ�ਮਾ"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬ����ਾ"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬ�ਸ�"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "ਮਾ��ਨ��ਨ �ਾ�ਮ - ਦੱ�ਣ� �ਡਾਹ� ਤ� ਪ�ਰਬ� �ਰ���ਨ"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਬ��ਨ�ਸ ��ਰਸ"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਮਬਿਰਿ� �ਾ��"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "ਮਾ�ਨ��ਨ �ਾ�ਮ - ਪੱ�ਮ� ਨ�ਨਾਵ��"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/���ਪ� �ਰਾ�ਡਾਨ"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "ਮ��� �ਰ�ਸ� ਡ� ਸ�ਲ"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਾਨ��ਨ"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ - ���ਨ�ਾਨਾ ਰ�"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਾਰਾ�ਸ"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਾ�ਾਮਾਰਸਾ"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਾਯ�ਨ�"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਾਯਮਾਨ"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ਼ਿ�ਾ��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ਼ਿਹ��ਹ��"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "ਮ��ਸ��ਨ ਮਾ�ਨ��ਨ �ਾ�ਮ - �ਿਹ��ਹ�� ਯ� �ਸ ਸ�ਮਾ ਤ�� ਦ�ਰ"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਰਲ ਹਾਰਬਰਾ��"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਰਡ�ਬਾ"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਸ�ਾ ਰ�ਸਾ"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਿ�ਬਾ"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "ਮ��� �ਰ�ਸ�"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਰਾ��"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਡਮਾਰ�ਸ਼ਨ"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ���ਸ�, Scoresbysund ਦਾ �ੱਤਰ�"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਡਾਵਸਨ"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "ਪ�ਸ�ਫਿ� �ਾ�ਮ - �ੱਤਰ� ਯ���ਨ"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਡਾਵਸਨ �ਰ��"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "ਮਾ�ਨ��ਨ ਸ���ਡਰਡ �ਾ�ਮ - ਡਾਵਸਨ �ਰ�� ਤ� ਫ�ਰ� ਸ��� ��ਹਨ, ਬਰਿ�ਸ਼ ��ਲੰਬ��"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਡ�ਨਵਰ"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "ਮਾ�ਨ��ਨ �ਾ�ਮ"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਡ��ਰ���"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - ਮਿਸ਼��ਨ - ਬਹ�ਤ� �ਿ�ਾਣ�"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਡ�ਮ�ਨ�ਸਾ"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਡਮ�ਨ��ਨ"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "ਮਾ�ਨ��ਨ �ਾ�ਮ - �ਲਬ�ਰ�ਾ, ਪ�ਰਬ� ਬਰਿ�ਸ਼ ��ਲੰਬ��ਡਾਵਸਨ ਤ� ਪੱ�ਮ� ਸਾਸ����ਵਨ"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨ�ਪ�"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W �ਮਾ��ਨ�"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਲਸਲਾਵਾਡ�ਰ"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਨਸ�ਨਾਡਾ"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਫ�ਰ�ਾਲ��ਾ"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE ਬਰਾ��ਲ (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਫ�ਰ� ਬਾਯਨ�"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਲਾਸ� �ਾ��"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "��ਲਾ��ਿ� ਸਮਾ� - ਨ�ਵਾ ਸ����� - ਥਾ� �ਿੱਥ� DST 1966-1971 ਨਹ�� ਮਿਲਦਾ"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਡਥਾਬ"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "ਬਹ�ਤ� �ਿ�ਾਣ�"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��� �ਾ��"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "��ਲਾ��ਿ� ਸਮਾ� - ਲ�ਬਰ�ਡਾਰ - ਵਧ�ਰ� ਸਥਿਤ���"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰਾ�ਡ ਤ�ਰ�"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ�ਨਾਡਾ"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਡ�ਲ��ਪ�"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/����ਾਮਾਲਾ"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਯਾ�ਿ�ਲ"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "ਮ�ਨਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/���ਨਾ"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਹਾਲ�ਫ��ਸ"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "��ਲਾ��ਿ� ਸਮਾ� - ਨ�ਵਾ ਸ����� (ਵਧ�ਰ� ਸਥਿਤ���), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਹਾਵਾਨਾ"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਹ�ਰਮ�ਸ�ਲ�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "ਮਾ��ਨ��ਨ ਸ���ਡਰਡ ਸਮਾ� - ਸ�ਨ�ਰਾ"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡ��ਨਾ/�ੰਡ��ਨਾਪ�ਲ�ਸ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - �ੰਡਿ�ਨਾ - ਵਧ�ਰ� ਸਥਿਤ���"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡ��ਨਾ/�ਨ�ਸ਼"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ਸ���ਰਲ ਸਮਾ� - �ੰਡਿ�ਨਾ - ਸ�ਾਰ�� ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡ��ਨਾ/ਮਰ�ਨ��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - �ੰਡਿ�ਨਾ - �ਰਾ�ਫ�ਰਡ ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡ��ਨਾ/ਪ��ਰਸਬਰ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - �ੰਡਿ�ਨਾ - ਪਾ�ਰ ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡ��ਨਾਪ�ਲ�ਸ"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡਿ�ਨਾ/��ੱਲ_ਸਿ��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ - �ੰਡਿ�ਨਾ - ਪ�ਰ� ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡ��ਨਾ/ਵ�ਵਾ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - �ੰਡਿ�ਨਾ - ਸਵਿ�ਰਲ��ਡ ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡ��ਨਾ/ਵ�ਨਸ�ਨਸ"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - �ੰਡਿ�ਨਾ - ਡਾਵ��ਸ, ਡ�ਬ��ਸ, �ਨ��ਸ ਤ� ਮਾਰ�ਿਨ ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡ��ਨਾ/ਵ�ਨਾਮ��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - �ੰਡਿ�ਨਾ - ਪ�ਲਾਸ�� ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਨ�ਵਿ�"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "ਮਾ�ਨ��ਨ �ਾ�ਮ - ਪੱ�ਮ� �ੱਤਰ-ਪੱ�ਮ� ਸ਼ਾਸ਼ਤ-ਪ�ਰਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਲ��"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - ਪ�ਰਬ� ਨ�ਨਾਵ� - ਵਧ�ਰ� ਸਥਿਤ���"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਮਿ�ਾ"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/����"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਹ�ਨਿ��"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "�ਲਾਸ�ਾ �ਾ�ਮ - �ਲਾਸ�ਾ ਪਾਨਹ��ਡਲ"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਨ����/ਲ�ੳਸਵਿਲ�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - ��ਨ���� - ਲ�ੳਸਵਿਲ� ��ਤਰ"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਨ����/ਮ�ਨ��ਸ�ਲ�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - ��ਨ���� - ਵਾਯਨ� ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਨ�ਸ਼ �ਨ"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਲਾ ਪਾ�"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਲ�ਮਾ"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਲਾਸ ��ਲਸ"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ ਸਮਾ�"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਲ��ਸਵਿਲ�"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮਸ��"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "�ਲਾ���ਸ, ਸ�ਰ�ਿਪ�"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮਾਨਾ��ਨਾ"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮਾਨਾਸ"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "� �ਮਾ��ਨਸ"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ�ਰ����"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮਾਰ����ਿ�"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ��ਾਮ�ਰ�ਸ"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "ਯ� �ਸ ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ - ���ਹ��ਲਾ, ਡ�ਰਾ���, ਨ��ਵ� ਲ��ਨ, �ਾਮਾ�ਲਿਪਸ ਯ� �ਸ ਸ�ਮਾ ਦ� ਨ���"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮਾ�ਾ�ਲਾਨ"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "ਮਾ�ਨ��ਨ �ਾ�ਮ - �ਸ ਬਾ�ਾ, ਨਾਯਾਰਿ�, ਸਿਨਾਲ��"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮਾਨਡ��ਾ"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ�ਨ�ਮ�ਨ�"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "ਸ���ਰਲ ਸਮਾ� - ਮਿ���ਨ - ਡਿ�ਿਨਸਨ, ����ਬਿ�, ��ਰਨ ਤ� ਮ�ਨ�ਮਿਨ� ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ�ਰਾਡਾ"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ - ���ਪ���, ਯ��ਾ�ਨ"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ��ਸ��ਿ ਸ਼ਹਿਰ"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "ਸ���ਰਲ ਸਮਾ� - ਬਹ�ਤ� �ਿ�ਾਣ�"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ����ਲ�ਨ"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ�ਨਸ��ਨ"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "��ਲਾ��ਿ� ਸਮਾ� - ਨਿ� ਬਰ�ਨਸਵਿ�"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ�ਨ��ਰ��"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr "ਮ��ਸ��ਨ ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ - ���ਹ��ਲਾ, ਡ�ਰਾ���, ਨ��ਵ� ਲ��ਨ, �ਾਮਾ�ਲਿਪਸ ਯ� �ਸ ਸ�ਮਾ� ਤ�� ਦ�ਰ"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ�ਨ��ਵ�ਡਿ�"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ�ਨ�ਰ�ਲ"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - �ਿ�ਬ� - ਬਹ�ਤ� �ਿ�ਾਣ�"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮ�ਨ�ਸ�ਰ��"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਨ�ਸਾ�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਨਿ� ਯਾਰ�"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ�"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਨ�ਪ���ਨ"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - �ਨ�ਾਰ�� ਤ� ���ਬ�� - ਸਥਿਤ� �ਿੱਥ� DST 1967-1973 ਨਹ�� ਮਿਲਦ�"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਨ�ਮ�"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "�ਲਾਸ�ਾ ਸਮਾ� - ਪੱ�ਮ� �ਲਾਸ�ਾ"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਨ�ਰ�ਹਾ"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ� �ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਤਰ� ਡਾ���ਾ/��ਦਰ�"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "ਸ���ਰਲ ਸਮਾ� - �ੱਤਰ� ਡ����ਾ - �ਲਿਵਰ ਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਤਰ� ਡਾ���ਾ/ਨਵਾ�ਸਾਲ�ਮ"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "ਸ���ਰਲ ਸਮਾ� - �ੱਤਰ� ਡ����ਾ - ਮ�ਰ��ਨ ਦ�ਸ (ਮੰਡਾਨ ��ਤਰ ਤ�� ਬਿਨਾ�)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/���ਨਾ�ਾ"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "ਯ� �ਸ ਮਾ�ਨ��ਨ �ਾ�ਮ - �ਿਹ��ਹ�� ਯ� �ਸ ਸ�ਮਾ� ਦ� ਨ���"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪ�ਮਾਨਾ"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪਿਨ�ਨ�ਰ���"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - ਪ���ਨਿਰ��ੰ�, ਨ�ਨਾਵ�"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪਾਰਾਮਾਰ�ਬ�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਫ�ਨਿਸ਼"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "ਮਾ����ਨ ਸ���ਡਰਡ �ਾ�ਮ - �ਰ���ਨਾ"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪ�ਰ�-�ਸ-ਪ�ਰਿੰਸ"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪ�ਰ�� �ਸਰ�"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪ�ਰ� �ਫ ਸਪ�ਨ"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪ�ਰ�� ਵ�ਲਹ�"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "ਰ�ਨਡ�ਨ��"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪ���� ਰ���"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਰ�ਨ� ਰ�ਵਰ"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ - ਰ�ਨ� ਰਿਵਰ ਤ� ਫ�ਰ� ਫਰਾ�ਸ, �ਨ�ਾਰ��"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਰ�ਨਿ�ਿਨ �ਨਲਿ�"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "ਸ���ਰਲ ਸਮਾ� - ���ਦਰ� ਨ�ਨਾਵ�"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਰ�ਸਾ�ਸ"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "ਪ�ਰਨਾਮਬ���"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਰ���ਨਾ"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "ਸ���ਰਲ ਸ���ਡਰਡ �ਾ�ਮ - ਸਾਸ����ਵਨ - ਵਧ�ਰ� ਸਥਿਤ��"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਰ�ੰ�ਲ��"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸ���ਡਰਡ �ਾ�ਮ - ਰ���ਲ��, ਨ�ਨਾਵ�"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਰਾ� ਬਰਾਸ��"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "��ਰ"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਰ�ਸਾਰ��"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸਾ��ਾ_�ਸ�ਬਲ"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "ਮ��ਸ��ਨ ਪ�ਸ�ਫਿ� �ਾ�ਮ - ਬਾ�ਾ ��ਲ�ਫ�ਰਨ��� ਯ� �ਸ ਸ�ਮਾ� ਤ�� ਦ�ਰ"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸੰ�����"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W ਪਾਰਾ"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸੰ�����"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸੰ�� ਡ�ਮ�ਨ��"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸਾ� ਪਾਲ�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE ਬਰਾ��ਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ�ਰ�ਸਬਸ਼�ਡ"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "ਸ��ਰਸਬਾ�ਸਾ��ਡ / �����ਰ��ਰਮਿ�"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ਼ਿਪਰ��"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "ਮਾ�ਨ��ਨ �ਾ�ਮ - ਨਵਾ��"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ�ਬਾਰਥ�ਲ�ਮ�"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ�� ��ਨਸ"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "ਨਿ�ਫਾ��ਡਲ��ਡ �ਾ�ਮ, SE ਲ�ਬਰ�ਡਾਰ ਸਮ�ਤ"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ�� ���ਸ"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ�� ਲ�ਸ��ਾ"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ�� ਥਾਮਸ"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸ�� ਵ�ਨਸ��"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸਵਿਫ� �ਰੰ�"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "ਸ���ਰਲ ਸ���ਡਰਡ ਸਮਾ� - ਸਾਸ����ਵਨ - ਮੱਧ-ਪੱ�ਮ�"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/����ਸ��ਾਲਪਾ"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਥ�ਲ�"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "ਥ�ਲ� / ਪਿ��ਫਿ�"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਥੰਡਰ �ਾ��"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - ਥੰਡਰ ਬ�, ��ਾਰ��"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਤ���ਨਾ"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "ਯ� �ਸ ਪ�ਸ�ਫਿ� �ਾ�ਮ - ਬਾ�ਾ ��ਲ�ਫ�ਰਨ�� ਯ� �ਸ ਸ�ਮਾ ਦ� ਨ���"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਰਾ���ਲਾ"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� - ��ਾਰ�� - ਬਹ�ਤ� �ਿ�ਾਣ�"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/��ਰ��ਲਾ"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਵ�ਨਸ�ਵਰ"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "ਪ�ਸ�ਫਿ� �ਾ�ਮ - ਪੱ�ਮ� ਬਰਿ�ਸ਼ ��ਲੰਬ��"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਵਰ��ਨ��"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਵਾ��ਹਾਰਸ"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "ਪ�ਸ�ਫਿ� �ਾ�ਮ - ਦੱ�ਣ� ਯ���ਨ"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਵ�ਨਿਪ��"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ - ਮਾਨ���ਬਾ ਤ� ਪੱ�ਮ� �ਨ�ਾਰ��"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਯਾ���ਾ�"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "�ਲਾਸ�ਾ �ਾ�ਮ - �ਲਾਸ�ਾ ਪਾਨਹ��ਡਲ ਨ�ੱ�"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਯ�ਲ�ਨਿਫ"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "ਮਾ�ਨ��ਨ �ਾ�ਮ - ਸ���ਰਲ �ੱਤਰ�-ਪੱ�ਮ� ਸ਼ਾਸ਼�-ਪ�ਰਦ�ਸ"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/�ੰਸ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "��ਸ�� ਸ��ਸ਼ਨ, ਬ�ਲ� ਪ�ਨਿਨਸ�ਲਾ"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਡਾਵਿਸ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "ਡ�ਵਿਸ ਸ��ਸ਼ਨ, ਵ�ਸ�ਫ�ਲਡ ਹਿੱਲਸ"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਡ�ਮ�ਨ�ਡਯਰਵਿਲ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "ਡ�ਮ���-d' �ਰਵਿਲ� ਸ��ਸ਼ਨ, ��ਰ� �ਡ�ਲ��"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਮ�����ਰ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "ਮ�����ਰ� ��ਸਲ��ਡ ਸ��ਸ਼ਨ, ਮ�����ਰ� ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਮਾਵਸ�ਨ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "ਮਾਵਸ�ਨ ਸ��ਸ਼ਨ, ਹ�ਲਮ� ਬ�"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਮ�ਮ�ਰਡ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "ਮ�ਮ�ਰਡ� ਸ��ਸ਼ਨ, ਰ�ਸ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਪਾਲਮਾਰ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "ਪਾਲਮਰ ਸ��ਸ਼ਨ, �ਨਵ�ਰਸ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਰ�ਥ�ਰਾਰ�ਵ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ਰ�ਥ�ਰਾ ਸ��ਸ਼ਨ, �ਡ�ਲ�ਡ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਦੱ�ਣ� ਧਰ�ਵ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "�ਮ�ੰਡਸ�ਨ-ਸ��� ਸ��ਸ਼ਨ, ਦੱ�ਣ� ਧ�ਰਾ"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਸਯ�ਵਾ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "ਸਯ�ਵਾ ਸ��ਸ਼ਨ, E �ਨ��ਲ I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "�ੰ�ਰਾ�ਿ�ਾ/ਵ�ਸ���"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "ਵ�ਸ��� ਸ��ਸ਼ਨ, S ਮ��ਨਿ� ਧ�ਰਾ"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�ਰਸ�ਿ�/ਲਾ�ਯਿ�ਰਬਯਾਨ"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਦਾਨ"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਲਮਾ��"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਮਾਨ"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਨਾਡ�ਰ"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "ਮਾਸ��+08 - ਬ�ਰਿੰ� ਸਮ�ੰਦਰ"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਿ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "��ਯਰਾ� (���ਰਾ�, Gur'yev), ਮੰ��ਸ�ਾ� (ਮਾਨ�ਿਸ�ਾ�)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਿ�ਬ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "����ਬ� (����ਬ�)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਸ਼�ੲਬਾਤ"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਸ਼�ਾਬਾਦ"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�ਸ਼��/ਬ�ਦਾਦ"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "�ਸ਼��/ਬਹਿਰਾਨ"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�ਸ਼��/ਬਾ��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�ਸ਼��/ਬ��ਾ��"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�ਸ਼��/ਬ�ਰ��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "�ਸ਼��/ਬਿਸ�ਾ�"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�ਸ਼��/ਬਰ�ਨ�"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਲ�ੱਤਾ"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਬਾਲਸਾਨ"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ਡ�ਰਨ�ਡ, ਸ��ਬਾ�ਰ"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਨ�ਿੳ�ੰ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "ਸ���ਰਲ ��ਨ - ਸਿ���ਨ, ਯ�ਨਾਨ, ������ਸ�, ਸ਼ਾ��ਸ�, ����ਹ��, �ਦਿ।"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�ਸ਼��/�ੰ��ਿੰ�"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਲੰਬ�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�ਸ਼��/ਡਾਸ��"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�ਸ਼��/ਡਾਮਸਾ�ਸ"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�ਸ਼��/ਢਾ�ਾ"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�ਸ਼��/ਦ�ਲ�"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�ਸ਼��/ਡ�ਬ�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�ਸ਼��/ਡ�ਸ਼ਾਨਬ�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਾ�ਾ"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "�ਸ਼��/ਹਰਬਿਨ"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "ਹ��ਲ�������� (ਮ�ਹ� ਤ�� ਬਿਨਾ�), �ਿਲਿਨ"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਨ�ਿੳ�ੰ�"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�ਸ਼��/ਹਾ���ਾ��"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�ਸ਼��/ਹ�ਵਡ"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "ਬਾਯਾਨ-�ਲ�ਿਯ�, ��ਵ�-�ਲ�ਾ�, ਹ�ਵਡ, �ਵਸ, �ਾਵ�ਾਨ"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਰਲ�ਸ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "ਮਾਸ��+05 - ਲਾ�� ਬ��ਾਲ"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਸ�ਤਾਲਬ�ਲ"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "�ਸ਼��/���ਾਰਤਾ"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "�ਾਵਾ ਤ� ਸ�ਮਾਤਰਾ"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਾ�ਪ�ਰ"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "�ਰਿ�ਨ �ਾਯਾ �� ਮ�ਲ��ਾਸ"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਰ�ਸ਼�ਲਮ"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਾਬਲ"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਾਮ�ਾ��ਾ"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "ਮਾਸ��+08 - �ਾਮ�ਾ��ਾ"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਰਾ��"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਾਸ਼�ਰ"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਿਬ�� ਤ� �ਿਨ�ਿ���"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਾ�ਠਮਾਡ�"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਾ�ਠਮਾਡ�"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਲ�ਾਤਾ"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਰਸਨ�ਯਾਰਸ਼�"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "ਮਾਸ��+04 - ਯ�ਨ�ਸ�� ਰਿਵਰ"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "�ਸ਼��/��ੰ�ਲਾਮਪ�ਰ"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "ਪ�ਨਿਨਸ�ਲਾਰ ਮਲ�ਸ਼��"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�ਸ਼��/�����ੰ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "ਸਾਬਾਹ ਤ� ਸਾਰਾਵਾ�"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�ਸ਼��/��ਵ�ਤ"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�ਸ਼��/ਮਾਸ���"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�ਸ਼��/ਮਾਸ��"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�ਸ਼��/ਮਾ�ਾਡਾਨ"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "ਮਾਸ��+08 - ਮਾ�ਾਡਨ"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "�ਸ਼��/ਮਾ�ਾਸਾਰ"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "ਪ�ਰਬ ਤ� ਦੱ�ਣ ਬ�ਰਨ��, ਸ�ਲ�ਬ�ਸ, ਬਾਲ�, ਨ�ਸਾ ����ਾਰਾ, ਪੱ�ਮ �ਿਮ�ਰ"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�ਸ਼��/ਮਾਨ�ਲਾ"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�ਸ਼��/ਮਾਸ��"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�ਸ਼��/ਨ�ਸ�ਸ��"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�ਸ਼��/ਨ�ਵ����ਨ��ਸ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "ਮਾਸ��+03 - ਨ�ਵ����ਨ��ਸ�"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "�ਸ਼��/ਨ�ਵ�ਸ�ਬ�ਰਸ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "ਮਾਸ��+03 - ਨ�ਵ�ਸ�ਬ�ਰਸ�"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਮਸ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "ਮਾਸ��+03 - ਪੱ�ਮ� ਸਾ�ਬ�ਰ��"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਰਾਲ"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "ਪੱ�ਮ� ��਼ਾ�ਸਤਾਨ"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "�ਸ਼��/ਫਨ�ਮਪ�ਨਹ"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�ਸ਼��/ਪ�ਨਰਿਨ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਤ� ���ਦਰ� ਬ�ਰਨ�"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�ਸ਼��/ਪਯ�ਨ�ਯਾ��"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਤਰ"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਿ��ਲ�ਰਡਾ"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "�ਯ�ਾ�ਲ�ਰਡਾ (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "�ਸ਼��/ਰੰ��ਨ"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�ਸ਼��/ਰ�ਯਾਧ"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "à¨?ਸ਼à©?à¨?/ਰà©?ਯਾਧ੮à©"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�ਸ਼��/ਰ�ਯਾਧ੮੮"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�ਸ਼��/ਰ�ਯਾਧ੮੯"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�ਸ਼��/ਸਾ���ਨ"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "�ਸ਼��/ਸਾ�ਾਲ�ਨ"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "ਮਾਸ��+07 - ਸਾ�ਾਲਿਨ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "�ਸ਼��/ਸਮ�ੰਦ"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "ਪੱ�ਮ� ��਼�ਬ�ਸਤਾਨ"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�ਸ਼��/ਸਿ�ਲ"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�ਸ਼��/ਸਿੰ�ਾ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ��ਨ - ਬ��਼ਿੰ�, �ਾ��ਡ��, ਸ਼ਿੰ�ਾ� �ਦਿ"
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�ਸ਼��/ਸਿੰ�ਾਪ�ਰ"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�ਸ਼��/ਤਾ�ਪ�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�ਸ਼��/ਤਾਸ਼�ੰਦ"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ��਼�ਬ�ਸਤਾਨ"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�ਸ਼��/ਤਬ�ਲ�ਸ�"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�ਸ਼��/ਤਹਿਰਾਨ"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "�ਸ਼��/ਤ�ਲ�ਵਾਵ"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�ਸ਼��/ਥ�ਮਬ�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�ਸ਼��/ਥ�ਮਫ�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�ਸ਼��/�����"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "�ਸ਼��/��ੰ� ਪਾਨਡਿੰ�"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਲਾਨਬਾ�ਰ"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�ਸ਼��/�ਲਾਨਬਾ��ਰ"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�ਸ਼��/ੳਰ�ਮ��"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "ਬਹ�ਤਾ ਤਿੱਬਤ �ਤ� �਼ਿੰ�ਾ��"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "�ਸ਼��/ਵ��ਤਨਾਮ"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "�ਸ਼��/ਵਲਾਡ�ਵ�ਸ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "ਮਾਸ��+07 - �ਮ�ਰ ਰਿਵਰ"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�ਸ਼��/ਯਾ��ਸ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "ਮਾਸ��+06 - ਲ�ਨਾ ਰਿਵਰ"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "�ਸ਼��/ਯਾ��ਾ�ਬਰ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "ਮਾਸ��+02 - ਯ�ਰਾਲ"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "�ਸ਼��/ਯਾਰ�ਵਾਨ"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/���ਰਸ"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "���ਰ�ਸ"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/ਬਾਰਾਮ�ਡਾ"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/�ੰਨਰ�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "��ਨਾਰ� ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/��ਪ ਵਰਡ�"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/ਫਾਰ��"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "��ਲਾ��ਾ/ਫਾਰ��"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/�ਾਨ ਮਾਯਾਨ"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/ਮਾਡਰ��"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "ਮਾਡ��ਰਾ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/ਰਾਯ�ਾ��ਵਿ�"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/ਦੱ�ਣ� �ਾਰ���"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/ਸ�ਨਲਿ�"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "��ਲਾ�ਿ�/ਸ�� ਹ�ਲ�ਨਾ"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/�ਸ���"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/��ਡ�ਲ��ਡ"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "ਦੱ�ਣ� �ਸ�ਰ�ਲ��"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਬਰਿਸਬ�ਨ"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "�ਿ���਼ਲ��ਡ - ਬਹ�ਤ� �ਿ�ਾਣ�"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਬਰ��ਨ ਹਿਲ"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "ਨਿ��਼ ਸਾ��ਥ ਵ�ਲ�਼ - ਯਾਨ��ਵਿਨਾ"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/��ਨਬਰਾ"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/��ੱਰਿਰਾ"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "ਤਸਮਾਨ�� - �ਿੰ� �ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਡਾਰਵਿਨ"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "�ੱਤਰ� �ਿੱਤਾ"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/���ਲਾ"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਸ�ਰ�ਲ�� - ���ਲਾ ��ਤਰ"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਹ�ਬਰ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "ਤਸਮਾਨ�� - ਬਹ�ਤ� �ਿ�ਾਣ�"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/�ਲ����"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਲਿੰਡ�ਮਾਨ"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "�ਿ���਼ਲ��ਡ - ਹਾਲ�ਡ� �ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਲ�ਰਡ ਹ�ਵ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "ਲ�ਰਡ ਹ�ਵ� ��ਪ"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਮ�ਲਬ�ਰਨ"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "ਵਿ���ਰ��"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/�ੱਤਰ�"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/�ਨ�ਸਡਬਲਿ�"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਪਰਥ"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਸ�ਰ�ਲ�� - ਬਹ�ਤ� �ਿ�ਾਣਾ"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/�ਿ���ਲ�ਡ"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਦੱ�ਣ�"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਸਿਡਨ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "ਨਿ��਼ ਸਾ��ਥ ਵ�ਲ�਼ - ਬਹ�ਤ� �ਿ�ਾਣ�"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਤਸਮਾਨ��"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਵਿ���ਰ��"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਪੱ�ਮ�"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��/ਯਾਨ��ਵ�ਨਾ"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "ਬਰਾ��ਲ਼/�ਸਰ�"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "ਬਰਾ��ਲ਼/ਡ�ਨ���ਹਾ"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "ਬਰਾ��ਲ਼/ਪ�ਰਬ�"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "ਬਰਾ��ਲ਼/ਪੱ�ਮ�"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "��ਨ�ਡਾ/��ਲਾ��"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "��ਨ�ਡਾ/��ਦਰ�"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "��ਨ�ਡਾ/ਪ�ਰਬ�"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "��ਨ�ਡਾ/ਪ�ਰਬ�-ਸਾ���ਵਾਨ"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "��ਨ�ਡਾ/ਪਹਾ��"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "��ਨ�ਡਾ/ਨਿ�ਫਾ�ਡਲ�ਡ"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "��ਨ�ਡਾ/ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "��ਨ�ਡਾ/ਸਾ���ਵਾਨ"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "��ਨ�ਡਾ/ਯ���ਨ"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "�ਿੱਲ�/����ਡ��ਿਲ"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "�ਿੱਲ�/�ਸ�ਰ �ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "�ਿ�ਬਾ"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "ਮਿਸਰ"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "�ਰਿ"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "���ਸ�/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "���ਸ�/GMT"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੦"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੦"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੧"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੧"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੧੦"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੧੦"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੧੧"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੧੧"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੧੨"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੧੨"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੧੩"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੧੪"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੨"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੨"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੩"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੩"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੪"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੪"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੫"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੫"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੬"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੬"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "à¨?à¨?à©?ਸà©?/GMT-à©"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "à¨?à¨?à©?ਸà©?/GMT+à©"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੮"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੮"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "���ਸ�/GMT-੯"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "���ਸ�/GMT+੯"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "���ਸ�/�ਰ�ਨਵਿੱ�"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "���ਸ�/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "���ਸ�/ਯ�ਨ�ਵਰਸਲ"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "���ਸ�/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "���ਸ�/��ਲ�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਮਸ��ਡਮ"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਨਡ�ਰਾ"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਥਨ�"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਬ�ਲਫਾਸ�"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਬ�ਲ�ਰ�ਡ"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਬਰਲਿਨ"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਬਰਾ��ਸਲਾਵਾ"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਬਰ�ਸ�ਲਸ"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਬ��ਰਸ�"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਬ�ਡਾਪ�ਸ�"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/��ਸ�ਨ�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/��ਪ�ਨਹਾ�ਨ"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਡ�ਬਲਿਨ"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਿਬਰਲ�ਾਰ"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/���ਰਨਸ"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਹ�ਲਸ�ਨ��"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਸਲ�_�ਫ_ਮ�ਨ"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਸ�ਾਨਬ�ਲ"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਰਸ�"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਾਲ�ਨ��ਰਾਡ"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "ਮਾਸ��-01 - �ਾਲਿੰ�ਰਾਡ"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/��ਵ"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਲਿਸਬ�ਨ"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਲ�ਬਲ��ਾਨਾ"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਲੰਡਨ"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਲ�ਸ਼ਬਰ�"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਮਾਡਰ�ਡ"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਮਾਲ�ਾ"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਮ�ਰ�ਹਾਮ�ਡ"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਮ�ਸਸ਼"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਮ�ਨਾ��"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਮਾਸ��"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "ਮਾਸ��+00 - ਪੱ�ਮ� ਰ�ਸ"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਨ���ਸ��"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਸਲ�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਪ�ਰਿਸ"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਪ�ਡ��ਰ�ਸਾ"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਪਰ���"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਰ��ਾ"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਰ�ਮ"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਸਾਮਾਰਾ"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "ਮਾਸ�� - ਸਾਮਾਰਾ, �ਡਮ�ਰ���"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਸਾਨਮਾਰ�ਨ�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਸਾਰਰ��ਵ�"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਸਾਮ�ਫਰ�ਪ�ਲ"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "ਸ���ਰਲ �ਰ�ਮ��"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਸ��ਪ��"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਸ�ਫ��"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਸ�����ਲਮ"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਾਲ�ਨ"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਰ�ਨ�"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਤ�ਰਸਪ�ਲ"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ੳ�ਹ�ਰ�ਡ"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "ਰ���ਨ��"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਵਾਡ��"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਵਾ���ਾਨ"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਵ��ਨਾ"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਵ�ਲਨ��ਸ"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਵ�ਲ���ਰਾਡ"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "ਮਾਸ��+00 - ��ਸਪ��ਨ ਸਮ�ੰਦਰ"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/ਵਾ�ਸਾ"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਾ�ਰਬ"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/�ਾਪ�ਰਪ���"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "ਯ�ਰਪ/��ਰਿਸ਼"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "ਫ���ਰ�"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "�ਰ�ਨਵਿੱ�"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "ਹਾ���ਾ��"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "��ਲ�ਡ"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "�ੰਡ��/�ਨ��ਨਾਰ�ਵ�"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "�ੰਡ��/ਸ਼ਿ��ਸ"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "�ੰਡ��/��ਰਿਸ਼ਮਿਸ"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "�ੰਡ��/ਸ�ਸ�ਸ"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "�ੰਡ��/�ੰਮ�ਰ�"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "�ੰਡ��/�ਾਰ���ਲ�ਨ"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "�ੰਡ��/ਮਾਹ�"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "�ੰਡ��/ਮਾਲਦ�ਪ"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "�ੰਡ��/ਮਾ�ਰ��ਸ"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "�ੰਡ��/ਮਾ����"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "�ੰਡ��/ਰ�ਯ�ਨਨ"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�ਰਾਨ"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "��ਰਾ�ਲ"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "��ਮਿ�ਾ"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�ਾਪਾਨ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "�ਯਾ�ਾਲਿਨ"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "ਲ�ਬ��"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ਮ��ਸ���/ਬਾ�ਾਨ�ਰ��"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ਮ��ਸ���/ਬਾ�ਾਸ�ਰ"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "ਮ��ਸ���/�ਮ"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "ਮੱਧ-ਪà©?ਰਬà©?/ਰà©?ਯਾਡ੮à©"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "ਮੱਧ-ਪ�ਰਬ�/ਰ�ਯਾਡ੮੮"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "ਮੱਧ-ਪ�ਰਬ�/ਰ�ਯਾਡ੮੯"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "ਨਾਵਾ��"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/�ਪ��"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/��ਲ�ਡ"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/�ਾਥਾਮ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "�ਾਥਾਮ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "��� (�ਰ��) �ਤ� ਯਾਪ"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/�ਸ�ਰ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "ਪ�ਰਬ� ��ਸਲ��ਡ ਤ� ਸਾਲਾ y ��ਮ��"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/�ਫ��"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/�ਡ�ਰਬ�ਰ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ਫ�ਨਿ�ਸ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਫਾ�ਾ�ਫ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਫਿ��"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਫ�ਨਾਫ���"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/�ਾਲਾਪਾ��ਸ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "�ਾਲਾਪਾ��ਸ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/�ਾਮਬ�ਰ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "���ਬ��ਰ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/��ਡਾਲ�ਨਾਲ"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/���ਮ"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਹ�ਨ�ਲ�ਲ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "ਹਾਵਾ�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/�ਾਨਸ��ਨ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "��ਹਨਸ��ਨ ���ਲ"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/��ਰਮ�ਸ��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "ਲ�ਨ �ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/��ਸਰ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��ਸਰ�"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/�ਵਾ�ਾਲ�ਨਿ"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਮਾ��ਰ�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਮਾਰ�ਸ਼ਸ਼"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "ਮਾਰ���ਸਾਸ ��ਸਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਮਿਡਵ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "ਮਿਡਵ� �ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਨ�ਰ�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਨ���"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਨ�ਫ��"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਨ��ਮ��"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਪਾ�� ਪਾ��"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਪ�ਲ��"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਪਿ�ਸਾਰਨ"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਪ�ਨਾਪ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "ਪ�ਨਾਪ� (ਪ�ਹਨਪ��)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਪ�ਨਾਪ�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਪ�ਰ� ਮ�ਰਸਬਾ�"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਰਾਰ����ਾ"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਸਾ�ਪਾਨ"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਸਾਮ��"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਤਾਹ���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "ਸ�ਸਾ��� �ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਤਰਵਾ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�ਿਲਬਰ� �ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/��ਨ�ਾ�ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਤ�ਰ�"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਵਾ�ਾ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "ਵ�� �ਾਪ�"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਵਾਲਿਸ਼"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ/ਯਾਪ"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "ਪ�ਲ��ਡ"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "ਪ�ਰਤ�ਾਲ"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "ਸਿੰ�ਾਪ�ਰ"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ਤ�ਰ��"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "ਸੰਸਾਰ"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਲਾਸ�ਾ"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਲ��ਸਤਾਨ"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ਰ���ਨਾ"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/���ਦਰ�"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪ�ਰਬ�"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪ�ਰਬ�-�ੰਡ��ਨਾ"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਹਾਵਾ�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/�ੰਡ��ਨਾ-ਸ�ਾਰ��"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਮਿਸ਼��ਨ"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪਹਾ��"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਪ�ਰਸ਼ਾ�ਤ"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "�ਮਰ��ਾ/ਸਾਮ�ਨਾ"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ਲ�"
+
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/pl.po b/panels/datetime/po-timezones/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..a340049
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/pl.po
@@ -0,0 +1,3257 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# RadosÅ?aw Zawartko <radzaw lnet szn pl>, 2004.
+# Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 14:49+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl lists fedoraproject org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afryka/Abidżan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afryka/Akra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afryka/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afryka/Algier"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afryka/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afryka/Asmara"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afryka/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afryka/Bangi"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afryka/Bandźul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afryka/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afryka/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afryka/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afryka/Bużumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afryka/Kair"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afryka/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afryka/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta i Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afryka/Konakri"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afryka/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afryka/Dar_es-Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afryka/Dżibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afryka/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afryka/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afryka/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afryka/Gaborne"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afryka/Harara"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afryka/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afryka/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afryka/Chartum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afryka/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afryka/Kinszasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Zachodnia Demokratyczna Republika Konga"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afryka/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afryka/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afryka/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afryka/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afryka/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Wschodnia Demokratyczna Republika Konga"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afryka/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afryka/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afryka/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afryka/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afryka/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afryka/Mogadiszu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afryka/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afryka/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afryka/Ndżamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afryka/Niamej"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afryka/Nawakszut"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afryka/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afryka/Porto_Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afryka/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afryka/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afryka/Trypolis"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afryka/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afryka/Windhuk"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Ameryka/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleuty"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Ameryka/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Czas Alaski"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Ameryka/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Ameryka/Antiqua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Ameryka/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/Kordowa"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Ameryka/Argentyna/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Ameryka/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Ameryka/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Ameryka/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Wschodni czas standardowy - Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Ameryka/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Ameryka/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Ameryka/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "MeksykaÅ?ski czas Å?rodkowy - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Ameryka/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Ameryka/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, wschodnie Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Ameryka/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Ameryka/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantycki czas standardowy - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Ameryka/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Ameryka/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Ameryka/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Czas górski - poÅ?udniowe Idaho i wschodni Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Ameryka/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Ameryka/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Czas górski - zachodnie Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Ameryka/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Ameryka/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Czas Å?rodkowy - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Ameryka/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Ameryka/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Ameryka/Kajenna"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Ameryka/Kajmany"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Ameryka/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Czas Å?rodkowy"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Ameryka/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "MeksykaÅ?ski czas górski - Chihuahua poza granicÄ? Stanów Zjednoczonych"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Ameryka/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Ameryka/Kordowa"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Ameryka/Kostaryka"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Ameryka/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Ameryka/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Ameryka/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "wschodnie wybrzeże, póÅ?noc od Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Ameryka/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Czas pacyficzny - póÅ?nocny Jukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Ameryka/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Górski czas standardowy - Dawson Creek i Fort Saint John, Kolumbia Brytyjska"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Ameryka/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Czas górski"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Ameryka/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Czas wschodni - Michigan - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Ameryka/Dominika"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Ameryka/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Czas górski - Alberta, wschodnia Kolumbia Brytyjska i zachodnie Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Ameryka/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Zachodnia Amazonia"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Ameryka/Salwador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Ameryka/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Ameryka/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "PóÅ?nocno wschodnia Brazylia (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Ameryka/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Ameryka/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Czas atlantycki - Nowa Szkocja - miejsca nie obserwujÄ?ce DST w latach "
+"1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Arktyka/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Ameryka/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Czas atlantycki - Labrador - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Ameryka/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Ameryka/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Ameryka/Gwadelupa"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Ameryka/Gwatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Ameryka/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "gÅ?ówny lÄ?d"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Ameryka/Gujana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Ameryka/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Czas atlantycki - Nowa Szkocja (wiÄ?kszoÅ?Ä? miejsc), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Ameryka/Hawana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Ameryka/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Górski czas standardowy - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Ameryka/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Czas wschodni - Indiana - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Ameryka/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Czas Å?rodkowy - Indiana - hrabstwo Starke"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Ameryka/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Czas wschodni - Indiana - hrabstwo Crawford"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Ameryka/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Czas wschodni - Indiana - hrabstwo Pike"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Ameryka/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Ameryka/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Czas Å?rodkowy - Indiana - hrabstwo Perry"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Ameryka/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Czas wschodni - Indiana - hrabstwo Switzerland"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Ameryka/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Czas wschodni - Indiana - hrabstwa Daviess, Dubois, Knox i Martin"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Ameryka/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Czas wschodni - Indiana - hrabstwo Pulaski"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Ameryka/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Czas górski - wschodnie Terytoria PóÅ?nocnozachodnie"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Ameryka/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Czas wschodni - wschodnie Nunavut - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Ameryka/Jamajka"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Ameryka/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Ameryka/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Czas Alaski - korytarz alaskaÅ?ski"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Ameryka/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Czas wschodni - Kentucky - obszar Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Ameryka/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Czas wschodni - Kentucky - hrabstwo Wayne"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Ameryka/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Ameryka/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Ameryka/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Ameryka/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Czas pacyficzny"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Ameryka/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Ameryka/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Ameryka/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Ameryka/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Wschodnia Amazonia"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Ameryka/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Ameryka/Martynika"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Ameryka/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"Czas Å?rodkowy Stanów Zjednoczonych - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, "
+"Tamaulipas w pobliżu granicy Stanów Zjednoczonych"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Ameryka/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Czas górski - poÅ?udniowe Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Ameryka/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Ameryka/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Czas Å?rodkowy - Michigan - hrabstwa Dickinson, Gogebic, Iron i Menominee"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Ameryka/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Czas Å?rodkowy - Campeche, Jukatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Ameryka/Meksyk"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Czas Å?rodkowy - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Ameryka/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Ameryka/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Czas atlantycki - Nowy Brunszwik"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Ameryka/Moterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"MeksykaÅ?ski czas Å?rodkowy - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas poza "
+"granicÄ? Stanów Zjednoczonych"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Ameryka/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Ameryka/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Czas wschodni - Quebec - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Ameryka/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Ameryka/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Ameryka/Nowy_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Czas wschodni"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Ameryka/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Czas wschodni - Ontario i Quebec - miejsca nie obserwujÄ?ce DST w latach "
+"1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Ameryka/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Czas Alaski - zachodnia Alaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Ameryka/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Wyspy atlantyckie"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Ameryka/Dakota_PóÅ?nocna/Centrum"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Czas Å?rodkowy - PóÅ?nocna Dakota - hrabstwo Oliver"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Ameryka/Dakota_PóÅ?nocna/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+"Czas Å?rodkowy - PóÅ?nocna Dakota - hrabstwo Morton (poza obszarem Mandan)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Ameryka/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+"Czas górski Stanów Zjednoczonych - Chihuahua w pobliżu granicy Stanów "
+"Zjednoczonych"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Ameryka/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Ameryka/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Czas wschodni - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Ameryka/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Ameryka/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Górski czas standardowy - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Ameryka/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Ameryka/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Ameryka/Port-of-Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Ameryka/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Ameryka/Portoryko"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Ameryka/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Czas Å?rodkowy - Rainy River i Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Ameryka/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Czas Å?rodkowy - Å?rodkowe Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Ameryka/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Ameryka/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Å?rodkowy czas standardowy - Saskatchewan - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Ameryka/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Wschodni czas standardowy - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Ameryka/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Ameryka/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Ameryka/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+"MeksykaÅ?ski czas pacyficzny - Baja California poza granicÄ? Stanów "
+"Zjednoczonych"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Ameryka/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Ameryka/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Ameryka/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Ameryka/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+"PoÅ?udniowa i poÅ?udniowo wschodnia Brazylia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, "
+"RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Arktyka/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Ameryka/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Czas górski - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Ameryka/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Ameryka/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Czas nowofundlandzki, w tym poÅ?udniowo wschodni Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Ameryka/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Ameryka/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Ameryka/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Ameryka/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Ameryka/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Å?rodkowy czas standardowy - Saskatchewan - Å?rodkowy zachód"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Ameryka/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Ameryka/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule/Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Ameryka/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Czas wschodni - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Ameryka/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+"Czas pacyficzny Stanów Zjednoczonych - Baja California w pobliżu granicy "
+"Stanów Zjednoczonych"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Ameryka/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Czas wschodni - Ontario - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Ameryka/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Ameryka/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Czas pacyficzny - zachodnia Kolumbia Brytyjska"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Ameryka/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Ameryka/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Czas pacyficzny - poÅ?udniowy Jukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Ameryka/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Czas Å?rodkowy - Manitoba i zachodnie Ontario"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Ameryka/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Czas Alaski - korytarz alaskaÅ?ski"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Ameryka/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Czas górski - Å?rodkowe Terytoria PóÅ?nocnozachodnie"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktyda/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Stacja Casey, póÅ?wysep Bailey"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktyda/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Stacja Davis, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktyda/DumontdUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Stacja Dumont-d'Urville, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktyda/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Stacja Macquarie Island, Wyspa Macquarie"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktyda/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Stacja Mawson, zatoka Holme"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktyda/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Stacja McMurdo, Wyspa Rossa"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktyda/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Stacja Palmera, Wyspy Anvers"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktyda/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Stacja Rothera, Wyspy Królowej Adelajdy"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktyda/Biegun_PoÅ?udniowy"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Stacja Amundsena i Scotta, biegun poÅ?udniowy"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktyda/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Stacja Syowa, wschodni Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktyda/Wostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Stacja Wostok, poÅ?udniowy biegun magnetyczny"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktyka/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Azja/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Azja/AÅ?ma Ata"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Azja/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Azja/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskwa+08 - Morze Beringa"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Azja/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Azja/AktyubiÅ?sk"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Azja/Aszchabad"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Azja/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Azja/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Azja/Bahrajn"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Azja/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Azja/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Azja/Bejrut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Azja/Biszkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Azja/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Azja/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Azja/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Azja/Czungcing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Å?rodkowe Chiny - Syczuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou itp."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Azja/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Azja/Kolombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Azja/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Azja/Damaszek"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Azja/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Azja/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Azja/Dubajj"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Azja/Duszanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Azja/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Azja/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (poza Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Azja/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Azja/Hongkong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Azja/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Azja/Irkuck"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskwa+05 - Jezioro BajkaÅ?"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Azja/StambuÅ?"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Azja/Dżakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Jawa i Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Azja/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Jaya i Moluccas iraÅ?skie"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Azja/Jerozolima"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Azja/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Azja/Kamczatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskwa+08 - Kamczatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Azja/Karaczi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Azja/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "zachodni Tybet i Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Azja/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Azja/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Azja/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Azja/Krasnojarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskwa+04 - Rzeka Jenisej"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Azja/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "PóÅ?wysep Malajski"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Azja/Kuczing"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah i Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Azja/Kuwejt"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Azja/Makao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Azja/Makau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Azja/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskwa+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Azja/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+"Wschodnie i poÅ?udniowe Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zachodni Timor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Azja/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Azja/Maskat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Azja/Nikozja"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Azja/Nowokuźnieck"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskwa+03 - Nowokuźnieck"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Azja/Nowosybirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskwa+03 - Nowosybirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Azja/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskwa+03 - zachodnia Syberia"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Azja/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Zachodni Kazachstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Azja/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Azja/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Zachodnie i Å?rodkowe Borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Azja/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Azja/Katar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Azja/KyzyÅ?-Orda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Azja/Rangun"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Azja/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Azja/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Azja/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Azja/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Azja/Sajgon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Azja/Sachalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskwa+07 - Wyspa Sachalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Azja/Samarkanda"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Zachodni Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Azja/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Azja/Szanghaj"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "wschodnie Chiny - Pekin, Guangdong, Szanghaj itp."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Azja/Singapur"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Azja/Tajpej"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Azja/Taszkient"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Wschodni Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Azja/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Azja/Teheran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Azja/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Azja/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Azja/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Azja/Tokio"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Azja/Ujung_Pandag"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Azja/UÅ?an Bator"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Azja/UÅ?an_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Azja/Urumczi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "WiÄ?kszoÅ?Ä? Tybetu i Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Azja/Wientian"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Azja/WÅ?adywostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskwa+07 - Rzeka Amur"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Azja/Jakuck"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskwa+06 - Rzeka Lena"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Azja/Jekaterynburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskwa+02 - Góry Ural"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Azja/Erewan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantyk/Azory"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azory"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantyk/Bermudy"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantyk/Kanary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Wyspy Kanaryjskie"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantyk/Wyspy_Zielonego_PrzylÄ?dka"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantyk/Wyspy Owcze"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantyk/Wyspy_Owcze"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantyk/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantyk/Madera"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Wyspy Madera"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantyk/Rejkiawik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantyk/Georgia_PoÅ?udniowa"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantyk/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantyk/Å?w._Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelajda"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "PoÅ?udniowa Australia"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nowa PoÅ?udniowa Walia - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmania - Wyspa King"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Terytorium PóÅ?nocne"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Zachodnia Australia - obszar Eucla"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmania - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Wyspy Bożego Narodzenia"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Wyspa Lord Howe"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/PóÅ?noc"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Zachodnia Australia - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/PoÅ?udnie"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nowa PoÅ?udniowa Walia - wiÄ?kszoÅ?Ä? lokalizacji"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Zachód"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazylia/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazylia/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazylia/Wschód"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazylia/Zachód"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantyk"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Å?rodkowa"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Wschodnia"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Wschód-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Góry"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Nowa Fundlandia"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacyfik"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Kontynentalny"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Wyspa Wielkanocna"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipt"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Uniwersalny"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andora"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Ateny"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrad"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/BratysÅ?awa"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bruksela"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bukareszt"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapeszt"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Kiszyniów"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Kopenhaga"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Wyspa_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/IstambuÅ?"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskwa-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kijów"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisbona"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londyn"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luksemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madryt"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/MiÅ?sk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monako"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskwa"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskwa+00 - zachodnia Rosja"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nikozja"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paryż"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Ryga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Rzym"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskwa - Samara, Udmurta"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajewo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Symferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Å?rodkowy Krym"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Sztokholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallin"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Terespol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "RuÅ?"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Watykan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/WiedeÅ?"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Wilno"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/WoÅ?gograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskwa+00 - Morze Kaspijskie"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warszawa"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagrzeb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporoże"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporoże, wschodni Å?ugaÅ?sk/Zaporoże, wschodni Å?ugaÅ?sk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandia"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indyjski/Antananarywa"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indyjski/Czagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indyjski/Wyspa Bożego Narodzenia"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indyjski/Wyspy Kokosowe"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indyjski/Komory"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indyjski/Wyspy Kerguelena"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indyjski/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indyjski/Malediwy"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indyjski/auritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indyjski/Majotta"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indyjski/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonia"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libia"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksyk/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksyk/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksyk/Ogólny"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacyfik/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacyfik/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacyfik/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Wyspy Chatham"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacyfik/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) i Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacyfik/Wyspa Wielkanocna"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Wyspy Wielkanocne i Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacyfik/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacyfik/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Wyspy Feniks"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacyfik/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacyfik/Fidżi"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacyfik/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacyfik/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Wyspy Galapagos"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacyfik/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Wyspy Gambiera"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacyfik/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacyfik/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacyfik/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaje"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacyfik/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Atol Johnstona"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacyfik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Wyspy Line"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacyfik/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacyfik/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacyfik/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacyfik/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Markizy"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacyfik/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Wyspy Midway"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacyfik/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacyfik/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacyfik/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacyfik/Numea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacyfik/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacyfik/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacyfik/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacyfik/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacyfik/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacyfik/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacyfik/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacyfik/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacyfik/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacyfik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Wyspy Towarzystwa"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacyfik/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Wyspy Gilberta"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacyfik/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacyfik/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacyfik/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wyspa Wake"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacyfik/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacyfik/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polska"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugalia"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "ReguÅ?y POSIX"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turcja"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Uniwersalny"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Å?rodkowe"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Wschodnie"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/Wschodnia-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaje"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Góry"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacyfik"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/pt.po b/panels/datetime/po-timezones/pt.po
new file mode 100644
index 0000000..7305196
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/pt.po
@@ -0,0 +1,3298 @@
+# Portuguese localization of Red Hat Linux
+# Pedro Morais <morais kde org>
+# José Nuno Pires <jncp netcabo pt>
+# Rui Gouveia <rui gouveia gmail com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-30 15:33+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui gouveia gmail com>\n"
+"Language-Team: trans-pt lists fedoraproject org\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Volgograd New DakotadoNorte Blanc\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ã?frica/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ã?frica/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ã?frica/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ã?frica/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ã?frica/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ã?frica/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ã?frica/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ã?frica/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ã?frica/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ã?frica/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ã?frica/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ã?frica/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ã?frica/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ã?frica/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ã?frica/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ã?frica/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ã?frica/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ã?frica/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ã?frica/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ã?frica/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ã?frica/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ã?frica/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ã?frica/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ã?frica/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ã?frica/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ã?frica/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ã?frica/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ã?frica/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ã?frica/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ã?frica/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Rep. Dem. Ocid. do Congo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ã?frica/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ã?frica/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ã?frica/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ã?frica/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ã?frica/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Rep. Dem. Oriental do Congo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ã?frica/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ã?frica/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ã?frica/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ã?frica/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ã?frica/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ã?frica/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ã?frica/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ã?frica/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ã?frica/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ã?frica/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ã?frica/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ã?frica/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ã?frica/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Ã?frica/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ã?frica/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ã?frica/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Ã?frica/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ã?frica/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "América/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Ilhas Aleutianas"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "América/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Hora do Alasca"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "América/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "América/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "América/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "América/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "América/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "América/Argentina/Córdova"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "América/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "América/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "América/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "América/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "América/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "América/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "América/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "América/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "América/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "América/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "América/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Hora-Padrão Oriental - Atikokan, Ontário e Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "América/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "América/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "América/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Horário central Mexicano - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "América/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "América/Belém"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "América/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "América/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Hora-Padrão do Atlântico - Quebeque - BaÃa Inferior do Norte"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "América/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "América/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "América/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Hora de Montanha - Sul do Idaho & Oregon oriental"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "América/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Hora de Montanha - Nunavut ocidental"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "América/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "América/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Hora Central - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "América/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "América/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "América/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "América/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "América/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Hora Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "América/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+"Hora das regiões montanhosas do México - Chihuahua afastado da fronteira dos "
+"E.U."
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "América/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "América/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "América/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "América/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "América/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "América/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "costa oriental, norte de Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "América/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Hora do PacÃfico - norte do Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "América/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Hora-Padrão de Montanha - Dawson Creek & Fort Saint John, Columbia Britânica"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "América/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Hora de Montanha"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "América/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Hora Oriental - Michigan - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "América/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "América/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Hora de Montanha - Alberta, Columbia Britânica oriental e oeste de "
+"Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "América/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Amazonas O"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "América/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "América/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "América/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Brasil NE (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "América/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "América/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Hora do Atlântico - Nova Escócia - locais que não aplicam a DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "América/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "América/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Hora do Atlântico - Labrador - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "América/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "América/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "América/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "América/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "América/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "continente"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "América/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "América/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Hora do Atlântico - Nova Escócia (maioria das localidades), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "América/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "América/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Hora-Padrão da Montanha - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "América/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Hora Oriental - Indiana - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "América/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Starke"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "América/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Crawford"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "América/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pike"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "América/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "América/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Perry"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "América/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Switzerland"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "América/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox & Martin"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "América/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pulaski"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "América/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Hora de Montanha - oeste dos Territórios de Noroeste"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "América/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Hora Oriental - Nunavut oriental - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "América/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "América/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "América/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Hora do Alasca - planalto do Alasca"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "América/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Hora Oriental - Kentucky - área de Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "América/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Hora Oriental - Kentucky - Condado de Wayne"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "América/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "América/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "América/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "América/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Hora do PacÃfico"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "América/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "América/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "América/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "América/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Amazonas E"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "América/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "América/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "América/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"Hora Central E.U. - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas, perto da "
+"fronteira dos E.U."
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "América/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Hora de Montanha - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "América/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "América/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Hora Central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "América/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Hora Central - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "América/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Hora Central - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "América/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "América/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Hora do Atlântico - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "América/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Hora Central Mexicana - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas afastado "
+"da fronteira dos E.U."
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "América/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "América/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Hora Oriental - Quebeque - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "América/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "América/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "América/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Hora Oriental"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "América/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Hora Oriental - Ontário & Quebeque - locais que não aplicam a DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "América/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Hora do Alasca - Alasca ocidental"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "América/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Ilhas do Atlântico"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "América/Dakota do Norte/Centro"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Oliver"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "América/Dakota_do_Norte/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+"Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Morton (excepto área de Mandan)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "América/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "Hora de Montanha dos E.U. - Chihuahua perto da fronteira com os E.U."
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "América/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "América/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Hora Oriental - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "América/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "América/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Hora-Padrão de Montanha - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "América/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "América/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "América/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "América/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "América/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "América/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Hora Central - Rainy River & Fort Frances, Ontário"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "América/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Hora Central - Nunavut central"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "América/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "América/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Hora-Padrão Central - Saskatchewan - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "América/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Hora Oriental - Nunavut oriental - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "América/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "América/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "América/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+"Hora do PacÃfico Mexicana - Baixa Califórnia longe da fronteira com os E.U."
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "América/Santarém"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Para O"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "América/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "América/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "América/São_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Brasil S & SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "América/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "América/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Hora de Montanha - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "América/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "América/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Hora de Newfoundland, incluindo Labrador SE"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "América/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "América/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "América/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "América/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "América/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Hora-Padrão Central - Saskatchewan - centro-oeste"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "América/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "América/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "América/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Hora Oriental - Thunder Bay, Ontário"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "América/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+"Hora do PacÃfico E.U. - Baixa Califórnia perto da fronteira com os E.U."
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "América/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Hora Oriental - Ontário - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "América/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "América/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Hora do PacÃfico - Columbia Britânica ocidental"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "América/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "América/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Hora do PacÃfico - sul do Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "América/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Hora Central - Manitoba & Ontário ocidental"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "América/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Hora do Alasca - sopé do planalto do Alasca"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "América/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Hora de Montanha - Territórios do Noroeste centrais"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antárctica/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Estação Casey, PenÃnsula de Bailey"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antárctica/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Estação Davis, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antárctica/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Estação Dumont-d'Urville, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antárctica/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Estação da Ilha Macquarie, Ilha Macquarie"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antárctica/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Estação Mawson, BaÃa de Holme"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antárctica/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Estação McMurdo, Ilha de Ross"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antárctica/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Estação Palmer, Ilha Anvers"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antárctica/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Estação Rothera, Ilha de Adelaide"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antárctica/Pólo_Sul"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Estação Amundsen-Scott, Pólo Sul"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antárctica/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Estação de Syowa, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antárctica/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Estação Vostok, Pólo Sul Magnético"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ã?rctico/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ã?sia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ã?sia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Ã?sia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ã?sia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moscovo+08 - Mar Bering"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ã?sia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ã?sia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ã?sia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ã?sia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ã?sia/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ã?sia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ã?sia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ã?sia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ã?sia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ã?sia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ã?sia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ã?sia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ã?sia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ã?sia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ã?sia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ã?sia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ã?sia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ã?sia/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ã?sia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ã?sia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ã?sia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Ã?sia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ã?sia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ã?sia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ã?sia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ã?sia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ã?sia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ã?sia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moscovo+05 - Lago Baical"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ã?sia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ã?sia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ã?sia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & as Molucas"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Ã?sia/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ã?sia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ã?sia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moscovo+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ã?sia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ã?sia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Tibete ocidental & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Ã?sia/Ã?den"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ã?sia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ã?sia/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ã?sia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moscovo+04 - Rio Jenissei"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ã?sia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Malásia peninsular"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ã?sia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ã?sia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ã?sia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ã?sia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ã?sia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moscovo+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ã?sia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "Borneo oriental e sul, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor ocidental"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ã?sia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ã?sia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Ã?sia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ã?sia/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moscovo+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ã?sia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moscovo+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ã?sia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moscovo+03 - Sibéria ocidental"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ã?sia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Cazaquistão ocidental"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ã?sia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ã?sia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Borneo ocidental & central"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ã?sia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ã?sia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ã?sia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ã?sia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ã?sia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ã?sia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ã?sia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ã?sia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ã?sia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ã?sia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moscovo+07 - Ilha Sakhalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ã?sia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Uzbequistão ocidental"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ã?sia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ã?sia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "China oriental - Pequim, Guangdong, Xangai, etc."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Ã?sia/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ã?sia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ã?sia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Uzbequistão oriental"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ã?sia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Ã?sia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ã?sia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ã?sia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ã?sia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Ã?sia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ã?sia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ã?sia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ã?sia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ã?sia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "maioria do Tibete & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ã?sia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ã?sia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moscovo+07 - Rio Amur"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ã?sia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moscovo+06 - Rio Lena"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ã?sia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moscovo+02 - Urais"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ã?sia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlântico/Açores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Açores"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlântico/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlântico/Canárias"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Ilhas Canárias"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlântico/Cabo_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlântico/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlântico/Faroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlântico/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlântico/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Arquipélago da Madeira"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlântico/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlântico/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlântico/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlântico/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Austrália/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Austrália/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Sul da Austrália"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Austrália/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Austrália/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nova Gales do Sul - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Austrália/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Austrália/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmânia - King Island"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Austrália/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Território do Norte"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Austrália/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Austrália Ocidental - área de Eucla"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Austrália/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmânia - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Austrália/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Austrália/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Austrália/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Ilha Lord Howe"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Austrália/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Vitória"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Austrália/North"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Austrália/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Austrália/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Austrália ocidental - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Austrália/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Austrália/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Austrália/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nova Gales do Sul - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Austrália/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Austrália/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Austrália/West"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Austrália/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Este"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Oeste"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canadá/Atlantic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canadá/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canadá/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canadá/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canadá/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canadá/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canadá/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipto"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdão"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Atenas"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrado"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlim"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bruxelas"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bucareste"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapeste"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Copenhaga"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinquia"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moscovo-01 - Kalininegrado"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisboa"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londres"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburgo"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Mónaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moscovo"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moscovo+00 - Rússia ocidental"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europe/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moscovo - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Crimeia central"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Estocolmo"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruténia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vaticano"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Viena"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moscovo+00 - Mar Cáspio"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Varsóvia"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk / Zaporizhia E, Luhansk E"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Fábrica"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islândia"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ã?ndia/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ã?ndia/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ã?ndia/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ã?ndia/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ã?ndia/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ã?ndia/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ã?ndia/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ã?ndia/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ã?ndia/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ã?ndia/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Ã?ndia/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Irão"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "Fecha aba"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japão"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "LÃbia"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "México/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "México/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "México/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "PacÃfico/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "PacÃfico/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "PacÃfico/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ilhas Chatham"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "PacÃfico/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) e Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "PacÃfico/Páscoa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Ilha da Páscoa & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "PacÃfico/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "PacÃfico/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Ilhas Fénix"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "PacÃfico/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "PacÃfico/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "PacÃfico/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "PacÃfico/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Ilhas Galápagos"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "PacÃfico/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Ilhas Gambier"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "PacÃfico/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "PacÃfico/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "PacÃfico/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Havai"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "PacÃfico/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Atol Johnston"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "PacÃfico/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Ilhas Line"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "PacÃfico/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "PacÃfico/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "PacÃfico/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "PacÃfico/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Ilhas Marquesas"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "PacÃfico/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Atol de Midway"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "PacÃfico/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "PacÃfico/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "PacÃfico/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "PacÃfico/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "PacÃfico/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "PacÃfico/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "PacÃfico/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "PacÃfico/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "PacÃfico/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "PacÃfico/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "PacÃfico/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "PacÃfico/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "PacÃfico/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "PacÃfico/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Ilhas Sociedade"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "PacÃfico/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ilhas Gilbert"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "PacÃfico/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "PacÃfico/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "PacÃfico/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Ilha de Wake"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "PacÃfico/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "PacÃfico/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polónia"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "Regras Posix"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapura"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turquia"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "EUA/Alasca"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "EUA/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "EUA/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "EUA/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "EUA/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "EUA/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "EUA/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "EUA/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "EUA/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "EUA/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "EUA/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "EUA/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "EUA/Pacific-New"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/pt_BR.po b/panels/datetime/po-timezones/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..b5c0f90
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,3252 @@
+# Brazilian Portuguese translation of the "timezones" messages
+# Copyright (C) 1996,2003,2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin conectiva com br>, 1997.
+# Paul Gampe <pgampe redhat com>, 2003.
+# David Barzilay <barzilay redhat com>, 2004.
+# Rodrigo Padula de Oliveira <rodrigopadula gmail com>, 2006.
+# Igor Pires Soares <igor projetofedora org>, 2006, 2010.
+# Rodrigo Padula de Oliveira <rodrigopadula projetofedora org>, 2008.
+# Taylon Silmer <taylonsilva gmail com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date-timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:09-0300\n"
+"Last-Translator: Igor Pires Soares <igor projetofedora org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <trans-pt_br lists fedoraproject org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�frica/Abidjã"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ã?frica/Acra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ã?frica/Adis Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�frica/Argélia"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ã?frica/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ã?frica/Asmara"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ã?frca/Bamaco"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ã?frica/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ã?frica/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ã?frica/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ã?frica/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ã?frica/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ã?frica/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ã?frica/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ã?frica/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ã?frica/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ã?frica/Conacri"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ã?frica/Dacar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ã?frica/Dar es Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ã?frica/Djibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ã?frica/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ã?frica/El Aiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ã?frica/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ã?frica/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ã?frica/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ã?frica/Johanesburgo"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ã?frica/Campala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ã?frica/Cartum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ã?frica/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ã?frica/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Oeste da Rep. Dem. do Congo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ã?frica/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ã?frica/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ã?frica/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ã?frica/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ã?frica/Lumbubashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Leste da Rep. Dem. do Congo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ã?frica/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ã?frica/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ã?frica/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ã?frica/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ã?frica/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ã?frica/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�frica/Monróvia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�frica/Nairóbi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ã?frica/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ã?frica/Niamei"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ã?frica/Nuakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ã?frica/Uagadugu"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ã?frica/Porto Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�frica/São Tomé"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ã?frica/Tombouctou"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ã?frica/TrÃpoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�frica/Túnis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ã?frica/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "América/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Ilhas Aleutas"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "América/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Horário do Alasca"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "América/Anguila"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "América/AntÃgua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "América/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Argentina/Buenos Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "América/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "América/Argentina/Córdoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "Maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "América/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "América/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "América/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "América/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "América/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "América/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "América/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "América/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "América/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "América/Assunção"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "América/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Horário padrão do leste - Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "América/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "América/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "América/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Horário central do México - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "América/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "América/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapá, leste do Pará"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "América/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "América/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Horário padrão do Atlântico - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "América/Boa Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "América/Bogotá"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "América/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Mountain Time - sul de Idaho & leste do Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "América/Buenos Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "América/Gambridge Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Mountain Time - oeste de Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "América/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "América/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Horário central - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "América/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "América/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "América/Caiena"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "América/Caimãs"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "América/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Horário central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "América/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "América/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "América/Córdoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "América/Costa Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "América/Cuiabá"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "América/Curaçao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "América/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "Costa leste, norte de Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "América/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Horário do PacÃfico - norte de Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "América/Dawson Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "América/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Mountain Time"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "América/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Horário do leste - Michigan - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "América/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "América/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Mountain Time - Alberta, leste de British Columbia & oeste de Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "América/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Oeste do Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "América/El Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "América/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "América/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Nordeste do Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "América/Fort Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "América/Glace Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Horário do Atlântico - Nova Scotia - lugares que não consideram o DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "América/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195
+#: timezones.h:364
+#: timezones.h:453
+#: timezones.h:591
+#: timezones.h:754
+#: timezones.h:852
+#: timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "Maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "América/Goose Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Horário do Atlântico - Labrador - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "América/Grand Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "América/Granada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "América/Guadalupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "América/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "América/Guaiaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205
+#: timezones.h:757
+#: timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "Localidade principal"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "América/Guiana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "América/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Horário do Atlântico - Nova Scotia (maioria das localidades), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "América/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "América/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "América/Indiana/Indianápolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Horário do leste - Indiana - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "América/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Horário central - Indiana - Condado de Starke"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "América/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Horário do leste - Indiana - Condado de Crawford"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "América/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Horário do leste - Indiana - Condado Pike"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "América/Indianápolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "América/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Horário central - Indiana - Condado Perry"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "América/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Horário do leste - Indiana - Condado Switzerland"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "América/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Horário do leste - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox & Martin"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "América/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Horário do leste - Indiana - Condado Pulaski"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "América/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - oeste de Northwest Territories"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "América/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Eastern Time - leste de Nunavut - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "América/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "América/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "América/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Horário do Alasca - Alaska panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "América/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Horário do leste - Kentucky - �rea de Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "América/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Horário do leste - Kentucky - Condado Wayne"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "América/Knox IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "América/La Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "América/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "América/Los Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Horário do PacÃfico"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "América/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "América/Maceió"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "América/Manágua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "América/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Leste do Amazonas"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "América/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "América/Martinica"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "America/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "América/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "América/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "América/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Horário central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "América/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Horário central - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "América/Cidade do México"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Horário central - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "América/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "América/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Horário do Atlântico - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "América/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "América/Montevidéu"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "América/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Horário do leste - Quebec - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "América/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "América/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "América/Nova Iorque"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Horário do leste"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "América/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Horário do leste - Ontario & Quebec - lugares que não consideram o DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "América/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Horário do Alasca - oeste do Alasca"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "América/Fernando_de_Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Ilhas Atlânticas"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "América/_Dakota_do_Norte/Centro"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Horário central - North Dakota - Condado Oliver"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "América/Dakota_do_Norte/Nova_Salém"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Horário central - North Dakota - Condado Morton (exceto a área de Mandan)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "America/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "América/Panamá"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "América/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Horário do leste - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "América/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "América/Fênix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "América/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "América/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "América/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "América/Porto Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondônia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "América/Porto Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "América/Rainy River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Horário central - Rainy River & Fort Frances, Ontário"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "América/Rankin Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Horário central - Nunavut central"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "América/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "América/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Horário central padrão - Saskatchewan - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "América/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Horário padrão do leste - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "América/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "América/Rosário"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "América/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Horário do pacÃfico mexicano - Baja California away from US border"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "América/Santarém"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Oeste do Pará"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "América/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "América/Santo Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "América/São Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Sul, sudeste e parte do centro-oeste do Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "América/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "América/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "América/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "América/St Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Horário de Newfoundland, incluindo o sudeste de Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "América/St Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "América/Santa Lúcia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "América/St Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "América/São Vicente"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "América/Swift Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Horário central padrão - Saskatchewan - meio-oeste"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "América/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "América/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "América/Thunder Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Horário do leste - Thunder Bay, Ontário"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "América/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "Horário do pacÃfico US - Baja California near US border"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "América/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Horário do leste - Ontário - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "América/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "América/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Horário do PacÃfico - oeste de British Columbia"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "América/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "América/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Horário do PacÃfico - sul de Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "América/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Horário central - Manitoba & oeste de Ontário"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "América/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Horário do Alasca - Alaska panhandle neck"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "América/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - Northwest Territories centrais"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antártica/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, PenÃnsula de Bailey"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antártica/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antártica/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antártica/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antártica/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson Station, BaÃa Holme"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antártica/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo Station, Ilha Ross"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antártica/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer Station, Ilha Anvers"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antártica/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera Station, Ilha Adelaide"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antártica/Polo Sul"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott Station, Pólo Sul"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antártica/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa Station, Leste de Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antártica/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok Station, Pólo Sul Magnético"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ã?rtico/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ã?sia/Ã?den"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ã?sia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�sia/Amã"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ã?sia/Anadir"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moscow+08 - Mar de Bering"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ã?sia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ã?sia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ã?sia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ã?sia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�sia/Bagdá"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ã?sia/Barein"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ã?sia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ã?sia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ã?sia/Beirute"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ã?sia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ã?sia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�sia/Calcutá"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ã?sia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ã?sia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ã?sia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ã?sia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ã?sia/Daca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ã?sia/Damasco"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ã?sia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ã?sia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ã?sia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�sia/Dushanbê"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ã?sia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ã?sia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (exceto Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ã?sia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ã?sia/Hong Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ã?sia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ã?sia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moscow+05 - Lago Baikal"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ã?sia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ã?sia/Jacarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ã?sia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & As Moluccas"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�sia/Jerusalém"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ã?sia/Cabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ã?sia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moscow+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ã?sia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ã?sia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Oeste do Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Ã?sia/Kathmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ã?sia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ã?sia/Kolkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ã?sia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moscow+04 - Rio Yenisei"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ã?sia/Kuala Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Malásia peninsular"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ã?sia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ã?sia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ã?sia/Macau"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ã?sia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ã?sia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moscow+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ã?sia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "Leste & sul de Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, oeste de Timor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ã?sia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ã?sia/Mascate"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�sia/Nicósia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ã?sia/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ã?sia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ã?sia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moscow+03 - oeste da Sibéria"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ã?sia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Oeste do Cazaquistão"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ã?sia/Phnom Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ã?sia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Oeste & centro de Borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ã?sia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ã?sia/Catar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ã?sia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ã?sia/Yangun"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ã?sia/Riad"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ã?sia/Riad87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ã?sia/Riad88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ã?sia/Riad89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ã?sia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ã?sia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moscow+07 - Ilha Sakhalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ã?sia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Oeste do Uzbequistão"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ã?sia/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ã?sia/Xangai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Leste da China - Pequim, Guangdong, Shanghai, etc."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Ã?sia/Cingapura"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�sia/Taipé"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ã?sia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Leste do Uzbequistão"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ã?sia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�sia/Teerã"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ã?sia/Tel Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ã?sia/Timbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ã?sia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�sia/Tóquio"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ã?sia/Ujung Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ã?sia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ã?sia/Ulan Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ã?sia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "maior parte do Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ã?sia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ã?sia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moscow+07 - Rio Amur"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ã?sia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moscow+06 - Rio Lena"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ã?sia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moscow+02 - Urais"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ã?sia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlântico/Açores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Açores"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlântico/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlântico/Canárias"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Ilhas Canárias"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlântico/Cabo Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlântico/Faroe"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlântico/Faroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlântico/Jan Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlântico/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Ilha da Madeira"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlântico/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlântico/Geórgia do Sul"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlântico/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlântico/Santa Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Austrália/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Austrália/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Sul da Austrália"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Austrália/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Austrália/Broken Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "New South Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Austrália/Camberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Austrália/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmânia - Ilha King"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Austrália/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Northern Territory"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Austrália/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Oeste da Australia - área de Eucla"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Austrália/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmânia - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Austrália/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Austrália/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Ilhas Holiday"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Austrália/Lord Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Ilha Lord Howe"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Austrália/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Austrália/Norte"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Austrália/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Austrália/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Oeste da Austrália - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Austrália/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Austrália/Sul"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Austrália/Sidnei"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "New South Wales - maioria das localidades"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Austrália/Tasmânia"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Austrália/Vitória"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Austrália/Oeste"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Austrália/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/Fernando de Noronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Leste"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Oeste"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canadá/Atlântico"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canadá/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canadá/Leste"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/Leste-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canadá/Montanhas"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canadá/Terra Nova"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canadá/PacÃfico"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canadá/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Ilha de Páscoa"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egito"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irlanda"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdã"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Atenas"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrado"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlim"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bruxelas"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bucareste"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapeste"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Copenhague"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinque"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europa/Ilha de Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Instanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisboa"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Liubliana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/Londres"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxenburgo"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madri"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Mônaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moscou"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moscow+00 - oeste da Rússia"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Praga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moscow - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/São Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Crimea central"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sófia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Estocolmo"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vaticano"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Viena"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europa/Volgogrado"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moscow+00 - Mar Cáspio"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Varsóvia"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, Leste de Lugansk / Zaporizhia, Leste de Luhansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurique"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Fábrica"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islândia"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ã?ndico/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ã?ndico/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ã?ndico/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ã?ndico/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ã?ndico/Comores"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ã?ndico/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ã?ndico/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ã?ndico/Maldivas"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ã?ndico/MaurÃcio"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ã?ndico/Mayote"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "�ndico/Reunião"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Irã"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japão"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835
+#: timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "LÃbia"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "México/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "México/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "México/Geral"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Oriente Médio/Riad87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Oriente Médio/Riad88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Oriente Médio/Riad89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "PacÃfico/Ã?pia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "PacÃfico/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "PacÃfico/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ilhas Chatham"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "PacÃfico/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) e Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "PacÃfico/Ilha de Páscoa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Ilha de Páscoa & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "PacÃfico/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "PacÃfico/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Ilhas Phoenix"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "PacÃfico/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "PacÃfico/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "PacÃfico/Funafati"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "PacÃfico/Galápagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Ilhas Galápagos"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "PacÃfico/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Ilhas Gambier"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "PacÃfico/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "PacÃfico/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "PacÃfico/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "HavaÃ"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "PacÃfico/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atoll"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "PacÃfico/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Ilhas Line"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "PacÃfico/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "PacÃfico/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "PacÃfico/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "PacÃfico/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Ilhas Marquesas"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "PacÃfico/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Ilhas Midway"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "PacÃfico/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "PacÃfico/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "PacÃfico/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "PacÃfico/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "PacÃfico/Pago Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "PacÃfico/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "PacÃfico/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "PacÃfico/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "PacÃfico/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "PacÃfico/Port Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "PacÃfico/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "PacÃfico/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "PacÃfico/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "PacÃfico/Taiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Ilhas Society"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "PacÃfico/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ilhas Gilbert"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "PacÃfico/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "PacÃfico/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "PacÃfico/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Ilha Wake"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "PacÃfico/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "PacÃfico/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polônia"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Cingapura"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turquia"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alasca"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Ilhas Aleutas"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Leste"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/Leste-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Havai"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Montanhas"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/PacÃfico"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/PacÃfico-Novo"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ro.po b/panels/datetime/po-timezones/ro.po
new file mode 100644
index 0000000..238764c
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ro.po
@@ -0,0 +1,3284 @@
+# translation of ro.po to
+# Romanian translation of timezone
+#
+#
+# Cristian Gafton <gafton redhat com>, 2004.
+# RÄ?zvan Corneliu C.R. VILT <razvan vilt linux360 ro>, 2006.
+# Alexandru Szasz <alexxed gmail com>, 2006.
+# Mircea Daniel <visez trance gmail com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ro\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-05 21:44+0200\n"
+"Last-Translator: Mircea Daniel <visez trance gmail com>\n"
+"Language-Team: <ro li org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Africa/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Africa/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Africa/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Africa/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Africa/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Africa/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Africa/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Africa/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Africa/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Africa/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Africa/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Africa/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Africa/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Africa/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Africa/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Africa/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Africa/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Africa/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Africa/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Africa/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Africa/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Africa/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Africa/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Africa/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Africa/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Africa/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Africa/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Africa/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Africa/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Africa/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Africa/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Africa/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Africa/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Africa/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Africa/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Africa/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Africa/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Africa/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Africa/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Africa/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Africa/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Africa/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Africa/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Africa/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Africa/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Africa/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Africa/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Africa/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Africa/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Africa/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Africa/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Africa/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Africa/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "America/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "America/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "America/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "America/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "America/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "America/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "America/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "America/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "America/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "America/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "America/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "America/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "America/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "America/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "America/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "America/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "America/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "America/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "America/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "America/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "America/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "America/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "America/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "America/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "America/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "America/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "America/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "America/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "America/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "America/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "America/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "America/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "America/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "America/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "America/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "America/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "America/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "America/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "America/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "America/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "America/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "America/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "America/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "America/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "America/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "America/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "America/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "America/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "America/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "America/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "America/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "America/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "America/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "America/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "America/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "America/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "America/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "America/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "America/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "America/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "America/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "America/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "America/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "America/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "America/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "America/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "America/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "America/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "America/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "America/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "America/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "America/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "America/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "America/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "America/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "America/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "America/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "America/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "America/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "America/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "America/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "America/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "America/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "America/Kentucky/Montevideo"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "America/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "America/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "America/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "America/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacific/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "America/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "America/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "America/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "America/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "America/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "America/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "America/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "America/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "America/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "America/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "America/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "America/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "America/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "America/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "America/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "America/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "America/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "America/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "America/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "America/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "America/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "America/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "America/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantic/Canary"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "America/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "America/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "America/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "America/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "America/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "America/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "America/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "America/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "America/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "America/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "America/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "America/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "America/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "America/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "America/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "America/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "America/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "America/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "America/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "America/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "America/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "America/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "America/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "America/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "America/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "America/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "America/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "America/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "America/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "America/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "America/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "America/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "America/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "America/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "America/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "America/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "America/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "America/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "America/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "America/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "America/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "America/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "America/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "America/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "America/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarctica/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarctica/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarctica/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarctica/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarctica/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarctica/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarctica/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarctica/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarctica/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarctica/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarctica/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantic/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantic/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantic/Canary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantic/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantic/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantic/Faeroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantic/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantic/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantic/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantic/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantic/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantic/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/North"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/West"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/East"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/West"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Atlantic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypt"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Athens"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrad"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Brussels"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/BucureÅ?ti"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapesta"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Copenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europe/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europe/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europe/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lisabona"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moscova"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europe/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Prague"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatican"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Vienna"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europe/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warsaw"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Iceland"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indian/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indian/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indian/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indian/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indian/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indian/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indian/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indian/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indian/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indian/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indian/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexic/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexic/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexic/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacific/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacific/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacific/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacific/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacific/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacific/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacific/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacific/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacific/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacific/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacific/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacific/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacific/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacific/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacific/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacific/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacific/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacific/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacific/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacific/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacific/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacific/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacific/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacific/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacific/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacific/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacific/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacific/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacific/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacific/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacific/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacific/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacific/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacific/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacific/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacific/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacific/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacific/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacific/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacific/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacific/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacific/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poland"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkey"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Pacific-New"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ru.po b/panels/datetime/po-timezones/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..92e6683
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ru.po
@@ -0,0 +1,3250 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Andrew Martynov <andrewm inventa ru>, 2004, 2006.
+# Yulia <ypoyarko redhat com>, 2006, 2009, 2010.
+# translation of ru.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-06 09:19\n"
+"Last-Translator: Yulia <ypoyarko redhat com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?биджан"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ккÑ?а"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ддиÑ?-Ð?беба"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?лжиÑ?"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?маÑ?а"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?мÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?амако"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?анги"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?анжÑ?л"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?иÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ланÑ?айÑ?"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?аззавилÑ?"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?жÑ?мбÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аиÑ?"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?абланка"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/СеÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "СеÑ?Ñ?а и Ð?елилла"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?онакÑ?и"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?акаÑ?"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?-Ñ?Ñ?-Салам"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?жибÑ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?ала"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ÐлÑ?_Ð?Ñ?н"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ФÑ?иÑ?аÑ?н"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?абоÑ?оне"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ХаÑ?аÑ?е"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оÑ?аннеÑ?бÑ?Ñ?г"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ампала"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ХаÑ?Ñ?Ñ?м"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?игали"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?инÑ?аÑ?а"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Ð?апад Ð?ем. РеÑ?пÑ?блики Ð?онго"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?агоÑ?"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ибÑ?евилÑ?"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оме"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?анда"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?бÑ?мбаÑ?и"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?ок Ð?ем. РеÑ?пÑ?блики Ð?онго"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ака"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?алабо"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?апÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?еÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?амбоне"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?огадиÑ?о"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?онÑ?овиÑ?"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?айÑ?оби"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?джамена"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?иамей"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?акÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/УагадÑ?гÑ?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оÑ?Ñ?о-Ð?ово"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Сан_Томе"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТомбÑ?кÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТÑ?иполи"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТÑ?ниÑ?"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?индÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?дак"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Ð?леÑ?Ñ?Ñ?кие оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нкоÑ?идж"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ка вÑ?емÑ?"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нгилÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?игÑ?а"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?агÑ?аина"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "ТоканÑ?инÑ?"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?Ñ?Ñ?ноÑ?_Ð?йÑ?еÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ноÑ?-Ð?йÑ?еÑ? (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?аÑ?амаÑ?ка"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Ð?аÑ?амаÑ?ка (CT), ЧÑ?бÑ?Ñ? (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?омодоÑ?о-РивадавиÑ?"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?оÑ?дова"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?Ñ?жÑ?й"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Ð?Ñ?жÑ?й (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?а-РиоÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "Ð?а-РиоÑ?а (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?ендоÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Ð?ендоза (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Рио-Ð?алÑ?егоÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "СанÑ?а-Ð?Ñ?Ñ?з (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/СалÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Сан-Ð¥Ñ?ан"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "Сан-Ð¥Ñ?ан (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Сан-Ð?Ñ?иÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "Сан-Ð?Ñ?иÑ? (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/ТÑ?кÑ?ман"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "ТÑ?кÑ?ман (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/УÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ипелаг Ð?гненнаÑ? Ð?емлÑ? (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ба"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?он"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?икокан"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ное вÑ?емÑ? — Ð?Ñ?икокан, Ð?нÑ?аÑ?ио и СаÑ?Ñ?гемпÑ?он, Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?айÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Ð?айÑ?"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?айÑ?-де-Ð?андеÑ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? (Ð?екÑ?ика) — Ð?айÑ?-де-Ð?андеÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?бадоÑ?"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елен"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Ð?мапа, воÑ?Ñ?ок Ð?аÑ?а"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елиз"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ланк-Саблон"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кое Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ное вÑ?емÑ? — Ð?вебек - СевеÑ?нÑ?й беÑ?ег"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оа_Ð?иÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "РоÑ?айма"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?огоÑ?а"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ойÑ?е"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ñ?жнÑ?й Ð?йдаÑ?о и воÑ?Ñ?оÑ?нÑ?й Ð?Ñ?егон"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ноÑ?_Ð?йÑ?еÑ?"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еймбÑ?идж-Ð?ей"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ? — западнÑ?й Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ампо-Ð?Ñ?анде"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Ð?аÑ?о-Ð?Ñ?оÑ?Ñ?о-дÑ?-СÑ?л"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анкÑ?н"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?винÑ?ана-Роо"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?акаÑ?"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амаÑ?ка"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?айенна"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?айманÑ?"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Чикаго"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ?"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ЧиÑ?аÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ? (Ð?екÑ?ика) — ЧиÑ?аÑ?а за пÑ?еделами гÑ?аниÑ?Ñ? СШÐ?"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?дова"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?а_Рика"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ба"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Ð?аÑ?о-Ð?Ñ?оÑ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?аÑ?ао"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енмаÑ?кÑ?авн"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "воÑ?Ñ?оное побеÑ?ежÑ?е, Ñ?евеÑ? СкоÑ?Ñ?бизÑ?нд"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?он"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?кое вÑ?емÑ? — Ñ?евеÑ?нÑ?й Юкон"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?он_Ð?Ñ?ик"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Ð?оÑ?ное Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ное вÑ?емÑ? — Ð?оÑ?он кÑ?ик, ФоÑ?Ñ? Сен-Ð?жон, Ð?Ñ?иÑ?анÑ?каÑ? "
+"Ð?олÑ?мбиÑ?"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енвеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ?"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еÑ?Ñ?ойÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?иÑ?иган - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оминиканÑ?каÑ?_Ñ?еÑ?п"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ÐдмонÑ?он"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?лÑ?беÑ?Ñ?а, воÑ?Ñ?ок Ð?Ñ?иÑ?анÑ?кой Ð?олÑ?мбии и западнÑ?й "
+"СаÑ?каÑ?еван"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ÐйÑ?Ñ?непе"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Ð?мазонаÑ?, запад"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СалÑ?вадоÑ?"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?енада"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФоÑ?Ñ?алеза"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "СевеÑ?о-воÑ?Ñ?ок Ð?Ñ?азилии (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФоÑ?Ñ?-УÑ?йн"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?лейÑ?-Ð?ей"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кое вÑ?емÑ? — Ð?оваÑ? ШоÑ?ландиÑ? - где не Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? дневной "
+"Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?об"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?_Ð?ей"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кое вÑ?емÑ? — Ð?абÑ?адоÑ? - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?анд_ТеÑ?к"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?енада"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?аделÑ?пе"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ваÑ?емала"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?аÑ?килÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "маÑ?еÑ?ик"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?айана"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?алиÑ?акÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кое вÑ?емÑ? — Ð?оваÑ? ШоÑ?ландиÑ? (оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?)"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?авана"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ÐÑ?моÑ?илÑ?о"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Ð?оÑ?ное Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ное вÑ?емÑ? — СоноÑ?а"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Ð?ндианаполиÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?ндиана - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?ндиана - окÑ?Ñ?г СÑ?аÑ?к"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?ндиана - окÑ?Ñ?г Ð?Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?д"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Ð?еÑ?еÑ?бÑ?Ñ?г"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?ндиана - окÑ?Ñ?г Ð?айк"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндианаполиÑ?"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?ндиана - окÑ?Ñ?г Ð?еÑ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?ндиана - окÑ?Ñ?г ШвейÑ?аÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Ð?инÑ?еннеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?ндиана - окÑ?Ñ?г Ð?ейвеÑ?, Ð?Ñ?бÑ?а, Ð?окÑ?, Ð?аÑ?Ñ?ин"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиана/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?ндиана - окÑ?Ñ?г Ð?Ñ?лаÑ?ки"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?вик"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ? — западнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? СевеÑ?озападнÑ?Ñ? ТеÑ?Ñ?иÑ?оÑ?ий"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?калÑ?иÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — воÑ?Ñ?оÑ?нÑ?й Ð?Ñ?навÑ?Ñ? - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ямайка"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?жÑ?й"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?жÑ?но"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енÑ?Ñ?кки/Ð?Ñ?иÑ?вилл"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?енÑ?Ñ?кки - Ð?Ñ?иÑ?вилл"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енÑ?Ñ?кки/Ð?онÑ?иÑ?елло"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?енÑ?Ñ?кки - окÑ?Ñ?г УÑ?йн"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нокÑ?_Ð?н"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?а_Ð?аÑ?"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?има"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?_Ð?нжелеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?кое вÑ?емÑ?"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?иÑ?вилл"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?ейо"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Ð?лагоаÑ?, СеÑ?джпайп"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анагÑ?а"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анаÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Ð?мазонаÑ?, воÑ?Ñ?ок"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?игоÑ?"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?Ñ?иника"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амоÑ?оÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? (СШÐ?) — Ð?оаÑ?ила, Ð?Ñ?Ñ?анго, Ð?Ñ?Ñ?во-Ð?еон, ТамаÑ?липаÑ? "
+"возле гÑ?аниÑ?Ñ? СШÐ?"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?аÑ?лан"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?айÑ?, Ð?аÑ?Ñ?иÑ?, Синалоа"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ендоÑ?а"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еномини"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?иÑ?иган - окÑ?Ñ?г Ð?икинÑ?он, Ð?оджебик, Ð?йÑ?он, Ð?еномини"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еÑ?ида"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?ампеÑ?е, ЮкаÑ?ан"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еÑ?ико"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?икелон"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онкÑ?он"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кое вÑ?емÑ? — Ð?овÑ?й Ð?Ñ?анÑ?вик"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?еÑ?Ñ?ей"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? (Ð?екÑ?ика) — Ð?оаÑ?ила, Ð?Ñ?Ñ?анго, Ð?Ñ?Ñ?во-Ð?еон, ТамаÑ?липаÑ? "
+"за пÑ?еделами гÑ?аниÑ?Ñ? СШÐ?"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?евидео"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?еалÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?вебек - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?_Ð?оÑ?к"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ?"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ипигон"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?нÑ?аÑ?ио и Ð?вебек - где не Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? дневной "
+"Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ом"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ка вÑ?емÑ? — западнаÑ? Ð?лÑ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?онÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ова Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кого океана"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СевеÑ?наÑ?_Ð?акоÑ?а/ЦенÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — СевеÑ?наÑ? Ð?акоÑ?а - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?ливеÑ?"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СевеÑ?наÑ?_Ð?акоÑ?а/Ð?Ñ?Ñ?_Салем"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — СевеÑ?наÑ? Ð?акоÑ?а - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?оÑ?Ñ?он (кÑ?оме Ð?андÑ?н)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?инага"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ? (СШÐ?) — ЧиÑ?аÑ?а возле гÑ?аниÑ?Ñ? СШÐ?"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анама"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ангниÑ?Ñ?анг"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?аниÑ?Ñ?анг, Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амаÑ?ибо"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФеникÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Ð?оÑ?ное Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ное вÑ?емÑ? — Ð?Ñ?изона"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?-о-Ð?Ñ?енÑ?"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?_Ð?кÑ?а"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?_оÑ?_Спейн"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?о_Ð?елÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "РондониÑ?"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?о-Рико"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ñ?ека_Рейни"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — Рейни РивеÑ? и ФоÑ?Ñ? ФÑ?анÑ?иÑ?, Ð?нÑ?аÑ?ио"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/залив_Ранкин"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?нÑ?й Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РеÑ?иÑ?и"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Ð?еÑ?намбÑ?кÑ?"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Реджайна"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ное вÑ?емÑ? — СаÑ?каÑ?еван - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РезолÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ное вÑ?емÑ? — РезолÑ?Ñ?, Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РиÑ?_Ð?Ñ?анкÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Ð?кÑ?е"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РоÑ?аÑ?ио"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?а-Ð?забел"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+"ТиÑ?оокеанÑ?кое вÑ?емÑ? (Ð?екÑ?ика) — Ð?ижнÑ?Ñ? Ð?алиÑ?оÑ?ниÑ? за пÑ?еделами гÑ?аниÑ?Ñ? "
+"СШÐ?"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?аÑ?ем"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Ð?апад Ð?аÑ?а"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?Ñ?Ñ?го"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?о-Ð?оминго"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Сан_Ð?аÑ?лÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Юг и Ñ?го-воÑ?Ñ?ок Ð?Ñ?азилии (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СкоÑ?Ñ?биÑ?Ñ?нн"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "СкоÑ?Ñ?бизÑ?нд / Ð?Ñ?окоÑ?Ñ?Ñ?Ñ?мииÑ?"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ШипÑ?ок"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?аваÑ?о"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СенÑ?-Ð?жонÑ?"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ндленд, Ñ?го-воÑ?Ñ?ок Ð?абÑ?адоÑ?а"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СенÑ?-Ð?иÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СенÑ?-Ð?Ñ?Ñ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СенÑ?_ТомаÑ?"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СенÑ?_Ð?инÑ?енÑ?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СÑ?иÑ?Ñ?-Ð?аÑ?Ñ?енÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ное вÑ?емÑ? — СаÑ?каÑ?еван - Ñ?Ñ?едний запад"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТегÑ?Ñ?игалÑ?па"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТÑ?ле"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "ТÑ?ле / Ð?иÑ?Ñ?Ñ?ик"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТандеÑ?-Ð?ей"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — ТандеÑ?-Ð?ей, Ð?нÑ?аÑ?ио"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТиÑ?Ñ?ана"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?кое вÑ?емÑ? (СШÐ?) — Ð?ижнÑ?Ñ? Ð?алиÑ?оÑ?ниÑ? возле гÑ?аниÑ?Ñ? СШÐ?"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТоÑ?онÑ?о"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?нÑ?аÑ?ио - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТоÑ?Ñ?ола"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анкÑ?веÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?кое вÑ?емÑ? — западнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?иÑ?анÑ?кой Ð?олÑ?мбии"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?иÑ?джин"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/УайÑ?Ñ?оÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?кое вÑ?емÑ? — Ñ?жнÑ?й Юкон"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?иннипег"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ное вÑ?емÑ? — Ð?аниÑ?оба и западнÑ?й Ð?нÑ?аÑ?ио"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ЯкÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ка вÑ?емÑ? — Ð?лÑ?Ñ?ка, пеÑ?еÑ?еек"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еллоÑ?найÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Ð?оÑ?ное вÑ?емÑ? — Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?наÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? СевеÑ?озападнÑ?Ñ? ТеÑ?Ñ?иÑ?оÑ?ий"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?ейÑ?и"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Ð?ейÑ?и, Ñ?Ñ?анÑ?иÑ? Ð?ейÑ?и, полÑ?оÑ?Ñ?Ñ?ов Ð?ейли"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?ейвиÑ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Ð?ейвиÑ?, Ñ?Ñ?анÑ?иÑ? Ð?ейвиÑ?, Ð?еÑ?Ñ?Ñ?олд ХиллÑ?"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?Ñ?мон_д_ЮÑ?вилÑ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Ð?Ñ?мон-д-ЮÑ?вилÑ?, Ñ?Ñ?анÑ?иÑ? Ð?Ñ?мон-д-ЮÑ?вилÑ?, ТеÑ?Ñ?а-Ð?дели"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?аккÑ?оÑ?и"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "СÑ?анÑ?иÑ? на оÑ?Ñ?Ñ?ове Ð?аккÑ?оÑ?и, о. Ð?аккÑ?оÑ?и"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?он"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?он, Ñ?Ñ?анÑ?иÑ? Ð?оÑ?Ñ?он, бÑ?Ñ?. Холме"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?ак_Ð?еÑ?до"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Ð?ак-Ð?еÑ?до, Ñ?Ñ?анÑ?иÑ? Ð?ак-Ð?еÑ?до, оÑ?Ñ?Ñ?ов РоÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?алмеÑ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Ð?алмеÑ?, Ñ?Ñ?анÑ?иÑ? Ð?алмеÑ?, оÑ?Ñ?Ñ?ов Ð?нвеÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/РоÑ?еÑ?а"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "РоÑ?еÑ?а, Ñ?Ñ?анÑ?иÑ? РоÑ?еÑ?а, оÑ?Ñ?Ñ?ов Ð?делаидÑ?"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/ЮжнÑ?й_Ð?олÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Ð?мÑ?дÑ?ен-СкоÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?анÑ?иÑ? Ð?мÑ?дÑ?ен-СкоÑ?Ñ?, ЮжнÑ?й полÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/СÑ?ва"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "СÑ?ва, Ñ?Ñ?анÑ?иÑ? СÑ?ва"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?ок"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "СÑ?анÑ?иÑ? Ð?оÑ?Ñ?ок, ЮжнÑ?й полÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?ика/Ð?онгйиÑ?"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ден"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?лмаÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?мман"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?надÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+08 — Ð?еÑ?ингово моÑ?е"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?кÑ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? (бÑ?вÑ?ий Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ев), Ð?ангÑ?Ñ?Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?кÑ?Ñ?бинÑ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?бинÑ?к"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?габад"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?абад"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?агдад"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?Ñ?ейн"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?акÑ?"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?анкок"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ейÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?иÑ?кек"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?ней"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?алÑ?кÑ?Ñ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ЧойбалÑ?ан"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Ð?оÑ?нод, СÑ?Ñ?баÑ?ааÑ?"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ЧÑ?нÑ?ин"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?наÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ð?иÑ?аÑ? - СÑ?Ñ?Ñ?анÑ?, ЮннанÑ?, Ð?Ñ?анÑ?и, ШенÑ?Ñ?и, Ð?Ñ?анÑ?жоÑ? и дÑ?."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ЧÑ?нкинг"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?оломбо"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ака"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?амаÑ?к"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?акка"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?или"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?бай"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?анбе"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аза"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ХаÑ?бин"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Ð¥Ñ?йлÑ?нÑ?зÑ?н (кÑ?оме Ð?оÑ?е), ЦзилинÑ?"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Хо-Чи-Ð?ин"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?онконг"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ховд"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Ð?айан-Ð?лгÑ?, Ð?ови-Ð?лÑ?ай, Ховд, УвÑ?, Ð?авÑ?ан"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+05 - Ð?айкал"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ð?зиÑ?/СÑ?амбÑ?л"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?жакаÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Ява и СÑ?маÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?жаÑ?пÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Ð?Ñ?иан Ð?жайÑ? и Ð?олÑ?ккÑ?кие оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?еÑ?Ñ?Ñ?алим"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?абÑ?л"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?амÑ?аÑ?ка"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+08 — Ð?амÑ?аÑ?ка"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?аÑ?и"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?гаÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Ð?ападнÑ?й ТибеÑ? и СинÑ?зÑ?н"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?мандÑ?"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?мандÑ?"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?алÑ?кÑ?Ñ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+04 - Ð?ниÑ?ей"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?ала_Ð?Ñ?мпÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Ð?алайзиÑ?, полÑ?оÑ?Ñ?Ñ?овнаÑ?"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?инг"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Саба и СаÑ?авак"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?вейÑ?"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?акао"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?акао"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?агадан"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+08 - Ð?агадан"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?акаÑ?аÑ?Ñ?кий_пÑ?олив"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "ЮжнÑ?й и воÑ?Ñ?оÑ?нÑ?й Ð?оÑ?нео, ЦелебеÑ?, Ð?али, Ð?Ñ?Ñ?а ТенгаÑ?а, западнÑ?й ТимоÑ?"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?анила"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?каÑ?"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?икозиÑ?"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?овокÑ?знеÑ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+03 — Ð?овокÑ?знеÑ?к"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?овоÑ?ибиÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+03 - Ð?овоÑ?ибиÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?мÑ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+03 - запад СибиÑ?и"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ð?зиÑ?/УÑ?алÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Ð?ападнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ð?азаÑ?Ñ?Ñ?ана"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?номпенÑ?"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?онÑ?ианак"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Ð?ападнÑ?й и Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?нÑ?й Ð?оÑ?нео"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?енÑ?Ñ?н"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?аÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?зÑ?л-Ð?Ñ?да"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?лоÑ?да"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ð?зиÑ?/РангÑ?н"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ÐÑ?-РиÑ?д"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ÐÑ?-РиÑ?д87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ÐÑ?-РиÑ?д88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ÐÑ?-РиÑ?д89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Сайгон"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ð?зиÑ?/СаÑ?алин"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+07 - СаÑ?алин, оÑ?Ñ?Ñ?ов"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ð?зиÑ?/СамаÑ?канд"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Ð?ападнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? УзбекиÑ?Ñ?ана"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ð?зиÑ?/СеÑ?л"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ШанÑ?ай"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?наÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ð?иÑ?аÑ? - Ð?екин, Ð?Ñ?андÑ?н, ШанÑ?ай и дÑ?."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Ð?зиÑ?/СингапÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Тайпей"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТаÑ?кенÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?наÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? УзбекиÑ?Ñ?ана"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТбилиÑ?и"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТегеÑ?ан"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТелÑ?-Ð?вив"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ТÑ?импÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Токио"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Юнг_Ð?адан"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Улан-Ð?аÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Улан_Ð?аÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ð?зиÑ?/УÑ?Ñ?мÑ?и"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Ð?Ñ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? ТибеÑ?а и СинÑ?зÑ?н"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?енÑ?Ñ?Ñ?н"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?ладивоÑ?Ñ?ок"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+07 - Ð?мÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?/ЯкÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+06 - Ñ?ека Ð?ена"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?каÑ?еÑ?инбÑ?Ñ?г"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+02 - УÑ?ал"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ð?зиÑ?/Ð?Ñ?еван"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/Ð?зоÑ?Ñ?кие_оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Ð?зоÑ?Ñ?кие оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/Ð?еÑ?мÑ?дÑ?"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/Ð?анаÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Ð?анаÑ?Ñ?кие оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ова_Ð?еленого_Ð?Ñ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/ФаÑ?еÑ?Ñ?кие_оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/ФаÑ?еÑ?Ñ?кие_оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/Ян_Ð?айен"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/Ð?адейÑ?а"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Ð?адейÑ?а, оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/РейкÑ?вик"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/ЮжнаÑ?_Ð?еоÑ?гиÑ?"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/ФолклендÑ?кие_оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?еÑ?кий океан/Св_Ð?лена"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?делаида"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "ЮжнаÑ? Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ñ?иÑ?бен"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Ð?винÑ?ленд - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?Ñ?окен_Хилл"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Ð?овÑ?й ЮжнÑ?й УÑ?лÑ?Ñ? - Янковинна"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?анбеÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?еÑ?нÑ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "ТаÑ?маниÑ? - оÑ?Ñ?Ñ?ов Ð?инг"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?аÑ?вин"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "СевеÑ?наÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?оÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Юкла"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Ð?ападнаÑ? Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ? - Юкла"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/ХобаÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "ТаÑ?маниÑ? - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?индеман"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Ð?винÑ?ленд - оÑ?Ñ?Ñ?ова Холидей"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?оÑ?д_ХаÑ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Ð?оÑ?д ХаÑ?, оÑ?Ñ?Ñ?ов"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?елÑ?бÑ?Ñ?н"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Ð?икÑ?оÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/СевеÑ?"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?еÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Ð?ападнаÑ? Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ? - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?винÑ?ленд"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Юг"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Сидней"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Ð?овÑ?й ЮжнÑ?й УÑ?лÑ?Ñ? - оÑ?новнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/ТаÑ?маниÑ?"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?икÑ?оÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Ð?апад"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?/Янковина"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Ð?Ñ?азилиÑ?/Ð?кÑ?и"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Ð?Ñ?азилиÑ?/Ð?еÐ?оÑ?онÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Ð?Ñ?азилиÑ?/Ð?апад"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Ð?Ñ?азилиÑ?/Ð?оÑ?Ñ?ок"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?ланÑ?ика"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Ð?анада/ЦенÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Ð?анада/Ð?оÑ?Ñ?ок"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нÑ?й_СаÑ?каÑ?еван"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Ð?анада/Ð?оÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ндленд"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Ð?анада/ТиÑ?ий_океан"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/СаÑ?каÑ?еван"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Ð?анада/Юкон"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Чили/Ð?онÑ?иненÑ?алÑ?нÑ?й"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Чили/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ов_Ð?аÑ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Ð?Ñ?ба"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ð?гипÑ?"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Ð?Ñ?инвиÑ?"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Ð?Ñ?лÑ?"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?мÑ?Ñ?еÑ?дам"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ндоÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?инÑ?"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?елÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?елгÑ?ад"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?лин"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?аÑ?иÑ?лава"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?елÑ?"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?аÑ?еÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?дапеÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иÑ?инев"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?опенгаген"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?блин"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ибÑ?алÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?нÑ?и"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ХелÑ?Ñ?инки"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ов_Ð?Ñ?н"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СÑ?амбÑ?л"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?жеÑ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?алинингÑ?ад"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Ð?оÑ?ква-01 - Ð?алинингÑ?ад"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иев"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иÑ?Ñ?абон"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?блÑ?на"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ондон"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?кÑ?ембÑ?Ñ?г"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?адÑ?ид"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?алÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?иеÑ?амн"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?инÑ?к"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?онако"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?оÑ?ква"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+00 - Ð?ападнаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? РоÑ?Ñ?ии"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?икозиÑ?"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?ло"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?иж"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?одгоÑ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?ага"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Рига"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Рим"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СамаÑ?а"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Ð?оÑ?ква — СамаÑ?а, УдмÑ?Ñ?Ñ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Сан_Ð?аÑ?ино"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СаÑ?аево"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СимÑ?еÑ?ополÑ?"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?нÑ?й Ð?Ñ?Ñ?м"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СкопÑ?е"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СоÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СÑ?окголÑ?м"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Таллинн"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ТаÑ?ана"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ТиÑ?аÑ?полÑ?"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/УжгоÑ?од"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ð?алоÑ?оÑ?Ñ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?адÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?икан"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ена"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?илÑ?нÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?олгогÑ?ад"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+00 - Ð?аÑ?пийÑ?кое моÑ?е"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?Ñ?ава"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?агÑ?еб"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?апоÑ?ожÑ?е"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Ð?апоÑ?ожÑ?е, Ð?Ñ?ганÑ?к"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ЦÑ?Ñ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Ð?Ñ?инвиÑ?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Ð?онконг"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Ð?Ñ?ландиÑ?"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/Ð?нÑ?ананаÑ?ивÑ?"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/ЧагоÑ?"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ов_РождеÑ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/Ð?окоÑ?овÑ?е_оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/Ð?омоÑ?Ñ?кие_оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/Ð?еÑ?гелен"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/Ð?аÑ?"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/Ð?алÑ?дивÑ?каÑ?_Ñ?еÑ?п"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/Ð?авÑ?икий"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/Ð?айоÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Ð?ндиÑ?/РеÑ?нÑ?он"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Ð?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Ð?зÑ?аилÑ?"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Ямайка"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "ЯпониÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Ð?ваджалейн"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Ð?ивиÑ?"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Ð?екÑ?ика/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Ð?екÑ?ика/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Ð?екÑ?ика/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "СÑ?еднÑ?Ñ?_Ð?зиÑ?/РиÑ?д87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "СÑ?еднÑ?Ñ?_Ð?зиÑ?/РиÑ?д88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "СÑ?еднÑ?Ñ?_Ð?зиÑ?/РиÑ?д89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?пиа"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?кленд"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ЧаÑ?ем"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "ЧаÑ?ем, оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ЧÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "ЧÑ?Ñ?к (ТÑ?Ñ?к) и Яп"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ов_Ð?аÑ?Ñ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ов Ð?аÑ?Ñ?и и Сала-и-Ð?омеÑ?"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ÐÑ?аÑ?е"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ÐндеÑ?беÑ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ФеникÑ?, оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ФакаоÑ?о"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Фиджи"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ФÑ?наÑ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?алапагоÑ?кие_оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Ð?алапагоÑ?Ñ?кие оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?амбÑ?е"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ова Ð?амбÑ?е"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?Ñ?адалканал"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?Ñ?ам"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?онолÑ?лÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Ð?авайи"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?жонÑ?Ñ?он"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Ð?Ñ?олл Ð?жонÑ?Ñ?он"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?иÑ?иÑ?имаÑ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Ð?айн, оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?Ñ?Ñ?аие"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?ае"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?ваджалейн"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?аджÑ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?аÑ?кизÑ?кие_оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Ð?аÑ?кизÑ?кие оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?идÑ?Ñ?й"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Ð?идÑ?Ñ?й, оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?иÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?оÑ?Ñ?олк"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?Ñ?меа"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?аго_Ð?аго"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?алаÑ?"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ова_Ð?иÑ?кеÑ?н"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?онпеи"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Ð?онпеи (Ð?онапе)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?онпеи"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?оÑ?Ñ?_Ð?оÑ?Ñ?би"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/РаÑ?оÑ?онга"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Сайпан"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Самоа"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ТаиÑ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ова Ð?бÑ?еÑ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ТаÑ?ава"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ð?илбеÑ?Ñ?а, оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ТонгаÑ?апÑ?"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/ТÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/УÑ?йк"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "УÑ?йк, оÑ?Ñ?Ñ?ов"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/УоллиÑ?"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Яп"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?галиÑ?"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "СингапÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "СШÐ?/Ð?лÑ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "СШÐ?/Ð?леÑ?Ñ?Ñ?кие_оÑ?Ñ?Ñ?ова"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "СШÐ?/Ð?Ñ?изона"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "СШÐ?/ЦенÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "СШÐ?/Ð?оÑ?Ñ?ок"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "СШÐ?/Ð?ападнаÑ?_Ð?ндиана"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "СШÐ?/Ð?авайи"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "СШÐ?/Ð?ндиана-СÑ?аÑ?к"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "СШÐ?/Ð?иÑ?иган"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "СШÐ?/Ð?оÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "СШÐ?/ТиÑ?ий_океан"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "СШÐ?/Самоа"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/si.po b/panels/datetime/po-timezones/si.po
new file mode 100644
index 0000000..03725dc
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/si.po
@@ -0,0 +1,3283 @@
+# translation of si.po to Sinhala
+# Sinhalese translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Automatically generated, 2004.
+# Tyronne Wickramarathne <tywickra redhat com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: si\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-13 12:26+0530\n"
+"Last-Translator: Tyronne Wickramarathne <tywickra redhat com>\n"
+"Language-Team: Sinhala <en li org>\n"
+"Language: si\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?බà·?ජà·?නà·?"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à¶?à·?â??රà·?"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?ඩà·?ඩà·?à·?à·?_à¶?බබà·?"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?ලà·?ජà·?යරà·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?à·?මරà·?"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?à·?මරà·?"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/බà·?මà·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/බà·?නà·?à¶?à·?යà·?"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/බà·?නà·?ජà·?ලà·?"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/බà·?à·?à·?à·?à·?යà·?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/බà·?ලà·?නà·?ටà·?යරà·?"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/බà·?â??රà·?à·?à·?à·?à·?à·?à·?ලà·?"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/බà·?ජà·?මà·?බරà·?"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?යà·?රà·?"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?à·?බලà·?නà·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?යà·?ටà·?"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?නà·?à¶?à·?â??රà·?"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ඩà¶?à·?රà·?"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ඩà·?රà·?_à¶?à·?à·?_à·?ලà·?මà·?"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ජà·?බà·?ටà·?"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ඩà·?à¶?ලà·?"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?ලà·?_à¶?යà·?නà·?"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?â??රà·?ටà·?à·?නà·?"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?බà·?රà·?නà·?"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à·?රà·?රà·?"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ජà·?à·?à·?නà·?à·?බරà·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?මà·?පà·?ලà·?"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?රà·?ටà·?මà·?"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?ලà·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?නà·?à·?à·?à·?à·?"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ලà·?à¶?à·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ලà·?බà·?â??රà·?à·?ලà·?"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ලà·?මà·?"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ලà·?à¶?නà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ලà·?බà·?මà·?බà·?à·?à·?"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ලà·?à·?à·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/මà·?ලබà·?"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/මà·?පà·?ටà·?"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/මà·?à·?à·?රà·?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/මà·?බà·?බà·?නà·?"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/මà·?à¶?ඩà·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/මà·?නà·?රà·?à·?à·?යà·?"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/නයà·?රà·?බà·?"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ජà·?මà·?නà·?"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/නà·?යà·?මà·?යà·?"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/නà·?යà·?à¶?à¶?à·?චà·?ටà·?"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?à·?à¶?à·?ඩà·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/පà·?රà·?ටà·?-නà·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?à·?à·?_ටà·?මà·?"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ටà·?මà·?බà·?à¶?à·?ටà·?"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ටà·?â??රà·?පà·?ලà·?"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/ටà·?යà·?නà·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "à¶?පà·?â??රà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�ම�ර����/�ඩ��"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à¶?à·?à·?à·?නà·?à·?ලනà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�ම�ර����/�න���ර�ජ�"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�ජ/�ල�����"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�ම�ර����/�න���ය�ල�"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�ම�ර����/�න�ට�����"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�ම�ර����/�ර��ය�න�"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/බ��න�ර���_�යර���"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/��ටමර����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/��ම�ද�ර��ඩ��ය�"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/��ර�ඩ�බ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/ජ�ජ�ය�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/ල�_ර�ය�ජ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/ම�න�ඩ���"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/ර�ය�_��ල�ල�����"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/��න�_ජ���න�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/��න�_ජ���න�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/��න�_ජ���න�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/ට���ම�න�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�ම�ර����/�ර�ජ�න�ට�න��/���ය�ය�ය�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�මර����/�ර�බ�"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�මර����/���න���ය�න�"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�මර����/�ට�����න�"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�මර����/�ට���"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�මර����/බ���ය�"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�මර����/බ���ය�"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�මර����/බ�ර�බ�ඩ���"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�මර����/බ�ල�ම�"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�මර����/බ�ල���"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�මර����/බ�ල�න���-��බ�ල�න�"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�මර����/බ���_����ට�"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�මර����/බ���ට�"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�මර����/බ�ය���"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�මර����/බ��න�_�යර���"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?මà·?බà·?â??රà·?ජà·?_බà·?à¶?à·?à¶?"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?මà·?පà·?_à¶?à·?â??රà·?නà·?ඩà·?"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�මර����/�න���න�"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�මර����/��ර����"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�මර����/��ටමර����"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�මර����/��ය�න�න�"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�මර����/��මන�"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�මර����/ච�����"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "à¶?ජ/මධà·?â??යම"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�මර����/ච�������"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�මර����/��රල�_��ර�බර�"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�මර����/��ර�ඩ�බ�"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�මර����/����ට�_ර���"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�මර����/�ය�ය�බ�"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�මර����/��ර�����"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�මර����/ඩ�න�ම�ර��������න�"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�මර����/ඩ��න�"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/ඩà·?à·?නà·?_à¶?à·?â??රà·?à¶?à·?"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�මර����/ඩ�න��ර�"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "�ජ/�ඳ��ර"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/ඩà·?ටà·?â??රà·?යටà·?"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�මර����/ඩ�ම�න���"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�මර����/�ඩ�මන�ටන�"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�මර����/�ය�ර�න�ප�"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�මර����/�ල�_��ල��ද�රය"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�මර����/�න���නඩ��"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�මර����/��ර�ටල���"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�මර����/��ර�ට�_��ය�න�"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�මර����/��ල���_බ����"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?ඩà·?à¶à·?බà·?"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�මර����/����_බ����"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?â??රà·?නà·?ඩà·?_ටරà·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?â??රà·?නඩà·?à·?"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�මර����/��ඩ�ල�ප�"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶?à·?à¶à¶¸à·?ලà·?à·?"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�මර����/��ය�����ල�"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�මර����/�ය�න��"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�මර����/��ල�������"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�මර����/���න�"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�මර����/�ර�ම���ල�ල�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�මර����/�න�ද�ය�න��/�න�ද�ය�න�ප�ල���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�මර����/�න�ද�ය�න��/��න�����"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�මර����/�න�ද�ය�න��/ම�ර�න���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�මර����/�න�ද�ය�න��/ප�ටර���බර���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�මර����/�න�ද�ය�න�ප�ල���/"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�මර����/�න�ද�ය�න��/����ය�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�මර����/�න�ද�ය�න��/����ය�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "�මර����/�න�ද�ය�න��/��න���න���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�මර����/�න�ද�ය�න��/��න���න���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�මර����/�න�����"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�මර����/���ල�ය�ට�"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�මර����/ජ�ම�ය����"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�මර����/ජ�ජ�ය�"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�මර����/ජ�න�ය�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "�මර����/��න�ට��/ල�ය�����ල�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "�මර����/��න�ට��/ල�ය�����ල�"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�මර����/��න�ට��/ම�න�ට���ල�ල�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�මර����/��න����_�න�"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�මර����/ල�_ප���"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�මර����/ල�ම�"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�මර����/ල���_�න�ජල���"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "ප���ප���/න�ය�"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "�මර����/ල�ය�����ල�"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�මර����/ම���ය�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�මර����/ම�න����"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�මර����/ම�න�ය���"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�මර����/ම���ය�"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�මර����/ම�ර�ට�න���"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�මර����/ම�න�ය���"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�මර����/ම���ට�ල�න�"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�මර����/ම�න�ඩ���"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�මර����/ම�න�ම�න�"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�මර����/ම�ර�ඩ�"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�මර����/ම������� _න�රය"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�මර����/ම�����ල�න�"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�මර����/ම�න���ට�න�"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�මර����/ම�න�ට�ර�ර�ය�"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "�මර����/ම�න�ට���ඩ�ය�"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�මර����/ම�න�ට�ර�යල�"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�මර����/ම�න�ට���ර�ට�"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�මර����/න����ය�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�මර����/න���_ය�ර���"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "�ජ/න���න��ර"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�මර����/න�ප��න�"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�මර����/න�ම�"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�මර����/න�ර�න���"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/à¶?à·?නà·?රà·?"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶?à¶à·?රà·?_ඩà¶?à·?ටà·?/මධà·?â??යම"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶?à¶à·?රà·?_ඩà¶?à·?ටà·?/නà·?_à·?à·?ලà·?මà·?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�මර����/ම�න����"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�මර����/ප�නම��"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�මර����/ප�න��නර�ටන���"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�මර����/ප�රම�ර�බ�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�මර����/��න�����"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/පà·?රà·?ටà·?-à¶?à·?à·?-පà·?â??රà·?නà·?à·?"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/පà·?රà·?ටà·?_à¶?à¶?à·?â??රà·?"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�මර����/ප�ර�ට�_���_��ප�න�"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�මර����/ප�ර�ට�_��ල���"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�මර����/ප�ර�ට�_ර���"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "�මර����/ර�න�_ර��ර�"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�මර����/ර�න���න�_�න�ලට�"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�මර����/ර�����"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�මර����/ර�ජ�න�"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�මර����/බ�ල�ම�"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/රà·?යà·?_බà·?â??රà·?නà·?à¶?à·?"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�මර����/ර���ර�ය�"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à·?නà·?à¶à·?යà·?à¶?à·?"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à·?නà·?à¶à·?යà·?à¶?à·?"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à·?නà·?à¶à·?යà·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�මර����/��න�ට�_ඩ�ම�න���"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�මර����/����_ප�ල�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�මර����/����ර���බ��න�ඩ�"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�මර����/��ප�ර���"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�මර����/බ�ල�ම�"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?නà·?à¶à·?à¶_ජà·?නà·?à·?à·?"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?නà·?à¶_à¶?à·?ටà·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?නà·?à¶_ලà·?à·?à·?යà·?"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?නà·?à¶_à¶à·?මà·?à·?"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?නà·?à¶_à·?à·?නà·?à·?නà·?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?à¶?à·?â??ර_à·?à¶à·?මනà·?"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�මර����/ට�������ල�ප�"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶à·?ලà·?"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "à¶?මරà·?à¶?à·?à·?/à¶à¶±à·?ඩරà·?_බà·?à¶?à·?à¶?"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�මර����/ට�ජ���න�"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�මර����/ට�ර�න�ට�"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�මර����/ට�ර�ට�ල�"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�මර����/��න����ර�"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "�මර����/�ර�ජ�න�"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�මර����/�ය�ට���ර���"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�මර����/��න�න�ප���"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�මර����/ය��ට�ට�"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�මර����/ය�ල�නය���"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "�න�ට���ට����/����"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "�න�ට���ට����/ඩ�����"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "�න�ට���ට����/ඩ�ම�න�ට�ඩර���ල�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "�න�ට���ට����/ම���මර�ඩ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "�න�ට���ට����/ම��න�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "�න�ට���ට����/ම���මර�ඩ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "�න�ට���ට����/ප�මර�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "à¶?නà·?ටà·?à¶?à·?ටà·?à¶?à·?à·?/රà·?à¶à·?රà·?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "à¶?නà·?ටà·?à¶?à·?ටà·?à¶?à·?à·?/à·?à·?à·?à¶à·?_පà·?ලà·?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "�න�ට���ට����/��ය���"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "�න�ට���ට����/����ට���"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�ර���ට���/ල�න����යර�බ�ය�න�"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "���ය��/�ඩන�"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "���ය��/�ල�ම�ට�"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "���ය��/�ම�ම�න�"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "���ය��/�නඩ�ර�"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "���ය��/���ට���"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "���ය��/���ට�බ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "���ය��/�����බ�ට�"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "���ය��/�����බ�ඩ�"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "���ය��/බ���ඩ���"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "���ය��/බ�ර�න�"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "���ය��/බ��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "���ය��/බ������"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "���ය��/බ�ර�ට�"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "���ය��/බ�������"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "���ය��/බෲන�ය�"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "���ය��/�ල��ට�"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "���ය��/ච�ය�බල���න�"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "���ය��/ච�න���න�"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "���ය��/ච�න���න�"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "���ය��/���ඹ"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "���ය��/ඩ�����"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "���ය��/ඩ�ම�����"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "���ය��/ඩ��"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "���ය��/ඩ�ල�"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "���ය��/ඩ�බ�ය�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "���ය��/ඩ���න�බ�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "���ය��/����"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "���ය��/��ර�බ�න�"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "���ය��/ච�න���න�"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "���ය��/���_���"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "���ය��/����ඩ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "���ය��/�ර��ට�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/à¶?à·?à·?à¶à·?නà·?බà·?ලà·?"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/ජà¶?රà·?à¶à·?"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "���ය��/ජය�ර�ධන_ප�ර"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "���ය��/ජ�ර��ලම"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "���ය��/��බ�ල�"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "���ය��/�ම�චට���"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "���ය��/�රච�ච�ය"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "���ය��/�����ර�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/à¶?à¶à·?මනà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/à¶?à¶à·?මනà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/ජà¶?රà·?à¶à·?"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/à¶?à·?â??රà·?à·?à·?නà·?යà·?රà·?à·?à·?à¶?à·?"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "���ය��/����ල�_ලම�ප�ර�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "���ය��/��ච�න���"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "���ය��/����ට�"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "���ය��/ම�����"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "���ය��/ම���"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "���ය��/ම��ඩ�න�"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "���ය��/ම������ර�"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "���ය��/ම�න�ල�"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "���ය��/ම���ට�"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "���ය��/න�����ය��"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "���ය��/�ර��ට�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/නà·?à·?à·?à·?à·?බà·?â??රà·?à·?à·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/නà·?à·?à·?à·?à·?බà·?â??රà·?à·?à·?à¶?à·?"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/නà·?à·?à·?à·?à·?බà·?â??රà·?à·?à·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "���ය��/�ම�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "���ය��/�රල�"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "���ය��/න�ම�_ප�න�"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "���ය��/ප�න�ට�ය�න��"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "���ය��/ය��ය��"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "���ය��/�ට�ර�"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "���ය��/����ල�ර�ඩ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "���ය��/ර�න���න�"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "���ය��/ර�ය�ද�"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "���ය��/ර�ය�ද�87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "���ය��/ර�ය�ද�88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "���ය��/ර�ය�ද�89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "���ය��/�ය��න�"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "���ය��/���ල�න�"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "���ය��/��මර���න�ඩ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "���ය��/��ල�"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "���ය��/�������ය�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "���ය��/����ප�ප�ර��"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/à¶à·?යà·?පà·?"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/à¶à·?à·?à·?à¶?à·?නà·?ටà·?"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "���ය��/බ�ල���"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "���ය��/ට���ර�නය"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "���ය��/ට�ල�_�����"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/à¶à·?මà·?බà·?"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "à¶?à·?à·?යà·?à·?/à¶à·?මà·?පà·?"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "���ය��/ට���ය�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "���ය��/�ජන���_ප�න�ඩ��"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "���ය��/�ල�න�බ�ටර�"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "���ය��/�ල�න�_බ�ට�ර�"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "���ය��/�ර�ම���"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "���ය��/��යට�ය�න�"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "���ය��/��ල�ඩ�����ට���"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "���ය��/ය��ට�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "���ය��/ය���ට�ර�න�බර���"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "���ය��/ය�ර���න�"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/à¶?à·?à·?රà·?à·?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/බරà·?මà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/à¶?à·?නà·?රà·?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/à¶?à·?පà·?_à·?රà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/à·?à·?රà·?"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/à·?à·?රà·?"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/ජà·?නà·?_මà·?යà·?නà·?"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/මà·?ඩà·?යà·?රà·?"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/රà·?à¶?à·?යà·?à·?à·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/දà¶?à·?ණà·?_ජà·?ජà·?යà·?à·?"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/à·?à·?ටà·?නà·?ලà·?"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/à·?à·?නà·?à¶_à·?à·?ලà·?නà·?"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à¶?ඩà·?ලà·?ඩà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/බà·?â??රà·?à·?à·?බà·?නà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/බà·?â??රà·?à¶?නà·?_à·?à·?ලà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à¶?à·?නà·?බරà·?"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à¶?à·?රà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/ඩà·?රà·?à·?à·?නà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à¶?à·?à·?à·?නà·?à·?ලනà·?ඩà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à¶?à·?à·?à·?නà·?à·?ලනà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à·?à·?බà·?රà·?ටà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/ලà·?නà·?ඩà·?මà·?නà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/ලà·?රà·?ඩà·?_à·?à·?à·?à·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/මà·?ලà·?බà·?නà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à·?à·?à¶?à·?ටà·?රà·?යà·?"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à¶?à¶à·?රà·?"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/නà·?à·?à·?_à·?à·?à·?à¶à·?_à·?à·?ලà·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/පරà·?à¶à·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à¶?à·?à·?à·?නà·?à·?ලනà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/දà¶?à·?ණà·?"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à·?à·?ඩà·?නà·?"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/ටà·?à·?මà·?නà·?යà·?à·?"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/à·?à·?à¶?à·?ටà·?රà·?යà·?"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/බටà·?à·?ර"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "à¶?à·?à·?ටà·?â??රà·?ලà·?යà·?ච/යà·?නà·?à¶?à·?à·?à·?නà·?නà·?"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "බà·?â??රà·?à·?ලය/à¶?à¶?à·?â??රà·?"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "බà·?â??රà·?à·?ලය/ඩà·?නà·?රà·?නà·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "බà·?â??රà·?à·?ලය/නà·?à¶?à·?නà·?à·?ර"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "බà·?â??රà·?à·?ලය/බටà·?à·?ර"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "à¶?à·?නඩà·?/à¶?à¶à·?ලà·?නà·?à¶à·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "à¶?à·?නඩà·?/මධà·?â??යම"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "��නඩ�/න���න��ර"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "��නඩ��/න���න��ර-������ච���න�"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "��නඩ�/�ඳ��ර"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "��නඩ�/න������න�ඩ�ලන�ඩ�"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "��නඩ�/ප�������"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "��නඩ��/������ච���න�"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "��නඩ�/ය���න�"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "ච�ල�/��න�ට�න�න�ටල�"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "ච�ල�/���ටර��ය�ලන�ඩ�"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "��ය�බ��"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "à¶?ජà·?පà·?à¶à·?à·?"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "�යරය"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/à¶?à·?â??රà·?නà·?à·?à·?චà·?"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/à·?මà·?මà¶"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/��ල�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "ය�ර�පය/�ම��ටර�ඩ�ම�"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "ය�ර�පය/�න�ඩ�ර�"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "යà·?රà·?පය/à¶?à¶à¶±à·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "ය�ර�පය/බ�ල�����ට�"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "යà·?රà·?පය/බà·?ලà·?à¶?à·?â??රà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "ය�ර�පය/බර�ල�න�"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "යà·?රà·?පය/බà·?â??රà·?ටà·?à·?à·?ලà·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "යà·?රà·?පය/බà·?â??රà·?ලà·?à·?à·?"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "ය�ර�පය/බ��ර��ට�"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "ය�ර�පය/බ�ඩප���ට�"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "ය�ර�පය/ච���න���"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "ය�ර�පය/��ප�න�����න�"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "ය�ර�පය/ඩබ�ල�න�"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "යà·?රà·?පය/à¶?à·?බà·?â??රà·?ලà·?ටà·?රà·?"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "ය�ර�පය/���ර�න���"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "ය�ර�පය/��ල���න���"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "ය�ර�පය/�ය�ල�_���_ම�න�"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "යà·?රà·?පය/à¶?à·?à·?à¶à·?නබà·?ලà·?"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "ය�ර�පය/ජර���"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "යà·?රà·?පය/à¶?ලà·?නà·?නà·?à¶?à·?â??රà·?ඩà·?"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "ය�ර�පය/��ය���"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "ය�ර�පය/ල���බ�න�"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "ය�ර�පය/ල�බ�ජ�න�"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "ය�ර�පය/ලන�ඩන�"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "ය�ර�පය/ල���ම�බර���"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "ය�ර�පය/ම�ඩ�ර�ඩ�"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "ය�ර�පය/ම�ල�ට�"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "ය�ර�පය/ම�ර���ම�න�"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "ය�ර�පය/ම�න�����"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "ය�ර�පය/ම�න���"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "ය�ර�පය/ම������"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "ය�ර�පය/න�����ය�"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "ය�ර�පය/���ල�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "ය�ර�පය/ප�ර���"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "යà·?රà·?පය/පà·?ඩà·?à¶?à·?රà·?à¶?à·?à¶?à·?â??රà·?ඩà·?"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "යà·?රà·?පය/පà·?â??රà·?à¶?à·?"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "ය�ර�පය/ර���"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "ය�ර�පය/ර�මය"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "ය�ර�පය/�ම�ර�"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "ය�ර�පය/��න�_ම�ර�න�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "ය�ර�පය/�රය���"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "ය�ර�පය/��ම���ර�ප�ල�"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "ය�ර�පය/����ය�"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "ය�ර�පය/����ය�"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "ය�ර�පය/��ට�����ම�"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "ය�ර�පය/ටල�ල�න�"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "ය�ර�පය/ට�ර�න�"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "ය�ර�පය/ට�ර���ප�ල�"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "ය�ර�පය/�����ර�ඩ�"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "ය�ර�පය/��ඩ���"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "යà·?රà·?පය/à·?à¶à·?à¶?à·?නà·?à·?"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "ය�ර�පය/��ය�න�"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "ය�ර�පය/��ල�න�ය���"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "යà·?රà·?පය/à·?à·?ලà·?à¶?à·?â??රà·?ඩà·?"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "ය�ර�පය/��ර�����"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "ය�ර�පය/����ර�බ�"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "ය�ර�පය/��ප�ර����ය�"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "ය�ර�පය/��ර���"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "����ට�ර�"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "මබà·?â??රà·?"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "මබà·?â??රà·?-à¶?රà·?"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "à¶?à·?â??රà·?නà·?à·?à·?චà·?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "������"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "à¶?යà·?à·?à·?ලනà·?à¶à¶º"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/�න�ටන�න�ර���"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/ච�����"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "à¶?නà·?දà·?යà·?නà·?/à¶?à·?â??රà·?à·?à·?ටà·?මà·?à·?"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/������"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/��ම�ර�"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/�ර���ය�ල�න�"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/ම���"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/ම�ලද��ය�න"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/මර�ට�"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/ම�ය�ට�"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "�න�ද�ය�න�/ර�ය�න�යන�"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�ර�නය"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "à¶?à·?à·?â??රà·?යලය"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "ජ�ම�ය����"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "ජප�නය"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "���ජල�න�"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "ල�බ�ය��"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ම�������/බජ�න�ර�ට�"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ම�������/බජ��ර�"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "මà·?à¶?à·?à·?à·?à¶?à·?/à·?à·?මà·?නà·?â??ය"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "ම�දපරද��/ර�ය�ද�87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "ම�දපරද��/ර�ය�ද�88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "ම�දපරද��/ර�ය�ද�89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "න�ජ�"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "ප���ප���/�ප�ය�"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "පà·?à·?à·?පà·?à¶?à·?/à¶?à¶?à·?ලනà·?à¶à¶º"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "පà·?à·?à·?පà·?à¶?à·?/චà·?à¶à¶¸à·?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "ච�ල�/���ටර��ය�ලන�ඩ�"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "පà·?à·?à·?පà·?à¶?à·?/ටà·?â??රà¶?à·?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ප���ප���/���ටර�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "ප���ප���/���ට�"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "ප���ප���/�න�ඩබර�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "ප���ප���/��������"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "ප���ප���/��ජ�"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "ප���ප���/��න���ට�"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "ප���ප���/�ල�ප�����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "ප���ප���/��ම�බ�යර�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "ප���ප���/��ඩල���න�ල�"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "ප���ප���/��ම�"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "ප���ප���/��නල�ල�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "�ජ/���ය�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "ප���ප���/ජ�න���ටන�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "ප���ප���/��ර�ට�ම�ට�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "ප���ප���/����ර�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "à¶?à·?à·?â??රà·?යලය"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "ප���ප���/����ජල�න�"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "ප���ප���/ම�ජ�ර�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "පà·?à·?à·?පà·?à¶?à·?/මà·?රà·?à¶?à·?â??යà·?à·?à·?à·?à·?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "ප���ප���/ම�ඩ���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "ප���ප���/න�ර�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "ප���ප���/න�ය�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "ප���ප���/න�����"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "ප���ප���/න�ම�ය�"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "ප���ප���/ප���_ප���"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "ප���ප���/ප�ල�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "ප���ප���/ප�ට���ය�ර�න�"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "ප���ප���/ප�න�ප�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "ප���ප���/ප�න�ප�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "ප���ප���/ප�ර�ට�_ම�ර���බ�"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "ප���ප���/ර�ර�ට�න���"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "ප���ප���/��ය�ප�න�"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "ප���ප���/��ම���"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "පà·?à·?à·?පà·?à¶?à·?/à¶à¶ºà·?ටà·?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "ප���ප���/ටර���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "ච�ල�/���ටර��ය�ලන�ඩ�"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "ප���ප���/ට�න��ට�ප�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "පà·?à·?à·?පà·?à¶?à·?/ටà·?â??රà¶?à·?"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "ප���ප���/����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "ප���ප���/��ල���"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "ප���ප���/ය�ප�"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "පà·?ලනà·?à¶à¶º"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "පà·?à¶à·?à¶?à·?ලය"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "����ප�ප�ර��"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "à¶à·?රà·?à¶?à·?ය"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "à·?මà·?මà¶"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "�ජ/�ල�����"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "�ජ/�ල��න�"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "�ජ/�ර���න��"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "à¶?ජ/මධà·?â??යම"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "�ජ/න���න��ර"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "�ජ/න���න��ර-�න�ද�ය�න��"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "�ජ/���ය�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "�ජ/�න�ද�ය�න�-�ට�ර���"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "�ජ/ම�ච��න�"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "�ජ/�ඳ��ර"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "�ජ/ප���ප���"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "�ජ/��ම���"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ල�"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "�ජ/න�-ප���ප���"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sk.po b/panels/datetime/po-timezones/sk.po
new file mode 100644
index 0000000..70cdb40
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/sk.po
@@ -0,0 +1,3293 @@
+# timezones sk.po
+# Copyright (C) 2002-2008 RedHat, Inc.
+#
+# Stanislav Meduna <stano eunet sk>, 1999.
+# Marcel Telka <marcel telka sk>, 2002.
+# Mike Karas <zoliqe gmail com>, 2007.
+# Pavol Å imo <palo simo gmail com>, 2008.
+# Ondrej Å ulek <feonsu gmail com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 13:33+0200\n"
+"Last-Translator: Ondrej Å ulek <feonsu gmail com>\n"
+"Language-Team: Slovak <fedora-trans-sk redhat com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Akkra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Adis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/AlžÃr"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Káhira"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Kasablanka"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta a Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Konakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salám"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Džibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El-Aaiún"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "západná Konžská Dem. Rep."
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "východná Konžská Dem. Rep."
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleuty"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "AljaÅ¡ský Ä?as"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Rivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Kordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "väÄ?Å¡ina územia (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/ArgentÃna/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "OhÅ?ová zem (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Východný Å¡tandardný Ä?as - Ontário a Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia de Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Mexický centrálny Ä?as - Bahia de Banderas"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantický Å¡tandardný Ä?as - Quebec - Lower North Shore"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Horský Ä?as - južné Idaho a východný Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Horský Ä?as - západné Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Centrálny Ä?as - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Centrálny Ä?as"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexický horský Ä?as - Chihuahua Ä?aleko od hranÃc USA"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "východné pobrežie, severne od Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Pacifický Ä?as - severný Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Horský Å¡tandardný Ä?as - Dawson Creek a Fort Saint John, Britská Kolumbia"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Horský Ä?as"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Východný Ä?as - Michigan - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Horský Ä?as - Alberta, východná Britská Kolumbia a západný Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Západné Amazonas"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE BrazÃlia (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Atlantický Ä?as - Nové Å kótsko - miesta bez zmeny DST Ä?asu v rokoch 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantický Ä?as - Labrador - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "pevnina"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlantický Ä?as - Nové Å kótsko (väÄ?Å¡ina územia), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Horský Å¡tandardný Ä?as - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Východný Ä?as - Indiana - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Centrálny Ä?as - Indiana - Starke County"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Východný Ä?as - Indiana - Crawford County"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Východný Ä?as - Indiana - Pike County"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Centrálny Ä?as - Indiana - Perry County"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Východný Ä?as - Indiana - Switzerland County"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Východný Ä?as - Indiana - Daviess, Dubois, Knox a Martin Counties"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Východný Ä?as - Indiana - Pulaski County"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Horský Ä?as - západné Severozápadné teritóriá"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Východný Ä?as - východné Nunavut - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "AljaÅ¡ský Ä?as - AljaÅ¡ka panhandle"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Východný Ä?as - Kentucky - oblasÅ¥ Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Montevideo"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Východný Ä?as - Kentucky - Wayne County"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacifický Ä?as"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Východné Amazonas"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinik"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"Centrálny Ä?as USA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas pri hraniciach "
+"USA"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Horský Ä?as - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Centrálny Ä?as - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron a Menominee Counties"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Centrálny Ä?as - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Centrálny Ä?as - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantický Ä?as - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Mexický centrálny Ä?as - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas Ä?aleko od "
+"hranÃc USA"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Východný Ä?as - Quebec - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Východný Ä?as"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Východný Ä?as - Ontário a Quebec - miesta bez zmeny DST Ä?asu v rokoch 1967-"
+"1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "AljaÅ¡ský Ä?as - západná AljaÅ¡ka"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantické ostrovy"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Centrálny Ä?as - Severná Dakota - Oliver County"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Centrálny Ä?as - Severná Dakota - Morton County (okrem oblasti Mandan)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "America/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "Horský Ä?as USA - Chihuahua pri hraniciach USA"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Východný Ä?as - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Horský Å¡tandardný Ä?as - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Centrálny Ä?as - Rainy River a Fort Frances, Ontário"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Centrálny Ä?as - centrálne Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Centrálny Å¡tandardný Ä?as - Saskatchewan - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Východný Å¡tandardný Ä?as - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "America/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Mexický pacifický Ä?as - Baja California Ä?aleko od hranÃc USA"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Západná Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S a SE BrazÃlia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Horský Ä?as - Navajo"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthélemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundlandský Ä?as, vrátane SE Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Centrálny Å¡tandardný Ä?as - Saskatchewan - stredný západ"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Východný Ä?as - Thunder Bay, Ontário"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "USA pacifický Ä?as - Baja California pri hraniciach USA"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Východný Ä?as - Ontario - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Pacifický Ä?as - západná Britská Kolumbia"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Pacifický Ä?as - južný Yukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Centrálny Ä?as - Manitoba a západné Ontário"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "AljaÅ¡ský Ä?as - AljaÅ¡ka panhandle neck"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Horský Ä?as - centrálne Severozápadné teritóriá"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "AntarktÃda/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Stanica Casey, Bailey Peninsula"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "AntarktÃda/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Stanica Davis, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "AntarktÃda/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Stanica Dumont-d'Urville, Terre Adelie"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarctica/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Stanica ostrova Macquarie, Ostrov Macquarie"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "AntarktÃda/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Stanica Mawson, Zátoka Holme"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "AntarktÃda/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Stanica McMurdo, Rossov ostrov"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "AntarktÃda/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Stanica Palmer, Ostrov Anvers"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "AntarktÃda/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Stanica Rothera, Ostrov Adelaide"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "AntarktÃda/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Stanica Amundsen-Scott, Južný pól"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "AntarktÃda/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Stanica Syowa, E Ongul I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "AntarktÃda/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Stanica Vostok, Južný magnetický pól"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "ArktÃda/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ã?zia/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ã?zia/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Ã?zia/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ã?zia/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskva+08 - Beringovo more"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ã?zia/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ã?zia/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ã?zia/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ã?zia/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ã?zia/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ã?zia/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ã?zia/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ã?zia/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ã?zia/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ã?zia/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ã?zia/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ã?zia/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ã?zia/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ã?zia/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "centrálna Ä?Ãna - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atÄ?."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ã?zia/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ã?zia/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ã?zia/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ã?zia/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ã?zia/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ã?zia/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ã?zia/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�zia/Dušanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ã?zia/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ã?zia/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (okrem Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ã?zia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ã?zia/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ã?zia/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ã?zia/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskva+05 - Jazero Bajkal"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ã?zia/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ã?zia/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java a Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ã?zia/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya a Moluccas"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Ã?zia/Jeruzalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ã?zia/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ã?zia/KamÄ?atka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskva+08 - KamÄ?atka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ã?zia/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ã?zia/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "západný Tibet a Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�zia/Káthmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ã?zia/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ã?zia/Kalkata"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ã?zia/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskva+04 - Jenisej"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ã?zia/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Malajský poloostrov"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ã?zia/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah a Sarawak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ã?zia/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ã?zia/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ã?zia/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ã?zia/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskva+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ã?zia/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "východné a južné Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, západný Timor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ã?zia/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ã?zia/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Ã?zia/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ã?zia/Novokuzneck"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novokuzneck"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ã?zia/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ã?zia/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskva+03 - západný SibÃr"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ã?zia/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Západný Kazachstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ã?zia/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ã?zia/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "západné a centrálne Borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ã?zia/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ã?zia/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ã?zia/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ã?zia/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ã?zia/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ã?zia/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ã?zia/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ã?zia/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ã?zia/Saigon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ã?zia/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskva+07 - Ostrov Sachalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ã?zia/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "západný Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ã?zia/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ã?zia/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "východná Ä?Ãna - Peking, Guangdong, Å anghaj, atÄ?."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�zia/Singapúr"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ã?zia/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�zia/Taškent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "východný Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ã?zia/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�zia/Teherán"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ã?zia/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ã?zia/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ã?zia/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Ã?zia/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ã?zia/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ã?zia/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ã?zia/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ã?zia/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "väÄ?Å¡ina Tibetu a Xinjiang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ã?zia/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ã?zia/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskva+07 - rieka Amur"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ã?zia/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskva+06 - rieka Lena"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ã?zia/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskva+02 - Ural"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ã?zia/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azory"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azory"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermudy"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Canary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanárske ostrovy"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faerské ostrovy"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faerské ostrovy"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Austrália/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Austrália/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Južná Austrália"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Austrália/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - väÄ?Å¡ina uzemia"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Austrália/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Nový Južný Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Austrália/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Austrália/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmánia - Ostrov King"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Austrália/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Severné teritórium"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Austrália/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Západná Austrália - oblasť Eucla"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Austrália/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmánia - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Austrália/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Austrália/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - ostrovy Holiday"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Austrália/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Ostrov lorda Howa"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Austrália/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Austrália/Sever"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Austrália/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Austrália/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Západná Austrália - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Austrália/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Austrália/Juh"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Austrália/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Nový Južný Wales - väÄ?Å¡ina územia"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Austrália/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Austrália/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Austrália/Západ"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Austrália/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "BrazÃlia/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "BrazÃlia/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "BrazÃlia/Východ"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "BrazÃlia/Západ"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacifický"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypt"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Iné/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Iné/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Iné/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Iné/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Iné/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Iné/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Iné/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Iné/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Iné/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Iné/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Iné/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Iné/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Iné/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Iné/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Iné/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Iné/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Iné/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Iné/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Iné/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Iné/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Iné/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Iné/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Iné/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Iné/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Iné/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Iné/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Iné/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Iné/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Iné/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Iné/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Iné/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Iné/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Iné/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Iné/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Iné/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Európa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Európa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Európa/Atény"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Európa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Európa/Belgrade"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Európa/BerlÃn"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Európa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Európa/Brusel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Európa/Bukurešť"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Európa/Budapešť"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Európa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Európa/Kobenhavn"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Európa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Európa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Európa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Európa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Európa/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Európa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Európa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Európa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Európa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Európa/Lisbon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Európa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Európa/Londýn"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Európa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Európa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Európa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Európa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Európa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Európa/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Európa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskva+00 - západné Rusko"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Európa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Európa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Európa/ParÞ"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Európa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Európa/Praha"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Európa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Európa/RÃm"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Európa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskva - Samara, Udmurtsko"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Európa/San_MarÃno"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Európa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Európa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "centrum Krym"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Európa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Európa/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Európa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Európa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Európa/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Európa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Európa/Užhorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Európa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Európa/Vatikán"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Európa/ViedeÅ?"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Európa/ViľÅ?us"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Európa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskva+00 - Kaspické more"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Európa/Varšava"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Európa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Európa/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Záporožie, E Lugansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Európa/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Továrenské"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indický/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indický/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indický/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indický/Kokosové ostrovy"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indický/Komory"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indický/Kergueleny"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indický/Mahé"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indický/Maledivy"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indický/MaurÃcius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indický/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indický/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Irán"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonsko"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "LÃbya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexiko/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexiko/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexiko/Všeobecný"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacifik/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacifik/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacifik/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chathamské ostrovy"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacifik/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) a Yap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacifik/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "VeľkonoÄ?ný ostrov a Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacifik/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacifik/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Phoenixské ostrovy"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacifik/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacifik/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacifik/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacifik/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapágy"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacifik/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambierove ostrovy"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacifik/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacifik/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacifik/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacifik/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Atol Johnston"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacifik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Ostrovy Line"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacifik/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacifik/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacifik/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacifik/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Markézy"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacifik/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midwayské ostrovy"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacifik/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacifik/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacifik/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacifik/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacifik/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacifik/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacifik/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacifik/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacifik/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacifik/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacifik/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacifik/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacifik/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacifik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "SpoloÄ?enské ostrovy"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacifik/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbertove ostrovy"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacifik/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacifik/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacifik/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Ostrov Wake"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacifik/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacifik/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poľsko"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugalsko"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapúr"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turecko"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Aljaška"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Pacific-nový"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sl.po b/panels/datetime/po-timezones/sl.po
new file mode 100644
index 0000000..016fb4d
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/sl.po
@@ -0,0 +1,3350 @@
+# SLOVENIAN TRANSLATION OF TIMEZONES.
+# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Roman Maurer <roman lugos si>, 2001.
+# $Id: sl.po,v 1.7 2007/04/27 09:16:29 nphilipp Exp $
+# $Source: /home/fedora/mmcgrath/elvis/cvs/redhat-config-date/po/timezones/sl.po,v $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones 9.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-24 18:50+0200\n"
+"Last-Translator: Roman Maurer <roman lugos si>\n"
+"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl lists sourceforge net>\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Akra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Adis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Alžir"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Džibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadiš"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Avstralija/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "US/Aljaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:78
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+#, fuzzy
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "US/Centralni"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+#, fuzzy
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Kostarika"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Gvatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Gvajana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamajka"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pacifik/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinik"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "US/Vzhodni"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantik/Kanari"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+#, fuzzy
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktika/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktika/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktika/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktika/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktika/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktika/Južni_pol"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktika/Južni_pol"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktika/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktika/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktika/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Azija/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Azija/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Azija/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Azija/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Azija/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Azija/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Azija/AÅ¡gabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Azija/AÅ¡khabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Azija/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Azija/Bahrein"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Azija/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Azija/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Azija/Bejrut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Azija/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Azija/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Azija/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Azija/Ä?oibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Azija/Ä?ongking"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Azija/Ä?ungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Azija/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Azija/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Azija/Damask"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Azija/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Azija/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Azija/Dubaj"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Azija/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Azija/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Azija/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Azija/Ä?ongking"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Azija/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Azija/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Azija/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Azija/Carigrad"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Azija/Džakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Azija/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Azija/Jeruzalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Azija/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Azija/KamÄ?atka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Azija/KaraÄ?i"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Azija/Kašgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Azija/Džakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Azija/Krasnojarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Azija/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Azija/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Azija/Kuvajt"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Azija/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Azija/Macao"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Azija/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Azija/Makasar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Azija/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Azija/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Azija/Nikozija"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Azija/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Azija/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Azija/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Azija/Pnom_Pen"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Azija/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Azija/Pjongjang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Azija/Katar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Azija/Kizilorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Azija/Rangun"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Azija/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Azija/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Azija/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Azija/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Azija/Sajgon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Azija/Sahalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Azija/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Azija/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Azija/Å anghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Azija/Singapur"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Azija/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Azija/Taškent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Azija/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Azija/Teheran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Azija/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Azija/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Azija/Timfu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Azija/Tokio"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Azija/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Azija/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Azija/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Azija/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Azija/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Azija/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Azija/Jakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Azija/Ekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Azija/Erevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azuri"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanari"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/Južna_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Avstralija/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Avstralija/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Avstralija/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Avstralija/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Avstralija/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Avstralija/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Avstralija/Canberra"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Avstralija/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Avstralija/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Avstralija/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Avstralija/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Avstralija/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Avstralija/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Avstralija/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Avstralija/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Avstralija/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Avstralija/Sever"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Avstralija/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Avstralija/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Avstralija/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Avstralija/Jug"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Avstralija/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Avstralija/Tasmanija"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Avstralija/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Avstralija/Zahod"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Avstralija/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazilija/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazilija/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazilija/Vzhod"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazilija/Zahod"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Centralna"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Vzhodna"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Vzhodni-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Nova_Funlandija"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacifik"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "SEÄ?"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Ä?ile/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Ä?ile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "VEÄ?"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipt"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irska"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Itd/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Itd/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Itd/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Itd/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Itd/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Itd/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Itd/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Itd/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Itd/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Itd/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Itd/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Itd/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Itd/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Itd/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Itd/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Itd/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Itd/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Itd/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Itd/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Itd/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Itd/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Itd/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Itd/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Itd/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Itd/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Itd/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Itd/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Itd/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Itd/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Itd/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Itd/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Itd/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Itd/Univerzalni"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Itd/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Itd/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Evropa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Evropa/Andora"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Evropa/Atene"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Evropa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Evropa/Beograd"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Evropa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Evropa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Evropa/Bruselj"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Evropa/Bukarešta"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Evropa/Budimpešta"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Evropa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Evropa/Koebenhaven"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Evropa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Evropa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Evropa/Atene"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Evropa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Evropa/Oslo"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Evropa/Carigrad"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Evropa/Pariz"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Evropa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Evropa/Kijev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Evropa/Lizbona"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Evropa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Evropa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Evropa/Luksemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Evropa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Evropa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Evropa/Madrid"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Evropa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Evropa/Monako"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Evropa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Evropa/Nikozija"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Evropa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Evropa/Pariz"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Evropa/Andora"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Evropa/Praga"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Evropa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Evropa/Rim"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Evropa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Evropa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Evropa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Evropa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Evropa/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Evropa/Sofija"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Evropa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Evropa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Evropa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Evropa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Evropa/Užgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Evropa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Evropa/Vatikan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Evropa/Benetke"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Evropa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Evropa/Beograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Evropa/Varšava"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Evropa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Evropa/Zaporožje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Evropa/Zürich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Tovarniški"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "VB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "VB-Irska"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GVÄ?"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GVÄ?0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GVÄ?-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GVÄ?+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Iceland"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indijski/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indijski/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indijski/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indijski/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indijski/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indijski/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indijski/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indijski/Maldivi"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indijski/Mauricius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indijski/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indijski/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonska"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libija"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "SEÄ?"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mehika/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mehika/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mehika/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacifik/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacifik/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacifik/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ä?ile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacifik/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacifik/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacifik/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacifik/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacifik/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacifik/Fidži"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacifik/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacifik/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacifik/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacifik/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacifik/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacifik/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacifik/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacifik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacifik/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacifik/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacifik/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacifik/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacifik/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacifik/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacifik/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacifik/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacifik/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacifik/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacifik/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacifik/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacifik/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacifik/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacifik/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacifik/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacifik/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacifik/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacifik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacifik/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ä?ile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacifik/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacifik/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacifik/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacifik/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacifik/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poljska"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugalska"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "TurÄ?ija"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Univerzalni"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "US/Aljaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "US/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "US/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "US/Centralni"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "US/Vzhodni"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "US/Vzhodna-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "US/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "US/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "US/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "US/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "US/Pacifik"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "US/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "ZEÄ?"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "US/Pacifik"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sq.po b/panels/datetime/po-timezones/sq.po
new file mode 100644
index 0000000..7159c2c
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/sq.po
@@ -0,0 +1,3278 @@
+# Albanian Translation of Timezones.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Timezones package.
+# Besnik Bleta <besnik programeshqip org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-27 10:37+0200\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik programeshqip org>\n"
+"Language-Team: Albanian <besnik programeshqip org>\n"
+"Language: sq\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrikë/Abixhan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrikë/Akra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrikë/Adis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrikë/Algjer"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrikë/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrikë/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrikë/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrikë/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrikë/Banxhul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrikë/Bisau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrikë/Blentajër"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrikë/Brazavil"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrikë/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrikë/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrikë/Kazablanka"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrikë/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrikë/Konakri"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrikë/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrikë/Dar_es_Salam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrikë/Xhibut"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrikë/Duala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrikë/El_Ajun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrikë/Fritaun"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrikë/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrikë/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrikë/Johanesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrikë/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrikë/Kartum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrikë/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrikë/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrikë/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrikë/Librëvil"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrikë/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrikë/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrikë/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrikë/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrikë/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrikë/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrikë/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrikë/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrikë/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrikë/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrikë/Najrobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrikë/Nxhamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrikë/Niamei"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrikë/Nuakshot"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrikë/Uagadugu"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrikë/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrikë/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrikë/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrikë/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrikë/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrikë/Uindhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerikë/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Australi/Kuinslend"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerikë/Ankorazh"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "SHBA/Alaskë "
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerikë/Anguila"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerikë/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerikë/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/Katamarka"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/KomodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/Kordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/Jujui"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/La_Rioha"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/San_Huan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/San_Huan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/San_Huan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/Tukuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerikë/Argjentinë/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerikë/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerikë/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerikë/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerikë/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerikë/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerikë/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerikë/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerikë/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerikë/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerikë/Blank-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerikë/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerikë/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerikë/Buazë"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerikë/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerikë/Kembrixh_Bej"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerikë/Kampo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerikë/Kankun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerikë/Karakas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerikë/Katamarka"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerikë/Kajen"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerikë/Kajmën"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerikë/�ikago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "SHBA/Qendrore"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerikë/�iuaua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerikë/Porti_i_Koraleve"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerikë/Kordoba "
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerikë/Kosta_Rika"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerikë/Kujaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerikë/Kuraçao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerikë/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerikë/Douson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerikë/Douson_Krik"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerikë/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "SHBA/Mali"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerikë/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerikë/Dominika"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerikë/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerikë/Irunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerikë/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerikë/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerikë/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerikë/Fort_Uejn"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerikë/Glas_Bej"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerikë/Gotab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerikë/Gus_Bej"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerikë/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerikë/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerikë/Guadalupë"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerikë/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerikë/Guajakil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerikë/Guajana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerikë/Halifaks"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerikë/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerikë/Hermosilo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerikë/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerikë/Indiana/Noks"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerikë/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerikë/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerikë/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerikë/Indiana/Vevej"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerikë/Indiana/Vevej"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerikë/Indiana/Vincen"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerikë/Indiana/Vincen"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerikë/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerikë/Ikaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerikë/Xhamaikë"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerikë/Jujui"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerikë/Zhuno"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerikë/Kentaki/Luisvil"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Amerikë/Kentaki/Luisvil"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerikë/Kentaki/Montiçelo"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerikë/Noks_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerikë/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerikë/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerikë/Los_Anxhelos"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Paqësor/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerikë/Luisvil"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerikë/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerikë/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerikë/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerikë/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerikë/Martinikë"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerikë/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerikë/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerikë/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerikë/Menomini"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerikë/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerikë/Meksiko_Siti"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerikë/Mikëlon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerikë/Monkton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerikë/Monterrej"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerikë/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerikë/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerikë/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerikë/Nasau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerikë/Nju_Jork"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "SHBA/Lindore"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerikë/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerikë/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerikë/Noronja"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantik/Kanarie"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerikë/Dakota_e_Veriut/Qendrore"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerikë/Dakota_e_Veriut/Salemi_i_Ri"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerikë/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerikë/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerikë/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerikë/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerikë/Feniks"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerikë/Port-o-Prins"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerikë/Porto_Akre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerikë/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerikë/Porto_Velo"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerikë/Porto_Riko"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerikë/Reini_Rivër"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerikë/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerikë/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerikë/Rexhina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerikë/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerikë/Rio_Branko"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerikë/Rozario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerikë/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerikë/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerikë/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerikë/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerikë/San_Paolo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerikë/Skorsbajsund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerikë/Shiprok"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerikë/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerikë/St_Xhons"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerikë/St_Kits"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerikë/St_Luçia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerikë/St_Tomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerikë/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerikë/Suift_Kurrent"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerikë/Teguçigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerikë/Tjul"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerikë/Gjiri_i_Rrufesë"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerikë/Tihuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerikë/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerikë/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerikë/Vankuver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerikë/Virgjërt"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerikë/Uajthors"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerikë/Uinipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerikë/Jakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerikë/Jellounajf"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktidë/Kasi"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktidë/Dejvis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktidë/DymoDYrvil"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktidë/MkMërdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktidë/Mouson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktidë/MkMërdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktidë/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktidë/Rotera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktidë/Poli_i_Jugut"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktidë/Sjoua"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktidë/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktik/Longjirbajën"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Azi/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Azi/Almati"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Azi/Aman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Azi/Anadir"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Azi/Aktau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Azi/Aktobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Azi/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Azi/Ashkabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Azi/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Azi/Bahrein"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Azi/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Azi/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Azi/Bejrut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Azi/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Azi/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Azi/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Azi/Koibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Azi/Congqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Azi/Ã?ungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Azi/Kolombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Azi/Daca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Azi/Damask"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Azi/Daka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Azi/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Azi/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Azi/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Azi/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Azi/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Azi/Congqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Azi/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Azi/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Azi/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Azi/Stamboll"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Azi/Xhakartë"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Azi/Xhajapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Azi/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Azi/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Azi/Kamçatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Azi/Karashi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Azi/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Azi/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Azi/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Azi/Xhakartë"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Azi/Krasnojarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Azi/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Azi/Kushing"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Azi/Kuvait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Azi/Makao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Azi/Makau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Azi/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Azi/Makasar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Azi/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Azi/Muskat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Azi/Nikozia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Azi/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Azi/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Azi/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Azi/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Azi/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Azi/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Azi/Phnom_Pen"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Azi/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Azi/Pjongjang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Azi/Katar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Azi/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Azi/Rangun"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Azi//Riad"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Azi//Riad87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Azi//Riad88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Azi//Riad89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Azi/Sajgon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Azi/Sakalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Azi/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Azi/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Azi/Shangai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Azi/Singapor"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Azi/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Azi/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Azi/Tbilis"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Azi/Teheran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Azi/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Azi/Timbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Azi/Timpu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Azi/Tokio"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Azi/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Azi/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Azi/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Azi/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Azi/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Azi/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Azi/Jakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Azi/Ekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Azi/Erevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azore"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanarie"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Kepi_i_Gjelbër"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Majen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reikjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/Gjeorgji_e_Jugut"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanlei"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/Shën_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australi/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australi/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australi/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australi/Brisbën"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australi/Kodr_´_e_Thyer"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australi/Kanberrë"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australi/Kurri"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australi/Darvin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australi/Kuinslend"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australi/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australi/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australi/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australi/Lord_Houv"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australi/Melburn"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Australi/Viktoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australi/Veri"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australi/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australi/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australi/Kuinslend"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australi/Jug"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australi/Sidni"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australi/Tasmani"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australi/Viktoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australi/Perëndim"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australi/Jankovina"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Akre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronja"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/Lindje"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/Perëndim"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Qendrore"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Lindore"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskaçevan_i_Lindjes"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Malore"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Njufaundlend"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Paqësor"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskaçevan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Jukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Kili/Kontinentale"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Kili/Ishulli_Lindor"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kubë"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egjypt"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irlandë"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Grinuiç"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universale"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europë/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europë/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europë/Athinë"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europë/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europë/Beograd"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europë/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europë/Bratislavë"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europë/Bruksel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europë/Bukuresht"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europë/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europë/Kishinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europë/Kopenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europë/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europë/Gjibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europë/Guernsi"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europë/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europë/Ishulli_i_Robit"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europë/Stamboll"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europë/Xhersi"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europë/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europë/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europë/Lisbonë"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europë/Ljubljanë"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europë/Londër"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europë/Luksemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europë/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europë/Maltë"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europë/Marihamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europë/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europë/Monako"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europë/Moskë"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europë/Nikozi"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europë/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europë/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europë/Podgoricë"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europë/Pragë"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europë/Rigë"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europë/Romë"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europë/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europë/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europë/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europë/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europë/Shkup"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europë/Sofie"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europë/Stokholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europë/Talin"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europë/Tiranë"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europë/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europë/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europë/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europë/Vatikan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europë/Vienë"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europë/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europë/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europë/Varshavë"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europë/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europë/Zaporozhje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europë/Zyrih"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Punishte"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "BM"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "BM-Irlandë"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Grinuiç"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandë"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indian/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indian/Ã?agos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indian/Kërshëndella"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indian/Kokos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indian/Komoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indian/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indian/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indian/Maldive"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indian/Mauricius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indian/Majot"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indian/Ribashkim"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Xhamaika"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japoni"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kuajalin"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libi"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksikë/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksikë/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksikë/E-përgjithshme"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Lindje_e_Mesme/Riad87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Lindje_e_Mesme/Riad88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Lindje_e_Mesme/Riad89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navaho"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Paqësor/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Paqësor/Okland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Paqësor/�atëm"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Kili/Ishulli_Lindor"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Paqësor/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Paqësor/Pashkë"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Paqësor/Efat"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Paqësor/Enderbëri"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Paqësor/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Paqësor/Fixhi"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Paqësor/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Paqësor/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Paqësor/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Paqësor/Guadalkanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Paqësor/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Paqësor/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "SHBA/Havai"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Paqësor/Xhonston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Paqësor/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Paqësor/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Paqësor/Kuajalin"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Paqësor/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Paqësor/Markuezas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Paqësor/Miduej"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Paqësor/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Paqësor/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Paqësor/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Paqësor/Numea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Paqësor/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Paqësor/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Paqësor/Pitkern"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Paqësor/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Paqësor/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Paqësor/Port_Moresbi"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Paqësor/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Paqësor/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Paqësor/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Paqësor/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Paqësor/Taraua"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Kili/Ishulli_Lindor"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Paqësor/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Paqësor/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Paqësor/Uejk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Paqësor/Ualis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Paqësor/Jap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poloni"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugali"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapor"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turqi"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Universale"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "SHBA/Alaskë "
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "SHBA/Aleutine"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "SHBA/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "SHBA/Qendrore"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "SHBA/Lindore"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "SHBA/Indiana-e-Lindjes"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "SHBA/Havai"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "SHBA/Indiana-Stark"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "SHBA/Miçigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "SHBA/Mali"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "SHBA/Paqësor"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "SHBA/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "SHBA/Paqësor-I-ri"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sr.po b/panels/datetime/po-timezones/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..fafbe59
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/sr.po
@@ -0,0 +1,3255 @@
+# Serbian translations for timezones
+# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the timezones package.
+# Zoltan Ä?ala <zolika sezampro yu>, 1999.
+# MiloÅ¡ KomarÄ?eviÄ? <kmilos gmail com>, 2005.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod yahoo ca>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-20 22:13+0100\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄ?eviÄ? <kmilos gmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr lists fedoraproject org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?биÑ?ан"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?кÑ?а"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?диÑ?_Ð?беба"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?лжиÑ?"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?маÑ?а"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?меÑ?а"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?амако"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ангÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?анÑ?Ñ?л"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?иÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ленÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?азавил"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?мбÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аиÑ?о"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?азабланка"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/СеÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "СеÑ?Ñ?а и Ð?елиÑ?а"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?онакÑ?и"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?акаÑ?"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?_еÑ?_Салам"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ибÑ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?ала"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?л_Ð?Ñ?Ñ?н"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ФÑ?иÑ?аÑ?н"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?абоÑ?он"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ХаÑ?аÑ?е"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оÑ?анеÑ?бÑ?Ñ?г"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ампала"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?Ñ?Ñ?м"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?игали"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?инÑ?аÑ?а"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "западна Ð?ем. Реп. Ð?онго"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?агоÑ?"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ибеÑ?вил"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оме"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?анда"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?бÑ?мбаÑ?и"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "иÑ?Ñ?оÑ?на Ð?ем. Реп. Ð?онго"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ака"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?алабо"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?апÑ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?еÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?бабане"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?огадиÑ?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?онÑ?овиÑ?а"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?Ñ?оби"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?амена"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?иамеÑ?"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?акÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/УагадÑ?гÑ?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оÑ?Ñ?о-Ð?ово"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Сао_Томе"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТимбÑ?кÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТÑ?иполи"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТÑ?ниÑ?"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?индÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?дак"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Ð?леÑ?Ñ?Ñ?ка оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нкоÑ?иÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ко вÑ?еме"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нгвила"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?игва"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?агвиÑ?ана"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "ТоканÑ?инÑ?"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?Ñ?еноÑ?_Ð?Ñ?Ñ?еÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Ð?Ñ?еноÑ? Ð?Ñ?Ñ?еÑ? (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?аÑ?амаÑ?ка"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Ð?аÑ?амаÑ?ка (CT), ЧÑ?бÑ?Ñ? (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?омодоÑ?оРивадавиа"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?оÑ?доба"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "веÑ?ина меÑ?Ñ?а (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð¥Ñ?Ñ?Ñ?и"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Ð¥Ñ?Ñ?Ñ?и (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?а_РиоÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "Ð?а РиоÑ?а (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?ендоза"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Ð?ендоза (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Рио_Ð?аÑ?егоÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "СанÑ?а Ð?Ñ?Ñ?з (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/СалÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Сан_Ð¥Ñ?ан"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "Сан Ð¥Ñ?ан (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Сан_Ð?Ñ?иÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "Сан Ð?Ñ?иÑ? (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/ТÑ?кÑ?ман"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "ТÑ?кÑ?ман (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/УÑ?Ñ?аÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Ð?гÑ?ена земÑ?а (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ба"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?нÑ?ион"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?икокан"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но Ñ?Ñ?андаÑ?дно вÑ?еме - Ð?Ñ?икокан, Ð?нÑ?аÑ?ио и Ð?. СаÑ?Ñ?емпÑ?он, Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аиÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Ð?аиÑ?а"
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аиÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?бадоÑ?"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елем"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Ð?мапа, Ð? Ð?аÑ?а"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елизе"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?лан-Саблон"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?Ñ?ко Ñ?Ñ?андаÑ?дно вÑ?еме - Ð?вебек - Ð?ижа Ñ?евеÑ?на обала"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оа_Ð?иÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "РоÑ?аима"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?огоÑ?а"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оизе"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Ð?ланинÑ?ко вÑ?еме - Ñ?Ñ?жни Ð?Ñ?даÑ?о и иÑ?Ñ?оÑ?ни Ð?Ñ?егон"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?еноÑ?_Ð?Ñ?Ñ?еÑ?"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ембÑ?иÑ?_Ð?еÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Ð?ланинÑ?ко вÑ?еме - западни Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ампо_Ð?Ñ?анде"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Ð?аÑ?о Ð?Ñ?оÑ?о до СÑ?л"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анкÑ?н"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - Ð?инÑ?ана Ро"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?акаÑ?"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амаÑ?ка"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?ен"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?ман"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Чикаго"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Чивава"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Ð?екÑ?иÑ?ко планинÑ?ко вÑ?еме - Чивава далеко од гÑ?аниÑ?е СÐ?Ð?"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?ал_ХаÑ?боÑ?"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?доба"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?аÑ?ика"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?аба"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Ð?аÑ?о Ð?Ñ?оÑ?о"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?акао"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енмаÑ?кÑ?Ñ?авен"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "иÑ?Ñ?оÑ?на обала, Ñ?евеÑ?но од СкоÑ?збиÑ?Ñ?нда"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?он"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?иÑ?ко вÑ?еме - Ñ?евеÑ?ни Ð?Ñ?кон"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?он_Ð?Ñ?ик"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Ð?ланинÑ?ко Ñ?Ñ?андаÑ?дно вÑ?еме - Ð?оÑ?он Ð?Ñ?ик и ФоÑ?Ñ? СенÑ? Ð?он, Ð?Ñ?иÑ?анÑ?ка Ð?олÑ?мбиÑ?а"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енвеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Ð?ланинÑ?ко вÑ?еме"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еÑ?Ñ?оиÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?иÑ?иген - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оминика"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?дмонÑ?он"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Ð?ланинÑ?ко вÑ?еме - Ð?лбеÑ?Ñ?а, иÑ?Ñ?оÑ?на Ð?Ñ?иÑ?анÑ?ка Ð?олÑ?мбиÑ?а и западни СаÑ?каÑ?еван"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?непе"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Ð? Ð?мазониÑ?а"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?л_СалвадоÑ?"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?енада"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФоÑ?Ñ?алеза"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "СÐ? Ð?Ñ?азил (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФоÑ?Ñ?_Ð?еÑ?н"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?леÑ?Ñ?_Ð?еÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?Ñ?ко вÑ?еме - Ð?ова ШкоÑ?Ñ?ка - меÑ?Ñ?а коÑ?а ниÑ?Ñ? пÑ?аÑ?ила DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?одÑ?аб"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?_Ð?еÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?Ñ?ко вÑ?еме - Ð?абÑ?адоÑ? - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?анд_ТÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?енада"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ваделÑ?п"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ваÑ?емала"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ваÑ?аквил"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "маÑ?иÑ?но копно"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?иÑ?ана"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ХалиÑ?акÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?Ñ?ко вÑ?еме - Ð?ова ШкоÑ?Ñ?ка (веÑ?ина меÑ?Ñ?а), Ð?Ð?Ð?"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Хавана"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?моÑ?иÑ?о"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Ð?ланинÑ?ко Ñ?Ñ?андаÑ?дно вÑ?еме - СоноÑ?а"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиÑ?ана/Ð?ндиÑ?анаполиÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?ндиÑ?ана - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиÑ?ана/Ð?окÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - Ð?ндиÑ?ана - Ð?кÑ?Ñ?г СÑ?аÑ?к"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиÑ?ана/Ð?аÑ?енго"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?ндиÑ?ана - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?Ñ?оÑ?оÑ?д"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиÑ?ана/Ð?иÑ?еÑ?Ñ?бÑ?Ñ?г"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?ндиÑ?ана - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?аÑ?к"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиÑ?анаполиÑ?"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиÑ?ана/Тел_СиÑ?и"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - Ð?ндиÑ?ана - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?еÑ?и"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиÑ?ана/Ð?еваÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?ндиÑ?ана - Ð?кÑ?Ñ?г СвиÑ?еÑ?ленд"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиÑ?ана/Ð?инÑ?енÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?ндиÑ?ана - Ð?кÑ?Ñ?зи Ð?авиÑ?, Ð?Ñ?боа, Ð?окÑ? и Ð?аÑ?Ñ?ин"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндиÑ?ана/Ð?инамак"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?ндиÑ?ана - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?Ñ?лаÑ?ки"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?вик"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Ð?ланинÑ?ко вÑ?еме - западне СевеÑ?озападне Ñ?еÑ?иÑ?оÑ?иÑ?е"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?калÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - иÑ?Ñ?оÑ?ни Ð?Ñ?навÑ?Ñ? - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?амаÑ?ка"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð¥Ñ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?но"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ко вÑ?еме - избоÑ?ина Ð?Ñ?аÑ?ке"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енÑ?аки/Ð?Ñ?ивил"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?енÑ?аки - подÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ð?Ñ?ивила"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енÑ?аки/Ð?онÑ?иÑ?ело"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?енÑ?аки - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?еÑ?н"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?окÑ?_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?а_Ð?аз"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?има"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?_Ð?нÑ?елеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?иÑ?ко вÑ?еме"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?ивил"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?еÑ?о"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Ð?лагоаÑ?, СеÑ?жипе"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анагва"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анаÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Ð? Ð?мазониÑ?а"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?иго"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?Ñ?иник"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амоÑ?оÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"СÐ?Ð? Ñ?енÑ?Ñ?ално вÑ?еме - Ð?Ñ?аÑ?ила, Ð?Ñ?Ñ?анго, Ð?Ñ?ево Ð?еон, ТамаÑ?липаÑ? Ñ? близини "
+"гÑ?аниÑ?е СÐ?Ð?"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?азаÑ?лан"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Ð?ланинÑ?ко вÑ?еме - Ð? Ð?аÑ?а, Ð?аÑ?аÑ?иÑ?, Синалоа"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ендоза"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еномини"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - Ð?иÑ?иген - Ð?кÑ?Ñ?зи Ð?икинÑ?кон, Ð?огебик, Ð?Ñ?Ñ?он и Ð?еномини"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еÑ?ида"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - Ð?ампеÑ?е, Ð?Ñ?каÑ?ан"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?екÑ?ико_СиÑ?и"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?икелон"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онкÑ?он"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?Ñ?ко вÑ?еме - Ð?Ñ? Ð?Ñ?анзвик"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?еÑ?еÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Ð?екÑ?иÑ?ко Ñ?енÑ?Ñ?ално вÑ?еме - Ð?Ñ?аÑ?ила, Ð?Ñ?Ñ?анго, Ð?Ñ?ево Ð?еон, ТамаÑ?липаÑ? далеко "
+"од гÑ?аниÑ?е СÐ?Ð?"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?евидео"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?Ñ?еал"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?вебек - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?Ñ?еÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?оÑ?к"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ипигон"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?нÑ?аÑ?ио и Ð?вебек - меÑ?Ñ?а коÑ?а ниÑ?Ñ? пÑ?аÑ?ила DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ом"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ко вÑ?еме - западна Ð?Ñ?аÑ?ка"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?оÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?Ñ?ка оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СевеÑ?на_Ð?акоÑ?а/ЦенÑ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - СевеÑ?на Ð?акоÑ?а - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?ливеÑ?"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СевеÑ?на_Ð?акоÑ?а/Ð?Ñ?_Салем"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+"ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - СевеÑ?на Ð?акоÑ?а - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?оÑ?Ñ?он (изÑ?зев подÑ?Ñ?Ñ?Ñ?а Ð?андана)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?инага"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "СÐ?Ð? планинÑ?ко вÑ?еме - Чивава Ñ? близини гÑ?аниÑ?е СÐ?Ð?"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анама"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ангниÑ?Ñ?Ñ?нг"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?ангниÑ?Ñ?Ñ?нг, Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амаÑ?ибо"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФеникÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Ð?ланинÑ?ко Ñ?Ñ?андаÑ?дно вÑ?еме - Ð?Ñ?изона"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?-о-Ð?Ñ?инÑ?"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?о_Ð?кÑ?и"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?_оÑ?_СпеÑ?н"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?о_Ð?ело"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "РондониÑ?а"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ико"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РеÑ?ни_РивеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - РеÑ?ни РивеÑ? и ФоÑ?Ñ? ФÑ?анÑ?иÑ?, Ð?нÑ?аÑ?ио"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ранкинов_Ñ?Ñ?каваÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - Ñ?енÑ?Ñ?ални Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РеÑ?иÑ?и"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Ð?еÑ?намбÑ?ко"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Регина"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално Ñ?Ñ?андаÑ?дно вÑ?еме - СаÑ?каÑ?еван - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РезолÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но Ñ?Ñ?андаÑ?дно вÑ?еме - РезолÑ?Ñ?, Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Рио_Ð?Ñ?анко"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Ð?кÑ?и"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РозаÑ?ио"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?а_Ð?забел"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Ð?екÑ?иÑ?ко паÑ?иÑ?иÑ?ко вÑ?еме - Ð?оÑ?а Ð?алиÑ?оÑ?ниÑ?а далеко од гÑ?аниÑ?е СÐ?Ð?"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?аÑ?ем"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Ð? Ð?аÑ?а"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?Ñ?аго"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?о_Ð?оминго"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Сао_Ð?аоло"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Ð? и Ð?Ð? Ð?Ñ?азил (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СкоÑ?збиÑ?Ñ?нд"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "СкоÑ?збиÑ?Ñ?нд / Ð?Ñ?окоÑ?Ñ?оÑ?миÑ?"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ШипÑ?ок"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Ð?ланинÑ?ко вÑ?еме - Ð?аваÑ?о"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Св_Ð?аÑ?Ñ?оломеÑ?"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СенÑ?_Ð?он"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?аÑ?ндлендÑ?ко вÑ?еме, Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?и Ð?Ð? Ð?абÑ?адоÑ?"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Св_Ð?иÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Св_Ð?Ñ?Ñ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СенÑ?_ТомаÑ?"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Св_Ð?инÑ?енÑ?"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СвиÑ?Ñ?_Ð?аÑ?енÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално Ñ?Ñ?андаÑ?дно вÑ?еме - СаÑ?каÑ?еван - Ñ?Ñ?едÑ?и запад"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТегÑ?Ñ?игалпа"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТÑ?ле"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "ТÑ?ле / Ð?иÑ?Ñ?Ñ?ик"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТандеÑ?_Ð?еÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - ТандеÑ? Ð?еÑ?, Ð?нÑ?аÑ?ио"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТиÑ?Ñ?ана"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "СÐ?Ð? паÑ?иÑ?иÑ?ко вÑ?еме - Ð?оÑ?а Ð?алиÑ?оÑ?ниÑ?а Ñ? близини гÑ?аниÑ?е СÐ?Ð?"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТоÑ?онÑ?о"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?но вÑ?еме - Ð?нÑ?аÑ?ио - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТоÑ?Ñ?ола"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анкÑ?веÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?иÑ?ко вÑ?еме - западна Ð?Ñ?иÑ?анÑ?ка Ð?олÑ?мбиÑ?а"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?иÑ?Ñ?ин"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?иÑ?ко вÑ?еме - Ñ?Ñ?жни Ð?Ñ?кон"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?инипег"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?ално вÑ?еме - Ð?аниÑ?оба и западни Ð?нÑ?аÑ?ио"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?акÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ко вÑ?еме - вÑ?аÑ? избоÑ?ине Ð?Ñ?аÑ?ке"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елоÑ?наÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Ð?ланинÑ?ко вÑ?еме - Ñ?енÑ?Ñ?алне СевеÑ?озападне Ñ?еÑ?иÑ?оÑ?иÑ?е"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Ð?еÑ?Ñ?и"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а Ð?еÑ?Ñ?и, Ð?олÑ?оÑ?Ñ?Ñ?во Ð?еÑ?ли"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Ð?еÑ?виÑ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а Ð?еÑ?виÑ?, Ð?еÑ?Ñ?Ñ?олд ХилÑ?"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Ð?имонÐ?Ð?Ñ?вил"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а Ð?имон д'Ð?Ñ?вил, Ð?делина земÑ?а"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Ð?акÑ?оÑ?и"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ва Ð?акÑ?оÑ?и, Ð?Ñ?Ñ?Ñ?во Ð?акÑ?оÑ?и"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Ð?оÑ?он"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а Ð?оÑ?он, Ð?алив Холм"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Ð?екÐ?Ñ?Ñ?до"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а Ð?екÐ?Ñ?Ñ?до, Ð?Ñ?Ñ?Ñ?во РоÑ?"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Ð?алмеÑ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а Ð?алмеÑ?, Ð?Ñ?Ñ?Ñ?во Ð?нвеÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/РоÑ?еÑ?а"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а РоÑ?еÑ?а, Ð?Ñ?Ñ?Ñ?во Ð?делеÑ?д"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Ð?Ñ?жни_пол"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а Ð?мÑ?ндÑ?ен-СкоÑ?, Ñ?Ñ?жни пол"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/СÑ?ова"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а СÑ?ова, Ð?. и. Ð?нгÑ?л"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ик/Ð?оÑ?Ñ?ок"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "СÑ?аниÑ?а Ð?оÑ?Ñ?ок, Ñ?. магнеÑ?ни пол"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?ик/Ð?онгÑ?иÑ?бÑ?ен"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?ден"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?лмаÑ?и"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?ман"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?надиÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+08 - Ð?еÑ?ингово моÑ?е"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?кÑ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?аÑ? (Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ев), Ð?ангиÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?кÑ?обе"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Ð?кÑ?обе"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?габаÑ?"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?кабад"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?агдад"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?аÑ?Ñ?еин"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?акÑ?"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?анкок"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?иÑ?кек"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?Ñ?неÑ?и"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?алкÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ЧоÑ?балÑ?ан"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Ð?оÑ?нод, СÑ?Ñ?баÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Чонкинг"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Ñ?енÑ?Ñ?ална Ð?ина - СеÑ?Ñ?ан, Ð?Ñ?нан, Ð?Ñ?ангÑ?и, ШанÑ?и, Ð?Ñ?иÑ?оÑ?, иÑ?д."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ЧÑ?нкинг"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?оломбо"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?ака"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?амаÑ?к"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?ака"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?или"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?баÑ?и"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?Ñ?анбе"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?аза"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ХаÑ?бин"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "ХеилÑ?нгÑ?анг (изÑ?зев Ð?оÑ?е), Ð?илин"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Хо_Ши_Ð?ин"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Хонг_Ð?онг"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ховд"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Ð?аÑ?ан-УлгиÑ?, Ð?ови-Ð?лÑ?аÑ?, Ховд, УвÑ?, Ð?авÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+05 - Ð?аÑ?калÑ?ко Ñ?езеÑ?о"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ЦаÑ?игÑ?ад"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?акаÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Ð?ава и СÑ?маÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?аÑ?апÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ан Ð?аÑ?а и Ð?олÑ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?еÑ?Ñ?Ñ?алим"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?абÑ?л"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?амÑ?аÑ?ка"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+08 - Ð?амÑ?аÑ?ка"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?аÑ?аÑ?и"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?аÑ?гаÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "западни ТибеÑ? и СинÑ?анг"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?аÑ?мандÑ?"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?аÑ?мандÑ?"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?алкÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?аÑ?ноÑ?аÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+04 - Река Ð?ениÑ?еÑ?"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?ала_Ð?Ñ?мпÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "полÑ?оÑ?Ñ?Ñ?вÑ?ка Ð?алезиÑ?а"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?Ñ?инг"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "СабаÑ? и СаÑ?авак"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?ваÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?акао"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?акао"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?агадан"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+08 - Ð?агадан"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?акаÑ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "иÑ?Ñ?оÑ?ни и Ñ?Ñ?жни Ð?оÑ?нео, СÑ?лавеÑ?и, Ð?али, Ð?али СÑ?нди, западни ТимоÑ?"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?анила"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?Ñ?каÑ?"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?икозиÑ?а"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?овокÑ?зÑ?еÑ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+03 - Ð?овокÑ?зÑ?еÑ?к"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?овоÑ?ибиÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+03 - Ð?овоÑ?ибиÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?мÑ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+03 - западни СибиÑ?"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?ал"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Ð?ападни Ð?азаÑ?Ñ?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?ном_Ð?ен"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?онÑ?иÑ?анак"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "западни и Ñ?енÑ?Ñ?ални Ð?оÑ?нео"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?Ñ?онгÑ?анг"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?аÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?изилоÑ?да"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Ð?изилоÑ?да"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/РангÑ?н"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/РиÑ?ад"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/РиÑ?ад87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/РиÑ?ад88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/РиÑ?ад89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/СаÑ?гон"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/СаÑ?алин"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+07 - Ð?Ñ?Ñ?Ñ?во СаÑ?алин"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/СамаÑ?канд"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "западни УзбекиÑ?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/СеÑ?л"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ШангаÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "иÑ?Ñ?оÑ?на Ð?ина - Ð?екинг, Ð?Ñ?ангдÑ?нг, ШангаÑ?, иÑ?д."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/СингапÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ТаÑ?пеÑ?"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ТаÑ?кенÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "иÑ?Ñ?оÑ?ни УзбекиÑ?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ТбилиÑ?и"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ТеÑ?еÑ?ан"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Тел_Ð?вив"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ТимбÑ?"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/ТимпÑ?"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Токио"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/УÑ?анг_Ð?анданг"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/УланбаÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Улан_Ð?аÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/УÑ?Ñ?мÑ?и"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "веÑ?ина ТибеÑ?а и СинÑ?анг"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?иÑ?енÑ?иÑ?ан"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?ладивоÑ?Ñ?ок"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+07 - Река Ð?мÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?акÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+06 - Река Ð?ена"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?екаÑ?еÑ?инбÑ?Ñ?г"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+02 - УÑ?ал"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ð?зиÑ?а/Ð?еÑ?еван"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?зоÑ?и"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Ð?зоÑ?Ñ?ка оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?еÑ?мÑ?де"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?анаÑ?Ñ?ка_оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Ð?анаÑ?Ñ?ка оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?еÑ?п_Ð?еÑ?де"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/ФаÑ?Ñ?ка_оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/ФаÑ?Ñ?ка_оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?ан_Ð?аÑ?ен"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?адеиÑ?а"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ва Ð?адеиÑ?а"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/РеÑ?кÑ?авик"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Ð?Ñ?жна_Ð?оÑ?Ñ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/СÑ?енли"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ик/Св_Хелена"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?делеÑ?д"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Ð?Ñ?жна Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?Ñ?избеÑ?н"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Ð?винÑ?ленд - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?Ñ?окен_Хил"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Ð?ови Ð?Ñ?жни Ð?елÑ? - Ð?анковина"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?анбеÑ?а"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?и"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "ТаÑ?маниÑ?а - Ð?Ñ?Ñ?Ñ?во Ð?инг"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?аÑ?вин"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "СевеÑ?на Ñ?еÑ?иÑ?оÑ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?Ñ?кла"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Ð?ападна Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а - подÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ð?Ñ?кле"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/ХобаÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "ТаÑ?маниÑ?а - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?Ð?Ð¥"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?индеман"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Ð?винÑ?ленд - Ð?Ñ?азниÑ?на оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?оÑ?д_ХоÑ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?во Ð?оÑ?да ХоÑ?а"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?елбÑ?Ñ?н"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Ð?икÑ?оÑ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/СевеÑ?"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?Ð?Ð?"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?еÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Ð?ападна Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?винÑ?ленд"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?Ñ?г"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/СиднеÑ?"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Ð?ови Ð?Ñ?жни Ð?елÑ? - веÑ?ина меÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/ТаÑ?маниÑ?а"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?икÑ?оÑ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?апад"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алиÑ?а/Ð?анковина"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Ð?Ñ?азил/Ð?кÑ?и"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Ð?Ñ?азил/Ð?еÐ?оÑ?оÑ?а"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Ð?Ñ?азил/Ð?Ñ?Ñ?ок"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Ð?Ñ?азил/Ð?апад"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?ланÑ?ик"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Ð?анада/ЦенÑ?Ñ?ална"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?Ñ?оÑ?на"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?Ñ?ок-СаÑ?каÑ?еван"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Ð?анада/Ð?ланине"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?Ñ?аÑ?ндленд"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Ð?анада/Ð?аÑ?иÑ?ик"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/СаÑ?каÑ?еван"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?кон"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Чиле/Ð?онÑ?иненÑ?ални"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Чиле/УÑ?кÑ?Ñ?Ñ?е_оÑ?Ñ?Ñ?во"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Ð?Ñ?ба"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ð?гипаÑ?"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Ð?Ñ?д/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Ð?Ñ?д/Ð?Ñ?иниÑ?"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Ð?Ñ?д/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Ð?Ñ?д/УнивеÑ?зално"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Ð?Ñ?д/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Ð?Ñ?д/Ð?Ñ?лÑ?"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?мÑ?Ñ?еÑ?дам"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ндоÑ?а"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?елÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еогÑ?ад"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?лин"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?аÑ?иÑ?лава"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?иÑ?ел"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?кÑ?Ñ?еÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?димпеÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иÑ?иÑ?ев"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?опенÑ?аген"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аблин"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ибÑ?алÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?нзи"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ХелÑ?инки"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?во Ð?ан"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ЦаÑ?игÑ?ад"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?зи"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?алиÑ?ингÑ?ад"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Ð?оÑ?ква-01 - Ð?алиÑ?ингÑ?ад"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иÑ?ев"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иÑ?абон"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?бÑ?ана"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ондон"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?кÑ?ембÑ?Ñ?г"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?адÑ?ид"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?алÑ?а"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?иÑ?еÑ?амн"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?инÑ?к"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?онако"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?оÑ?ква"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+00 - западна Ð Ñ?Ñ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?икозиÑ?а"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?ло"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?из"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?одгоÑ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?аг"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Рига"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Рим"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СамаÑ?а"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Ð?оÑ?ква - СамаÑ?а, УдмÑ?Ñ?Ñ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Сан_Ð?аÑ?ино"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СаÑ?аÑ?ево"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СимÑ?еÑ?опоÑ?"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Ñ?енÑ?Ñ?ални Ð?Ñ?им"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СкопÑ?е"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СоÑ?иÑ?а"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СÑ?окÑ?олм"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Талин"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ТиÑ?ана"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ТиÑ?аÑ?поÑ?"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/УжгоÑ?од"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?ениÑ?а"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?адÑ?з"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?икан"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?илниÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?олгогÑ?ад"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+00 - Ð?аÑ?пиÑ?Ñ?ко моÑ?е"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?Ñ?ава"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?агÑ?еб"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?апоÑ?ожÑ?е"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Ð?апоÑ?ожÑ?е, Ð? Ð?Ñ?ганÑ?к"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ЦиÑ?иÑ?"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "ФабÑ?ика"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "Ð?Ð?"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "Ð?Ð?-Ð?Ñ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Ð?Ñ?иниÑ?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Хонгконг"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Ð?Ñ?ланд"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/Ð?нÑ?ананаÑ?иво"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/ЧагоÑ?"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/Ð?ожиÑ?на_оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/Ð?окоÑ?"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/Ð?омоÑ?о"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/Ð?еÑ?гÑ?лен"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/Ð?аÑ?е"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/Ð?алдиви"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/Ð?аÑ?Ñ?иÑ?иÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/Ð?аÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Ð?ндиÑ?Ñ?ки_океан/РеÑ?нион"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Ð?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Ð?зÑ?аел"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Ð?амаÑ?ка"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Ð?апан"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Ð?ваÑ?алин"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Ð?ибиÑ?а"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Ð?екÑ?ико/Ð?аÑ?аÐ?оÑ?Ñ?е"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Ð?екÑ?ико/Ð?аÑ?аСÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Ð?екÑ?ико/Ð?пÑ?Ñ?е"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Ð?лиÑ?ки иÑ?Ñ?ок/РиÑ?ад87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Ð?лиÑ?ки иÑ?Ñ?ок/РиÑ?ад88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Ð?лиÑ?ки иÑ?Ñ?ок/РиÑ?ад89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Ð?аваÑ?о"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "Ð?Ð?"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "Ð?Ð?-ЧÐ?Т"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?пиа"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?кленд"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ЧаÑ?ам"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ва ЧаÑ?ам"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ТÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+#, fuzzy
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "ТÑ?Ñ?к (ЧÑ?Ñ?к) и Ð?ап"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/УÑ?кÑ?Ñ?Ñ?е_оÑ?Ñ?Ñ?во"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "УÑ?кÑ?Ñ?Ñ?е оÑ?Ñ?Ñ?во и Сала и Ð?омез"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?Ñ?аÑ?е"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?ндеÑ?бÑ?Ñ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ва ФеникÑ?"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ФакаоÑ?о"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ФиÑ?и"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ФÑ?наÑ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?алапагоÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ва Ð?алапагоÑ?"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?амбиÑ?е"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ва Ð?амбиÑ?е"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?вадалканал"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?Ñ?ам"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ХонолÑ?лÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "ХаваÑ?и"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?онÑ?Ñ?он"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Ð?Ñ?ол Ð?онÑ?Ñ?он"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?иÑ?иÑ?имаÑ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Ð?иниÑ?Ñ?ка оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?оÑ?Ñ?е"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?е"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?ваÑ?алин"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?аÑ?Ñ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?аÑ?киз"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ва Ð?аÑ?киз"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?идвеÑ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ва Ð?идвеÑ?"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?иÑ?е"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?оÑ?Ñ?олк"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?оÑ?меа"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?аго_Ð?аго"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?алаÑ?"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?иÑ?каиÑ?н"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?онапе"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+#, fuzzy
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Ð?онапе (Ð?онпеи)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?онапе"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?оÑ?Ñ?_Ð?оÑ?езби"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/РаÑ?оÑ?онга"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Саипан"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Самоа"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ТаÑ?иÑ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вена оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ТаÑ?ава"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ва Ð?илбеÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ТонгаÑ?апÑ?"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/ТÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?еÑ?к"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?во Ð?еÑ?к"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?алиÑ?"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?ик/Ð?ап"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?гал"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "СингапÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "УнивеÑ?зално"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "СÐ?Ð?/Ð?Ñ?аÑ?ка"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "СÐ?Ð?/Ð?леÑ?Ñ?Ñ?ка_оÑ?Ñ?Ñ?ва"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "СÐ?Ð?/Ð?Ñ?изона"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "СÐ?Ð?/ЦенÑ?Ñ?алне"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "СÐ?Ð?/Ð?Ñ?Ñ?оÑ?не"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "СÐ?Ð?/Ð?Ñ?Ñ?ок-Ð?ндиÑ?ана"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "СÐ?Ð?/ХаваÑ?и"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "СÐ?Ð?/Ð?ндиÑ?ана-СÑ?аÑ?к"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "СÐ?Ð?/Ð?иÑ?иген"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "СÐ?Ð?/Ð?ланине"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "СÐ?Ð?/Ð?аÑ?иÑ?ик"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "СÐ?Ð?/Самоа"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sr latin po b/panels/datetime/po-timezones/sr latin po
new file mode 100644
index 0000000..8079172
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/sr latin po
@@ -0,0 +1,3255 @@
+# Serbian(Latin) translations for timezones
+# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the timezones package.
+# Zoltan Ä?ala <zolika sezampro yu>, 1999.
+# MiloÅ¡ KomarÄ?eviÄ? <kmilos gmail com>, 2005.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod yahoo ca>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-20 22:13+0100\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄ?eviÄ? <kmilos gmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr lists fedoraproject org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidžan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Akra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Adis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Alžir"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Banguj"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Bandžul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bisau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blentajr"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazavil"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Budžumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Kazablanka"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Seuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Seuta i Melilja"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Konakri"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Džibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Duala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Ajun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Fritaun"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaboron"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johanesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Kartum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinšasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "zapadna Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libervil"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbaši"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "istoÄ?na Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadiš"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovija"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Najrobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndžamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamej"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/NuakÄ?ot"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Uagadugu"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Vindhuk"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleutska ostrva"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Enkoridž"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Aljaško vreme"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Angvila"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigva"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Aragvijana"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tokantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Ajres"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Ajres (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Katamarka (CT), Ä?ubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentina/KomodoroRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "veÄ?ina mesta (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Huhui"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Huhui (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioha"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioha (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Galjegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Kruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Huan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Huan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentina/Tukuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tukuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/UÅ¡uaja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Ognjena zemlja (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asunsion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "IstoÄ?no standardno vreme - Atikokan, Ontario i O. Sautempton, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Baija"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Baija"
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Baija"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, I Para"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blan-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantsko standardno vreme - Kvebek - Niža severna obala"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boize"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Planinsko vreme - južni Ajdaho i istoÄ?ni Oregon"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Ajres"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Kembridž_Bej"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Planinsko vreme - zapadni Nunavut"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Kampo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Groso do Sul"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Kankun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Centralno vreme - Kintana Ro"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Karakas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Katamarka"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Kajen"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Kajman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Ä?ikago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "Centralno vreme"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Ä?ivava"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "MeksiÄ?ko planinsko vreme - Ä?ivava daleko od granice SAD"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Koral_Harbor"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Kordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Kostarika"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Kujaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Groso"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Kurakao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Denmarkshaven"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "istoÄ?na obala, severno od Skorzbisunda"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Doson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "PacifiÄ?ko vreme - severni Jukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Doson_Krik"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Planinsko standardno vreme - Doson Krik i Fort Sent Džon, Britanska Kolumbija"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Planinsko vreme"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - MiÄ?igen - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominika"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Planinsko vreme - Alberta, istoÄ?na Britanska Kolumbija i zapadni SaskaÄ?evan"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Ejrunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Z Amazonija"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Vejn"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glejs_Bej"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Atlantsko vreme - Nova Å kotska - mesta koja nisu pratila DST 1966-1971"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godtab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Gus_Bej"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlantsko vreme - Labrador - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Gvadelup"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Gvatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Gvajakvil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "matiÄ?no kopno"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Gijana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifaks"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlantsko vreme - Nova Å kotska (veÄ?ina mesta), OPE"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Ermosiljo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Planinsko standardno vreme - Sonora"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indijana/Indijanapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Indijana - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indijana/Noks"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Centralno vreme - Indijana - Okrug Stark"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indijana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Indijana - Okrug Kroford"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indijana/Pitersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Indijana - Okrug Pajk"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indijanapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indijana/Tel_Siti"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Centralno vreme - Indijana - Okrug Peri"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indijana/Vevaj"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Indijana - Okrug Svicerlend"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indijana/Vinsens"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Indijana - Okruzi Davis, Duboa, Noks i Martin"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indijana/Vinamak"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Indijana - Okrug Pulaski"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Planinsko vreme - zapadne Severozapadne teritorije"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Ikalujt"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - istoÄ?ni Nunavut - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamajka"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Huhui"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Žuno"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "AljaÅ¡ko vreme - izboÄ?ina Aljaske"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentaki/Luivil"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Kentaki - podruÄ?je Luivila"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentaki/MontiÄ?elo"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Kentaki - Okrug Vejn"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Noks_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_AnÄ?eles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "PacifiÄ?ko vreme"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Luivil"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Masejo"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Seržipe"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managva"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "I Amazonija"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigo"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinik"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"SAD centralno vreme - Kuauila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas u blizini "
+"granice SAD"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Planinsko vreme - J Baha, Najarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menomini"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+"Centralno vreme - MiÄ?igen - Okruzi Dikinskon, Gogebik, Ajron i Menomini"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Centralno vreme - KampeÄ?e, Jukatan"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Meksiko_Siti"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Centralno vreme - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Mikelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Monkton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlantsko vreme - Nju Branzvik"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterej"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"MeksiÄ?ko centralno vreme - Kuauila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas daleko "
+"od granice SAD"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Kvebek - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nasau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/Njujork"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "IstoÄ?no vreme"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"IstoÄ?no vreme - Ontario i Kvebek - mesta koja nisu pratila DST 1967-1973"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nom"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Aljaško vreme - zapadna Aljaska"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronja"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantska ostrva"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Centar"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Centralno vreme - Severna Dakota - Okrug Oliver"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Nju_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+"Centralno vreme - Severna Dakota - Okrug Morton (izuzev podruÄ?ja Mandana)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ohinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "SAD planinsko vreme - Ä?ivava u blizini granice SAD"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Feniks"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Planinsko standardno vreme - Arizona"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-o-Prins"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Akri"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spejn"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velo"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonija"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Portoriko"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rejni_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Centralno vreme - Rejni River i Fort Fransis, Ontario"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankinov_rukavac"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Centralno vreme - centralni Nunavut"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Resifi"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuko"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Centralno standardno vreme - SaskaÄ?evan - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Rezolut"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "IstoÄ?no standardno vreme - Rezolut, Nunavut"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branko"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "Akri"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rozario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa_Izabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "MeksiÄ?ko pacifiÄ?ko vreme - Donja Kalifornija daleko od granice SAD"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "Z Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santjago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paolo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "J i JI Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Skorzbisund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Skorzbisund / Itokortormit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Å iprok"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Planinsko vreme - Navaho"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/Sv_Bartolomej"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/Sent_Džon"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Njufaundlendsko vreme, ukljuÄ?ujuÄ?i JI Labrador"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/Sv_Kits"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/Sv_Lucija"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/Sent_Tomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/Sv_Vinsent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Svift_Karent"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Centralno standardno vreme - SaskaÄ?evan - srednji zapad"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegusigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Tule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Tule / Pitufik"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Tander_Bej"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Tander Bej, Ontario"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tihuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "SAD pacifiÄ?ko vreme - Donja Kalifornija u blizini granice SAD"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "IstoÄ?no vreme - Ontario - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vankuver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "PacifiÄ?ko vreme - zapadna Britanska Kolumbija"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virdžin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Vajthors"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "PacifiÄ?ko vreme - južni Jukon"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Vinipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Centralno vreme - Manitoba i zapadni Ontario"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Jakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "AljaÅ¡ko vreme - vrat izboÄ?ine Aljaske"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Jelounajf"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Planinsko vreme - centralne Severozapadne teritorije"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktik/Kejsi"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Stanica Kejsi, Poluostrvo Bejli"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktik/Dejvis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Stanica Dejvis, Vestfold Hils"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktik/DimonDIrvil"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Stanica Dimon d'Irvil, Adelina zemlja"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktik/Makuori"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Stanica Ostrva Makuori, Ostrvo Makuori"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktik/Moson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Stanica Moson, Zaliv Holm"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktik/MekMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Stanica MekMurdo, Ostrvo Ros"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktik/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Stanica Palmer, Ostrvo Anvers"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktik/Rotera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Stanica Rotera, Ostrvo Adelejd"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktik/Južni_pol"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Stanica Amundsen-Skot, južni pol"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktik/Sjova"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Stanica Sjova, O. i. Ongul"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktik/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Stanica Vostok, j. magnetni pol"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktik/Longjirbjen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Azija/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Azija/Almati"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Azija/Aman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Azija/Anadir"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskva+08 - Beringovo more"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Azija/Aktau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atirau (Gurjev), Mangistau"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Azija/Aktobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aktobe"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Azija/AÅ¡gabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Azija/AÅ¡kabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Azija/Bagdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Azija/Bahrein"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Azija/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Azija/Bankok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Azija/Bejrut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Azija/Biškek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Azija/Bruneji"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Azija/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Azija/Ä?ojbalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Suhbatar"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Azija/Ä?onking"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "centralna Kina - SeÄ?uan, Junan, Guangsi, Å ansi, Guidžou, itd."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Azija/Ä?unking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Azija/Kolombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Azija/Daka"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Azija/Damask"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Azija/Daka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Azija/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Azija/Dubaji"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Azija/Dušanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Azija/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Azija/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "HeilungÄ?ang (izuzev Mohe), Ä?ilin"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Azija/Ho_Å i_Min"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Azija/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Azija/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bajan-Ulgij, Govi-Altaj, Hovd, Uvs, Zavhaj"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Azija/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskva+05 - Bajkalsko jezero"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Azija/Carigrad"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Azija/Džakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java i Sumatra"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Azija/Džajapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irijan Džaja i Moluci"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Azija/Jerusalim"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Azija/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Azija/KamÄ?atka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskva+08 - KamÄ?atka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Azija/KaraÄ?i"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Azija/Kašgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "zapadni Tibet i SinÄ?ang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Azija/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Azija/Kalkuta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Azija/Krasnojarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskva+04 - Reka Jenisej"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Azija/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "poluostrvska Malezija"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Azija/KuÄ?ing"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah i Saravak"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Azija/Kuvajt"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Azija/Makao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Azija/Makao"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Azija/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskva+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Azija/Makasar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "istoÄ?ni i južni Borneo, Sulavesi, Bali, Mali Sundi, zapadni Timor"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Azija/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Azija/Muskat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Azija/Nikozija"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Azija/Novokuznjeck"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novokuznjeck"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Azija/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Azija/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskva+03 - zapadni Sibir"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Azija/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Zapadni Kazahstan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Azija/Pnom_Pen"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Azija/Pontijanak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "zapadni i centralni Borneo"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Azija/Pjongjang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Azija/Katar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Azija/Kizilorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Kizilorda"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Azija/Rangun"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Azija/Rijad"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Azija/Rijad87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Azija/Rijad88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Azija/Rijad89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Azija/Sajgon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Azija/Sahalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskva+07 - Ostrvo Sahalin"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Azija/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "zapadni Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Azija/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Azija/Å angaj"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "istoÄ?na Kina - Peking, Guangdung, Å angaj, itd."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Azija/Singapur"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Azija/Tajpej"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Azija/Taškent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "istoÄ?ni Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Azija/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Azija/Teheran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Azija/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Azija/Timbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Azija/Timpu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Azija/Tokio"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Azija/Ujang_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Azija/Ulanbatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Azija/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Azija/UrumÄ?i"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "veÄ?ina Tibeta i SinÄ?ang"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Azija/Vijentijan"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Azija/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskva+07 - Reka Amur"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Azija/Jakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskva+06 - Reka Lena"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Azija/Jekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskva+02 - Ural"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Azija/Jerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azori"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "Azorska ostrva"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermude"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanarska_ostrva"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanarska ostrva"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Kejp_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Farska_ostrva"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Farska_ostrva"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Majen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Ostrva Madeira"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Rejkjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/Južna_Džordžija"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stenli"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/Sv_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australija/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australija/Adelejd"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Južna Australija"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australija/Brizbejn"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Kvinslend - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australija/Broken_Hil"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Novi Južni Vels - Jankovina"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australija/Kanbera"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australija/Kjuri"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmanija - Ostrvo King"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australija/Darvin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Severna teritorija"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australija/Jukla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Zapadna Australija - podruÄ?je Jukle"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australija/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmanija - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australija/OLH"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australija/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Kvinslend - PrazniÄ?na ostrva"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australija/Lord_Hou"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Ostrvo Lorda Houa"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australija/Melburn"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktorija"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australija/Sever"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australija/NJV"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australija/Pert"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Zapadna Australija - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australija/Kvinslend"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australija/Jug"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australija/Sidnej"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Novi Južni Vels - veÄ?ina mesta"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australija/Tasmanija"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australija/Viktorija"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australija/Zapad"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australija/Jankovina"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Akri"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronja"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/Istok"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/Zapad"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Centralna"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/IstoÄ?na"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Istok-SaskaÄ?evan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Planine"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Njufaundlend"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacifik"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/SaskaÄ?evan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Jukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Ä?ile/Kontinentalni"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Ä?ile/UskrÅ¡nje_ostrvo"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipat"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Irska"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Itd/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Itd/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Itd/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Itd/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Itd/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Itd/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Itd/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Itd/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Itd/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Itd/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Itd/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Itd/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Itd/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Itd/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Itd/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Itd/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Itd/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Itd/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Itd/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Itd/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Itd/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Itd/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Itd/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Itd/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Itd/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Itd/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Itd/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Itd/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Itd/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Itd/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Itd/GriniÄ?"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Itd/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Itd/Univerzalno"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Itd/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Itd/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Evropa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Evropa/Andora"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Evropa/Atina"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Evropa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Evropa/Beograd"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Evropa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Evropa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Evropa/Brisel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Evropa/Bukurešt"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Evropa/Budimpešta"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Evropa/Kišinjev"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Evropa/Kopenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Evropa/Dablin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Evropa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Evropa/Gernzi"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Evropa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Evropa/Ostrvo Man"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Evropa/Carigrad"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Evropa/Džerzi"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Evropa/Kalinjingrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskva-01 - Kalinjingrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Evropa/Kijev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Evropa/Lisabon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Evropa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Evropa/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Evropa/Luksemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Evropa/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Evropa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Evropa/Marijehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Evropa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Evropa/Monako"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Evropa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskva+00 - zapadna Rusija"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Evropa/Nikozija"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Evropa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Evropa/Pariz"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Evropa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Evropa/Prag"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Evropa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Evropa/Rim"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Evropa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskva - Samara, Udmurtija"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Evropa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Evropa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Evropa/Simferopolj"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "centralni Krim"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Evropa/Skoplje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Evropa/Sofija"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Evropa/Stokholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Evropa/Talin"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Evropa/Tirana"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Evropa/Tiraspolj"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Evropa/Užgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Rutenija"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Evropa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Evropa/Vatikan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Evropa/BeÄ?"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Evropa/Vilnijus"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Evropa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskva+00 - Kaspijsko more"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Evropa/Varšava"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Evropa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Evropa/Zaporožje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporožje, I Lugansk"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Evropa/Cirih"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Fabrika"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "VB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "VB-Irska"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "GriniÄ?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indijski_okean/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indijski_okean/Ä?agos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indijski_okean/BožiÄ?na_ostrva"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indijski_okean/Kokos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indijski_okean/Komoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indijski_okean/Kergulen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indijski_okean/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indijski_okean/Maldivi"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indijski_okean/Mauricijus"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indijski_okean/Majot"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indijski_okean/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kvadžalin"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libija"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksiko/BahaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksiko/BahaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksiko/Opšte"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Bliski istok/Rijad87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Bliski istok/Rijad88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Bliski istok/Rijad89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navaho"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-Ä?AT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pacifik/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pacifik/Oklend"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pacifik/Ä?atam"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Ostrva Ä?atam"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacifik/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+#, fuzzy
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Truk (Ä?uuk) i Jap"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pacifik/Uskršnje_ostrvo"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Uskršnje ostrvo i Sala i Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pacifik/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pacifik/Enderburi"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Ostrva Feniks"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pacifik/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pacifik/Fidži"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pacifik/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pacifik/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Ostrva Galapagos"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pacifik/Gambije"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Ostrva Gambije"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pacifik/Gvadalkanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pacifik/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pacifik/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Havaji"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pacifik/Džonston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Atol Džonston"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pacifik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Linijska ostrva"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pacifik/Kosre"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosre"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pacifik/Kvadžalin"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pacifik/Madžuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pacifik/Markiz"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Ostrva Markiz"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pacifik/Midvej"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Ostrva Midvej"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pacifik/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pacifik/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pacifik/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pacifik/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pacifik/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pacifik/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pacifik/Pitkairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacifik/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+#, fuzzy
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Ponape (Ponpei)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pacifik/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pacifik/Port_Morezbi"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pacifik/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pacifik/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacifik/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacifik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Društvena ostrva"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pacifik/Tarava"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ostrva Gilbert"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pacifik/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pacifik/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pacifik/Vejk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Ostrvo Vejk"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pacifik/Valis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pacifik/Jap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Poljska"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turska"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Univerzalno"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "SAD/Aljaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "SAD/Aleutska_ostrva"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "SAD/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "SAD/Centralne"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "SAD/IstoÄ?ne"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "SAD/Istok-Indijana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "SAD/Havaji"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "SAD/Indijana-Stark"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "SAD/MiÄ?igen"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "SAD/Planine"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "SAD/Pacifik"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "SAD/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sv.po b/panels/datetime/po-timezones/sv.po
new file mode 100644
index 0000000..3f150b3
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/sv.po
@@ -0,0 +1,3221 @@
+# Swedish messages for timezones.
+# Copyright © 2004, 2006, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Christian Rose <menthos menthos com>, 2004, 2005, 2006
+# Magnus Larsson <fedoratrans gmail com>, 2007, 2009.
+# Göran Uddeborg <goeran uddeborg se>, 2008, 2010.
+#
+# $Revision: 1.2 $
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 21:07+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran uddeborg se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Alger"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "västra Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lomé"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "östra Dem. Rep. Kongo"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/São_Tomé"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleutianska öarna"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska-tid"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "de flesta platserna (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "America/Argentina/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asunción"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Ã?stlig standardtid - Atikokan, Ontario och Southampton I, Nunavut"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:118
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belém"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:120
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapá, � Pará"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:122
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "America/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:124
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Atlantisk standardtid - Quebec - Nedre nordkusten"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_VÃsta"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:127
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogotá"
+
+#: timezones.h:129
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:131
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Bergstid - södra Idaho och östra Oregon"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:133
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:135
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Bergstid - västra Nunavut"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:138
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancún"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:141
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Centraltid - Quintana Roo"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: timezones.h:143
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:144
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:148
+msgid "Central Time"
+msgstr "Centraltid"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:151
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Mexikansk bergstid - Chihuahua på avstånd från USA-gränsen"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:153
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: timezones.h:154
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:157
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacão"
+
+#: timezones.h:159
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshamn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:161
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "östkusten, norr om Scoresbysund"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:164
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Stillahavstid - norra Yukon"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:167
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Bergsstandardtid - Dawson Creek och Fort Saint John, British Columbia"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Bergstid"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:173
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Ã?sttid - Michigan - de flesta platser"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: timezones.h:175
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:177
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "Bergstid - Alberta, östra British Columbia och västra Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:180
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "V Amazonas"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:182
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:183
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:185
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NÃ? Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:187
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:189
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Atlanttid - Nova Scotia - platser som inte hade sommartid 1966-1971"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthåb"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:192 timezones.h:361 timezones.h:450 timezones.h:588
+#: timezones.h:751 timezones.h:849 timezones.h:888
+msgid "most locations"
+msgstr "de flesta platserna"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:195
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Atlanttid - Labrador - de flesta platser"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:197
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:198
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:202 timezones.h:754 timezones.h:760
+msgid "mainland"
+msgstr "fastlandet"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:204
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:206
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Atlanttid - Nova Scotia (de flesta platser), Prins Edvards ö"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havanna"
+
+#: timezones.h:208
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:210
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Bergsstandardtid - Sonora"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:213
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - de flesta platser"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:216
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Centraltid - Indiana - Starke County"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:219
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Crawford County"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "America/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Pike County"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:224
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:226
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Centraltid - Indiana - Perry County"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:229
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Switzerland County"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "America/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Daviess, Dubois, Knox och Martin County"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "America/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Ã?sttid - Indiana - Pulaski County"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:238
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Bergstid - västra Nordvästterritorierna"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:241
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "�sttid - östra Nunavut - de flesta platser"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaica"
+
+#: timezones.h:243
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:244
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:246
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaskatid - Alaskautlöparen"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:249
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "�stlig tid - Kentucky - Louisville-området"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Ã?sttid - Kentucky - Wayne County"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_Indiana"
+
+#: timezones.h:254
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:255
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:258
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Stilla havet-tid"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:260
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:262
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:264
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:266
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Ã? Amazonas"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "America/Marigot"
+
+#: timezones.h:268
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: timezones.h:269
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:271
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "USA:s centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nära USA:gränsen"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlán"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:274
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Bergstid - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:276
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:278
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Centraltid - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron och Menominee County"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Centraltid - Campeche, Yucatan"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Centraltid - de flesta platser"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:286
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "America/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:288
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Atlanttid - New Brunswick"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:291
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr "Mexicansk centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas på avstånd från USA-gränsen"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:293
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:295
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Ã?sttid - Quebec - de flesta platser"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:297
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:298
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:300
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Ã?stlig tid"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:303
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Ã?sttid - Ontario och Quebec - platser som inte hade sommartid 1967-1973"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:306
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Alaskatid - västra Alaska"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:309
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantiska öarna"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Norddakota/Centrala"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:312
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Centraltid - North Dakota - Oliver County"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "America/North_Dakota/New_Salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Centraltid - North Dakota - Morton county (utom Mandan-området)"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:318
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "USA:s bergstid - Chihuahua nära USA-gränsen"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panamá"
+
+#: timezones.h:320
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:322
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Ã?sttid - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:324
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:326
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Bergsstandardtid - Arizona"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:328
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:329
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:332
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondônia"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:334
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:336
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Centraltid - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Centraltid - centrala Nunavut"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:342
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:345
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Centralstandardtid - Saskatchewan - de flesta platser"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "America/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:348
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Ã?ststandardtid - Resolute, Nunavut"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:351
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:353
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:355
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Mexikansk stillahavstid - Baja California på avstånd från USA-gränsen"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:358
+msgid "W Para"
+msgstr "V Para"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:363
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/São_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:365
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SÃ? Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:368
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:371
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Bergstid - Navajo"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "America/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:373
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:375
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Newfoundlandtid, inklusive SÃ? Labrador"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:377
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:378
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:382
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Centralstandardtid - Saskatchewan - mellanvästern"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:384
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:386
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:389
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Ã?stlig tid - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:392
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "USA:s stillahavstid - Baja California nära USA-gränsen"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:395
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Ã?sttid - Ontario - de flesta platser"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:397
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:399
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Stillahavstid - västra British Columbia"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Jungfruöarna"
+
+#: timezones.h:401
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:403
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Stillahavstid - södra Yukon"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:406
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Centraltid - Manitoba och västra Ontario"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:409
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaskatid - Alaska panhandle neck"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:412
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Bergstid - centrala Nordvästterritorierna"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktis/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:415
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Casey Station, Baileyhalvön"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktis/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:418
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis-stationen, Vestfold Hills"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktis/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:421
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Dumont-d'Urville-stationen, Adélieland"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarktis/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:424
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Macquarieöstaionen, Macquarieön"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktis/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:427
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson-stationen, Holme Bay"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktis/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:430
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "McMurdo-stationen, Ross Island"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktis/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:433
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Palmer-stationen, Anversön"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarktis/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:436
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Rothera-stationen, Adelaideön"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antarktis/Sydpolen"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:439
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Amundsen-Scott-stationen, Sydpolen"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktis/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:442
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Syowa-stationen, � Ongulön"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktis/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:445
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Vostok-stationen, S magnetiska polen"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktis/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:447
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asien/Aden"
+
+#: timezones.h:448
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asien/Alma-ata"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asien/Amman"
+
+#: timezones.h:452
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asien/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:454
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskva+08 - Berings hav"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asien/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:457
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asien/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:460
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asien/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:462
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asien/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:463
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asien/Bagdad"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asien/Bahrain"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asien/Baku"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asien/Bangkok"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asien/Beirut"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asien/Bisjkek"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asien/Brunei"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asien/Calcutta"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asien/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:473
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asien/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:476
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "centrala Kina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou etc."
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asien/Chungking"
+
+#: timezones.h:478
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asien/Colombo"
+
+#: timezones.h:479
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asien/Dacca"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asien/Damaskus"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asien/Dhaka"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asien/Dili"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asien/Dubai"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asien/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asien/Gaza"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asien/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:488
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (utom Mohe), Jilin"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:490
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asien/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:491
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asien/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:493
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asien/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:496
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskva+05 - Baikal-sjön"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asien/Istanbul"
+
+#: timezones.h:498
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asien/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:500
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Java & Sumatra"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asien/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:503
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya och Moluckerna"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asien/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:505
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asien/Kabul"
+
+#: timezones.h:506
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asien/Kamtjatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:508
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskva+08 - Kamtjatka"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asien/Karachi"
+
+#: timezones.h:510
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asien/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:512
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "västra Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asien/Katmandu"
+
+#: timezones.h:514
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asien/Katmandu"
+
+#: timezones.h:515
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asien/Kolkata"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asien/Krasnojarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:518
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskva+04 - Yenisei-floden"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asien/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:521
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "halvön av Malaysia"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asien/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:524
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asien/Kuwait"
+
+#: timezones.h:526
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asien/Macao"
+
+#: timezones.h:527
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asien/Macao"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asien/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:530
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskva+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asien/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:533
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "östra & södra Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, väst-Timor"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asien/Manila"
+
+#: timezones.h:535
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asien/Muscat"
+
+#: timezones.h:536
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asien/Nicosia"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asien/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:539
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asien/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asien/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskva+03 - västra Siberien"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asien/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:548
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Västra Kazakhstan"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asien/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:550
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asien/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:552
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "västra & centrala Borneo"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asien/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:554
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asien/Qatar"
+
+#: timezones.h:555
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asien/Kzyl-Orda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:557
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asien/Rangoon"
+
+#: timezones.h:559
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asien/Riyadh"
+
+#: timezones.h:560
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asien/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asien/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asien/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asien/Saigon"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asien/Sachalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:566
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskva+07 - Sakhalin-ön"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asien/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:569
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "västra Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asien/Söul"
+
+#: timezones.h:571
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asien/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:573
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "östra Kina - Beijing, Guangdong, Shanghai etc."
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asien/Singapore"
+
+#: timezones.h:575
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asien/Taipei"
+
+#: timezones.h:576
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asien/Tasjkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:578
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "östra Uzbekistan"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asien/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:580
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asien/Tehran"
+
+#: timezones.h:581
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asien/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asien/Thimbu"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asien/Thimphu"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asien/Tokyo"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asien/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asien/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asien/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:590
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asien/Ã?rumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:592
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "det mesta av Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asien/Vientiane"
+
+#: timezones.h:594
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asien/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:596
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskva+07 - Amur-floden"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asien/Jakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskva+06 - Lena-floden"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asien/Jekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskva+02 - Uralbergen"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asien/Jerevan"
+
+#: timezones.h:604
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlanten/Azorerna"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:606
+msgid "Azores"
+msgstr "Azorerna"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlanten/Bermuda"
+
+#: timezones.h:608
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlanten/Kanarieöarna"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:610
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanarieöarna"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlanten/Kap_Verde"
+
+#: timezones.h:612
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlanten/Färöarna"
+
+#: timezones.h:613
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlanten/Färöarna"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlanten/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlanten/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:617
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Madeira-öarna"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlanten/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:619
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlanten/Sydgeorgia"
+
+#: timezones.h:620
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlanten/Stanley"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlanten/St_Helena"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australien/ACT"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australien/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:625
+msgid "South Australia"
+msgstr "Sydaustralien"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australien/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:628
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - de flesta platserna"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australien/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:631
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "New South Wales - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australien/Canberra"
+
+#: timezones.h:633
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australien/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:635
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmanien - King Island"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australien/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:638
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Norra territoriet"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:641
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Västa Australien - Eucla-området"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australien/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:644
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmanien - de flesta platserna"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australien/LHI"
+
+#: timezones.h:646
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australien/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:648
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Whitsundayöarna"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australien/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:651
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Lord Howeön"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australien/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:654
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australien/North"
+
+#: timezones.h:656
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australien/Nya Sydwales"
+
+#: timezones.h:657
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australien/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:659
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Västra Australien - de flesta platserna"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australien/Queensland"
+
+#: timezones.h:661
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australien/Syd"
+
+#: timezones.h:662
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australien/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:664
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "New South Wales - de flesta platser"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australien/Tasmanien"
+
+#: timezones.h:666
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australien/Victoria"
+
+#: timezones.h:667
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australien/Väst"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australien/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasilien/Acre"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasilien/De_Noroña"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasilien/Ã?st"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasilien/Väst"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlanten"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Centrala"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Ã?stra"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Ã?st-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Mountain"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pacific"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Kontinental"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/Påskön"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypten"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Nollmeredianen"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Europa/Andorra"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Europa/Aten"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Europa/Belfast"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Europa/Belgrad"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Europa/Berlin"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Europa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Europa/Bryssel"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Europa/Bukarest"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Europa/Budapest"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Europa/Chisinau"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Europa/Köpenhamn"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Europa/Dublin"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Europa/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europe/Guernsey"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Europa/Helsingfors"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europe/Isle_of_Man"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Europa/Istanbul"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europe/Jersey"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:748
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Europa/Kiev"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Europa/Lissabon"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Europa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:756
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Europa/London"
+
+#: timezones.h:757
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Europa/Luxemburg"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Europa/Madrid"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Europa/Malta"
+
+#: timezones.h:762
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:763
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Europa/Minsk"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Europa/Monaco"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Europa/Moskva"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:767
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskva+00 - västra Ryssland"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Europa/Nicosia"
+
+#: timezones.h:769
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Europa/Oslo"
+
+#: timezones.h:770
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Europa/Paris"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europe/Podgorica"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Europa/Prag"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Europa/Riga"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Europa/Rom"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Europa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:777
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskva - Samarra, Udmurtien"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Europa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:779
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:780
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:782
+msgid "central Crimea"
+msgstr "centrala Crimea"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Europa/Skopje"
+
+#: timezones.h:784
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Europa/Sofia"
+
+#: timezones.h:785
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Europa/Stockholm"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Europa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Europa/Tirana"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Europa/Uzjgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:791
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Europa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:793
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Europa/Vatikanstaten"
+
+#: timezones.h:794
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Europa/Wien"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Europa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europe/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:798
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskva+00 - Kaspiska havet"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Europa/Warszawa"
+
+#: timezones.h:800
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Europa/Zagreb"
+
+#: timezones.h:801
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Europa/Zaporozje"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:803
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, Ã? Lugansk / Zaporizhia, Ã? Luhansk"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Europa/Zürich"
+
+#: timezones.h:805
+msgid "Factory"
+msgstr "Fabrik"
+
+#: timezones.h:806
+msgid "GB"
+msgstr "Storbritannien"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "Storbritannien-Irland"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Chagos"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Julön"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Cocos"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Komorerna"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Mahe"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Maldiverna"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Mauritius"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Mayotte"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Indiska_Oceanen/Réunion"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:832 timezones.h:885
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Libya"
+msgstr "Libyen"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:835
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexiko/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexiko/BajaSur"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexiko/General"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mellanöstern/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mellanöstern/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mellanöstern/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Stilla_Havet/Apia"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Stilla_Havet/Auckland"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Stilla_Havet/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:852
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chatham-öarna"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Stilla_Havet/Påskön"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:855
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Påskön & Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Stilla_Havet/Efate"
+
+#: timezones.h:857
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Stilla_Havet/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:859
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Fenix-öarna"
+
+#: timezones.h:860
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Stilla_Havet/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:861
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Stilla_Havet/Fiji"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Stilla_Havet/Funafuti"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Stilla_Havet/Galápagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:865
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagosöarna"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Stilla_Havet/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:868
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Gambieröarna"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Stilla_Havet/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:870
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Stilla_Havet/Guam"
+
+#: timezones.h:871
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Stilla_Havet/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:873
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:874
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Stilla_Havet/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:876
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston-atollen"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Stilla_Havet/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:879
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Line-öarna"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Stilla_Havet/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:882
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Stilla_Havet/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Stilla_Havet/Majuro"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Stilla_Havet/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:891
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Marquesasöarna"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Stilla_Havet/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:894
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Midwayöarna"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Stilla_Havet/Nauru"
+
+#: timezones.h:896
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Stilla_Havet/Niue"
+
+#: timezones.h:897
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Stilla_Havet/Norfolk"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Stilla_Havet/Noumea"
+
+#: timezones.h:899
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Stilla_Havet/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:900
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Stilla_Havet/Palau"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Stilla_Havet/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Stilla_Havet/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Ponape
+#: timezones.h:904
+msgid "Ponape (Pohnpei)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Stilla_Havet/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Stilla_Havet/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Stilla_Havet/Saipan"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Stilla_Havet/Samoa"
+
+#: timezones.h:909
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Stilla_Havet/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:911
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Sällskapsöarna"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Stilla_Havet/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:914
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Gilbertöarna"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Stilla_Havet/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Stilla_Havet/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Truk
+#: timezones.h:918
+msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
+msgstr "Truk (Chuuk) och Yap"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Stilla_Havet/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:921
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake-ön"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Stilla_Havet/Wallis"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Stilla_Havet/Yap"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#: timezones.h:925
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: timezones.h:926
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixregler"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkiet"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "Universal"
+msgstr "Universell"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "USA/Alaska"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "USA/Aleutian"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "USA/Arizona"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "US/Central"
+msgstr "USA/Central"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "USA/Ã?stlig"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "USA/Ã?st-Indiana"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "USA/Hawaii"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "USA/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "USA/Michigan"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "USA/Mountain"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "USA/Pacific"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "USA/Samoa"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "Zulu"
+msgstr "Z-tid"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ta.po b/panels/datetime/po-timezones/ta.po
new file mode 100644
index 0000000..e4e0bf8
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ta.po
@@ -0,0 +1,3246 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.ta.po to Tamil
+# translation of ta.po to
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2006.
+#
+# Felix <ifelix redhat com>, 2006.
+# I. Felix <ifelix redhat com>, 2008, 2009.
+# I Felix <ifelix redhat com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.ta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 11:20+0530\n"
+"Last-Translator: I Felix <ifelix redhat com>\n"
+"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ta\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�பி���ான�"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�����ரா"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�ப�ரி���ா/����ி��"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ல���ர�ஸ�"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ஸ�மாரா"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ழ�ம�ரா"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�ப�ரி���ா/பமா��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�ப�ரி���ா/பான���வி"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�ப�ரி���ா/பான���ல�"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�ப�ரி���ா/பி��"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�ப�ரி���ா/பிலநன���ர�"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "�ப�ரி���ா/பிரஸ�வி�ி"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ப���ம�ப�ரா"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ாரிய�"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ா�பலான��ா"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�ப�ரி���ா/��ய��ா"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "��ய��ா & ம�லில�லா"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�ப�ரி���ா/��னா��ரி"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ா�ர�"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ர�_��_�லாம�"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�ப�ரி���ா/���ப�ப��ி"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�வ�லா"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ல�_�ரன�"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ப�ர���வ�ன�"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�பர�ன�"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ஹரார�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�ப�ரி���ா/��ஹான�ஸ�பர���"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ம�பாலா"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ார���ம�"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ி�ாலி"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ிண�"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "ம�ற��� ��ம�. ���ியர�� �ா����"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�ப�ரி���ா/லா��ஸ�"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "�ப�ரி���ா/லிபர�வில�லி"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ல�ம�"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ல�வாண��ா"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ல�ம�ப�ம�ப�ஹஷி"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "�ிழ���� ��ம�. ���ியர�� �ா����"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ல���ா"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�ப�ரி���ா/மலாப�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�ப�ரி���ா/மப�����"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ம��ர�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ம�பப�ன�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ம���ிஷ�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ம�ன�ர�வியா"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ன�ர�பி"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ண��ி�ம�னா"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ன��ம�யி"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ந�������"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�வ�ா����"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "�ப�ரி���ா/ப�ர���-ன�வ�"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�ப�ரி���ா/�ாவ�_��ம�"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�ப�ரி���ா/திம�ப�����த�"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�ப�ரி���ா/��ரிப�லி"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�ப�ரி���ா/��னிஸ�"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "�ப�ரி���ா/வித�வ���"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "�ம�ரி���ா���ா/��ா��"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�ல�ய��ியன� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ன�ஷ�ர���"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�லாஸ��ா ந�ரம�"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ன��ில�லா"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ண��ி��வா"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர��வ��னா"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "���ான��ின�ஸ�"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/பிய�னஸ�_�ர�ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "ப�ய�னஸ� �ர�ஸ� (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/���மர����ா"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "��ாமார��ா (CT), ����ப�� (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/�ம���ரிவா��யா"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/��ர���பா"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "நிற�ய �����ள� (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/���ய�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����ய� (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/லாரிய���"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "லா ரிய��ா (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/ம�ண���ஸா"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "ம�ன���ஸா (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/ரிய�_��ல���ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "�ான��ா ��ர�ஸ� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/�ால��ா"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/�ான�_��யான�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "�ான� ��யன� (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/�ான�_ல�ய�ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "�ான� ல�யிஸ� (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/��ய���மன�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "த���ம�ன� (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர���ன��ினா/ய�ஷிய�யா"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "��ர�ரிரா ��ல� �ப�ய��� (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர�பா"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ஸ�ன��ியான�"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ி���ன�"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "�ிழ���த�திய நில�யான ந�ரம� - �தி���ான�, �ன��ரிய� மற�ற�ம� �வ�தம�ப���ன� I, ந�னாவ���"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�ம�ரி���ா/����ா"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�ம�ரி���ா/பஹியா"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "பஹியா"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�ம�ரி���ா/பஹியா_பான��ிராஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "ம����ி�ள� ��ன���ரல� ந�ரம� - பாஹியா �ி பான��ிராஸ�"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�ம�ரி���ா/பார�ப�லாஸ�"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப�ல�ம�"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "�மாபா, E பாரா"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப�ல��ி"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப�ளா��-��ப�லான�"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "���லாண��ி�� நில�யான ந�ரம� - ��ற�ந�த �ிழ���� ஷ�ர�"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப�வா_விஸ��ா"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "ர�ராய�மா"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப����ா"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப��ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� ந�ரம� - த�ற��� �தாஹ� & �ிழ���� �ர��ான�"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�ம�ரி���ா/பி�னஸ�_�ர�ஸ�"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ம�ப�ரி����_ப�"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� ந�ரம� - ம�ற��� ந�னாவ���"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ம�ப�_�ிராண���"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "மா�� ��ர�ஸ�ஸா �� ��ல�"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ன���ன�"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - ��ய�ன��ானா ர�"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ர�ாஸ�"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�ம�ரி���ா/���மர����ா"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ய�ய�ன�"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��மன�"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ி�ா��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம�"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ிஹ�ஹய�ஹா"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� ந�ரம� - �ிஹ�யாஹ�யா ய��ஸ� �ல�ல����� வ�ளிய�"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ரல�_ஹார�பர�"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ர���பா"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ாஸ��ா_ரி�ா"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�ம�ரி���ா/���பா"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "மா�� ��ர�ஸ�ஸா"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ரா�வ�"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�ம�ரி���ா/த�ன�மார���ஷ�வன�"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "�ிழ���� �ாஸ���, வ����� ஸ���ர�ஸ�ப��ன���"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ாவ��ன�"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "ப�ிபி�� ந�ரம� - வ����� ய���ன�"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ாவ���ன�_ஸ�ர���"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� நில�யான ந�ரம� - �ாவ��ன� �ிர��� & �ப�ர��� ��யின��� �ான�, பிரி����ஷ� ��லாம�பியா"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��னிவ�ர�"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "�ற�ம� ந�ரம�"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�ம�ரி���ா/����ரா���"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - மி���ி�ன� - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ாமினி���ா"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�ம�ரி���ா/���மாந���ன�"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� ந�ரம� - �ல�ப�ர��ா, �ிழ���� பிரி����ஷ� ��லாம�பியா & ம�ற��� �ாஸ������வன�"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ய�ர�ன�பி"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W �மாஸ�னாஸ�"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ �ல�_�ால�வா��ர�"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ன���ன�ன�ா"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ப��ல�ஸா"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE ப�ர��ில� (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ப�ர���_வ�ன�"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ல�ஸ�_ப�"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "���லாண��ி�� ந�ரம� - ந�வா ஸ����ியா - �����ள� DST 1966-1971� �வனி��� ம��ியவில�ல�"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ாஹாப�"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195
+#: timezones.h:364
+#: timezones.h:453
+#: timezones.h:591
+#: timezones.h:754
+#: timezones.h:852
+#: timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ஸ�_ப�"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "���லாண��ி�� ந�ரம� - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ராண���_��ரன���"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ர�ன��ா"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�ம�ரி���ா/����வா��ல�ப�"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�ம�ரி���ா/����வா��மாலா"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��யா���யில�"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205
+#: timezones.h:757
+#: timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "ம�யின�லாண���"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��யானா"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ஹ�ல��பாஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "���லாண��ி�� ந�ரம� - ந�வா ஸ����ியா(நிற�ய �����ள�), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ஹவானா"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ஹ�ர�ம��ில�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� நில�யான ந�ரம� - ��ன�ரா"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ந�தியானா/�ந�தியானாப�ல�ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - �ன��ியானா - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ந�தியானா/��னாஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - �ன��ியானா - ஸ��ார��� �வ�ண��ி"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ந�தியானா/மர�ன���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - �ன��ியானா - ��ராவ��ப�ர��� �வ�ண��ி"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ந�தியானா/ப����ர�ஸ�ப�ர���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - �ன��ியானா - பி�� �வ�ண��ி"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ந�தியானாப�லிஸ�"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ந�தியானா/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - �ன��ியானா - ப�ர�ரி �வ�ண��ி"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ந�தியானா/விவ�ய�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - �ன��ியானா - ��வி��ஸ�ர�லாண��� �வ�ண��ி"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ந�தியானா/வின��ின�ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - �ன��ியானா - �ாவிய�ஸ�, ��ப�ய�ஸ�, �ன�ஸ� & மார��ின� �வ�ண��ிஸ�"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ந�தியானா/வின�னாம���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - �ன��ியானா - ப�லாஸ��ி �வ�ண��ி"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ன�வி��"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� ந�ரம� - ம�ற��� வ�ம�ற��� ��ர���ரியஸ�"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�ம�ரி���ா/����ல�யி��"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - �ிழ���� ந�னாவ��� - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ம����ா"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�ம�ரி���ா/����வி"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ன�ய�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "�லாஸ��ா ந�ரம� - �லாஸ��ா பான�ஹான��ில�"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ண�����ி/ல�யிஸ�வில�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "�ிழ�த�திய ந�ரம� - ��ண�����ி - ல�யிஸ�வில�ப� ப��தி"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ண�����ி/மாந�தி��ல�ல�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - ��ன�த����� - வ�ய�ன� �வ�ண��ி"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��னா��ஸ�_�ன�"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�ம�ரி���ா/லா_பாஸ�"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�மரி���ா/லிமா"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�ம�ரி���ா/லாஸ�_��ல�ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "ப�ிபி�� ந�ரம�"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ல�யிஸ�வில�"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ம�ய�ய�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "�லா��யஸ�, ��ர��ிப�"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மான��வா"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மன�ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "E �மாஸ�னாஸ�"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மாரி����"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மார��ினி��"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ம���ாம�ர�ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "ய��ஸ� ��ன���ரல� ந�ரம� - ��ஹ�ய�லா, த�ரன���, நிய�வ� லிய�ன�, தாம�லிபாஸ� ய��ஸ� �ல�ல� �ர���"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மஸ�லன�"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� ந�ரம� - S பா�ா, நயாரி��, �ினால�வ�"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ம�ண���ஸா"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ம�ம�மின�"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - மி�ி�ன� - �ி���ின��ன�, ����பி��, �யன�& ம�ன�மின�ன� �வ�ண���ஸ�"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ம�ரி�ா"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - �ாம�ப�����, ய��ாதன�"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ம����ி��_�ி�ி"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மி��வ�ல�ன�"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மா�����ான�"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "���லாண��ி�� ந�ரம� - நிய� �ப�ர�ன�ஸ�வி��"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ம�ந���ரி"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr "ம���ஸி�ன� ��ன���ரல� ந�ரம� - ��ஹ�ய�லா, த�ரன���, நிய�வ� லிய�ன�, தாம�லிபாஸ� ய��ஸ� �ல�ல�யிலிர�ந�த� வ�ளிய�"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மாந���வ��ிய�"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மாந���ரியல�"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - ��ய�ப��� -நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மாந�த���ரா��"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�ம�ரி���ா/நா�ாவ�"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�ம�ரி���ா/நிய�_யார���"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம�"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ந�ப�பி���ிவான�"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - �ண��ரிய� & ��ய�ப��� - �����ள� �த� DST 1967-1973 �வனி���வில�ல�"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ந�மி"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "�லாஸ��ா ந�ரம� - ம�ற��� �லாஸ��ா"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ந�ர�ன�ஹ"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "���லாண��ி�� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�ம�ரி���ா/நார�த�_������ா/ம�யம�"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - வ����� ����ா - �லிவ�ர� �வ�ண��ி"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�ம�ரி���ா/வ�_������ா/ப�த�_�ல�ம�"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - வ����� ����ா - மார�தான� �வ�ண��ி (மன��ன� ப��திய�த� தவிர)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�ம�ரி���ா/மான��வா"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "ய��ஸ� மவ�ண���ய�ன� ந�ரம� - �ிஹ�யாஹ�யா ய��ஸ� �ல�ல� �ர���"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�ம�ரி���ா/பனாமா"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�ம�ரி���ா/பன��ினிர������"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - ப��னிர�த���, ந�னாவ���"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�ம�ரி���ா/பரமரிப�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ப�னி��ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "மவ�ண���யின� நில�யான ந�ரம� - �ரிஸ�னா"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப�ர���_�_ப�ரிஸ�"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப�ர���_���ர�"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப�ர���_��ப�_ஸ�ப�ய�ன�"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப�ர���_வ�ல�ஹ�"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "ர�ன���னியா"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ப�ய�ர���_ரி��"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ராய�னி_ரிவர�"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - ர�ய�னி ரிவர� & �ப�ர��� �ப�ரான���ஸ�, �ன��ாரிய�"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ரான��ின�_�ன�ல���"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - ��ன���ரல� ந�னாவ���"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ர��ிப�ஹி"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "ப�ர�னாம�ப���"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ரி�ினா"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "��ன���ரல� நில�யான ந�ரம� - �ாஸ������வன� - நிற�ய �����ள� "
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ரி��ல���"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "�ிழ���த�திய நில�யான ந�ரம� - ர���ல���, ந�னாவ��� "
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ரிய�_ப�ரான���"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "����ர�"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ர��ாரிய�"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ான��ா_��ப�ல�"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "ம����ி�ன� ப�ிபி�� ந�ரம� - பா�ா �லி�ப�ர�னியா ய�ஸ� �ல�ல����� வ�ளிய�"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ான��ர�ம�"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W பாரா"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ாந��ியா��"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ாண���_�ாமின���"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�வ�_பா��"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE �ப�ர��ில� (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ஸ���ர�ஸ�ப��ண���"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "ஸ���ர�ஸ�ப��ன��� / ���������ர���ர�மி��"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ஷிப�ரா��"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� ந�ரம� - நவா��"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "�ம�ரி���ா/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�ம�ரி���ா/St_�ான�ஸ�"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "நிய�பவன���லாண��� ந�ரம�, SE லப�ரா�ர�ம� ��ர�த�த�"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�ம�ரி���ா/"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�ம�ரி���ா/St_ல��ிய"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�ம�ரி���ா/St_தாமஸ�"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "�ம�ரி���ா/St_விண���ந���"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ஸ�வி�ப���_�ரண���"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "��ன���ரல� நில�யான ந�ரம� - �ாஸ������வன� - மத�தியம�ற���"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�ம�ரி���ா/"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�ம�ரி���ா/த�ளி"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "த�ல� / பித��பி��"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�ம�ரி���ா/தண��ர�_ப�"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - தன��ர� ப�ய�, �ன��ாரிய�"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�ம�ரி���ா/����னா"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "ய��ஸ� ப�ிபி�� ந�ரம� - பா�ா �லி�ப�ர�னியா ய��ஸ� �ல�ல� �ர���"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�ம�ரி���ா/��ரண���"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "�ிழ���த�திய ந�ரம� - �ன��ாரிய� - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ார���லா"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�ம�ரி���ா/வ�ன���வர�"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "��ிபி�� ந�ரம� - ம�ற��� பிரி����ஷ� ��லாம�பியா"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "�ம�ரி���ா/விர��ின�"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�ம�ரி���ா/வ�ள�ள���திர�"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "ப�ிபி�� ந�ரம� - த�ன� ய���ன�"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�ம�ரி���ா/வின�னிப���"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "��ன���ரல� ந�ரம� - மணி��பா & ம�ற��� �ன��ரிய�"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�ம�ரி���ா/ய���ா��"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "�லாஸ��ா ந�ரம� - �லாஸ��ா பான�ஹான��ில� ந���"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�ம�ரி���ா/�ல�ல�ந�ப�ப�"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "மவ�ண���ய�ன� ந�ரம� - ��ன���ரல� வ�ம�ற��� ��ர���ரியஸ�"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/�ா��"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "�ா�� ஸ���ஷன�, பாய�ல� ப�னின���லா"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/��விஸ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "�ாவிஸ� ஸ���ஷன�, வ�ஸ���ப�ல��� ஹில�ஸ�"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/��ம�ந����ி�ர�விலி"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "த�ம�ன���-�ி'�ர�வில�ல� ஸ���ஷன�, ��ர�ர� ���ல�"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/ம�����ய�ர�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "ம�����ர�யி த�வ� ஸ���ஷன�, ம�����ர�யி த�வ�"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/மாவ��ன�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "மாவ��ன� ஸ���ஷன�, ஹ�ல�ம� ம�ய�"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/ம���ம�ர���"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "ம���ம�ர��� ஸ���ஷன�, ர�ஸ� த�வ�"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/பால�ம�ர�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "பால�ம�ர� ஸ���ஷன�, �ன�வ�ர�ஸ� த�வ�"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/ர�த�தரா"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ர�த�ரா ஸ���ஷன�, ���லாய��� த�வ�"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/�வ�த�_ப�ல�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "�ம�ன�����ன�-ஸ����� ஸ���ஷன�, த�ற��� ப�ல�"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/ஸ�ய�வா"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "��ய�வா ஸ���ஷன�, E �ன���ல� I"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "�ண��ார��ி�ா/வாஸ��ா��"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "வ�ஸ����� ஸ���ஷன�, S ம���ன��ி�� ப�ல�"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�ர��ி��/லா��யியர�பயன�"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "��ியா/��ின�"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "��ியா/�ல�ம�ி"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "��ியா/�மான�"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "��ியா/�னா��யர�"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "மாஸ���+08 - ப�ரி�� ��ல�"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "��ியா/�����வா"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "���ராவ� (��ிராவ�, ��ர�'ய�வ�), மா����ஸ��வ� (மன��ிஸ��வ�)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "��ியா/�����பி"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "�����ப� (�����ப�)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "��ியா/�ஹ�ாபா��"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "��ியா/�ஷ�ஹாபா��"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "��ியா/பா��தாத�"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "��ியா/பாஹ�ர�யின�"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "��ியா/பா��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "��ியா/பா���ா��"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "��ியா/ப�யிர��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "��ியா/பிஷ���"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "��ியா/ப���ன�"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "��ியா/�ல�����ா"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "��ியா/��யிபால��ான�"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "��ர�ன���, ����ஹ�பா���ர�"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "��ியா/��ன����ின���"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "மத�திய ��னா - �ி��யன�, ய�னான�, ��யன���ஸி, ஷான�ஸி, ��ய�ஸ�ஹ�வ�, மற�ற�ம�."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "��ியா/�ா���ி��"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "��ியா/��ழ�ம�ப�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "��ியா/�ா�ா"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "��ியா/�மாஸ��ஸ�"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "��ியா/�ா�ா"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "��ியா/�ில�லி"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "��ியா/த�பாய�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "��ியா/த�ஸ��ன�பி"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "��ியா/�ா�ா"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "��ியா/ஹ�ர�பின�"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "ஹ�ய�ல���ஷிய�� (ம�ஹ� தவிர), �ிலின�"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "��ியா/��_�ி_மின���"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "��ியா/ஹா���ா��"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "��ியா/ஹ�வ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "பாயன�-�லி��ய�, ��வி-�ல�தாய�, ஹ�வ���, �வ�ஸ�, ஸாவ���ஹான�"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "��ியா/�ர�����ஸ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "மாஸ���+05 - ல��� பாய��ல�"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "��ியா/�ஸ��ான�ப�ல�"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "��ியா/��ார��ா"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "�ாவா & ��மத�ரா"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "��ியா/�யப�ரா"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "�ரியன� �ாயா & த ம�ல����ாஸ�"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "��ியா/��ர��ல�ம�"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "��ியா/�ாப�ல�"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "��ியா/�ம�����ா"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "மாஸ���+08 - �மா��ஹ����ா"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "��ியா/�ரா���ி"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "��ியா/�ஷ��ர�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "ம�ற��� திப�த� & ஸி���ிய��"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "��ியா/�ா��மாண���"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "��ியா/�ா��மாண���"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "��ியா/��ல��த�தா"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "��ியா/�ர�ஸ�ன�யார�ஸ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "மாஸ���+04 - ய�னி��ய� ரிவர�"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "��ியா/"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "ப�னின���லார� மல�ஷியா"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "��ியா/���ி��"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "�ாபாஹ� & �ராவா��"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "��ியா/��வ�யித�"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "��ியா/ம�ாவ�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "��ியா/ம�ாவ�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "��ியா/ம�ா�ன�"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "மாஸ���+08 - ம�ா�ன�"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "��ியா/ம��ார�"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "�ிழ���� & த�ற��� ப�ர�நிய�, ��ல�ப�ஸ�, பாலி, ந��ா �����ார�ரா, ம�ற��� திம�ர�"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "��ியா/மனிலா"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "��ியா/மஸ����"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "��ியா/நி���ியா"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "��ியா/ந�வ���ஸ�ந���ஸ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "மாஸ���+03 - ந�வ���ஸ�ந���ஸ���"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "��ியா/ன�வ��ிபிர�ஸ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "மாஸ���வ�+03 - ந�வ��ிபிர�ஸ���"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "��ியா/�ம�ஸ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "மாஸ���+03 - ம�ற��� �ிப�ரியா"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "��ியா/�ரல�"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "ம�ற��� �ஸா��ஹிஸ�தான�"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "��ியா/�ப�ம�_�ப�ன�"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "��ியா/பாந��ினா��"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "ம�ற��� & ��ன���ரல� ப�ர�நிய�"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "��ியா/பயா��யா��"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "��ியா/��ார�"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "��ியா/����ல�ர��ா"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "��ய�ஸ�ல�ர��ா (ப�ஸ�ல�ர��ா, �ஸ�ல�-�ர��ா)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "��ியா/ர����ன�"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "��ியா/ரியாத�"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "��ியா/ரியாத�87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "��ியா/ரியாத�88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "��ியா/ரியாத�89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "��ியா/���ான�"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "��ியா/��ாலின�"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "மாஸ���+07 - �ா��ஹாலின� த�வ�"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "��ியா/�மர��ண���"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "ம�ற��� �ஸ�ப��ிஸ�தான�"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "��ியா/�ிய�ல�"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "��ியா/ஷா����ஹ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "�ிழ���� ��னா - ப�ய��ி��, ��ய������, ஷா��ஹாய�, மற�ற�ம�."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "��ியா/�ி���ப�ப�ர�"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "��ியா/�ாயிப�யி"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "��ியா/�ாஷ���ண���"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "�ிழ���� �ஸ�ப��ிஸ�தான�"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "��ியா/�ிபில��ி"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "��ியா/��ஹ�ரான�"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "��ியா/��ல�_�விவ�"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "��ியா/திம�ப�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "��ியா/திம�ப�ஹ�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "��ியா/�����ிய�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "��ியா/��ன���_பாண����"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "��ியா/�லான�பா�ர�"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "��ியா/�லான�_ப�ார�"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "��ியா/�ர�ம��ி"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "நிற�ய திப�த�தா��ம� & ஸி���ிய��"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "��ியா/வியந��ிய�ன�"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "��ியா/வலா�ிவாஸ�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "மாஸ���+07 - �ம�ர� ரிவர�"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "��ியா/ய����ஸ���"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "மாஸ���+06 - ல�னா ரிவர�"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "��ியா/ய����ரின�ப�ர���"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "மாஸ���+02 - �ரால�ஸ�"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "��ியா/�ர�வான�"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "���லாந��ி��/���ர�ஸ�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "�ஸ�ர�ஸ�"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "���லாந��ி��/ப�ர�ம��ா"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "���லாந��ி��/�ன�ரி"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "�னாரி த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "���லாந��ி��/��ப�_வ�ர��ி"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "���லாந��ி��/�ப�ர�ர�"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "���லாந��ி��/�ப�ர�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "���லாந��ி��/�ான�_மாய�ன�"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "���லாந��ி��/ம��ரியா"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "ம��ய�ரா த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "���லாந��ி��/ர����வி��"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "���லாந��ி��/��த�_�ார��ியா"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "���லாந��ி��/ஸ��ான�ல�"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "���லாந��ி��/St_ஹ�ல�னா"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/��ில���"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "த�ன� �ஸ���ர�லியா"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/ப�ரிஸ�ப�ன�"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "��யின�ஸ�லாண��� - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/ப�ர����ன�_ஹில�"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "நிய� த�ற��� வ�ல�ஸ� - யான���வின�னா"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/�ான�ப�ரா"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/�ரி"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "தாஸ�மானியா - �ி�� த�வ�"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/�ார�வின�"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "வ����த�திய ��ர���ரி"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/ய���லா"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "ம�ற��த�திய �ஸ���ர�லியா - ய���லாப� ப��தி"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/ஹ�பார���"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "தாஸ�மானியா - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/லிண��ிமன�"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "��யின�ஸ�லாண��� - ஹாலி�� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/ல�ர���_ஹ�வ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "லார��� ஹ�வ� த�வ�"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/ம�ல�ப�ர�ன�"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "வி����ரியா"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/நார�த�"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/ப�ர�த�"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "ம�ற��த�திய �ஸ���ர�லியா - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/��வ�ன�ஸ�லாண���"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/��த�"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/�ி��னி"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "நிய� த�ன� வ�ல�ஸ� - நிற�ய �����ள�"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/�ாஸ�மானியா"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/வி����ரியா"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/வ�ஸ���"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�ஸ���ர�லியா/யான���வினா"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "பிர�ஸில�/���ர�"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "பிர�ஸில�/�ின�ர�ன�ஹா"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "பிர�ஸில�/�ஸ���"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "பிர�ஸில�/வ�ஸ���"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "�ான�ா/���லாந��ி��"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "�ான�ா/��ந���ரல�"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "�ான�ா/�ஸ��ர�ன�"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "�ான�ா/�ஸ���-��������வான�"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "�ான�ா/ம�ந��ன�"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "�ான�ா/நிய��ப�ண���லாந�த�"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "�ான�ா/பஸிபி��"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "�ான�ா/�ஸ������வான�"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "�ான�ா/ய���ன�"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "��ல�/�ாண��ின�ந���ல�"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "��ல�/�ஸ���ர�ன�லாண���"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "����ய�பா"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "���ய�ப�த�"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "�ர�"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/�ிர�ன�வி����"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/ய�னிவ�ர��ல�"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/��ல�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "�ர�ப�/�ம�ஸ��ர��ம�"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "�ர�ப�/�ண���ர�ரா"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "�ர�ப�/�த�ன�ஸ�"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "�ர�ப�/ப�ல�பாஸ���"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "�ர�ப�/ப�ல��ிர���"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "�ர�ப�/ப�ர�லின�"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "�ர�ப�/பிரா�ிஸ�லவா"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "�ர�ப�/ப�ர�ஸ��ல�ஸ�"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "�ர�ப�/ப�ய��ரஸ���"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "�ர�ப�/ப��ாப�ஸ���"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "�ர�ப�/�ிறிஸ��ினவ�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "�ர�ப�/��ப�ன�ஹ�ன�"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "�ந�தியன�/��பிலின�"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "�ர�ப�/�ிபிரால��ர�"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "�ர�ப�பா/��ய�ர�ன���"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "�ர�ப�/ஹ�ல��ி���ி"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "�ர�ப�பா/ஸ�ல�_��ப�_ம�ன�"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "�ர�ப�/ஸ��ான�ப�ல�"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "�ர�ப�பா/��ர��ி"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "�ர�ப�/�லின�ன��ிரா��"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "மாஸ���-01 - �லின�யி��ர��"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "�ர�ப�/�ிய�வி"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "�ர�ப�/லிஸ�பான�"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "�ர�ப�/�ிய�பில��னா"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "�ர�ப�/லண��ன�"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "�ர�ப�/ல��ஸ�ம�ப�ர���"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "�ர�ப�/மா�ிரி��"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "�ர�ப�/மால��ா"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "�ர�ப�பிய/மாரிஹம�ன�"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "�ர�ப�/மின�ஸ���"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "�ர�ப�/மானா��"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "�ர�ப�/மாஸ���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "மாஸ���+00 - ம�ற��� ர�ஷ�யா"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "�ர�ப�/நி���ிய"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "�ர�ப�/�ஸ�ல�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "�ர�ப�/பாரிஸ�"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "�ர�ப�பா/ப�����ர��ா"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "�ர�ப�/பிரா�ிய�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "�ர�ப�/ரி�ா"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "�ர�ப�/ர�ம�"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "�ர�ப�/�ாமாரா"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "மாஸ��� - �மாரா, ���ம�ர��ியா"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "�ர�ப�/�ான�_மாரின�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "�ர�ப�/�ர�ிவ�"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "�ர�ப�/�ிம�ப�ராப�ல�"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "��ன���ரல� ��ரிமியா"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "�ர�ப�/ஸ���பி�ி"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "�ர�ப�/��பிய"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "�ர�ப�/ஸ��ா���லம�"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "�ர�ப�/�ால�லின�"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "�ர�ப�/�ிர�ரானி"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "�ர�ப�/�ிராப�ல�"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "�ர�ப�/�ஸ���ர���"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "ர�த�னியா"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "�ர�ப�/வா��ஸ�"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "�ர�ப�/வா���ி�ன�"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "�ர�ப�/வ�ன�னா"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "�ர�ப�/வில�லினியஸ�"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "�ர�ப�பா/வால�����ர���"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "மாஸ���+00 - �ாஸ�பியன� ��ல�"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "�ர�ப�/வார��ாவ�"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "�ர�ப�/�ா�ிரிப�"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "�ர�ப�/�ாப�ர��ியி"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "ஸப�ர�ஸ�'ய�, E ல��ன�ஸ���/ ஸப�ரிஸியா, E ல�ஹன�ஸ���"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "�ர�ப�/��ய�ரி��"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "த�ழிற��ால�"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-�ரிய�"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "��ரின�வி��"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "ஹா���ா��"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "�ஸ�லாந�த�"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "�ந�தியன�/�ண��ானனரி�"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "�ந�தியன�/�ா��ஸ�"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "�ந�தியன�/�ிறிஸ�த�மஸ�"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "�ந�தியன�/����ஸ�"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "�ந�தியன�/��ம�ர�"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "�ந�தியன�/�ர��ிய��லின�"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "�ந�தியன�/மா�ி"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "�ந�தியன�/மால��ிவியல�"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "�ந�தியன�/மாய�ரி�ி�ஸ�"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "�ந�தியன�/மாய��ி�ிய�"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "�ந�தியன�/மற��ண�ப�பி"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�ரான�"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "ஸ�ர�ல�"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�மாய��ா"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�ப�பான�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835
+#: timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "�வா�ல�ன�"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "லிபியா"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "ம����ி��/பா�ானார��ி"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "ம����ி��/பா�ா��ர�"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "ம����ி��/ப��ப� ப�ர�ந�தல�வர�"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "மி��"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "ந���ிழ����/ரியா��88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "ந���ிழ����/ரியா��89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "னவா��"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "ப�ிபி��/�பிய"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "ப�ிபி��/���லண���"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "ப�ிபி��/�த�தம�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "�ா��தம� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "ப�ிபி��/��ய���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "��ய��� (த�ர���) மற�ற�ம� யாப�"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ப�ிபி��/�ஸ��ர�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "�ஸ��ர� த�வ� & �ாலா �ய� ��ம�ஸ�"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "ப�ிபி��/�ப��ப���"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "ப�ிபி��/�ண��ர�பரி"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ப�னி��ஸ� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "ப�ிபி��/ப��ப�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "ப�ிபி��/பி�ி"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "ப�ிபி��/ப�னாப�ப��ி"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "ப�ிபி��/�ளாபா�ஸ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "�லாபா��ஸ� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "ப�ிபி��/��ம�லர�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "�ாம�பியர� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "ப�ிபி��/���ால��ானல�"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "ப�ிபி��/��ம�"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "ப�ிபி��/ஹ�ன�ல�ல�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "ஹவாய�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "ப�ிபி��/�ான�ஸ��ான�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "�ான�ஸ���ன� ���ல�"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "ப�ிபி��/�ிர�திம�ி"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "ல�ன� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "ப�ிபி��/��ஸ�ர�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��ஸ�ர�ய�"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "ப�ிபி��/வா�ால�ன�"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "ப�ிபி��/மா��ர�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "ப�ிபி��/மார�����ய��ாஸ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "மார���ய��ாஸ� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "ப�ிபி��/மி��வ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "மி��வ� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "ப�ிபி��/நவ�ர�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "ப�ிபி��/நிய�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "ப�ிபி��/நார�ப�ல���"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "ப�ிபி��/ந�மியா"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "ப�ிபி��/பா��_பா��"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "ப�ிபி��/பல�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "ப�ிப��/பி����ர�ன�"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "ப�ிபி��/ப�னாப�பி"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "ப�ன�ப�ய� (ப�ன�ப�)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "ப�ிபி��/ப�னாப�பி"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "ப�ிபி��/ப�ர���_ம�ர�ஸ�ப�"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "ப�ிபி��/ரர��ா���ா"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "ப�ிபி��/"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "ப�ிபி��/�ம�"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "ப�ிபி��/தாஹி�ி"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "�������ி த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "ப�ிபி��/�ாரவா"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�ில�ப�ர��� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "ப�ிபி��/����ப�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "ப�ிபி��/�ிர��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "ப�ிபி��/வ���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "வ��� த�வ��ள�"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "ப�ிபி��/��ஸ�ர�"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "ப�ிபி��/யாப�"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "ப�லந�த�"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "ப�ர����ி�ல�"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "ப�ஸி��ஸ�ர�ல�ஸ�"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "�ி���ப�ர�"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "த�ர��ி"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "�ல�ம�"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "ய��ஸ�/�லாஸ��ா"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "ய��ஸ�/�லி"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "ய��ஸ�/�ரி��னா"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "ய��ஸ�/��ன��ரல�"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "ய��ஸ�/�ிழ����"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "ய��ஸ�/�ிழ����-�ண��ியான"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "ய��ஸ�/ஹவாய�"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "ய��ஸ�/�ண��ினா-ஸ��ா�ி"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "ய��ஸ�/மிஷி�ன�"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "ய��ஸ�/"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "ய��ஸ�/ப�ிபி��"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "ய��ஸ�/�ம�"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ல�"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/te.po b/panels/datetime/po-timezones/te.po
new file mode 100644
index 0000000..35caddc
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/te.po
@@ -0,0 +1,3245 @@
+# translation of te.po to Telugu
+# Sree Ganesh <sthottem redhat com>, 2006.
+# Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2008, 2009, 2010.
+# translation of te.po to
+# translation of te1.po to
+# translation of te.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: te\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-26 13:33+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "�ఫ�రి�/�డ��న�"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "à°?à°«à±?à°°à°¿à°?/à°?à°?à±?à°?à°°"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "�ఫ�రి�/�డ�డిస� �బబ (_A)"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "�ఫ�రి�/�ల��ిర�స�"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "�ఫ�రి�/�స�మరా"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "�ఫ�రి�/�స�మ�రా"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "�ఫ�రి�/బమ��"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "�ఫ�రి�/బ���యి"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "�ఫ�రి�/బ���ల�"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "�ఫ�రి�/బిస�స�"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "�ఫ�రి�/బ�లా���ర�"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "�ఫ�రి�/బ�ర��విల�ల�"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "�ఫ�రి�/బ����బ�ర"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "à°?à°«à±?à°°à°¿à°?/à°?à±?à°°à±?"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "�ఫ�రి�/�సబ�ల��"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "�ఫ�రి�/��య��"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "సియ�� & మ�లిలా"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "�ఫ�రి�/��న��ర�"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "à°?à°«à±?à°°à°¿à°?/à°¡à°?à°°à±?"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "�ఫ�రి�/డర� �స�స లా� (_S)"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "�ఫ�రి�/డ��బ��ి"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "à°?à°«à±?à°°à°¿à°?/à°¡à±?à°²"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "�ఫ�రి�/�ల��య�న� (_A)"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "�ఫ�రి�/ఫ�ర���న�"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "�ఫ�రి�/�బ�ర�వన�"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "�ఫ�రి�/హరర�"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "�ఫ�రి�/��న�న�స�బర���"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "�ఫ�రి�/��పల"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "à°?à°«à±?à°°à°¿à°?/à°?à°°à±?à°?à±?à°?"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "�ఫ�రి�/�ి�లి"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "�ఫ�రి�/�ిన�షాష�"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "�ా��� వ�స��� డ�మ�. ర�ప�."
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "�ఫ�రి�/లా��స�"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "�ఫ�రి�/లిబ�ర�విల�ల�"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "�ఫ�రి�/ల�మ�"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "�ఫ�రి�/ల���డా"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "�ఫ�రి�/ల�బ��బషి"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "�ా��� �స��� డ�మ�. ర�ప�."
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "�ఫ�రి�/ల�స�"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "�ఫ�రి�/మల�బ�"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "�ఫ�రి�/మప���"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "�ఫ�రి�/మస�ర�"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "�ఫ�రి�/మబబన�"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "�ఫ�రి�/మ��డిష�"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "�ఫ�రి�/మ�న�ర�వియ"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "�ఫ�రి�/న�ర�బ�"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "�ఫ�రి�/న�డ��మ�నా"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "�ఫ�రి�/నిమ�య�"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "�ఫ�రి�/న�ర��������"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "à°?à°«à±?à°°à°¿à°?/à°?à°?à°¡à±?à°?à±?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "�ఫ�రి�/ప�ర���-న�వ�"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "�ఫ�రి�/సవ���మ� (_T)"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "�ఫ�రి�/�ి�బ�����"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "�ఫ�రి�/త�రిప�లి"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "�ఫ�రి�/��నిష�"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "�ఫ�రి�/విన�ఢ���"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "à°?à°«à±?à°°à°¿à°?/à°?à°¡à°?à±?"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "�ల�య���న� �లా�డ�స�"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "�మ�రి�/����ర���"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "�లస��ా సమయ�"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "�మ�రి�/����ల�ల"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "�మ�రి�/���ి��వ"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "�మ�రి�/�ర���నియా"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "���ాన��ిన�స�"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/బియ�న�స��యిర�స� (_A)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "బ�న�స� �ర�స� (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/���మార��ా"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "���మార��ా (CT), ��బ�� (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/���డ�రివడయా"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/��ర�డ�బా"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "�ాలా స�థానమ�ల� (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/����య�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "����య� (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/లరియ�� (_R)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "లా రియ�� (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/మ�న�డ���"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "మ��డ��ా (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/రియ��ల�ల���స� (_G)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "సా�తా ��ర�� (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "�మ�రి�ా/�ర������నా/సల��ా"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/సన����న� (_J)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "సాన� ��వాన� (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "à°?à°®à±?à°°à°¿à°?à°¾/à°?à°°à±?à°?à±?à°?à°?à±?నా/సానà±?â??à°²à±?యినà±? (_L)"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "సాన� ల�యిస� (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/���మన�"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "����మాన� (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "�మ�రి�/�ర������నా/�ష�యియ"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "��రా డ�ల� ఫ�యి�� (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�మ�రి�/�ర�బ"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�మ�రి�/�స�న���న�"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "�మ�రి�/��ి���ాన�"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "� స���రన� స��ా�డర�డ� ��మ� - ��ి���న�, �న��ారియ� మరియ� స�తామ��న� �, న�నావ�త�"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�మ�రి�/����"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�మ�రి�/బహియ"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "బాహియా"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "�మ�రి�/బహియబా�డరాస� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "మ���సి�న� స����రల� ��మ� - బహియా డ� బ�డ�రాస�"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�మ�రి�/బ�రబడ�స�"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�మ�రి�/బ�ల�మ�"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "��పా, � పరా"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�మ�రి�/బ�ల���"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "�మ�రి�/బ�లన�-సబ�ల�న�"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "���లా��ి�� స��ాన�డర�డ� ��మ� - ��య�బ��� - ల�యర� నార�త� ష�ర�"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "�మ�రి�/బ��విస�� (_V)"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "ర�ర�మా"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�మ�రి�/బ����ా"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�మ�రి�/బ�యిస�"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "మ����న� ��మ� - స�త� యిడాహ� & �స��� �ర��ాన�"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�మ�రి�/బ��న�స��ర�స� (_A)"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "�మ�రి�/���బ�రిడ��ిబ� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "మ����న� ��మ� - వ�స��� న�నావత�"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "�మ�రి�/��ప��న�డ� (_G)"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "మ�� ��ర�స�స� డ� సల�"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "�మ�రి�/�న���న�"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "స����రల� ��మ� - ��వి�తానా ర�"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "�మ�రి�/�ర�స�"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�మ�రి�/��మ�రా��"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "�మ�రి�/స�య�న�న�"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "�మ�రి�/స�య�మన�"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "�మ�రి�/�ి�ా��"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "స����రల� ��మ�"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�మ�రి�/�ిహ��ిహా"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "మ���సి�న� మ����న� సమయ� - �ిహ�వాహ�వా US సరిహద�ద�న��డి ద�ర��ా"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "�మ�రి�/��రల�హర�బ�ర� (_H)"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�మ�రి�/��ర�డ�బా"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "�మ�రి�/��స��ారి� (_R)"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�మ�రి�/��య�బా"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "మ��� ��ర�స�స�"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "�మ�రి�/��ర��"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "�మ�రి�/డ�న�మార���షవ�న"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "�స��� ��స���, స���ర�స�బ�స�డ� య���� నార�త�"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "�మ�రి�/డవ�స�"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "పసిఫి�� ��మ� - నార�త� య��ాన�"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "�మ�రి�/డవ�స���ర��� (_C)"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "మ����న� స��ా�డర�డ� ��మ� - డాసన� ��ర��� & ఫ�ర��� స�యి��� �ాన�, బ�రి��ష� ��ల�బియా"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�మ�రి�/డ�న�వ�ర�"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "మ����యిన� ��మ�"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�మ�రి�/డ���ర�యిడ�"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - మి�ి�న� - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "�మ�రి�/డ�మిని�"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "�మ�రి�/�డ�మ����న�"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "మ����న� ��మ� - �ల�బ�ర��ా, �స��� బ�రి�ిష� ��ల�బియా & వ�స��� సాస�����వాన�"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "�మ�రి�/�ర�న�ప�"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W �మ���నాస�"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�మ�రి�/�ల�సల�వడ�ర� (_S)"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�మ�రి�/�న�స�నడ"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�మ�రి�/ఫ�ర��ాల��"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "NE బ�ర��ిల� (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "�మ�రి�/ఫ�ర���వయ�న� (_W)"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "�మ�రి�/��ల�స�బ� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "���లా��ి�� సమయ� - న�వాస����ియా - DST 1966-1971 �మని��ని స�థలమ�ల�"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "�మ�రి�/��డ�థాబ�"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "�ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�మ�రి�/��స�బ� (_B)"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "���లా��ి�� సమయ� - లాబ�రాడర� - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "�మ�రి�/��రా�డ��ర��� (_T)"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "�మ�రి�/��రన�డ"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "�మ�రి�/��డ�ల�ప�"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "�మ�రి�/����మల�"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "�మ�రి�/��య���విల�"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "à°®à±?యినà±?â??లాà°?à°¡à±?"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "�మ�రి�/��యన�న"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "�మ�రి�/హలిఫా��స�"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "���లా��ి�� సమయ� - న�వా స��ా�ియా (�ాలా స�థలమ�ల�), PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "�మ�రి�/హవన�న"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "�మ�రి�/హ�ర�మ�సిల�ల�"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "మ����న� స��ా�డర�డ� సమయ� - స�న�రా"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�మ�రి�/��డియన/��డ�యానాప�లిస�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "�స���రన� సమయ� - ��డియానా - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "�మ�రి�/��డియన/��న���స�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "స����రల� సమయ� - యి�డియానా - స��ార��� ����ి"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "�మ�రి�/��డియన/మర�న���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "�స���రన� సమయ� - ��డియానా - ��రాఫ�ర�డ� ����ి"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "�మ�రి�/��డియన/ప��ర�స�బర���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "�స���రన� సమయ� - యి�డియానా - ప��� ����ి"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�మ�రి�/��డియానాప�లిస�"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "�మ�రి�ా/��డియానా/��ల� సి��(_C)"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "స����రల� ��మ� - ��డియానా - ప�ర�రి ����ి"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�మ�రి�/��డియన/వ�వ�య�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - ��డియానా - స�విడ��ర�లా�డ� ����ి"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "�మ�రి�/��డియన/విన�స�న�న�స�"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - ��డియానా - డవ�స�, డ�బ�యిస�, నా��స� & మార��ిన� �����స�"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "�మ�రి�ా/��డియానా/వినామ���"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - ��డియానా - ప�లస��ి ����ి"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "�మ�రి�/�న�వి��"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "à°®à±?à°?à°?à±?à°¨à±? à°?à±?à°®à±? - à°µà±?à°¸à±?à°?à±? నారà±?à°¤à±?â??à°µà±?à°¸à±?à°?à±? à°?à±?à°°à±?à°°à°¿à°?à±?à°°à±?à°¸à±?"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�మ�రి�/ల�ల���"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - �స��� న�నావత� - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "�మ�రి�/�మ��ా"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "�మ�రి�/����య�"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�మ�రి�/��న�య�"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "à°?లసà±?à°?à°¾ à°?à±?à°®à±? - à°?లసà±?à°?à°¾ పానà±?â??హాà°?à°¡à°¿à°²à±?"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "�మ�రి�/��న���స��ి/ల�య�స�విల�ల�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "à°?à°¸à±?à°?à±?à°°à°¨à±? à°?à±?à°®à±? - à°?à±?à°?à°?à°?à±? - à°²à±?యిసà±?â??విలà±?à°²à±? à°ªà±?à°°à°¾à°?తమà±?"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "�మ�రి�/��న���స��ి/మ���ిస�ల�ల�"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - �����ి - వ�న� ����ి"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "�మ�రి�/��న���స��న� (_I)"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "�మ�రి�/లఫ�� (_P)"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�మ�రి�/లిమ"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "�మ�రి�/లాసా��ిల�"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "పసిఫి�� ��మ�"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "�మ�రి�/ల�యిస�విల�ల�"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�మ�రి�/మ��య�"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "�ల��స�, స�ర���ప�"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "�మ�రి�/మన���"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "�మ�రి�/మనన�స�"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "E �మ���నాస�"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "�మ�రి�ా/మారి�ా��"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "�మ�రి�/మర���ని��వ�"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�మ�రి�/మ�ామ�రాస�"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "US స����రల� ��మ� - ��హ�యిలా, డ�రా���, న�య�వ� లియాన�, US సరిహద�ద��� ద���ర�ా �మ�లిపాస�"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�మ�రి�/మ���లన�"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "మ����న� ��మ� - S బా�ా, నయరి��, సినాల�"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�మ�రి�/మ��డ��ా"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�మ�రి�/మ�న�మిన�న�"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "స����రల� ��మ� - మి�ి�న� - డి�ిన�సన�, ����బి��, �రన� & మ�న�మిని �����ల�"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "�మ�రి�/మ�ర�డా"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "స����రల� ��మ� - �ా�ప���, య���న�"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�మ�రి�/మ���సి��సి��"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "స����రల� ��మ� - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "�మ�రి�/మి��విల�న�"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "�మ�రి�/మ�న�����న�"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "���లా��ి�� సమయ� - న�య� బ�ర�న�సివి��"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "�మ�రి�/మ����ర�ర�"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr "మ���సి�న� స����రల� సమయ� - ��హ�యిలా, డ�రా���, న�య�వ� లియాన�, �మ�లిపస� US సరిహద�ద��� ద�ర��ా"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "�మ�రి�/మ����విడ�"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "�మ�రి�/మ����ర�ల�"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - ��య�బ��� - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "�మ�రి�/మ�న���ర�ర��"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�మ�రి�/నస�స��"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�మ�రి�/న�య�యార���"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "�స���రన� ��మ�"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�మ�రి�/నిపి��న�"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - �న��ారియ� & ��య�బ��� - DST 1967-1973 �మని��ని స�థలమ�ల�"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�మ�రి�/న�మ�"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "�లస��ా సమయ� - పశ��ిమ �లస��ా"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�మ�రి�/న�ర�న�హ"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "���లా��ి�� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "�మ�రి�/నార�త�డ���/స���ర�"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "స����రల� సమయ� - నార�త� డ���ా - �ల�వర� �����"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "�మ�రి�/నార�త�డ���/న�య�సల�మ�"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "స����రల� ��మ� - నార�త� డ���ా - మార��ాన� ����� (మా�డన� ప�రా�తమ� తప�పి��ి)"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "�మ�రి�/వ��ిన�"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "US మ����న� సమయ� - �ిహ�వాహ�వా US సరిహద�ద��� ద���ర�ా"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�మ�రి�/పనామా"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�మ�రి�/పన��ి�����"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "�స���రన� సమయ� - పా���నిర�����, న�య�నావత�"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "�మ�రి�/పరమ�ర�బ�"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "�మ�రి�/ఫ�న���సి"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "మ����న� స��ా�డర�డ� ��మ� - �రి��నా"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "�మ�రి�/ప�ర���-�-ప�రిన�స�"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "�మ�రి�/ప�ర������ర�"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "�మ�రి�/ప�ర����ఫ� స�ఫ�యిన�"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�మ�రి�/ప�ర��� వ�ల�హ�"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "రా�డ�నియా"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "�మ�రి�/ప�ర��� రి��"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "�మ�రి�/ర�ని రివర�"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "స����రల� ��మ� - ర�న� రివర� & ఫ�ర��� ఫ�రాన�స�స�, �న��ారియ�"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "�మ�రి�/ర��ిన� �న�ల���"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "స����రల� ��మ� - స����రల� న�య�నావత�"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "�మ�రి�/రిసిఫ�"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "ప�ర�నా�బ���"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "�మ�రి�/ర��ిన"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "స����రల� స��ా�డర�డ� ��మ� - సాస������ివాన� - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "�మ�రి�ా/ర�స�ల�య���"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "�స���రన� స��ా�డర�డ� ��మ� - రి��ల�య���, న�య�నావత�"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "�మ�రి�/రియ�బ�రా���"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "à°?à°?à±?à°°à±?"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "�మ�రి�/ర�సారియ�"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "�మ�రి�ా/సా��ా యి�బ�ల�"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "మ���సి�న� పసిఫి�� సమయ� - బడా �ాలిఫ�ర�నియా US సరిహద�ద�న��డి ద�ర��ా"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "�మ�రి�ా/సా��ార�మ�"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W పరా"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�మ�రి�ా/స�����"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "�మ�రి�/స���డ�మి���"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�మ�రి�/సా�ప�ల�"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE బ�ర��ిల� (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�మ�రి�/స���ర�స�బిస�డ�"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�మ�రి�/షిప�ర���"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "మ����న� ��మ� - నవా��"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "à°?à°®à±?à°°à°¿à°?à°¾/à°?à°¸à±?â??à°?à°¿ బరà±?à°¤à±?à°²à±?మి"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�మ�రి�/�స�����న�స�"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "à°¨à±?à°¯à±?à°«à±?à°?à°¡à±?â??లాà°?à°¡à±? à°?à±?à°®à±?, SE లాబà±?రాడరà±? à°?లిపి"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�మ�రి�/�స����ి����స�"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�మ�రి�/�స���ల�సి�"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "�మ�రి�/�స���థ�మస�"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "�మ�రి�/�స���విన�స����"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�మ�రి�/స�విఫ����ర���"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "à°¸à±?à°?à°?à±?à°°à°²à±? à°¸à±?à°?à°¾à°?à°¡à°°à±?à°¡à±? à°?à±?à°®à±? - సాసà±?à°?à°?à±?à°?వానà±? - మిడà±?â??à°µà±?à°¸à±?à°?à±?"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "�మ�రి�/�����ి�ల�ప"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "�మ�రి�/త�ల�"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "థ�ల� / పి��ఫి��"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "�మ�రి�/థ�డర�బ�"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - థ�డర� బ�, �న��ారియ�"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "�మ�రి�/తి��న�న"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "US పసిఫి�� సమయ� - బ� �ాలిఫ�ర�నియా US సరిహద�ద��� ద���ర�ా"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�మ�రి�/��ర����"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "�స���రన� ��మ� - �న��ారియ� - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "�మ�రి�/��ర���ల"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�మ�రి�/వన���వ�ర�"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "పసిఫి�� ��మ� - వ�స��� బ�రి��ష� ��ల�బియా"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "�మ�రి�/విర��ిన�"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�మ�రి�/వ��� హార�స�"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "పసిఫి�� ��మ� - స�త� య��ాన�"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�మ�రి�/విన�న�ప���"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "స����రల� ��మ� - మిని��బా & వ�స��� �న��ారియ�"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�మ�రి�/యా�����"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "à°?లసà±?à°?à°¾ à°?à±?à°®à±? - à°?లసà±?à°?à°¾ పానà±?â??హాà°?à°¡à°¿à°²à±? à°¨à±?à°?à±?"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�మ�రి�/యల�ల�న�ఫ�"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "మ����న� ��మ� - స����రల� నార�త�వ�స��� ��ర�రి��ర�స�"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "�మ�రి�/సస�య�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "à°?à°¸à±? à°¸à±?à°?à±?à°·à°¨à±?, à°¬à±?à°²à±? à°ªà±?నినà±?â??à°¸à±?à°²à±?వా"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "�మ�రి�/డవిస�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "à°¡à±?విసà±? à°¸à±?à°?à±?à°·à°¨à±?, à°µà±?à°¸à±?à°?à±?â??à°«à±?à°²à±?à°¡à±? హిలà±?à°¸à±?"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "���ార��ి�ి�/డ�మ����డ�ర�విల�ల�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "డ�య�మా���-డ�ర�విల�ల� స���షన�, ��ర�ర� �డ�లి"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "���ార��ి�ి�/మ���వారి"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "మ���వారి �లా�డ� స���షన�, మ���వారి �లా�డ�"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "���ార��ి�ి�/మావ�సన�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "మాసాన� స���షన�, హాల�మ� బ�"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "���ార��ి�ి�/మ�మ�ర�డ�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "à°®à±?à°?à±?â??à°®à±?à°°à±?à°¡à±? à°¸à±?à°?à±?à°·à°¨à±?, రాసà±? à°?లాà°?à°¡à±?"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "���ార��ి�ి�/పాల�మర�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "పామర� స���షన�, �న�వర�స� �లా�డ�"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "���ార��ి�ి�/ర�థ�రా"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ర�థ�రా స���షన�, �డ�ల�డ� �లా�డ�"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "���ార��ి�ి�/స�త�ప�ల�"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "à°?à°®à±?à°?à°¡à±?â??à°¸à±?à°¨à±?-à°¸à±?à°?à°¾à°?à±? à°¸à±?à°?à±?à°·à°¨à±?, à°¸à±?à°¤à±? à°ªà±?à°²à±?"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "���ార��ి�ి�/స�య�వ"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "స�య�వా స���షన�, E �న���ల� �"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "���ార��ి�ి�/వ�స�����"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "వాస����� స���షన�, ద��షిణ �యిస��ా�త ధ�వమ�"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "�ర��ి�ి��/లా���ర�బ�యిన�"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�సియా/�డ�న�"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "�సియా/�ల�మ��"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�సియా/�మ�మన�"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�సియా/��డ�ర"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "మాస���+08 - బ�రి��� సమ�ద�రమ�"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "�సియా/�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "��ిర� (��ిర�, ��రివ�), మాన��ిస��� (మాన��ిస���)"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "�సియా/�����బ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "�����బ� (�����బ�)"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "�సియా/�స��బత�"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "�సియా/�స��ాబద�"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "�సియా/బా��దాద�"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "�సియా/బహ�ర�యిన�"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�సియా/బ��"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�సియా/బ�యా��ా���"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�సియా/బ�ర��"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "à°?సియా/à°à°¿à°·à±?à°?à±?à°?à±?"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "�సియా/బ�ర�న�య�"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "�సియా/�ల�త�తా"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "�సియా/��య�బల�సన�"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "à°¡à±?నాడà±?, à°¸à±?à°?à±?â??బాతరà±?"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "�సియా/��న��ి���"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "స����రల� ��నా - సి��వాన�, య�నాన�, ��వా���ి, షా����ి, ��యి��, మ�దల��."
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "�సియా/����ి���"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�సియా/��ల�బ�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "�సియా/డ���"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�సియా/డ�మాస��స�"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�సియా/ఢా�"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "�సియా/దిలి"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "�సియా/ద�బాయ�"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "�సియా/ద�షన�బ�"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�సియా/�ా�ా"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "�సియా/హర�బిన�"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "à°¹à±?లాà°?à°?à±?â??à°?ియాà°?à°?à±? (à°®à±?à°¹à±? తపà±?పిà°?à°?à°¿), à°?ిలినà±?"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "�సియా/హ��ిమిన�హ�"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�సియా/హా��ా���"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�సియా/హ�వ�డ"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "బ�యాన�-�ల���, ��వి-�ల���, హ�వ�డ�, Uvs, ��వ�ాన�"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "�సియా/�ర���త�స��"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "మాస���+05 - ల��� బ��ల�"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�సియా/�స�తాన�బ�ల�"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "�సియా/��ర�తా"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "�ావా & స�మత�రా"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "�సియా/�యప�ర�"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "�రియన� �యా & మ�ల����స�"
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "�సియా/��ర�సల�మ�"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "�సియా/�ాబ�ల�"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "�సియా/������"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "మాస���+08 - �మ��త��ా"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "�సియా/�రా��"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "�సియా/�ష��ర�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "పశ��ిమ �ిబ��� & ���ి��ియ���"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "�సియా/�ా��మా�డ�"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "�సియా/�ా��మా�డ�"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "à°?సియా/à°?à±?à°²à±?â??à°?à°?à°¾"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "�సియా/�స�న�యర�స���"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "మాస���+04 - య�నిస� నది"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "�సియా/��లాల�ప�ర�"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "à°ªà±?నినà±?â??à°¸à±?లారà±? మలà±?సియా"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "�సియా/���ి���"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "à°¸à°à°¾à°¹à±? & సరావà°?à±?"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�సియా/��వ���"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�సియా/మా��"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�సియా/మా��"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "�సియా/మ��డన�"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "మాస���+08 - మ�డన�"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "�సియా/మ�స�సర�"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "త�ర�ప� & ద��షిణ బ�ర�నియ�, స�ల�బ�స�, బలి, న�సా ����ర�రా, పశ��ిమ �ిమ�ర�"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "�సియా/మన�ల"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "�సియా/మస����"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�సియా/ని��సియ"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�సియా/న�వ�����నాస���"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "మాస���+03 - న�వ�����నాస���"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "�సియా/న�వ�సిబ�రిస���"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "మాసà±?à°?à±?+03 - à°¨à±?à°µà±?సిబిరà±?â??à°¸à±?à°?à±?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "�సియా/��స��"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "మాస���+03 - పశ��ిమ స�బ�రియా"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "�సియా/�రల�"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "పశ��ిమ ���స�తాన�"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "�సియా/ఫ�న�మ�ఫ�న�"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�సియా/ఫ�న�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "పశ��ిమ & ���ద�ర బ�ర�న�"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�సియా/ప�య���ా���"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�సియా/��వాత�రా"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "�సియా/��య���ల�డా"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "��వి�ిల�ర�డా (��వి�ిల�ర�డా, �ిల�-�ర�డా)"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "�సియా/ర���న�"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "�సియా/రియాధ"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "�సియా/రియాధ87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "�సియా/రియాధ88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "�సియా/రియాధ88"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�సియా/స���న�"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "�సియా/శ�లిన�"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "మాస���+07 - స�లిన� �లా�డ�"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "�సియా/సమ��డ�"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "పశ��ిమ వ���బ��ిస�తాన�"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�సియా/స��ల�"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�సియా/షా���"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "à°?à°¸à±?à°?à±? à°?à±?నా - à°¬à±?à°?à°¿à°?à°?à±?, à°?à±?వాà°?à°?à±?â??à°¡à°¾à°?à°?à±?, à°·à°¾à°?à°?à±?, à°®à±?దలà°?à±?నవి."
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "�సియా/సి��ప�ర�"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "�సియా/థ�ప�య�"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�సియా/థాష�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "త�ర�ప� ���బ��ిస�తాన�"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�సియా/��బిలిసి"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�సియా/త�హ�రాన�"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "�సియా/త�లావివ�"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�సియా/థి�బ�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�సియా/థి�ప�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�సియా/����య�"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "�సియా/������ప�డ���"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "�సియా/�ల�లన�బ��ర"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "�సియా/�లన�బ��ర�"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�సియా/�ర�మ��ి"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "à°?à°¿à°¬à±?à°?à±? & à°?à±?సినà±?â??à°?ియాà°?à°?à±? à°²à±? à°?ాలా"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "�సియా/వియ���ియాన�"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "�సియా/వ�లాడివ�స�����"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "మాస���+07 - �మ�ర� నది"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "�సియా/యా����స��"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "మాస���+06 - ల�నా నది"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "�సియా/య�����రియబర���"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "మాస���+02 - �ర�లాస�"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "�సియా/య�ర�వన�"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "���లా��ి��/���ర�స�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "���ర�స�"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "���లా��ి��/బ�ర�బ�డా"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "���లా��ి��/�నర�"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "��నర� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "���లా��ి��/�ప�వ�ర�డ�"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "���లా��ి��/ఫ�ర��"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "���లా��ి��/ఫర�య�"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "���లా��ి��/�న�మయ�న�"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "���లా��ి��/మడ�య�రా"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "మ�డ�ర ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "���లా��ి��/ర����ావి��"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "���లా��ి��/స�త� �ియ�ర��ియా"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "���లా��ి��/స��ాన�ల�"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "���లా��ి��/�స���హ�ల�నా"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "�స���లియా/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "�స���లియా/�డ�లడ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "ద��షిణ �స���ర�లియా"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "�స���లియా/బ�రిస�బిన�"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "à°?à±?à°µà±?à°¨à±?à°¸à±?â??లాà°?à°¡à±? - à°?ాలా à°¸à±?థానమà±?à°²à±?"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "�స���లియా/బ�ర���న�హిల�"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "��త�త స�త� వ�ల�స� - యాన���విన�నా"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "�స���లియా/�ాన�బ�ర�రా"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "�స���లియా/��ర�ర�"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "తస�మానియా - �ి��� ద�వ�పమ�"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "�స���లియా/డర�విన�"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "నార�త�రన� ��ర�రి��రి"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "�స���లియా/య���లా"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "పశ��ిమ �స���ర�లియా - య���లా ప�రా�తమ�"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "�స���లియా/హ�బర���"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "తస�మానియా - �ాలా ప�రా�తమ�ల�"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "�స���లియా/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "�స���లియా/లి�డ�మన�"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "à°?à±?à°µà±?à°¨à±?à°¸à±?â??లాà°?à°¡à±? - హాలిడà±? à°¦à±?à°µà±?పాలà±?"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "�స���లియా/లార�డ�హ�వ�"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "లార�డ� హ�వ� ద�వ�పమ�"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "�స���లియా/మ�ల�బ�ర�న�"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "వి����రియా"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "�స���లియా/నార�త�"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "�స���లియా/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "�స���లియా/ప�ర�త�"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "పశ��ిమ �స���ర�లియా - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "�స���లియా/��వ�న�స�లా�డ�"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "�స���లియా/స�త�"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "�స���లియా/సిడ�న�"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "��త�త స�త� వ�ల�స� - �ాలా స�థానమ�ల�"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "�స���లియా/�స�మానియ"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "�స���లియా/వి����రియా"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "�స���లియా/వ�స���"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "�స���లియా/యన���విన�న"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "బ�ర�ిల�/���ర�"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "�స���లియా/డ�న�ర�న�హ"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "�స���లియా/�స���"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "�స���లియా/వ�స���"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "��నడా/���లా��ి��"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "��నడా/స����రల�"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "��నడా/�స���రన�"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "��నడా/�స���సస��త���వన�"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "��నడా/మ���యిన�"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "��నడా/న�య�ఫ��డ�లా�డ�"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "��నడా/పస�ఫి��"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "��నడా/సస����వ�న�"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "��నడా/య���న�"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "��ల�/���ిన���ల�"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "��ల�/�స��ర�స�లా�డ�"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "��య�బ"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "��ిప���"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "à°?à°°à±?"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/��ర�న�వి��"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/య�నివర�సల�"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/��ల�"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "య�రప�/��స��ర�డ�"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "య�రప�/��డ�రా"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "య�రప�/�ధ�న�స�"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "య�రప�/బ�ల�ఫస���"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "య�రప�/బ�ల���ర�డ�"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "య�రప�/బ�ర�లిన�"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "య�రప�/బ�ర�ిస�లవ"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "య�రప�/బ�ర�స�స�ల�స�"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "య�రప�/బ��ర�స���"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "య�రప�/బ�దప�స���"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "య�రప�/�ిసిన�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "య�రప�/��ప�న�హ���న�"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "య�రప�/డ�బ�లిన�"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "య�రప�/�ిబ�రాల��ర�"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "య�రప�/��ర�న�స�య�"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "య�రప�/హ�ల�సిన��ి"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "య�రప�/�స�ల�సాఫ�మన�"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "య�రప�/�స�తాన�బ�ల�"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "య�రప�/��ర�స�స�"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "య�రప�/�లినిన��ార�డ�"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "మాసà±?à°?à±?-01 - à°?లినినà±?â??à°?ారà±?à°¡à±?"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "య�రప�/�ివ�"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "య�రప�/లిస�బ�న�"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "య�రప�/��బ�లి�ానా"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "య�రప�/ల�డన�"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "య�రప�/ల���స��బర���"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "య�రప�/మాడ�రిడ�"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "య�రప�/మల�త"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "య�రప�/మ�రియ�హ�మన�"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "య�రప�/మిన�స��"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "య�రప�/మ�నా��"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "య�రప�/మాస���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "మాస���+00 - పశ��ిమ రష�యా"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "య�రప�/ని��సియా"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "య�రప�/�స�ల�"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "య�రప�/పారిస�"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "య�రప�/ప�డ���రి�ా"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "య�రప�/పర���య�"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "య�రప�/రి�"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "య�రప�/ర�మ�"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "య�రప�/సమర"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "మాస��� - సమరా,�డ�మ�ర��ియా"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "య�రప�/సన�మ�రిన�"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "య�రప�/సర��వ�"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "య�రప�/సి�ఫ�ర�ఫ�ల�"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "���ద�ర ��రిమియా"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "య�రప�/స���ప���"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "య�రప�/స�ఫియా"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "య�రప�/స���ల����"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "య�రప�/�ల�లిన�న�"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "య�రప�/�ిరాన�"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "య�రప�/�ిరస�ప�ల�"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "య�రప�/�����ర�డ�"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "ర�థ�నియా"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "య�రప�/వాడ���"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "య�రప�/వా�ి�న�"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "య�రప�/వియ�న�నా"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "య�రప�/విల�న�యస�"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "య�రప�/వ�ల����ార�డ�"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "మాస���+00 - �ాప�సియన� సమ�ద�రమ�"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "య�రప�/వర�సావ�"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "య�రప�/���ర�బ�"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "య�రప�/�ప�ర���య�"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "à°?à°ªà±?à°°à±?à°?à±?, E à°²à±?à°?à°¨à±?â??à°¸à±?à°?à±? / à°?à°ªà±?à°°à±?à°?ియా, E à°²à±?హానà±?â??à°¸à±?à°?à±?"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "య�రప�/��రిc"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "ఫ�యా���ర�"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-�యర�"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "��ర�న�వి��"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "హా��ా���"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "�స�లా�డ�"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "��డియన�/���నానరివ�"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "��డియన�/�ా��స�"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "��డియన�/��రిస���మస�"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "��డియన�/����స�"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "��డియన�/��మ�ర�"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "��డియన�/��ర���ల�ల�న�"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "��డియన�/మహ�"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "��డియన�/మాళ�వ�స�"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "��డియన�/మ�రిత�యస�"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "��డియన�/మయ�����"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "��డియన�/ర�య�నిన�"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "�రాన�"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "���రాయ�ల�"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "�మ��ా"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "�పాన�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "��వ�ల�ని"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "లిబియా"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "మ���సి��/బ�న�ర���"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "మ���సి��/బ�స�ర�"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "మ���సి��/�నరల�"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "మ�డ�స���/రియాధ�87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "మ�డ�స���/రియాధ�88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "మ�డ�స���/రియాధ�89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "నవ��"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "పస�ఫి��/�పియ"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "పస�ఫి��/���లా�డ�"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "పస�ఫి��/�థ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "�తమ� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:856
+
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "పస�ఫి��/����"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "���� (��ర��) మరియ� యప�"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ఫసిఫి��/�స���రర�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "�స��ర� ద�వ�పమ� & సలా వ� ��మ���"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "పస�ఫి��/�ఫ��"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "పస�ఫి��/��డ�ర�బరి"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ఫిని��స� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "పస�ఫి��/ఫ��ఫ�"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "పస�ఫి��/ఫి�ి"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "పస�ఫి��/ఫ�నఫ��ి"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "పస�ఫి��/�లప��స�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "�లాప�ాస� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "పస�ఫి��/��బియ�ర�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "�ా�బియర� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "పస�ఫి��/��డల��నాల�"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "పస�ఫి��/���"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "పస�ఫి��/హ�న�ల�ల�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "హవాయి"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "పస�ఫి��/�ాన�స���న�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "à°?ానà±?â??à°¸à±?à°?à°¨à±? à°?à°?à±?à°²à±?"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "పస�ఫి��/�ిర��ిమ�ి"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "ల�న� �లా�డ�స�"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "పస�ఫి��/��స�ర�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "��స�రాయ�"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "పస�ఫి��/��వ�ల�ని"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "పస�ఫి��/మ��ర�"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "పస�ఫి��/మ�ర�సస�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "మార���వ�సాస� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "పస�ఫి��/మిడ�వ�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "మిడ�వ� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "పస�ఫి��/న�ర�"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "పస�ఫి��/నియ�"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "పస�ఫి��/న�ర�ఫ�ల���"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "పస�ఫి��/న�మ�యా"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "పస�ఫి��/పా��పా��"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "పస�ఫి��/పాల�"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "పస�ఫి��/ఫి����రియన�"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "పస�ఫి��/ప�నాప�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "పానà±?â??à°ªà±? (à°ªà±?నాపà±?)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "పస�ఫి��/ప�నప�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "పస�ఫి��/ప�ర���మ�ర�స�బ�"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "పస�ఫి��/రర�����"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "పస�ఫి��/స�ఫన�"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "పస�ఫి��/సమ��"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "పస�ఫి��/తాహితి"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "స�స��� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "పస�ఫి��/తరవ"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "�ిల�బర��� ద�వ�పాల�"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "పస�ఫి��/త���తప�"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "పస�ఫి��/��ర��"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "పస�ఫి��/వ��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "వ��� ద�వ�పమ�"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "పస�ఫి��/వల�లిస�"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "పస�ఫి��/యప�"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "పస�ఫి��/ప�లా�డ�"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "ప�ర����ల�"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "à°ªà±?సిà°?à±?à°¸à±?â??à°°à±?à°²à±?à°¸à±?"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "సి��ప�ర�"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "à°?à±?à°°à±?à°?à±?"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "య�నివర�సల�"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "య��స�/�లస��ా"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "య��స�/�ల�య��ి�న�"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "య��స�/�రి��న"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "య��స�/స����రల�"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "య��స�/�స���రన�"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "య��స�/�స���-��డియన�"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "య��స�/హవాయి"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "య��స�/��డియన�-స���ర���"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "య��స�/మి�ి�న�"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "య��స�/మ����యిన�"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "య��స�/పస�ఫి��"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "య��స�/సమ��"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��ల�"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/tr.po b/panels/datetime/po-timezones/tr.po
new file mode 100644
index 0000000..abba0d7
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/tr.po
@@ -0,0 +1,3246 @@
+# translation of tr.po to Turkish
+# Bahadir Yagan <bahadir yagan mentorsystem com>, 2004.
+# Egemen Metin Turan <mturan aegee-ankara org>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date-timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:58+0200\n"
+"Last-Translator: Hasan Alp iNAN <hasanalpinan gmail com>\n"
+"Language-Team: Turkish <none>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidyan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Adisababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Cezayir"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kahire"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Kazablanka"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/DarüsSelam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Cibuti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Yohanesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Hartum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/KinÅ?asa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/LubumbaÅ?i"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/MogadiÅ?u"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nayrobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Trablus"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunus"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Aleutian Adaları"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Alaska Zamanı"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Arjantin/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Kordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika//Arjantin/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Salta"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Arjantin/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Arjantin/San_Luis"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia_Banderas"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Karakas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Kayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Å?ikago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "ABD/Merkez"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Limanı"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Kordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Kosta_Rika"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Kurakao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Pasifik Zamanı - Kuzey Yukon"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "ABD/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominik"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "America/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195
+#: timezones.h:364
+#: timezones.h:453
+#: timezones.h:591
+#: timezones.h:754
+#: timezones.h:852
+#: timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Türk_Adaları"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadalup"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205
+#: timezones.h:757
+#: timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jameika"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucy/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "DoÄ?u Zamanı - Kentucky - Louisville bölgesi"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Pasifik Zamanı"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinik"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Meksiko"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "DoÄ?u Zamanı"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantik adaları"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Kuzey_Dakota/Merkez"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/Kuzey_Dakota/New_salem"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Porto_Riko"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "America/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa_Isabel"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Dominyo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antartika/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antartika/Davis"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antartika/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antartika/Macquarie"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antartika/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antartika/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antartika/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antartika/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antartika/Güney_Kutbu"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antartika/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antartika/Vostok"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asya/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asya/Almaata"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asya/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asya/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskova+08 - Bering Denizi"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asya/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asya/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asya/AÅ?kabad"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asya/AÅ?kabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asya/BaÄ?dat"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asya/Bahreyn"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asya/Bakü"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asya/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asya/Beyrut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asya/BiÅ?kek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asya/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asya/Kalküta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asya/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asya/Chngqking"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asya/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asya/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asya/Dakka"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asya/Å?am"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asya/Daka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asya/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asya/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asya/DuÅ?anbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asya/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asya/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asya/Ho_Chi_Minh"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asya/Hong_Kong"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asya/Aden"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asya/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskova+05 - Baykal Gölü"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Asya/Ä°stanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asya/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asya/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asya/Kudüs"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asya/Kabil"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asya/Kamçatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskova+08 - Kamchatka"
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asya/Karaçi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asya/KaÅ?gar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "batı Tibet & Xinjiang"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asya/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asya/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asya/Kalküta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asya/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskova+04 - Yenisey Nehri"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asya/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asya/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asya/Kuveyt"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asya/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asya/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asya/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskova+08 - Magadan"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asya/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asya/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asya/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asya/LefkoÅ?a"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asya/Novokuznetsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskova+03 - Novokuznetsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asya/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskova+03 - Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asya/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskova+03 - batı Sibirya"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asya/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Batı Kazakistan"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asya/Pnom_Pen"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asya/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asya/Piongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asya/Katar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asya/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asya/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asya/Riyad"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asya/Riyad87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asya/Riyad88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asya/Riyad89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asya/Saygon"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asya/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskova+07 - Sakhalin Adası"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asya/Semerkant"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asya/Seul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asya/Å?anghay"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asya/Singapur"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asya/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asya/TaÅ?kent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "doÄ?u Ã?zbekistan"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asya/Tiflis"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asya/Tahran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asya/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asya/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asya/Thimbu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asya/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asya/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asya/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asya/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asya/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asya/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asya/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskova+07 - Amur Nehri"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asya/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskova+06 - Lena Nehri"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asya/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskova+02 - Urallar"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asya/Erivan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azorlar"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanarya"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faroe"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeyra"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/Güney_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Avustralya/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Avustralya/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "Güney Avustralya"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Avustralya/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Avustralya/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Avustralya/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Avustralya/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Avustralya/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Avustralya/Eucla"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Batı Avustralya - Eucla bölgesi"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Avustralya/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Avustralya/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Avustralya/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Avustralya/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Avustralya/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Avustralya/Kuzey"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Avustralya/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Avustralya/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Avustralya/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Avustralya/Güney"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Avustralya/Sidney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Avustralya/Tazmanya"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Avustralya/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Avustralya/Batı"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Avustralya/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brezilya/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brezilya/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brezilya/DoÄ?u"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brezilya/Batı"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Orta"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/DoÄ?u"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/DaÄ?lık"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pasifik"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Å?ili/Kıta"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Å?ili/EasterAdaları"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Küba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Mısır"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Evrensel"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Sıfır"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Avrupa/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Avrupa/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Avrupa/Atina"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Avrupa/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Avrupa/Belgrat"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Avrupa/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Avrupa/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Avrupa/Brüksel"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Avrupa/BükreÅ?"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Avrupa/BudapeÅ?te"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Avrupa/KiÅ?inev"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Avrupa/Kopenhag"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Avrupa/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Avrupa/Cebelitarık"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Avrupa/Guernsey"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Avrupa/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Avrupa/Man_Adası"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Avrupa/Ä°stanbul"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Avrupa/Jersey"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Avrupa/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskova-01 - Kaliningrad"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Avrupa/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Avrupa/Lizbon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Avrupa/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Avrupa/Londra"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Avrupa/Lüksemburg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Avrupa/Madrit"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Avrupa/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Avrupa/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Avrupa/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Avrupa/Monako"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Avrupa/Moskova"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskova+00 - batı Rusya"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Avrupa/LefkoÅ?a"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Avrupa/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Avrupa/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Avrupa/Podgorica"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Avrupa/Prag"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Avrupa/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Avrupa/Roma"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Avrupa/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskova - Samara, Udmurtia"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Avrupa/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Avrupa/Saray_Bosna"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Avrupa/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Avrupa/�sküp"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Avrupa/Sofya"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Avrupa/Stokholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Avrupa/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Avrupa/Tiran"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Avrupa/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Avrupa/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Avrupa/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Avrupa/Vatikan"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Avrupa/Viyana"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Avrupa/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Avrupa/Volgograd"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskova+00 - Hazar Denizi"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Avrupa/VarÅ?ova"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Avrupa/Zagrep"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Avrupa/Zaporozya"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Avrupa/Zürih"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "Ä°zlanda"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Hint_Okyanusu/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Ä°ran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Ä°srail"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jameika"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonya"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835
+#: timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksika/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksika/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksika/Genel"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "OrtaDoÄ?u/Riyad87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "OrtaDoÄ?u/Riyad88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "OrtaDoÄ?u/Riyad89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pasifik/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pasifik/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pasifik/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Å?ili/EasterAdaları"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pasifik/Chuuk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pasifik/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pasifik/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pasifik/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pasifik/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pasifik/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pasifik/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pasifik/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Galapagos Adaları"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pasifik/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pasifik/Guadalkanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pasifik/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pasifik/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pasifik/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pasifik/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pasifik/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pasifik/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pasifik/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pasifik/Markiz"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pasifik/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pasifik/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pasifik/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pasifik/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pasifik/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pasifik/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pasifik/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pasifik/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pasifik/Pohnpei"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pasifik/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pasifik/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pasifik/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pasifik/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pasifik/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pasifik/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pasifik/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Å?ili/EasterAdaları"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pasifik/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pasifik/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pasifik/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pasifik/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pasifik/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonya"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portekiz"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "Türkiye"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Evrensel"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "ABD/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "ABD/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "ABD/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "ABD/Merkez"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "ABD/DoÄ?u"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "ABD/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "ABD/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "ABD/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "ABD/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "ABD/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "ABD/Pasifik"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "ABD/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "ABD/Pasifik-Yeni"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/uk.po b/panels/datetime/po-timezones/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..ca8ff5e
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/uk.po
@@ -0,0 +1,3239 @@
+# Ukrainian translation to system-config-boot.
+# Copyright (C) Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the system-config-boot package.
+# Alex Lobas <soft cw comizdat com>
+#
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2003.
+# Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-20 18:38+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?бÑ?джан"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ккÑ?а"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?дÑ?Ñ?-Ð?беба"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?лжиÑ?"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?маÑ?а"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?меÑ?а"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?омако"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ангÑ?"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?анджÑ?л"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ланÑ?айÑ?"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?аззавÑ?лÑ?"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?жÑ?мбÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?абланка"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/СеÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "СеÑ?Ñ?а Ñ?а Ð?елÑ?лла"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?онакÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?акаÑ?"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ? еÑ? Салаам"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?жибÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оÑ?ала"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?лÑ? Ð?аÑ?н"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ФÑ?Ñ?Ñ?аÑ?н"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?абеÑ?оне"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ХаÑ?аÑ?е"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оганнеÑ?бÑ?Ñ?г"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?ампала"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ХаÑ?Ñ?оÑ?м"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?галÑ?"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?нÑ?аÑ?а"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?д Ð?ем. РеÑ?пÑ?блÑ?ка Ð?онго"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?агоÑ?"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?бÑ?евÑ?лÑ?"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оме"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?анда"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?мÑ?мбаÑ?и"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?д Ð?ем. РеÑ?пÑ?блÑ?ки Ð?онго"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ака"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?алабо"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?апÑ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?аÑ?еÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?бабане"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?огадÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?онÑ?овÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?айÑ?обÑ?"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?джамена"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?амей"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?акÑ?оÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/УагадÑ?гÑ?"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?оÑ?Ñ?о-Ð?ово"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Сао Томе"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТимбÑ?кÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТÑ?Ñ?полÑ?"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/ТÑ?нÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ика/Ð?Ñ?ндÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?дак"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Ð?леÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ? оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нкоÑ?Ñ?дж"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ка Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нгÑ?лла"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?нÑ?Ñ?гÑ?а"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "ТоканÑ?Ñ?нÑ?"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?Ñ?еноÑ?-Ð?йÑ?оÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Ð?Ñ?еноÑ?-Ð?йÑ?еÑ? (BA, CF)"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?аÑ?амаÑ?ка"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Ð?аÑ?амаÑ?ка (CT), ЧÑ?бÑ?Ñ? (CH)"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/ComodRivadavia"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?оÑ?доба"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Ð?Ñ?жÑ?й (JY)"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/La_Rioja"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "Ð?а-Ð Ñ?оÑ?а (LR)"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ð?ендоза"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Ð?ендоза (MZ)"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Rio_Gallegos"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "СанÑ?а-Ð?Ñ?Ñ?з (SC)"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/СалÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/San_Juan"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "Сан-Ð¥Ñ?ан (SJ)"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Сан-Ð?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "Сан-Ð?Ñ?Ñ?Ñ? (SL)"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Tucuman"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "ТÑ?кÑ?ман (TM)"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?генÑ?ина/Ushuaia"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?пелаг Ð?огненна Ð?емлÑ? (TF)"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ба"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?йон"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?икокан"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ний Ñ?аÑ? - Ð?Ñ?икокан, Ð?нÑ?аÑ?Ñ?о Ñ?а СаÑ?Ñ?гемпÑ?он, Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Bahia"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?бадоÑ?"
+
+#: timezones.h:118
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елен"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:120
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Ð?мапа, Ñ?Ñ?Ñ?д Ð?аÑ?а"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?елÑ?за"
+
+#: timezones.h:122
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ланк-Саблон"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:124
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?ний Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ний Ñ?аÑ? - Ð?вебек - Ð?Ñ?внÑ?Ñ?ний беÑ?ег"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оа-Ð?Ñ?Ñ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:127
+msgid "Roraima"
+msgstr "РоÑ?айма"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?огоÑ?а"
+
+#: timezones.h:129
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ойÑ?е"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:131
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - пÑ?вденний Ð?йдаÑ?о Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?дний Ð?Ñ?егон"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?еноÑ?-Ð?йÑ?оÑ?"
+
+#: timezones.h:133
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ембÑ?идж Ð?ей"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:135
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - заÑ?Ñ?дний Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Campo_Grande"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:138
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Ð?аÑ?о-Ð?Ñ?оÑ?Ñ?о-дÑ?-СÑ?л"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анкан"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:141
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?вÑ?нÑ?ана-Роо"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?акаÑ?"
+
+#: timezones.h:143
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амаÑ?ка"
+
+#: timezones.h:144
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?на"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?айман"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Чикаго"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:148
+msgid "Central Time"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ЧиÑ?аÑ?а"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:151
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Ð?екÑ?иканÑ?Ñ?кий гÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? â?? ЧÑ?Ñ?аÑ?а на вÑ?ддалÑ? вÑ?д коÑ?донÑ? з СШÐ?"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Coral_Harbour"
+
+#: timezones.h:153
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?доба"
+
+#: timezones.h:154
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?а-Ð Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?ба"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:157
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Ð?аÑ?о-Ð?Ñ?оÑ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?акао"
+
+#: timezones.h:159
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анмаÑ?кÑ?авн"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:161
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?дний беÑ?Ñ?г, пÑ?внÑ?Ñ? СкоÑ?Ñ?бÑ?зÑ?нд"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?он"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:164
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - пÑ?внÑ?Ñ?ний Юкон"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?а Ð?оÑ?Ñ?она"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:167
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ний Ñ?аÑ? - Ð?оÑ?он кÑ?ик, ФоÑ?Ñ? Сен-Ð?жон, Ð?Ñ?иÑ?анÑ?Ñ?ка Ð?олÑ?мбÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енвеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?еÑ?Ñ?ойÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:173
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ган - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?омÑ?нÑ?ка"
+
+#: timezones.h:175
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?дмонÑ?он"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:177
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - Ð?лÑ?беÑ?Ñ?а, Ñ?Ñ?Ñ?д Ð?Ñ?иÑ?анÑ?Ñ?коÑ? Ð?олÑ?мбÑ?Ñ? Ñ?а заÑ?Ñ?дний СаÑ?каÑ?еван"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:180
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "Ð?мазонаÑ?, заÑ?Ñ?д"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?лÑ?-СалÑ?вадоÑ?"
+
+#: timezones.h:182
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ensenada"
+
+#: timezones.h:183
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:185
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Ð?Ñ?внÑ?Ñ?ний-Ñ?Ñ?Ñ?д Ð?Ñ?азилии (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:187
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:189
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?ова ШоÑ?ландÑ?Ñ? - де не вÑ?аÑ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? денний Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? 1966-"
+"1971"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ?Ñ?об"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:192 timezones.h:361 timezones.h:450 timezones.h:588
+#: timezones.h:751 timezones.h:849 timezones.h:888
+msgid "most locations"
+msgstr "оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:195
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?абÑ?адоÑ? - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:197
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?енада"
+
+#: timezones.h:198
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ваделÑ?па"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ваÑ?емала"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?накÑ?лÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:202 timezones.h:754 timezones.h:760
+msgid "mainland"
+msgstr "маÑ?еÑ?ик"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?на"
+
+#: timezones.h:204
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ХалÑ?Ñ?акÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:206
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?ова ШоÑ?ландÑ?Ñ? (оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина)"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?авана"
+
+#: timezones.h:208
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:210
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ний Ñ?аÑ? - СоноÑ?а"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндÑ?ана/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:213
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?ндÑ?ана - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндÑ?ана/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:216
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?ндÑ?ана - окÑ?Ñ?г СÑ?аÑ?к"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндÑ?ана/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:219
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?ндÑ?ана - окÑ?Ñ?г Ð?Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?д"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндÑ?ана/Ð?еÑ?еÑ?бÑ?Ñ?г"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?ндÑ?ана - окÑ?Ñ?г Ð?айк"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндÑ?анаполÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:224
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндÑ?ана/Tell_City"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:226
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?ндÑ?ана - окÑ?Ñ?г Ð?еÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндÑ?ана/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:229
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?ндÑ?ана - окÑ?Ñ?г ШвейÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндÑ?ана/Ð?Ñ?нÑ?еннеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?ндÑ?ана - окÑ?Ñ?г Ð?ейвеÑ?, Ð?Ñ?бÑ?а, Ð?окÑ?, Ð?аÑ?Ñ?Ñ?н"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ндÑ?ана/Winamac"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?ндÑ?ана - окÑ?Ñ?г Ð?Ñ?лаÑ?кÑ?"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:238
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - заÑ?Ñ?дна Ñ?аÑ?Ñ?ина СÑ?Ñ?дно-заÑ?Ñ?дниÑ? ТеÑ?иÑ?оÑ?Ñ?й"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:241
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ñ?Ñ?Ñ?дний Ð?Ñ?навÑ?Ñ? - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ямайка"
+
+#: timezones.h:243
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Jujuy"
+
+#: timezones.h:244
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:246
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енÑ?Ñ?ккÑ?/Ð?Ñ?Ñ?звÑ?лÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:249
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?енÑ?Ñ?ккÑ? - Ð?Ñ?Ñ?звÑ?лÑ?"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?енÑ?Ñ?ккÑ?/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?енÑ?Ñ?ккÑ? - окÑ?Ñ?г УÑ?йн"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:254
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/La_Paz"
+
+#: timezones.h:255
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?ма"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оÑ? Ð?нжелеÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:258
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?Ñ?кий Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?звÑ?лÑ?"
+
+#: timezones.h:260
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:262
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Ð?лагоаÑ?, СеÑ?джпайп"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анагÑ?а"
+
+#: timezones.h:264
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:266
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Ð?мазонаÑ?, Ñ?Ñ?Ñ?д"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Marigot"
+
+#: timezones.h:268
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?Ñ?инÑ?ка"
+
+#: timezones.h:269
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?амоÑ?оÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:271
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"Ð?екÑ?иканÑ?Ñ?кий Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?оаÑ?Ñ?ла, Ð?Ñ?Ñ?анго, Ð?Ñ?ево-Ð?еон, ТамаÑ?лÑ?паÑ? "
+"поблизÑ? вÑ?д коÑ?донÑ? з СШÐ?"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:274
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - Ð?айÑ?, Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, СÑ?налоа"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?ендоза"
+
+#: timezones.h:276
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:278
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ган - окÑ?Ñ?г Ð?Ñ?кÑ?нÑ?он, Ð?оджебик, Ð?йÑ?он, Ð?еномÑ?нÑ?"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?ампеÑ?е, ЮкаÑ?ан"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Miquelon"
+
+#: timezones.h:286
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онкÑ?он"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:288
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?овий Ð?Ñ?анÑ?вÑ?к"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?еÑ?Ñ?ей"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:291
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Ð?екÑ?иканÑ?Ñ?кий Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?оаÑ?Ñ?ла, Ð?Ñ?Ñ?анго, Ð?Ñ?ево-Ð?еон, ТамаÑ?лÑ?паÑ? на "
+"вÑ?ддалÑ? вÑ?д коÑ?донÑ? з СШÐ?"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?евÑ?део"
+
+#: timezones.h:293
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?еалÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:295
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?вебек - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?онÑ?еÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:297
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?аÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:298
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?-Ð?оÑ?к"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:300
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?пÑ?гон"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:303
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?нÑ?аÑ?Ñ?о Ñ?а Ð?вебек - де не вÑ?аÑ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? денний Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? 1967-"
+"1973"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?оме"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:306
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ка Ñ?аÑ? - заÑ?Ñ?дна Ð?лÑ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:309
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ови Ð?Ñ?ланÑ?иÑ?ного океанÑ?"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?внÑ?Ñ?на Ð?акоÑ?а/ЦенÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:312
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?Ñ?внÑ?Ñ?на Ð?акоÑ?а - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?лÑ?веÑ?"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?внÑ?Ñ?на Ð?акоÑ?а/Ð?Ñ?Ñ?_Салем"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?Ñ?внÑ?Ñ?на Ð?акоÑ?а - Ð?кÑ?Ñ?г Ð?оÑ?Ñ?он (окÑ?Ñ?м Ð?андÑ?н)"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?Ñ?нага"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:318
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? СШÐ? â?? ЧÑ?Ñ?аÑ?а поблизÑ? коÑ?донÑ? з СШÐ?"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анама"
+
+#: timezones.h:320
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:322
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?анÑ?Ñ?Ñ?анг, Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:324
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ФенÑ?кÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:326
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - Ð?Ñ?изона"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:328
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:329
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:332
+msgid "Rondonia"
+msgstr "РондонÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?еÑ?Ñ?о-Ð Ñ?ко"
+
+#: timezones.h:334
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:336
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - РейнÑ? Ð Ñ?веÑ? Ñ?а ФоÑ?Ñ? ФÑ?анÑ?Ñ?Ñ?, Ð?нÑ?аÑ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?ний Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:342
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Ð?еÑ?намбÑ?кÑ?"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РегÑ?на"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:345
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ний Ñ?аÑ? - СаÑ?каÑ?еван - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Resolute"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:348
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ний Ñ?аÑ? - РезолÑ?Ñ?, Ð?Ñ?навÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð Ñ?о Ð?Ñ?анко"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:351
+msgid "Acre"
+msgstr "Ð?кÑ?е"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/РозаÑ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:353
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?а-Ð?Ñ?абелÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:355
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+"Ð?екÑ?иканÑ?Ñ?кий Ñ?иÑ?оокеанÑ?Ñ?кий Ñ?аÑ? â?? Ð?ижнÑ? Ð?алÑ?Ñ?оÑ?нÑ?Ñ? на вÑ?ддалÑ? вÑ?д коÑ?донÑ? з "
+"СШÐ?"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?аÑ?ем"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:358
+msgid "W Para"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?д Ð?аÑ?а"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?'Ñ?го"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/СанÑ?о-Ð?омÑ?нго"
+
+#: timezones.h:363
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:365
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?вденÑ? Ñ?а пÑ?вденний Ñ?Ñ?Ñ?д Ð?Ñ?азилÑ?Ñ? (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:368
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "СкоÑ?Ñ?бÑ?зÑ?нд / Ð?Ñ?окоÑ?Ñ?Ñ?Ñ?мÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:371
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - Ð?аваÑ?о"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Barthelemy"
+
+#: timezones.h:373
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:375
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ндленд, пÑ?вденний Ñ?Ñ?Ñ?д Ð?абÑ?адоÑ?а"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:377
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:378
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:382
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ний Ñ?аÑ? - СаÑ?каÑ?еван - Ñ?еÑ?еднÑ?й заÑ?Ñ?д"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:384
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:386
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "ТÑ?ле / Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:389
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - ТандеÑ?-Ð?ей, Ð?нÑ?аÑ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТÑ?гÑ?ана"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:392
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?Ñ?кий Ñ?аÑ? СШÐ? â?? Ð?ижнÑ? Ð?алÑ?Ñ?оÑ?нÑ?Ñ? поблизÑ? коÑ?донÑ? з СШÐ?"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТоÑ?онÑ?о"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:395
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ñ?аÑ? - Ð?нÑ?аÑ?Ñ?о - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ТоÑ?Ñ?ола"
+
+#: timezones.h:397
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?анкÑ?веÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:399
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - заÑ?Ñ?дна Ñ?аÑ?Ñ?ина Ð?Ñ?иÑ?анÑ?Ñ?коÑ? Ð?олÑ?мбÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Virgin"
+
+#: timezones.h:401
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:403
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "ТиÑ?оокеанÑ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - пÑ?вденний Юкон"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Ð?Ñ?ннÑ?пег"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:406
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?аÑ? - Ð?анÑ?Ñ?оба Ñ?а заÑ?Ñ?дний Ð?нÑ?аÑ?Ñ?о"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/ЯкÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:409
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ка Ñ?аÑ? - Ð?лÑ?Ñ?ка, пеÑ?еÑ?ийок"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Ð?меÑ?ика/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:412
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кий Ñ?аÑ? - Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?на Ñ?аÑ?Ñ?ина Ð?Ñ?внÑ?Ñ?но-заÑ?Ñ?дниÑ? ТеÑ?иÑ?оÑ?Ñ?й"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/Casey"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:415
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Ð?ейÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ð?ейÑ?Ñ?, пÑ?воÑ?Ñ?Ñ?Ñ?в Ð?ейлÑ?"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/Ð?евÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:418
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Ð?ейвÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ð?ейвиÑ?, Ð?еÑ?Ñ?Ñ?олд Ð¥Ñ?ллÑ?"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/DumontDUrville"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:421
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Ð?Ñ?мон-д-ЮÑ?вÑ?лÑ?, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?мон-д-ЮÑ?вÑ?лÑ?, ТеÑ?Ñ?а-Ð?делÑ?"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/Ð?аккÑ?оÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:424
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вна Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ð?аккÑ?оÑ?Ñ?, оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?в Ð?аккÑ?оÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/Mawson"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:427
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?он, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ð?оÑ?Ñ?он, бÑ?Ñ?. Холме"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/McMurdo"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:430
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Ð?ак-Ð?еÑ?до, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ð?ак-Ð?еÑ?до, оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?в РоÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/Palmer"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:433
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Ð?алмеÑ?, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ð?алмеÑ?, оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?в Ð?нвеÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/Rothera"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:436
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "РоÑ?еÑ?а, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? РоÑ?еÑ?а, оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?в Ð?делаÑ?ди"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/South_Pole"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:439
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Ð?мÑ?дÑ?ен-СкоÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ð?мÑ?дÑ?ен-СкоÑ?Ñ?, Ð?Ñ?вденний полÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/Syowa"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:442
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Сева, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Сева"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Ð?нÑ?аÑ?кÑ?ида/Ð?оÑ?Ñ?ок"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:445
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "СÑ?анÑ?Ñ?Ñ? Ð?оÑ?Ñ?ок, пÑ?вденний полÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?ика/Longyearbyen"
+
+#: timezones.h:447
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?ден"
+
+#: timezones.h:448
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?лма-Ð?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?мман"
+
+#: timezones.h:452
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?надиÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:454
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Ð?оÑ?ква +8 â?? Ð?еÑ?ингове моÑ?е"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?кÑ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:457
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?аÑ? (колиÑ?нÑ?й Ð?Ñ?Ñ?'Ñ?в), Ð?ангиÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?кÑ?обе"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:460
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?бÑ?нÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:462
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?Ñ?абад"
+
+#: timezones.h:463
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?агдад"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Bahrain"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?акÑ?"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?ангкок"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?ейÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?Ñ?кек"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?Ñ?неÑ?"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?алÑ?кÑ?Ñ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:473
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Ð?оÑ?нод, СÑ?Ñ?баÑ?ааÑ?"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:476
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+"ЦенÑ?Ñ?алÑ?на Ñ?аÑ?Ñ?ина Ð?иÑ?аÑ? - СиÑ?Ñ?анÑ?, ЮннанÑ?, Ð?Ñ?анÑ?Ñ?, ШенÑ?Ñ?Ñ?, Ð?Ñ?анÑ?жоÑ? Ñ?а Ñ?н."
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Chungking"
+
+#: timezones.h:478
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?оломбо"
+
+#: timezones.h:479
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?акка"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?амаÑ?к"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Dhaka"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Dili"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?бай"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?Ñ?анбе"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?аза"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:488
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Ð¥Ñ?йлÑ?нÑ?зÑ?н (окÑ?Ñ?Ñ? Ð?оÑ?е), ЦзилинÑ?"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Хо-ЧÑ?-Ð?Ñ?н"
+
+#: timezones.h:490
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?онг-Ð?онг"
+
+#: timezones.h:491
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:493
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Ð?айан-Ð?лги, Ð?овÑ?-Ð?лÑ?ай, Ховд, УвÑ?, Ð?авÑ?ан"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:496
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+05 - Ð?айкал"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/СÑ?амбÑ?л"
+
+#: timezones.h:498
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?жакаÑ?Ñ?а"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:500
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Ява Ñ?а СÑ?маÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:503
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ан Ð?жайÑ? Ñ?а Ð?олÑ?ккÑ?Ñ?кÑ? оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?алим"
+
+#: timezones.h:505
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?абÑ?л"
+
+#: timezones.h:506
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?амÑ?аÑ?ка"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:508
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Ð?оÑ?ква +08 â?? Ð?амÑ?аÑ?ка"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?аÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:510
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:512
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?дний ТибеÑ? Ñ?а СинÑ?зÑ?н"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?аÑ?мандÑ?"
+
+#: timezones.h:514
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?аÑ?мандÑ?"
+
+#: timezones.h:515
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?алÑ?кÑ?Ñ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:518
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+04 - Ð?нÑ?Ñ?ей"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:521
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "Ð?алайзÑ?Ñ?, пÑ?воÑ?Ñ?Ñ?Ñ?вна"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:524
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Саба Ñ?а СаÑ?авак"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?вейÑ?"
+
+#: timezones.h:526
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?акао"
+
+#: timezones.h:527
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Macau"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?агадан"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:530
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+08 - Ð?агадан"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?акаÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:533
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?вденний Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?дний Ð?оÑ?нео, ЦелебеÑ?, Ð?али, Ð?Ñ?Ñ?а ТенгаÑ?а, заÑ?Ñ?дний ТимоÑ?"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?анÑ?ла"
+
+#: timezones.h:535
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Muscat"
+
+#: timezones.h:536
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?овокÑ?знеÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:539
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Ð?оÑ?ква +03 â?? Ð?овокÑ?знеÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?овоÑ?ибÑ?Ñ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+03 - Ð?овоÑ?ибÑ?Ñ?Ñ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?мÑ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+03 - заÑ?Ñ?д СибÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?Ñ?ал"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:548
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?дний Ð?азаÑ?Ñ?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:550
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?онÑ?Ñ?анак"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:552
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?дний Ñ?а Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?ний Ð?оÑ?нео"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:554
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?аÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:555
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?изилоÑ?да"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:557
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Ð?изилоÑ?да"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Rangoon"
+
+#: timezones.h:559
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Riyadh"
+
+#: timezones.h:560
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Сайгон"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/СаÑ?алÑ?н"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:566
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+07 - СаÑ?алÑ?н, оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?в"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/СамаÑ?канд"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:569
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?дний УзбекиÑ?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/СеÑ?л"
+
+#: timezones.h:571
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/ШанÑ?ай"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:573
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "СÑ?Ñ?дний Ð?иÑ?ай - Ð?екин, Ð?Ñ?андÑ?н, ШанÑ?ай Ñ?а Ñ?н."
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/СÑ?нгапÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:575
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Тайпей"
+
+#: timezones.h:576
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/ТаÑ?кенÑ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:578
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?дний УзбекиÑ?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/ТбÑ?лÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:580
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Tehran"
+
+#: timezones.h:581
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/ТелÑ?-Ð?вÑ?в"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Thimbu"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Thimphu"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/ТокÑ?о"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:590
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:592
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Ð?Ñ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина ТибеÑ?Ñ? Ñ?а СинÑ?зÑ?н"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?'Ñ?нÑ?'Ñ?н"
+
+#: timezones.h:594
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?ладивоÑ?Ñ?ок"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:596
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+07 - Ð?мÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/ЯкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?к"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+06 - Ñ?Ñ?ка Ð?ена"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Ð?каÑ?еÑ?инбÑ?Ñ?г"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+02 - УÑ?ал"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?/Yerevan"
+
+#: timezones.h:604
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/Ð?зоÑ?Ñ?Ñ?кÑ? о-ви"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:606
+msgid "Azores"
+msgstr "Ð?зоÑ?Ñ?Ñ?кÑ? оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/Ð?еÑ?мÑ?дÑ?Ñ?кÑ? о-ви"
+
+#: timezones.h:608
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/Ð?анаÑ?Ñ?Ñ?кÑ? о-ви"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:610
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Ð?анаÑ?Ñ?Ñ?кÑ? оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/Ð?апе Ð?еÑ?де"
+
+#: timezones.h:612
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/ФаÑ?еÑ?Ñ?кÑ? о-ви"
+
+#: timezones.h:613
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/ФаÑ?еÑ?Ñ?кÑ? о-ви"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/Ð?адейÑ?а"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:617
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Ð?адейÑ?а, оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/Рейк'Ñ?вÑ?к"
+
+#: timezones.h:619
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:620
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/СÑ?енлÑ?"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Ð?Ñ?ланÑ?ика/о-в Св.Ð?лени"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/ACT"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:625
+msgid "South Australia"
+msgstr "Ð?Ñ?вденна Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:628
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Ð?вÑ?нÑ?ленд - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:631
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "Ð?овий Ð?Ñ?вденний УелÑ?Ñ? - ЯнковÑ?нна"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Canberra"
+
+#: timezones.h:633
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Currie"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:635
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "ТаÑ?манÑ?Ñ? - оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?в Ð?Ñ?нг"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:638
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Ð?Ñ?внÑ?Ñ?на Ñ?еÑ?иÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Юкла"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:641
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?дна Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? - Юкла"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:644
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "ТаÑ?манÑ?Ñ? - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/LHI"
+
+#: timezones.h:646
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:648
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Ð?вÑ?нÑ?ленд - оÑ?Ñ?Ñ?ови Холидей"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:651
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Ð?оÑ?д ХаÑ?, оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?в"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Ð?елÑ?бÑ?Ñ?н"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:654
+msgid "Victoria"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Ð?Ñ?внÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:656
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/NSW"
+
+#: timezones.h:657
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:659
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?дна Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Queensland"
+
+#: timezones.h:661
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Ð?Ñ?вденÑ?"
+
+#: timezones.h:662
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/СÑ?дней"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:664
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "Ð?овий Ð?Ñ?вденний УелÑ?Ñ? - оÑ?новна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/ТаÑ?манÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:666
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Ð?Ñ?кÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:667
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Ð?аÑ?Ñ?д"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Ð?Ñ?азилÑ?Ñ?/Acre"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Ð?Ñ?азилÑ?Ñ?/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Ð?Ñ?азилÑ?Ñ?/СÑ?Ñ?д"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Ð?Ñ?азилÑ?Ñ?/Ð?аÑ?Ñ?д"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Ð?анада/Ð?Ñ?ланÑ?ика"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Ð?анада/ЦенÑ?Ñ?алÑ?на Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Ð?анада/СÑ?Ñ?дна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Ð?анада/Mountain"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Ð?анада/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Ð?анада/Pacific"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Ð?анада/СаÑ?каÑ?еванÑ?"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Ð?анада/Юкон"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chile/Continental"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chile/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Cuba"
+msgstr "Ð?Ñ?ба"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ð?гипеÑ?"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Ð?Ñ?Ñ?нвиÑ?"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Ð?Ñ?лÑ?"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?мÑ?Ñ?еÑ?дам"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ндоÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?ни"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?елÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?елгÑ?ад"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?лÑ?н"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?аÑ?иÑ?лава"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?елÑ?"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?аÑ?еÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?дапеÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иÑ?инÑ?в"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?опенгаген"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?блÑ?н"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?бÑ?алÑ?аÑ?"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?еÑ?нÑ?и"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ХелÑ?Ñ?Ñ?нкÑ?"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?в_Ð?ен"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СÑ?амбÑ?л"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?жеÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?алÑ?нÑ?нгÑ?ад"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:748
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Ð?оÑ?ква-01 - Ð?алÑ?нÑ?нгÑ?ад"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?иÑ?в"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?Ñ?абон"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?блÑ?на"
+
+#: timezones.h:756
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?ондон"
+
+#: timezones.h:757
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?кÑ?ембÑ?Ñ?г"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?адÑ?ид"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?алÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:762
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Mariehamn"
+
+#: timezones.h:763
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?нÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?онако"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?оÑ?ква"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:767
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+00 - СÑ?Ñ?дна Ñ?аÑ?Ñ?ина РоÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:769
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?ло"
+
+#: timezones.h:770
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?иж"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?одгоÑ?иÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?ага"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Рига"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Рим"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СамаÑ?а"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:777
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Ð?оÑ?ква â?? СамаÑ?а, УдмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Сан Ð?аÑ?Ñ?Ñ?но"
+
+#: timezones.h:779
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СаÑ?аÑ?во"
+
+#: timezones.h:780
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СÑ?мÑ?еÑ?ополÑ?"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:782
+msgid "central Crimea"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?ний Ð?Ñ?им"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СкопÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:784
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:785
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/СÑ?окголÑ?м"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ТаллÑ?н"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ТиÑ?ана"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ТиÑ?аÑ?полÑ?"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/УжгоÑ?од"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:791
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ð?аÑ?.УкÑ?аÑ?на"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?адÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:793
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?икан"
+
+#: timezones.h:794
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?на"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?Ñ?лÑ?нÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?олгогÑ?ад"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:798
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Ð?оÑ?ква+00 - Ð?аÑ?пÑ?йÑ?Ñ?ке моÑ?е"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?аÑ?Ñ?ава"
+
+#: timezones.h:800
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?агÑ?еб"
+
+#: timezones.h:801
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/Ð?апоÑ?Ñ?жжÑ?"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:803
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Ð?апоÑ?Ñ?жжÑ?, Ð?Ñ?ганÑ?Ñ?к"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Ð?вÑ?опа/ЦÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:805
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: timezones.h:806
+msgid "GB"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?анÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?нвÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Ð?онг-Ð?онг"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Iceland"
+msgstr "Ð?Ñ?ландÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Chagos"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Christmas"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Cocos"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Comoro"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Mahe"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Ð?алÑ?дÑ?вÑ?Ñ?кÑ? о-ви"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Mauritius"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Mayotte"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Ð?ндÑ?йÑ?Ñ?кий океан/Reunion"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Iran"
+msgstr "Ð?Ñ?ан"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Israel"
+msgstr "Ð?зÑ?аÑ?лÑ?"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Ямайка"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "Japan"
+msgstr "ЯпонÑ?Ñ?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:832 timezones.h:885
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Libya"
+msgstr "Ð?Ñ?вÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:835
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Ð?екÑ?ика/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Ð?екÑ?ика/BajaSur"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Ð?екÑ?ика/General"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Mideast/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Mideast/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Mideast/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Apia"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Auckland"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:852
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "ЧаÑ?ем, оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?в Ð?аÑ?Ñ?и"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:855
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?в Ð?аÑ?Ñ?и Ñ?а Сала-Ñ?-Ð?омеÑ?"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Efate"
+
+#: timezones.h:857
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:859
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "ФенÑ?кÑ?, оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:860
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:861
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Fiji"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Funafuti"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:865
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Ð?алапагоÑ?Ñ?кÑ? оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:868
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ови Ð?амб'Ñ?"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:870
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Guam"
+
+#: timezones.h:871
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:873
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Ð?аваÑ?"
+
+#: timezones.h:874
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:876
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Ð?Ñ?ол Ð?жонÑ?Ñ?он"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:879
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Ð?айн, оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:882
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?ае"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Majuro"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:891
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Ð?аÑ?кÑ?зÑ?Ñ?кÑ? оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:894
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?дÑ?ей, оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Nauru"
+
+#: timezones.h:896
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Niue"
+
+#: timezones.h:897
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Norfolk"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Noumea"
+
+#: timezones.h:899
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:900
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Palau"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Ponape
+#: timezones.h:904
+msgid "Ponape (Pohnpei)"
+msgstr "Ð?онапе (Ð?онпеÑ?)"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Saipan"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Samoa"
+
+#: timezones.h:909
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:911
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ови СпÑ?лÑ?ноÑ?и"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:914
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?беÑ?Ñ?а, оÑ?Ñ?Ñ?ови"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Truk
+#: timezones.h:918
+msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
+msgstr "ТÑ?Ñ?к Ñ?а Яп"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:921
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Уейк, оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?в"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Wallis"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "ТиÑ?ий океан/Yap"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Poland"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?а"
+
+#: timezones.h:925
+msgid "Portugal"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?галÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:926
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "Singapore"
+msgstr "СÑ?нгапÑ?Ñ?"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "Turkey"
+msgstr "ТÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "СШÐ?/Ð?лÑ?Ñ?ка"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "СШÐ?/Aleutian"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "СШÐ?/Ð?Ñ?Ñ?зона"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "US/Central"
+msgstr "СШÐ?/ЦенÑ?Ñ?алÑ?на Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "СШÐ?/СÑ?Ñ?дна Ñ?аÑ?Ñ?ина"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "СШÐ?/СÑ?Ñ?дна-Ð?ндÑ?ана"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "СШÐ?/Ð?аваÑ?"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "СШÐ?/Ð?ндÑ?ана-СÑ?аÑ?кÑ?"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "СШÐ?/Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ган"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "СШÐ?/Mountain"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "СШÐ?/ТиÑ?ий_океан"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "СШÐ?/Самоа"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "Zulu"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ur.po b/panels/datetime/po-timezones/ur.po
new file mode 100644
index 0000000..a5afce2
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/ur.po
@@ -0,0 +1,3237 @@
+# Urdu translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-12 17:04-0400\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr ""
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/vi.po b/panels/datetime/po-timezones/vi.po
new file mode 100644
index 0000000..8c754e5
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/vi.po
@@ -0,0 +1,3349 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2002 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# pclouds <pclouds gmx net>, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timezones VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-27 00:05+0700\n"
+"Last-Translator: pclouds <pclouds gmx net>\n"
+"Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Châu Phi/Abidjan"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Châu Phi/Accra"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Châu Phi/Addis_Ababa"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Châu Phi/Algiers"
+
+#: timezones.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Châu Phi/Asmera"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Châu Phi/Asmera"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Châu Phi/Bamako"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Châu Phi/Bangui"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Châu Phi/Banjul"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Châu Phi/Bissau"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Châu Phi/Blantyre"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Châu Phi/Brazzaville"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Châu Phi/Bujumbura"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Châu Phi/Cairo"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Châu Phi/Casablanca"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Châu Phi/Ceuta"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Châu Phi/Conakry"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Châu Phi/Dakar"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Châu Phi/Dar_es_Salaam"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Châu Phi/Djibouti"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Châu Phi/Douala"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Châu Phi/El_Aaiun"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Châu Phi/Freetown"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Châu Phi/Gaborone"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Châu Phi/Harare"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Châu Phi/Johannesburg"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Châu Phi/Kampala"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Châu Phi/Khartoum"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Châu Phi/Kigali"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Châu Phi/Kinshasa"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Châu Phi/Lagos"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Châu Phi/Libreville"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Châu Phi/Lome"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Châu Phi/Luanda"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Châu Phi/Lubumbashi"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Châu Phi/Lusaka"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Châu Phi/Malabo"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Châu Phi/Maputo"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Châu Phi/Maseru"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Châu Phi/Mbabane"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Châu Phi/Mogadishu"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Châu Phi/Monrovia"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Châu Phi/Nairobi"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Châu Phi/Ndjamena"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Châu Phi/Niamey"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Châu Phi/Nouakchott"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Châu Phi/Ouagadougou"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Châu Phi/Porto-Novo"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Châu Phi/Sao_Tome"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Châu Phi/Timbuktu"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Châu Phi/Tripoli"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Châu Phi/Tunis"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Châu Phi/Windhoek"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Châu Mỹ/Adak"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Châu �c/Queensland"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Châu Mỹ/Anchorage"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Mỹ/Alaska"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Châu Mỹ/Anguilla"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Châu Mỹ/Antigua"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Châu Mỹ/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:71
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Châu Mỹ/Buenos_Aires"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:74
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Châu Mỹ/Catamarca"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:77
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:78
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Châu Mỹ/Cordoba"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:81
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Châu Mỹ/Jujuy"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:84
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Châu Mỹ/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:87
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Châu Mỹ/Mendoza"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:90
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:93
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Châu Mỹ/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:96
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Châu Mỹ/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:99
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Châu Mỹ/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:102
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Châu Mỹ/Antigua"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:105
+#, fuzzy
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Châu Mỹ/Araguaina"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Châu Mỹ/Aruba"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Châu Mỹ/Asuncion"
+
+#: timezones.h:110
+#, fuzzy
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Châu Mỹ/Atka"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Châu Mỹ/Atka"
+
+#: timezones.h:114
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Châu Mỹ/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:117
+#, fuzzy
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Châu Mỹ/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Châu Mỹ/Barbados"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Châu Mỹ/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Châu Mỹ/Belize"
+
+#: timezones.h:125
+#, fuzzy
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Châu Mỹ/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Châu Mỹ/Boa_Vista"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Châu Mỹ/Bogota"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Châu Mỹ/Boise"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Châu Mỹ/Buenos_Aires"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Châu Mỹ/Cambridge_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:139
+#, fuzzy
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Châu Mỹ/Cayman"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Châu Mỹ/Cancun"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Châu Mỹ/Caracas"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Châu Mỹ/Catamarca"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Châu Mỹ/Cayenne"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Châu Mỹ/Cayman"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Châu Mỹ/Chicago"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Central Time"
+msgstr "Mỹ/Central"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Châu Mỹ/Chihuahua"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:155
+#, fuzzy
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Châu Mỹ/Curacao"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Châu Mỹ/Cordoba"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Châu Mỹ/Costa_Rica"
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Châu Mỹ/Cuiaba"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Châu Mỹ/Curacao"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Châu Mỹ/Danmarkshavn"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Châu Mỹ/Dawson"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Châu Mỹ/Dawson_Creek"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Châu Mỹ/Denver"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+#, fuzzy
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Mỹ/Mountain"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Châu Mỹ/Detroit"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Châu Mỹ/Dominica"
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Châu Mỹ/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Châu Mỹ/Eirunepe"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Châu Mỹ/El_Salvador"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Châu Mỹ/Ensenada"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Châu Mỹ/Fortaleza"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Châu Mỹ/Fort_Wayne"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Châu Mỹ/Glace_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Châu Mỹ/Godthab"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Châu Mỹ/Goose_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Châu Mỹ/Grand_Turk"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Châu Mỹ/Grenada"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Châu Mỹ/Guadeloupe"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Châu Mỹ/Guatemala"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Châu Mỹ/Guayaquil"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Châu Mỹ/Guyana"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Châu Mỹ/Halifax"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Châu Mỹ/Havana"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Châu Mỹ/Hermosillo"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Indianapolis"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Knox"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:223
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Marengo"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Châu Mỹ/Indianapolis"
+
+#: timezones.h:227
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:233
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:236
+#, fuzzy
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Vevay"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Châu Mỹ/Inuvik"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Châu Mỹ/Iqaluit"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Châu Mỹ/Jamaica"
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Châu Mỹ/Jujuy"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Châu Mỹ/Juneau"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Châu Mỹ/Kentucky/Louisville"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Châu Mỹ/Kentucky/Louisville"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Châu Mỹ/Kentucky/Monticello"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Châu Mỹ/Knox_IN"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Châu Mỹ/La_Paz"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Châu Mỹ/Lima"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Châu Mỹ/Los_Angeles"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+#, fuzzy
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Thái Bình Dương/Niue"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Châu Mỹ/Louisville"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Châu Mỹ/Maceio"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Châu Mỹ/Managua"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Châu Mỹ/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:270
+#, fuzzy
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Châu Mỹ/Maceio"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Châu Mỹ/Martinique"
+
+#: timezones.h:272
+#, fuzzy
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Châu Mỹ/Manaus"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Châu Mỹ/Mazatlan"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Châu Mỹ/Mendoza"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Châu Mỹ/Menominee"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Châu Mỹ/Merida"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Châu Mỹ/Mexico_City"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Châu Mỹ/Miquelon"
+
+#: timezones.h:289
+#, fuzzy
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Châu Mỹ/Edmonton"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Châu Mỹ/Monterrey"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Châu Mỹ/Montevideo"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Châu Mỹ/Montreal"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Châu Mỹ/Montserrat"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Châu Mỹ/Nassau"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Châu Mỹ/New_York"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Mỹ/Eastern"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Châu Mỹ/Nipigon"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Châu Mỹ/Nome"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Châu Mỹ/Noronha"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Canary"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Châu Mỹ/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:316
+#, fuzzy
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Châu Mỹ/North_Dakota/Center"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:319
+#, fuzzy
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Châu Mỹ/Managua"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Châu Mỹ/Panama"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Châu Mỹ/Pangnirtung"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Châu Mỹ/Paramaribo"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Châu Mỹ/Phoenix"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Châu Mỹ/Port-au-Prince"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Châu Mỹ/Porto_Acre"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Châu Mỹ/Port_of_Spain"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Châu Mỹ/Porto_Velho"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Châu Mỹ/Puerto_Rico"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Châu Mỹ/Rainy_River"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Châu Mỹ/Rankin_Inlet"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Châu Mỹ/Recife"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Châu Mỹ/Regina"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:349
+#, fuzzy
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Châu Mỹ/Belem"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Châu Mỹ/Rio_Branco"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Châu Mỹ/Rosario"
+
+#: timezones.h:356
+#, fuzzy
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Châu Mỹ/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:359
+#, fuzzy
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Châu Mỹ/Santiago"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Châu Mỹ/Santiago"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Châu Mỹ/Santo_Domingo"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Châu Mỹ/Sao_Paulo"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Châu Mỹ/Scoresbysund"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Châu Mỹ/Shiprock"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:375
+#, fuzzy
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Châu Mỹ/Belem"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Châu Mỹ/St_Johns"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Châu Mỹ/St_Kitts"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Châu Mỹ/St_Lucia"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Châu Mỹ/St_Thomas"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Châu Mỹ/St_Vincent"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Châu Mỹ/Swift_Current"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Châu Mỹ/Tegucigalpa"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Châu Mỹ/Thule"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Châu Mỹ/Thunder_Bay"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Châu Mỹ/Tijuana"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:396
+#, fuzzy
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Châu Mỹ/Tortola"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Châu Mỹ/Tortola"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Châu Mỹ/Vancouver"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Châu Mỹ/Virgin"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Châu Mỹ/Whitehorse"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Châu Mỹ/Winnipeg"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Châu Mỹ/Yakutat"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Châu Mỹ/Yellowknife"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:425
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/South_Georgia"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:437
+#, fuzzy
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/South_Georgia"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Châu �/Aden"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Châu �/Almaty"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Châu �/Amman"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Châu �/Anadyr"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Châu �/Aqtau"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Châu �/Aqtobe"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Châu �/Ashgabat"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Châu �/Ashkhabad"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Châu �/Baghdad"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Châu �/Bahrain"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Châu �/Baku"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Châu �/Bangkok"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Châu �/Beirut"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Châu �/Bishkek"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Châu �/Brunei"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Châu �/Calcutta"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Châu �/Choibalsan"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Châu �/Chongqing"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Châu �/Chungking"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Châu �/Colombo"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Châu �/Dacca"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Châu �/Damascus"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Châu �/Dhaka"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Châu �/Dili"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Châu �/Dubai"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Châu �/Dushanbe"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Châu �/Gaza"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Châu �/Harbin"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:492
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Châu �/Chongqing"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Châu �/H�ng Kông"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Châu �/Hovd"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Châu �/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "Châu �/Istanbul"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Châu �/Jakarta"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Châu �/Jayapura"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Châu �/Jerusalem"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Châu �/Kabul"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Châu �/Kamchatka"
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Châu �/Karachi"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Châu �/Kashgar"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Châu �/Katmandu"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Châu �/Katmandu"
+
+#: timezones.h:518
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Châu �/Jakarta"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Châu �/Krasnoyarsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Châu �/Kuala_Lumpur"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Châu �/Kuching"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Châu �/Kuwait"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Châu �/Macao"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Châu �/Macau"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Châu �/Magadan"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Châu �/Makassar"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Châu �/Manila"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Châu �/Muscat"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Châu �/Nicosia"
+
+#: timezones.h:540
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Châu �/Irkutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Châu �/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Châu �/Novosibirsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+#, fuzzy
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Châu �/Novosibirsk"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Châu �/Omsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Châu �/Oral"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Châu �/Phnom_Penh"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Châu �/Pontianak"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Châu �/Pyongyang"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Châu �/Qatar"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Châu �/Qyzylorda"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Châu �/Rangoon"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Châu �/Riyadh"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Châu �/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Châu �/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Châu �/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Châu �/Sà i Gòn"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Châu �/Sakhalin"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Châu �/Samarkand"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Châu �/Seoul"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Châu �/Shanghai"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Châu �/Singapore"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Châu �/Taipei"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Châu �/Tashkent"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Châu �/Tbilisi"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Châu �/Tehran"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Châu �/Tel_Aviv"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Châu �/Thimbu"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Châu �/Thimphu"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Châu �/Tokyo"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Châu �/Ujung_Pandang"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Châu �/Ulaanbaatar"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Châu �/Ulan_Bator"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Châu �/Urumqi"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Châu �/Vientiane"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Châu �/Vladivostok"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Châu �/Yakutsk"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Châu �/Yekaterinburg"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Châu �/Yerevan"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Azores"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Bermuda"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Canary"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Cape_Verde"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Faeroe"
+
+#: timezones.h:616
+#, fuzzy
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Faeroe"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Jan_Mayen"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Madeira"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Reykjavik"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/South_Georgia"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/Stanley"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Ä?ại Tây DÆ°Æ¡ng/St_Helena"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Châu �c/ACT"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Châu �c/Adelaide"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+#, fuzzy
+msgid "South Australia"
+msgstr "Châu �c/ACT"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Châu �c/Brisbane"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Châu �c/Broken_Hill"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Châu �c/Canberra"
+
+#: timezones.h:636
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Châu �c/Canberra"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Châu �c/Darwin"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:642
+#, fuzzy
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Châu �c/Queensland"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+#, fuzzy
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Châu �c/Queensland"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Châu �c/Hobart"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Châu �c/LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Châu �c/Lindeman"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Châu �c/Lord_Howe"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Châu �c/Melbourne"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+#, fuzzy
+msgid "Victoria"
+msgstr "Châu �c/Victoria"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Châu �c/North"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Châu �c/NSW"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Châu �c/Perth"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Châu �c/Queensland"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Châu �c/South"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Châu �c/Sydney"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Châu �c/Tasmania"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Châu �c/Victoria"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Châu �c/West"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Châu �c/Yancowinna"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brazil/Acre"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brazil/DeNoronha"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brazil/East"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brazil/West"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Atlantic"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Central"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Eastern"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/East-Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Mountain"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Newfoundland"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Pacific"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chi Lê/Continental"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chi Lê/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ai Cáºp"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Châu �u/Amsterdam"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Châu �u/Andorra"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Châu �u/Athens"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Châu �u/Belfast"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Châu �u/Belgrade"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Châu �u/Berlin"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Châu �u/Bratislava"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Châu �u/Brussels"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Châu �u/Bucharest"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Châu �u/Budapest"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Châu �u/Chisinau"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Châu �u/Copenhagen"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Châu �u/Dublin"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Châu �u/Gibraltar"
+
+#: timezones.h:744
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Châu �u/Athens"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Châu �u/Helsinki"
+
+#: timezones.h:746
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Châu �u/Oslo"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Châu �u/Istanbul"
+
+#: timezones.h:748
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Châu �u/Paris"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Châu �u/Kaliningrad"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Châu �u/Kiev"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Châu �u/Lisbon"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Châu �u/Ljubljana"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Châu �u/London"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Châu �u/Luxembourg"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Châu �u/Madrid"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Châu �u/Malta"
+
+#: timezones.h:765
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Châu �u/Madrid"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Châu �u/Minsk"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Châu �u/Monaco"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Châu �u/Moscow"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "Châu �u/Nicosia"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Châu �u/Oslo"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Châu �u/Paris"
+
+#: timezones.h:774
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Châu �u/Andorra"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Châu �u/Prague"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Châu �u/Riga"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Châu �u/Rome"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Châu �u/Samara"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Châu �u/San_Marino"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Châu �u/Sarajevo"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Châu �u/Simferopol"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Châu �u/Skopje"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Châu �u/Sofia"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Châu �u/Stockholm"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Châu �u/Tallinn"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Châu �u/Tirane"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Châu �u/Tiraspol"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Châu �u/Uzhgorod"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Châu �u/Vaduz"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Châu �u/Vatican"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Châu �u/Vienna"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Châu �u/Vilnius"
+
+#: timezones.h:799
+#, fuzzy
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Châu �u/Belgrade"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Châu �u/Warsaw"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Châu �u/Zagreb"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Châu �u/Zaporozhye"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Châu �u/Zurich"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "H�ng Kông"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Antananarivo"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Chagos"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Christmas"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Cocos"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Comoro"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Kerguelen"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Mahe"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Maldives"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Mauritius"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Mayotte"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "Ấn Ä?á»? DÆ°Æ¡ng/Reunion"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "Nháºt Bản"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "Li Bi"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mê Hi Cô/BajaNorte"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mê Hi Cô/BajaSur"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mê Hi Cô/General"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Trung Ä?ông/Riyadh87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Trung Ä?ông/Riyadh88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Trung Ä?ông/Riyadh89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Thái Bình Dương/Apia"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Thái Bình Dương/Auckland"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Thái Bình Dương/Chatham"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+#, fuzzy
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Chi Lê/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:856
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Thái Bình Dương/Truk"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:859
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Thái Bình Dương/Easter"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Thái Bình Dương/Efate"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Thái Bình Dương/Enderbury"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Thái Bình Dương/Fakaofo"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Thái Bình Dương/Fiji"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Thái Bình Dương/Funafuti"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Thái Bình Dương/Galapagos"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Thái Bình Dương/Gambier"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Thái Bình Dương/Guadalcanal"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Thái Bình Dương/Guam"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Thái Bình Dương/Honolulu"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+#, fuzzy
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Mỹ/Hawaii"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Thái Bình Dương/Johnston"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Thái Bình Dương/Kiritimati"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Thái Bình Dương/Kosrae"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+#, fuzzy
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Israel"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Thái Bình Dương/Kwajalein"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Thái Bình Dương/Majuro"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Thái Bình Dương/Marquesas"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Thái Bình Dương/Midway"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Thái Bình Dương/Nauru"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Thái Bình Dương/Niue"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Thái Bình Dương/Norfolk"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Thái Bình Dương/Noumea"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Thái Bình Dương/Pago_Pago"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Thái Bình Dương/Palau"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Thái Bình Dương/Pitcairn"
+
+#: timezones.h:908
+#, fuzzy
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Thái Bình Dương/Ponape"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Thái Bình Dương/Ponape"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Thái Bình Dương/Port_Moresby"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Thái Bình Dương/Rarotonga"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Thái Bình Dương/Saipan"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Thái Bình Dương/Samoa"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Thái Bình Dương/Tahiti"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Thái Bình Dương/Tarawa"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Chi Lê/EasterIsland"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Thái Bình Dương/Tongatapu"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Thái Bình Dương/Truk"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Thái Bình Dương/Wake"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Thái Bình Dương/Wallis"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Thái Bình Dương/Yap"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "Toà n Cầu"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "Mỹ/Alaska"
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "Mỹ/Aleutian"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "Mỹ/Arizona"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "Mỹ/Central"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "Mỹ/Eastern"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "Mỹ/East-Indiana"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "Mỹ/Hawaii"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "Mỹ/Indiana-Starke"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "Mỹ/Michigan"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "Mỹ/Mountain"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "Mỹ/Pacific"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "Mỹ/Samoa"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US/Pacific-New"
+#~ msgstr "Mỹ/Pacific"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4"
+#~ msgstr "SystemV/AST4"
+
+#~ msgid "SystemV/AST4ADT"
+#~ msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6"
+#~ msgstr "SystemV/CST6"
+
+#~ msgid "SystemV/CST6CDT"
+#~ msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5"
+#~ msgstr "SystemV/EST5"
+
+#~ msgid "SystemV/EST5EDT"
+#~ msgstr "SystemV/EST5EDT"
+
+#~ msgid "SystemV/HST10"
+#~ msgstr "SystemV/HST10"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7"
+#~ msgstr "SystemV/MST7"
+
+#~ msgid "SystemV/MST7MDT"
+#~ msgstr "SystemV/MST7MDT"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8"
+#~ msgstr "SystemV/PST8"
+
+#~ msgid "SystemV/PST8PDT"
+#~ msgstr "SystemV/PST8PDT"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9"
+#~ msgstr "SystemV/YST9"
+
+#~ msgid "SystemV/YST9YDT"
+#~ msgstr "SystemV/YST9YDT"
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/zh_CN.po b/panels/datetime/po-timezones/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..38b053f
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,3244 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.po to Wei Liu
+# Ben Wu <hpwu redhat com>, 2002,2003.
+# Chester Cheng <ccheng redhat com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Waika Liu <wliu redhat com>, 2005.
+# Leah Liu <weliu redhat com>, 2005.
+# Walter Cheuk <wwycheuk netvigator com>, 2005.
+# Terry Chuang <tchuang redhat com>, 2008.
+# Terry Chuang <tchuang redhat com>, 2009.
+# pingman <pingman fedoraproject org>, 2009.
+# Leah Liu <lliu redhat com>, 2010.
+# Huan Chen <chenhuan gt gmail com>, 2010.
+# Copyright (C) 2002 Red Hat Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 15:19+1000\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu redhat com>\n"
+"Language-Team: Wei Liu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "é??æ´²/é?¿æ¯?让"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "é??æ´²/é?¿å??æ??"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "é??æ´²/äº?ç??æ?¯äº?è´?å·´"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "é??æ´²/é?¿å°?å??å°?"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "é??æ´²/é?¿æ?¯é©¬æ??"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "é??æ´²/é?¿æ?¯é©¬æ??"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "é??æ´²/巴马ç§?"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "é??æ´²/ç?å??"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "é??æ´²/ç?ç? "
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "é??æ´²/æ¯?ç»?"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "é??æ´²/å¸?å?°å¤ªå°?"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "é??æ´²/å¸?æ??æ??ç»´"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "é??æ´²/å¸?ç?¼å¸?æ??"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "é??æ´²/å¼?ç½?"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "é??æ´²/å?¡è?¨å¸?å?°å?¡"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "é??æ´²/ä¼?è¾¾"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "ä¼?è¾¾å??æ¢?å?©å?©äº?"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "é??æ´²/ç§?纳å??é??"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "é??æ´²/è¾¾å??å°?"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "é??æ´²/达累æ?¯è?¨æ??å§?"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "é??æ´²/å??å¸?æ??"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "é??æ´²/æ??é?¿æ??"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "é??æ´²/é?¿å°¤æ?©"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "é??æ´²/å¼?é??æ?¦"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "é??æ´²/å??å??ç½?å??"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "é??æ´²/å??æ??é?·"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "é??æ´²/约翰å??æ?¯å ¡"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "é??æ´²/å??å¸?æ??"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "é??æ´²/å??å??ç©?"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "é??æ´²/å?ºå? å?©"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "é??æ´²/é??æ²?è?¨"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "å??æ??æ°?主å?±å??å?½è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "é??æ´²/æ??å??æ?¯"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "é??æ´²/å?©ä¼¯ç»´å°?"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "é??æ´²/æ´?ç¾?"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "é??æ´²/ç½?å®?è¾¾"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "é??æ´²/å?¢æ?¬å·´å¸?"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "å??æ??æ°?主å?±å??å?½ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "é??æ´²/å?¢è?¨å?¡"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "é??æ´²/马æ??å??"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "é??æ´²/马æ?®æ??"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "é??æ´²/马å¡?å?¢"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "é??æ´²/å§?å·´å·´å??"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "é??æ´²/æ?©å? 迪æ²?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "é??æ´²/è??ç½?ç»´äº?"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "é??æ´²/å??ç½?æ¯?"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "é??æ´²/æ?©è´¾æ¢?纳"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "é??æ´²/å°¼äº?ç¾?"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "é??æ´²/å?ªç?¦å??è??ç?¹"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "é??æ´²/ç?¦å? æ??å?¤"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "é??æ´²/æ³¢å¤?诺ä¼?"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "é??æ´²/å?£å¤?ç¾?"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "é??æ´²/é??å¸?å?¾"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "é??æ´²/ç??é»?æ³¢é??"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "é??æ´²/çª?å°¼æ?¯"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "é??æ´²/温å¾?å??å??"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿è¾¾å??"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "é?¿ç??ç?³ç¾¤å²?"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "ç¾?æ´²/å®?å??é?·å¥?"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "é?¿æ??æ?¯å? æ?¶é?´"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "ç¾?æ´²/å®?å?æ??"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "ç¾?æ´²/å®?æ??ç??"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ??ç??ä¼?é?£"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "æ??å??å»·æ?¯"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/å¸?å®?诺æ?¯è?¾å?©æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "��诺�����BA�CF�"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/å?¡å¡?马å?¡"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "��马��CT�,����CH�"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "ç¾?æ´²â??é?¿æ ¹å»·â??ç§?è?«å¤?ç½?é??ç?¦è¾¾ç»´äº?"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/ç§?å°?å¤?ç?¦"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "大é?¨å??å?°å?ºï¼?CBï¼?CCï¼?CNï¼?ERï¼?FMï¼?MNï¼?SEï¼?SFï¼?"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/è?¡æ? "
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "è?¡æ? ï¼?JYï¼?"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/æ??é??奥å??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "æ??é??奥å??ï¼?LRï¼?"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/é?¨å¤?è?¨"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "����MZ�"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "ç¾?æ´²â??é?¿æ ¹å»·â??é??奥å? è?¶æ??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "å?£å??é²?æ?¯ï¼?SCï¼?"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/è?¨å°?å¡?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SAï¼?LPï¼?NQï¼?RNï¼?"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/å?£è?¡å®?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "����SJ�"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/å?£è·¯æ??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "å?£è·¯æ??æ?¯ï¼?SLï¼?"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/å?¾åº?æ?¼"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "����TM�"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/ä¹?æ?¯æ??äº?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "ç?«å?°å²?ï¼?TFï¼?"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿é²?å·´"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿å?西ç¿?"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "ç¾?æ´²â??é?¿è??ç§?è?¯"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "ä¸?é?¨æ ?å??æ?¶é?´â??â??é?¿è??ç§?è?¯ï¼?å®?大ç?¥å??å??å®?æ?®æ?¦å²?ï¼?纽纳ç?¦ç?¹"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "�洲/���"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�洲/巴��"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "巴��"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "ç¾?æ´²/å·´ä¼?äº?_ç?å¾·æ??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "墨西å?¥æ?¯é?¨æ?¶é?´ - å·´ä¼?äº?å¾·ç?å¾·æ??æ?¯ "
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�洲/巴巴��"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�洲/�伦"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "é?¿é©¬å¸?ï¼?å·´æ??ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "�洲/伯��"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å¸?æ??è?¨å¸?é??"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "大西æ´?æ ?å??æ?¶é?´â??â??é?å??å??â??â??ä¸?å??岸"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??é?¿ç»´æ?¯å¡?"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "��马"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�洲/波�大"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??ä¼?西"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "å±±å?°æ?¶é?´â??â??ç?±è¾¾è?·å??é?¨å??ä¿?å??å??ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�洲/��诺����"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??桥湾"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "å±±å?°æ?¶é?´â??â??纽纳ç?¦ç?¹è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "ç¾?æ´²/大å??æ?®"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "马æ??æ ¼ç½?ç´¢å??é?¨"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??æ??"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??é??å¡?纳ç½?奥"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "ç¾?æ´²/å? æ??å? æ?¯"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�洲/��马�"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?¡å®´"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "ç¾?æ´²/å¼?æ?¼"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??å? å?¥"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�洲/���"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "墨西å?¥å±±å?°æ?¶é?´â??â??ç¾?å?½è¾¹å¢?ç??å¥?ç?¦ç?¦"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç§?å??å°?å??伯ï¼?ç??ç??港ï¼?"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�洲/����"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?¥æ?¯è¾¾é»?å? "
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "�洲/��巴"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "马æ??æ ¼ç½?ç´¢"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "ç¾?æ´²/åº?æ??ç´¢å²?"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "ç¾?æ´²/丹麦æ²?æ??"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "ä¸?海岸ï¼?æ?¯ç§?æ?¯æ¯?æ?¾å??é?¨"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??森"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "太平æ´?æ?¶é?´â??â??è?²ç©ºå??é?¨"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??森å??é??å??"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "å±±å?°æ ?å??æ?¶é?´â??â??é??ç??å??é??å??å??å?£çº¦ç¿°å ¡ï¼?ä¸?å??é¢ å?¥ä¼¦æ¯?äº?"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�洲/丹�"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "山���"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�洲/���"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??å¯?æ?æ ¹â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "ç¾?æ´²/å¤?米尼å? "
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??å¾·è??é¡¿"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "å±±å?°æ?¶é?´â??â??è?¾ä¼¯å¡?ï¼?ä¸?å??é¢ å?¥ä¼¦æ¯?äº?ä¸?é?¨å??è?¨æ?¯å??彻温西é?¨"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??é²?å??佩"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "äº?马å?西é?¨"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�洲/����"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "�洲/��纳达"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�洲/����"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "巴西ä¸?å??é?¨ï¼?MAï¼?PIï¼?CEï¼?RNï¼?PBï¼?"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¦æ?©å ¡"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ ¼è?±æ?¯æ¹¾"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "大西æ´?æ?¶é?´â??â??æ?°æ?¯ç§?è??â??â??ä¸?é?µå®?DST1966â??â??1971ç??å?°æ?¹"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "ç¾?æ´²/é«?ç?¹å??"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "�洲/��湾"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "大西æ´?æ?¶é?´â??â??æ??å¸?æ??å¤?â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "ç¾?æ´²/大ç?¹å??"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ ¼æ??纳达"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??å¾·å?¢æ?®"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?±å?°é©¬æ??"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??äº?å?ºå°?"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "大é??"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?äº?é?£"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??å?©æ³?å??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "大西æ´?æ?¶é?´â??â??æ?°æ?¯ç§?è??ï¼?大é?¨å??å?°å?ºï¼?ï¼?ç?±å¾·å??ç??å?å²?"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??ç?¦é?£"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??模æ?¯ç½?"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "å±±å?°æ ?å??æ?¶é?´â??â??索诺æ??"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "�洲/�第�纳/�第�纳波��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??å?°å?°å®?纳â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?°ç¬¬å®?纳/诺å??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??å?°å?°å®?纳â??â??æ?¯å¡?å??å?¿"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?°ç¬¬å®?纳/马伦æ??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??å?°å?°å®?é?£â??â??å??å?³ç¦?å¾·å?¿"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å?°ç¬¬å®?é?£â??å½¼å¾?æ?¯å ¡"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??å?°å?°å®?é?£â??â??æ´¾å??å?¿"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "�洲/�第�纳波��"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å?°ç¬¬å®?纳â??ç?¹å°?å??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??å?°å?°å®?纳â??â??佩é??å?¿"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "�洲/�第��/��"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??å?°å?°å®?纳â??â??ç??士å?¿"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å?°ç¬¬å®?纳â??温森æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??å?°å?°å®?纳â??â??æ?´ç»´æ?¯ï¼?æ??æ³¢ä¾?æ?¯ï¼?诺å??æ?¯å??马ä¸?å?¿"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å?°ç¬¬å®?纳â??å¨?纳马å??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??å?°å?°å®?纳â??â??ç??æ??æ?¯å?¯å?¿"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "ç¾?æ´²/ä¼?å?ªç»´å??"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "å±±å?°æ?¶é?´â??â??西西å??å?º"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "�洲/�����"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??纽纳ç?¦ç?¹ä¸?é?¨â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??ä¹°å? "
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¡æ? "
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�洲/�诺"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "é?¿æ??æ?¯å? æ?¶é?´â??â??é?¿æ??æ?¯å? â??é??æ??â??(ç?é?¿å?°å¸¦)"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¯å¡?å?º/è·¯æ??æ?¯ç»´å°?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??è?¯å¡?å?ºâ??â??è·¯æ??æ?¯ç»´å°?å?°å?º"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¯å¡?å?º/è??è??å¡?æ´?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??è?¯å¡?å?ºâ??â??é?¦æ?©å?¿"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "ç¾?æ´²â??诺å??æ?¯ï¼?å?°ç¬¬å®?纳ï¼?"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ??å·´æ?¯"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�洲/�马"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ´?æ??ç?¶"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "太平���"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "ç¾?æ´²/è·¯æ??æ?¯ç»´å°?"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "�洲/马�约"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "é?¿æ??æ??æ?¯ï¼?å¡?å°?å¸?å?¹"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "ç¾?æ´²/马é?£ç??"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "ç¾?æ´²/马ç??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "äº?马é??ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "ç¾?æ´²â??马é??æ??ç?¹"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "ç¾?æ´²/马è??å°¼å??"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�洲/马����"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "ç¾?å?½ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??é? è¿?ç¾?å?½è¾¹å¢?ç??ç§?é?¿é?¦æ??ï¼?æ??å?°æ??ï¼?æ?°è?±æ??ï¼?å¡?æ¯?å?©å¸?æ?¯"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "�洲/马���"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "å±±å?°æ?¶é?´â??â??å·´å??å??é?¨ï¼?纳äº?é??ç?¹ï¼?é?¡é?£ç½?äº?"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "�洲/���"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "�洲/�诺米尼"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??å¯?æ?æ ¹â??â??迪é??森ï¼?æ??å??æ¯?å??ï¼?è?¾æ?©å??æ¢?诺米尼å?¿"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ¢?é??è¾¾"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??康佩ä»?ï¼?å°¤å?¡å?¦"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "ç¾?æ´²/墨西å?¥å??"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "ç¾?æ´²/å¯?å??é??"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "ç¾?æ´²â??è??å??é¡¿"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "大西æ´?æ?¶é?´â??â??æ?°ä¸?伦ç??å??"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??ç?¹é?·"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr "墨西å?¥ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??è¿?离ç¾?å?½è¾¹å¢?ç??ç§?é?¿é?¦æ??ï¼?æ??å?°æ??ï¼?æ?°è?±æ??ï¼?å¡?æ¯?å?©å¸?æ?¯"
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??ç?¹ç»´ç??äº?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??ç?¹å?©å°?"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??é?å??å??â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??å¡?æ??ç?¹"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "�洲/��"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "�洲/纽约"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "����"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�洲/尼�贡"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??å®?大ç?¥å??é?å??å??â??â??ä¸?é?µå®?DST1967â??â??1973ç??å?°æ?¹"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�洲/诺�"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "é?¿æ??æ?¯å? æ?¶é?´â??â??é?¿æ??æ?¯å? 西é?¨"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�洲/诺�尼�"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "大西�群�"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å??è¾¾ç§?ä»?â??ä¸é?¨"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??å??è¾¾ç§?ä»?â??â??奥å?©å¼?å?¿"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å??è¾¾ç§?ä»?â??纽æ²?伦"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??å??è¾¾ç§?ä»?â??â??è?«é¡¿å?¿ï¼?æ?¼ä¸¹å?°å?ºé?¤å¤?ï¼?"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "ç¾?æ´²/奥å¸?纳å? "
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "ç¾?å?½å±±å?°æ?¶é?´â??â??é? è¿?ç¾?å?½è¾¹å¢?ç??å¥?ç?¦ç?¦"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�洲/巴�马"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "ç¾?æ´²/åº?纳å??"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??åº?纳å??ï¼?纽纳ç?¦ç?¹"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "ç¾?æ´²/å¸?æ??马é??å??"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?¤å?°å??"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "å±±å?°æ ?å??æ?¶é?´â??â??äº?å?©æ¡?é?£"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "ç¾?æ´²/太å?港"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "ç¾?æ´²â??é?¿å??é??港"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "ç¾?æ´²/西ç?ç??港"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "�洲/��港"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "æ??å¤?å°¼äº?"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ³¢å¤?é»?å??"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?·å°¼é??å¼?"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??é?·å°¼æ²³å??å¼?æ??西æ?¯å ¡ï¼?å®?大ç?¥"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?°é??å? è?±ç?¹"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??纽纳ç?¦ç?¹ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?·è¥¿è??"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "伯å??å¸?å?¥"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??è´¾é?£"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "ä¸é?¨æ ?å??æ?¶é?´â??â??è?¨æ?¯å??彻温â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "ç¾?æ´²â??é?·ç´¢å?¢ç?¹"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "ä¸?é?¨æ ?å??æ?¶é?´â??â??é?·ç´¢å?¢ç?¹ï¼?纽纳ç?¦ç?¹"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??奥å¸?æ??åº?"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "é?¿å??é??"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç½?è?¨é??奥"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "ç¾?å?½/å?£ä¼?è??è´?å°?"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "墨西å?¥å¤ªå¹³æ´?å?°å?ºæ?¶é?´â??â??è¿?离ç¾?å?½è¾¹å¢?ç??ä¸?å? å?©ç¦?å°¼äº?"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "��/��伦"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "å·´æ??西é?¨"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "�洲/����"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?£å¤?æ??æ??"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "�洲/���"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "巴西å??é?¨å??ä¸?å??é?¨ï¼?GOï¼?DFï¼?MGï¼?ESï¼?RJï¼?SPï¼?PRï¼?SCï¼?RSï¼?"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�洲/�����"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "æ?¯ç§?æ?¯æ¯?æ?¾/ä¼?æ??ç§?å°?æ??ç±³ç?¹"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "ç¾?æ´²/å¸?æ?®ç½?å??"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "å±±å?°æ?¶é?´â??â??纳ç?¦é??"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å?£å·´æ³°å??ç±³"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "�洲/�约翰�"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "纽è?¬å?°æ?¶é?´ï¼?å??æ?¬æ??å¸?æ??å¤?ä¸?å??é?¨"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "�洲/���"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "�洲/��西�"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?£æ??马æ?¯"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?£æ??森ç?¹"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "�洲/��夫��伦�"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "ä¸é?¨æ ?å??æ?¶é?´â??â??è?¨æ?¯å??彻温â??â??ä¸è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç?¹å?¤è¥¿å? å°?å·´"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?¾å??"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "å?¾å??/ç?®å?¾è?²å??"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ¡?å¾·æ¹¾"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??æ¡?å¾·æ¹¾ï¼?å®?大ç?¥"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ??å??纳"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "ç¾?å?½å¤ªå¹³æ´?å?°å?ºæ?¶é?´â??â??é? è¿?ç¾?å?½è¾¹å¢?ç??ä¸?å? å?©ç¦?å°¼äº?"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�洲/�伦�"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "ä¸?é?¨æ?¶é?´â??â??å®?大ç?¥â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ??å°?æ??æ??"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "ç¾?æ´²/温å?¥å??"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "太平æ´?æ?¶é?´â??â??ä¸?å??é¢ å?¥ä¼¦æ¯?äº?西é?¨"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "ç¾?æ´²â??ç»´å°?京"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ??ç?¹é??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "太平æ´?æ?¶é?´â??â??è?²ç©ºå??é?¨"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�洲/温尼伯"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "ä¸é?¨æ?¶é?´â??â??马尼æ??å·´å??å®?大ç?¥è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�洲/����"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "é?¿æ??æ?¯å? æ?¶é?´â??â??é?¿æ??æ?¯å? â??é??æ??â??ï¼?ç?é?¿å?°å¸¦ï¼?é¢?"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "�洲/���夫"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "å±±å?°æ?¶é?´â??â??西å??å?ºä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "å??æ??æ´²/å?¯è¥¿"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "å?¯è¥¿ç«?ï¼?è´?å?©å??å²?"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "å??æ??æ´²/æ?´ç»´æ?¯"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "�维��������德��"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "å??æ??æ´²/æ??è??ç?¹è¿ªç»´å°?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "æ??è??ç?¹è¿ªç»´å°?ç«?ï¼?ç?¹é?·é?¿å¾·å?©"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "å??æ??æ´²/麦夸é??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "麦夸����麦夸��"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "å??æ??æ´²/è?«æ£®"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "è?«æ£®ç«?ï¼?é??å§?æ¹¾"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "å??æ??æ´²/麦å??é»?å¤?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "麦å??é»?å¤?ç«?ï¼?ç½?æ?¯å²?"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "å??æ??æ´²/å¸?é»?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "��������"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "å??æ??æ´²â??ç½?ç??æ??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ç½?ç??æ??ç«?ï¼?é?¿å¾·è?±å¾·å²?"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "å??æ??æ´²/å??æ??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "é?¿è??德森â??â??æ?¯ç§?ç?¹ç«?ï¼?å??æ??"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "å??æ??æ´²/æ?å??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "æ?å??ç«?ï¼?ç¿?å?¤å°?å²?ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "å??æ??æ´²/ä¸?æ?¹"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "ä¸?æ?¹ç«?ï¼?å??æ??å¯?æ??"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "å??æ??/æ??ä¼?å°?å??"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�洲/��"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "äº?æ´²/é?¿æ??æ?¨å?¾"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�洲/��"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�洲/�纳德�"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+08â??â??ç?½ä»¤æµ·"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "äº?æ´²/é?¿å??å¥?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "é?¿ç?¹å?³ï¼?é?¿ç?¹å?³ï¼?å?¤é??è?¶å¤«ï¼?ï¼?æ?¼æ ¼æ?¯å¥?ï¼?æ?¼å??æ?¯é?¶ï¼?"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "äº?æ´²/é?¿å??æ??æ¯?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "é?¿å??æ??æ¯?ï¼?é?¿å??æ??å?«ï¼?"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "äº?æ´²/é?¿ä»?å??å·´å¾·"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "äº?æ´²â??é?¿ä»?å??å·´å¾·"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "äº?æ´²/å·´æ ¼è¾¾"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "äº?æ´²/å·´æ??"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�洲/巴�"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�洲/�谷"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "�洲/���"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "äº?æ´²/æ¯?ä»?å?¯å??"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "äº?æ´²/æ??è?±"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "äº?æ´²/å? å°?å??ç?"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "äº?æ´²â??ä¹?å·´å±±"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "ä¸?æ?¹ï¼?è??赫巴æ??å°?"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "äº?æ´²â??é??åº?"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "ä¸å?½ä¸é?¨â??â??å??å·?ï¼?äº?å??ï¼?广西ï¼?é??西ï¼?è´µå·?ç?ã??"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "äº?æ´²â??é??åº?"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�洲/�伦�"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "äº?æ´²â??è¾¾å?¡"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�洲/大马士�"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "�洲/达�"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "äº?æ´²/å¸?å??"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "äº?æ´²/迪æ??"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "äº?æ´²/æ??å°?å?¥"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "äº?æ´²/å? æ²?"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "äº?æ´²/å??å°?滨"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "é»?é¾?æ±?ï¼?æ¼ æ²³é?¤å¤?ï¼?ï¼?å??æ??"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "äº?æ´²â??è?¡å¿?æ??"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�洲/�港"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�洲/���"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "巴彦â??â??ä¹?å??ç??ï¼?æ??å£?é?¿å°?æ³°ï¼?ç§?å¸?å¤?ï¼?ä¹?å¸?è??ï¼?æ??å¸?æ±?"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "äº?æ´²/ä¼?å°?åº?次å??"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+05â??â??è´?å? å°?æ¹?"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "�洲/�����"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "äº?æ´²/é??å? è¾¾"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "ç?ªå??å??è??é?¨ç?è??"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "äº?æ´²/æ?¥äº?æ?®æ??"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "ä¼?é??å®?æ?¥äº?å??æ?©é¹¿å? "
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "äº?æ´²/è?¶è·¯æ??å?·"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "äº?æ´²/å??å¸?å°?"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "äº?æ´²/å ªå¯?å? "
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+08â??â??å ªå¯?å? "
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "äº?æ´²/å?¡æ??å¥?"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "äº?æ´²/å??ä»?"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "西è??å??æ?°ç??西é?¨"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "äº?æ´²/å? 德满é?½"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "äº?æ´²/å? 德满é?½"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "äº?æ´²/å? å°?å??ç?"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "äº?æ´²/å??æ??æ?¯è¯ºäº?å°?æ?¯å??"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+04â??â??å?¶å°¼å¡?æ²³"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "äº?æ´²/å??é??å?¡"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "马æ?¥è¥¿äº?å??å²?"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "äº?æ´²/å?¤æ??"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "è?¨å·´èµ«å??è?¨æ??ç?¦å??"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�洲/���"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "�洲/澳�"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "�洲/澳�"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "äº?æ´²/马å? 丹"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+08â??â??马å? 丹"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "äº?æ´²â??æ??å? é?¡"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "å©?ç½?æ´²ä¸?é?¨å??å??é?¨ï¼?è??æ??å¨?西ï¼?å·´å??ï¼?å?ªæ²?ç?»å? æ??ï¼?å¸?汶西é?¨"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "äº?æ´²/马尼æ??"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "äº?æ´²/马æ?¯å??ç?¹"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�洲/尼�西�"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "äº?æ´²/æ?°åº?å?¹æ¶?è?¨å??"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+03â??â??æ?°åº?å?¹æ¶?è?¨å??"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "�洲/�西伯��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+03â??â??æ?°è¥¿ä¼¯å?©äº?"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "äº?æ´²/é??æ?¨æ?¯å??"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+03â??â??西伯å?©äº?西é?¨"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "äº?æ´²â??奥å??å°?"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "å??è?¨å??æ?¯å?¦è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "äº?æ´²/é??è¾¹"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�洲/��"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "å©?ç½?洲西å??ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�洲/平壤"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "�洲/���"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "äº?æ´²â??å??å?å??奥å°?è¾¾"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "å??å?å??奥å°?è¾¾(å??å?å??奥å°?è¾¾ï¼?"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "äº?æ´²/ä»°å??"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "äº?æ´²/å?©é??å¾?"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "äº?æ´²/å?©é??å¾?87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "äº?æ´²/å?©é??å¾?88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "äº?æ´²/å?©é??å¾?89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "�洲/西贡"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "äº?æ´²â??è?¨å??æ??"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+07â??â??è?¨å??æ??å²?"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "äº?æ´²/æ??马å°?ç½?"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "ä¹?å?¹å?«å??æ?¯å?¦è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�洲/��"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�洲/�海"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "ä¸å?½ä¸?é?¨â??â??å??京ï¼?广ä¸?ï¼?ä¸?æµ·ç?ã??"
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "äº?æ´²/æ?°å? å?¡"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "äº?æ´²/å?°å??"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�洲/��干"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "ä¹?å?¹å?«å??æ?¯å?¦ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�洲/第���"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "�洲/德��"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "äº?æ´²â??ç?¹æ??维夫"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�洲/廷�"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�洲/廷�"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�洲/�京"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "äº?æ´²/ä¹?æ??æ½?å½?"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "äº?æ´²/ä¹?å?°å·´æ??"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "äº?æ´²/ä¹?å?°å·´æ??"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "�洲/����"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "æ?°ç??å??西è??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "�洲/�象"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "äº?æ´²/æµ·å??å´´"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+07â??â??é?¿ç©?å°?æ²³"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "äº?æ´²/é??åº?è?¨å??"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+06â??â??å??æ?¿æ²³"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "äº?æ´²/å?¶å?¡æ?°ç?³å ¡"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+02â??â??ä¹?æ??å°?å±±è??"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "äº?æ´²/å??é??温"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "大西�/�索��"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "�索��"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "大西æ´?/ç?¾æ??è¾¾"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "大西æ´?/å? é?£å?©"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "å? é?£å?©ç¾¤å²?"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "大西�/���"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "大西�/��"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "大西�/��"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "大西�/�马延"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "大西æ´?/马德æ??"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "马德æ??群å²?"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "大西æ´?/é?·å??é??æ?ªå??"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "大西æ´?/å??ä¹?æ²»äº?"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "大西�/���"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "大西�/�海伦纳"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "澳洲â??澳大å?©äº?é¦?é?½å?°å?º"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "澳洲â??é?¿å¾·è?±å¾·"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "å??澳大å?©äº?"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "澳洲/å¸?é??æ?¯ç?"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "æ??士å?°â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "澳洲â??å¸?ç½?è?¯å¸?å°?"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "æ?°å??å¨?å°?士â??â??æ?¬ç§?维纳"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "澳洲â??å ªå?¹æ??"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "澳洲â??æ?¯é??"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "å¡?æ?¯é©¬å°¼äº?â??â??é??å²?"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "澳洲/è¾¾å°?æ??"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "å??å?º"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "澳洲/å°¤å??æ??"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "澳大å?©äº?西é?¨â??â??å°¤å??æ??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "澳洲/é??å·´ç?¹"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "å¡?æ?¯é©¬å°¼äº?â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "澳洲â??豪å??ç?µå²?"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "澳洲/æ??å¾·æ?¼"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "æ??士å?°â??â??å??æ?¥ç¾¤å²?"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "澳洲/豪å??ç?µ"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "豪å??ç?µå²?"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "澳洲/墨��"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "维���"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "澳洲â??å??é?¨"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "澳洲â??æ?°å??å¨?å°?士"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "澳洲/ç??æ?¯"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "澳大å?©äº?西é?¨â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "澳洲/æ??士å?°"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "澳洲â??å??é?¨"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "澳洲/æ??å°¼"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "æ?°å??å¨?å°?士â??â??大é?¨å??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "澳洲â??å¡?æ?¯é©¬å°¼äº?"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "澳洲â??ç»´å¤?å?©äº?"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "澳洲â??西é?¨"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "澳洲â??æ?¬ç§?维纳"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "巴西â??é?¿å??é??"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "巴西â??迪诺ç½?å°¼äº?"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "巴西â??ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "巴西â??西é?¨"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??大西æ´?沿岸"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??è?¨æ?¯å??彻温ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??å±±å?°"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??纽è?¬å?°"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??太平æ´?沿岸"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??è?¨æ?¯å??彻温"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??è?²ç©º"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CETï¼?欧洲ä¸é?¨æ?¶é?´ï¼?"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "æ?ºå?©â??大é??"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "æ?ºå?©â??å¤?æ´»è??å²?"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CSTï¼?ç¾?å?½ä¸é?¨æ ?å??æ?¶é?´ï¼?6CDTï¼?ç¾?å?½ä¸é?¨å¤?令æ?¶é?´ï¼?"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "�巴"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET�欧洲�����"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "å??å??"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "���"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "ESTï¼?ç¾?å?½ä¸?é?¨æ ?å??æ?¶é?´ï¼?"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT������令���"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMTï¼?æ ¼æ??尼治æ ?å??æ?¶é?´ï¼?"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/æ ¼æ??尼治æ?¶"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCTï¼?å??è°?ä¸?ç??æ?¶ï¼?"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/ä¸?ç??æ?¶"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/å??è°?ä¸?ç??æ?¶"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/��"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "欧洲/����丹"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "欧洲/å®?é??å°?"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "欧洲/é??å?¸"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "欧洲/�����"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "欧洲/è´?å°?æ ¼è?±å¾·"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "欧洲/æ??æ??"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "欧洲/å¸?æ??迪æ?¯æ??å??"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "欧洲/����"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "欧洲/å¸?å? å??æ?¯ç?¹"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "欧洲/�达佩�"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "欧洲/��讷�"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "欧洲/å?¥æ?¬å??æ ¹"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "欧洲/é?½æ??æ??"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "欧洲/ç?´å¸?ç½?é??"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "欧洲â??æ ¹è¥¿"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "欧洲/赫���"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "欧洲â??马æ?©å²?"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "欧洲/�����"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "欧洲â??è?¶å°?èµ?"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "欧洲/å? é??å®?æ ¼å??"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?â??01â??â??å? é??å®?æ ¼å??"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "欧洲/��"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "欧洲/é??æ?¯æ?¬"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "欧洲/å?¢å¸?å°?é??é?£"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "欧洲/伦�"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "欧洲/å?¢æ£®å ¡"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "欧洲/马德é??"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "欧洲/马��"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "欧洲â??ç??丽港"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "欧洲/æ??æ??å??"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "欧洲/�纳�"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "欧洲/���"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+00â??â??ä¿?ç½?æ?¯è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "欧洲/尼�西�"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "欧洲/奥æ?¯é??"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "欧洲/巴�"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "欧洲/波德æ??é??å¯?"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "欧洲/å¸?æ??æ ¼"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "欧洲/é??å¯?"
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "欧洲/�马"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "欧洲/è?¨é©¬æ??"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?â??â??è?¨é©¬æ??ï¼?ä¹?å¾·ç©?å°?ç?¹å?±å??å?½"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "欧洲/å?£é©¬å??诺"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "欧洲/è?¨æ??ç?çª?"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "欧洲/���波�"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "å??é??æ¢?ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "欧洲/æ?¯ç§?æ?®é??"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "欧洲/ç´¢é??äº?"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "欧洲/�德���"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "欧洲/å¡?æ??"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "欧洲/å?°æ??é?£"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "欧洲â??è??æ??æ?¯æ³¢å°?"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "欧洲/ä¹?æ?¥æ??ç½?å¾·"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "��尼�"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "欧洲/ç?¦æ??å?¹"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "欧洲/梵è??å??"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "欧洲/维�纳"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "欧洲/维�纽�"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "欧洲â??ä¼?å°?å? æ ¼å??"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+00â??â??é??æµ·"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "欧洲/å??æ²?"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "欧洲/è?¨æ ¼å??å¸?"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "欧洲/æ??æ³¢ç½?ç?"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "æ??æ³¢ç½?ç?ï¼?å?¢ç??æ?¯å??ä¸?é?¨/æ??æ³¢ç½?ç?ï¼?å?¢ç??æ?¯å??ä¸?é?¨"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "欧洲/è??é»?ä¸?"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "å·¥å??"
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "��"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "è?±å?½â??â??ç?±å°?å?°"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "æ ¼æ??尼治"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "�港"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "HSTï¼?ç¾?å?½å¤?å¨?夷æ ?å??æ?¶é?´ï¼?"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "å?°å²?"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "�度�/������"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "å?°åº¦æ´?/æ?¥æ??æ?¯"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "�度�/��"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "�度�/���"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "�度�/���"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "å?°åº¦æ´?/å?¯å°?æ ¼æ??"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "å?°åº¦æ´?/马å??"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "�度�/马�代夫"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "å?°åº¦æ´?/æ¯?é??æ±?æ?¯"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "�度�/马约�"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "å?°åº¦æ´?/ç??å°¼æ?º"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "ä¼?æ??"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "以è?²å??"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "ç??ä¹°å? "
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "夸贾è?±å? "
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "���"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "METï¼?欧洲ä¸é?¨æ?¶é?´ï¼?"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "墨西å?¥â??ä¸?å??å? å·?"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "墨西å?¥â??ä¸?å??å? å·?"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "墨西å?¥â??æ?®é??å?°å?º"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "ä¸ä¸?â??å?©é??å¾·87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "ä¸ä¸?â??å?©é??å¾·88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "ä¸ä¸?â??å?©é??å¾·89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "MSTï¼?å±±å?°æ ?å??æ?¶é?´ï¼?"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT�山��令���"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "纳ç?¦é??"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "�西�"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "太平�/���"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "太平æ´?/奥å??å?°"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "太平�/���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "���群�"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "太平æ´?/æ¥?å??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "æ¥?å??ï¼?ç?¹é²?å??ï¼?å??é??æ?®"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "太平æ´?/å¤?æ´»è??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "å¤?æ´»è??å²?å??è?¨æ??æ??麦æ?¯"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "太平æ´?/å??æ³?ç?¹"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "太平æ´?/æ?©å¾·ä¼¯é??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "è?²å°¼å??æ?¯ç¾¤å²?"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "太平æ´?/æ³?è??ç¦?"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "太平æ´?/æ??æµ?"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "太平æ´?/å¯?é?£å¯?æ??"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "太平æ´?/å? æ??å¸?æ??æ?¯"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "å? æ??å¸?æ??æ?¯ç¾¤å²?"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "太平æ´?/ç??æ¯?å°?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "ç??æ¯?å°?群å²?"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "太平æ´?/ç??è¾¾å°?å?¡çº³å°?"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "太平�/��"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "太平�/�奴�����山�"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "��夷�"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "太平�/约翰�顿"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "约翰�顿��"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "太平æ´?/å?ºé??马æ?¯å²?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "��群�"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "太平�/���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "����"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "太平æ´?/夸贾è?±å? "
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "太平�/马���"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "太平æ´?/马å??è?¨æ?¯"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "马å??è?¨æ?¯ç¾¤å²?"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "太平æ´?/ä¸é??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "ä¸é??群å²?"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "太平æ´?/ç??é²?"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "太平æ´?/纽å??"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "太平æ´?/诺ç¦?å??å²?"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "太平�/���"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "太平æ´?/å¸?æ??å¸?æ??"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "太平�/��"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "太平�/����"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "太平�/波纳佩"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "波纳佩�波纳佩��"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "太平�/波纳�"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "太平�/����港"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "太平æ´?/æ??ç½?汤å? "
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "太平æ´?/å¡?ç?"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "太平æ´?â??è?¨æ?©äº?"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "太平æ´?/å¡?å¸?æ??å²?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "社�群�"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "太平æ´?/å¡?æ??ç?¦ç?¯ç¤?"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "å??å°?伯ç?¹ç¾¤å²?"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "太平æ´?/汤å? å¡?å¸?"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "太平æ´?/ç?¹é²?å??"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "太平æ´?/å¨?å??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "å¨?å??å²?"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "太平�/���"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "太平æ´?/é??浦"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "波�"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "è?¡è??ç??"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "æ?°å? å?¡"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "å??è?³å?¶"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCTï¼?å??è°?ä¸?ç??æ?¶ï¼?"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "å?¨ç??"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "ç¾?å?½/é?¿æ??æ?¯å? "
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "ç¾?å?½/é?¿ç??ç?³"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "��/���纳"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "ç¾?å?½/ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "��/��"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "��/��第��"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "��/��夷"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "ç¾?å?½/å?°ç¬¬å®?é?£â??â??æ?¯å¡?å??"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "ç¾?å?½/å¯?æ?æ ¹"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "��/山���"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "��/太平�"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "��/���"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTCï¼?å??è°?ä¸?ç??æ?¶ï¼?"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET�欧洲西����"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "��"
+
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/zh_TW.po b/panels/datetime/po-timezones/zh_TW.po
new file mode 100644
index 0000000..ebad04a
--- /dev/null
+++ b/panels/datetime/po-timezones/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,3243 @@
+# translation of system-config-date.master-timezones.po to Traditional Chinese
+# Copyright (C) 2002 Red Hat Inc.
+# This file is distributed under the same license as the x package.
+#
+#
+# Ben Wu <hpwu redhat com>, 2002,2003.
+# Chester Cheng <ccheng redhat com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Waika Liu <wliu redhat com>, 2005.
+# Leah Liu <weliu redhat com>, 2005.
+# Walter Cheuk <wwycheuk netvigator com>, 2005.
+# Terry Chuang <tchuang redhat com>, 2008.
+# Terry Chuang <tchuang redhat com>, 2009.
+# pingman <pingman fedoraproject org>, 2009.
+# Chester Cheng <ccheng ç´?帽å?>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: x \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 00:53+0800\n"
+"Last-Translator: root <root localdomain>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n linux org tw>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: timezones.h:1
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "é??æ´²/é?¿å¿?å°?"
+
+#: timezones.h:2
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "é??æ´²/é?¿å??æ??"
+
+#: timezones.h:3
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "é??æ´²/é?¿è¿ªæ?¯é?¿è²?å·´"
+
+#: timezones.h:4
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "é??æ´²/é?¿ç?¾å??ç?¾"
+
+#: timezones.h:5
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "é??æ´²/é?¿æ?¯é¦¬æ??"
+
+#: timezones.h:6
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "é??æ´²/é?¿æ?¯é¦¬æ??"
+
+#: timezones.h:7
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "é??æ´²/巴馬ç§?"
+
+#: timezones.h:8
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "é??æ´²/ç?å?º"
+
+#: timezones.h:9
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "é??æ´²/ç?竹"
+
+#: timezones.h:10
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "é??æ´²/æ¯?ç´¢"
+
+#: timezones.h:11
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "é??æ´²/å¸?è?æ³°ç?¾"
+
+#: timezones.h:12
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "é??æ´²/å¸?æ??è?©"
+
+#: timezones.h:13
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "é??æ´²/å¸?ç??å¸?æ??"
+
+#: timezones.h:14
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "é??æ´²/é??ç¾?"
+
+#: timezones.h:15
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "é??æ´²/å?¡è?©å¸?è?å?¡"
+
+#: timezones.h:16
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "é??æ´²/ä¼?é??"
+
+#. comment for time zone Africa/Ceuta
+#: timezones.h:18
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "ä¼?é??å??æ¢?å?©å?©äº?"
+
+#: timezones.h:19
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "é??æ´²/ç§?ç´?å??é??"
+
+#: timezones.h:20
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "é??æ´²/é??å??ç?¾"
+
+#: timezones.h:21
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "é??æ´²/ä¸?è?港"
+
+#: timezones.h:22
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "é??æ´²/å??å¸?å?°"
+
+#: timezones.h:23
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "é??æ´²/æ??ç?¦æ??"
+
+#: timezones.h:24
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "é??æ´²/è?¾æ??è??"
+
+#: timezones.h:25
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "é??æ´²/è?ªç?±å??"
+
+#: timezones.h:26
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "é??æ´²/å??伯å¸?é??"
+
+#: timezones.h:27
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "é??æ´²/å??æ??é?·"
+
+#: timezones.h:28
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "é??æ´²/ç´?ç¿°å°¼æ?¯å ¡"
+
+#: timezones.h:29
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "é??æ´²/å??å¸?æ??"
+
+#: timezones.h:30
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "é??æ´²/å??å??ç©?"
+
+#: timezones.h:31
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "é??æ´²/å¥?ä½³å?©"
+
+#: timezones.h:32
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "é??æ´²/é??å¤?æ²?"
+
+#. comment for time zone Africa/Kinshasa
+#: timezones.h:34
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "west Dem. å??æ??æ°?主å?±å??å??"
+
+#: timezones.h:35
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "é??æ´²/æ??å?¥æ?¯"
+
+#: timezones.h:36
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "é??æ´²/è?ªç?±å¸?"
+
+#: timezones.h:37
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "é??æ´²/æ´?æ¢?"
+
+#: timezones.h:38
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "é??æ´²/ç?§å®?é??"
+
+#: timezones.h:39
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "é??æ´²/ç?§æ?¬å·´å¸?"
+
+#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
+#: timezones.h:41
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "east Dem. å??æ??æ°?主å?±å??å??"
+
+#: timezones.h:42
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "é??æ´²/è·¯æ²?å?¡"
+
+#: timezones.h:43
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "é??æ´²/馬æ??å??"
+
+#: timezones.h:44
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "é??æ´²/馬æ?®æ??"
+
+#: timezones.h:45
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "é??æ´²/馬å¡?é¯"
+
+#: timezones.h:46
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "é??æ´²/墨巴æ?¬"
+
+#: timezones.h:47
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "é??æ´²/æ?©å? 迪ä¼?"
+
+#: timezones.h:48
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "é??æ´²/è??ç¾?ç¶äº?"
+
+#: timezones.h:49
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "é??æ´²/å¥?ç¾?æ¯?"
+
+#: timezones.h:50
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "é??æ´²/æ?©å??ç¾?ç´?"
+
+#: timezones.h:51
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "é??æ´²/å°¼äº?ç¾?"
+
+#: timezones.h:52
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "é??æ´²/諾å??å°?"
+
+#: timezones.h:53
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "é??æ´²/ç?¦å? æ??å?¤"
+
+#: timezones.h:54
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "é??æ´²/æ?°æ¸¯"
+
+#: timezones.h:55
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "é??æ´²/è??å¤?ç¾?"
+
+#: timezones.h:56
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "é??æ´²/å ¤å·´å??"
+
+#: timezones.h:57
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "é??æ´²/ç??é»?æ³¢é??"
+
+#: timezones.h:58
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "é??æ´²/çª?å°¼æ?¯"
+
+#: timezones.h:59
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "é??æ´²/æ??å¾·é??å??"
+
+#: timezones.h:60
+msgid "America/Adak"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¾é??å??"
+
+#. comment for time zone America/Adak
+#: timezones.h:62
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "é?¿ç??ç?³ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:63
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "ç¾?æ´²/å®?å??é??æ²»"
+
+#. comment for time zone America/Anchorage
+#: timezones.h:65
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "é?¿æ??æ?¯å? æ??å??"
+
+#: timezones.h:66
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "ç¾?æ´²/å®?å?æ??"
+
+#: timezones.h:67
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "ç¾?æ´²/å®?å ¤ç??"
+
+#: timezones.h:68
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ??ç??å? é?£"
+
+#. comment for time zone America/Araguaina
+#: timezones.h:70
+msgid "Tocantins"
+msgstr "æ??è?¯ä¸?æ?¯"
+
+#: timezones.h:71
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/å¸?å®?諾æ?¯è?¾å?©æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
+#: timezones.h:73
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "å¸?å??諾æ?¯è?¾é?·æ?¯ï¼?BAï¼?CFï¼?"
+
+#: timezones.h:74
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/å?¡é??馬é¯å?¡"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
+#: timezones.h:76
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "å?¡å¡?馬å?¡ç??ï¼?CTï¼?ï¼?ä¸?å¸?ç?¹ç??ï¼?CHï¼?"
+
+#: timezones.h:77
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "ç¾?æ´²â??é?¿æ ¹å»·â??ç§?æ?¨å¤?æ´?"
+
+#: timezones.h:78
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/å?¥å¤?è?¯"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
+#: timezones.h:80
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "大é?¨å??å?°å??ï¼?CBã??CCã??CNã??ERã??FMã??MNã??SEã??SFï¼?"
+
+#: timezones.h:81
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/è?¡è?¡ä¼?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
+#: timezones.h:83
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "夫夫��JY�"
+
+#: timezones.h:84
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/æ??è£?奧å??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
+#: timezones.h:86
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "æ??裡奧å??ï¼?LRï¼?"
+
+#: timezones.h:87
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/é??å¤?è?©"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
+#: timezones.h:89
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "����MZ�"
+
+#: timezones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "ç¾?æ´²â??é?¿æ ¹å»·â??é??奧å? è?¶æ??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
+#: timezones.h:92
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "è??å??é¯è?²ï¼?SCï¼?"
+
+#: timezones.h:93
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/è?©æ?»ç??"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Salta
+#: timezones.h:95
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "ï¼?SAã??LPã??NQã??RNï¼?"
+
+#: timezones.h:96
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/è??è?¡å®?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
+#: timezones.h:98
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "è??è?¡å®?ï¼?SJï¼?"
+
+#: timezones.h:99
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/è??è·¯æ??士"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
+#: timezones.h:101
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "è??è·¯æ??士ï¼?SLï¼?"
+
+#: timezones.h:102
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/å??庫æ?¼"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
+#: timezones.h:104
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "å??庫æ?¼ï¼?TMï¼?"
+
+#: timezones.h:105
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ ¹å»·/ç??æ?¯æ?·äº?"
+
+#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
+#: timezones.h:107
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "��島�TF�"
+
+#: timezones.h:108
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "�洲/��巴"
+
+#: timezones.h:109
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "�洲/��森"
+
+#: timezones.h:110
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "ç¾?æ´²â??é?¿è??ç§?è?¯"
+
+#. comment for time zone America/Atikokan
+#: timezones.h:112
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ??é?? - é?¿æ??ç§?å??ã??å®?大ç?¥ä»¥å??å??å®?æ?®é ?ã??å?ªé?£ç¦?"
+
+#: timezones.h:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?¿æ??å?¡"
+
+#: timezones.h:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "�洲/巴��"
+
+#. comment for time zone America/Bahia
+#: timezones.h:116
+msgid "Bahia"
+msgstr "巴��"
+
+#: timezones.h:117
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "ç¾?æ´²/å·´ä¼?äº?ç?å¾·æ??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
+#: timezones.h:119
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "墨西å?¥ä¸å¤®æ??é?? - å·´ä¼?äº?ç?å¾·æ??æ?¯"
+
+#: timezones.h:120
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "�洲/巴��"
+
+#: timezones.h:121
+msgid "America/Belem"
+msgstr "�洲/巴��"
+
+#. comment for time zone America/Belem
+#: timezones.h:123
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "���"
+
+#: timezones.h:124
+msgid "America/Belize"
+msgstr "ç¾?æ´²/è²?é??æ?¯"
+
+#: timezones.h:125
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å¸?æ??å??æ²?伯å?«"
+
+#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
+#: timezones.h:127
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "大西æ´?æ¨?æº?æ??é?? - é?å??å?? - ä½?å??岸"
+
+#: timezones.h:128
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ³¢äº?ç¶æ?¯å¡?"
+
+#. comment for time zone America/Boa_Vista
+#: timezones.h:130
+msgid "Roraima"
+msgstr "�賴馬"
+
+#: timezones.h:131
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "�洲/波�大"
+
+#: timezones.h:132
+msgid "America/Boise"
+msgstr "�洲/波�西"
+
+#. comment for time zone America/Boise
+#: timezones.h:134
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "å±±è??æ??é?? - å??æ??é??è?·è??æ?±ä¿?å??岡"
+
+#: timezones.h:135
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "�洲/��諾����"
+
+#: timezones.h:136
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??æ©?ç?£"
+
+#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
+#: timezones.h:138
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "å±±è??æ??é?? - 西å?ªé?£ç¦?"
+
+#: timezones.h:139
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??æ?®æ ¼è?"
+
+#. comment for time zone America/Campo_Grande
+#: timezones.h:141
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "馬æ??æ ¼ç¾?ç´¢å·?"
+
+#: timezones.h:142
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??庫æ?©"
+
+#. comment for time zone America/Cancun
+#: timezones.h:144
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - é??å¡?ç´?ç¾?奧"
+
+#: timezones.h:145
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?¡æ??å?¡æ?¯"
+
+#: timezones.h:146
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "�洲/��馬��"
+
+#: timezones.h:147
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?¡å®´"
+
+#: timezones.h:148
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??æ?¼"
+
+#: timezones.h:149
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??å? å?¥"
+
+#. comment for time zone America/Chicago
+#: timezones.h:151
+msgid "Central Time"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é??"
+
+#: timezones.h:152
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "�洲/徹��"
+
+#. comment for time zone America/Chihuahua
+#: timezones.h:154
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "墨西å?¥å±±è??æ??é?? - é?¢ç¾?å??é??ç??è¼?é? ç??å¥?ç?¦ç?¦"
+
+#: timezones.h:155
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??ç??港"
+
+#: timezones.h:156
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "�洲/��巴"
+
+#: timezones.h:157
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?¥æ?¯å¤§é»?å? "
+
+#: timezones.h:158
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?äº?å·´"
+
+#. comment for time zone America/Cuiaba
+#: timezones.h:160
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "馬æ??æ ¼ç¾?ç´¢å·?"
+
+#: timezones.h:161
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "ç¾?æ´²/庫æ??æ¡?"
+
+#: timezones.h:162
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "ç¾?æ´²/丹馬æ²?æ??"
+
+#. comment for time zone America/Danmarkshavn
+#: timezones.h:164
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "æ?±å²¸ã??å?¸å»?ç?¾æ¯?æ¡?å??é?¨"
+
+#: timezones.h:165
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??森"
+
+#. comment for time zone America/Dawson
+#: timezones.h:167
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "太平æ´?æ??é?? - è?²ç©ºå??é?¨"
+
+#: timezones.h:168
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??森å??é??å??"
+
+#. comment for time zone America/Dawson_Creek
+#: timezones.h:170
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "å±±è??æ¨?æº?æ??é?? - é??森å??é??å??以å??ç¦?è??ç´?ç¿°ï¼?è?±å±¬å?¥å?«æ¯?äº?"
+
+#: timezones.h:171
+msgid "America/Denver"
+msgstr "�洲/丹�"
+
+#. comment for time zone America/Denver
+#: timezones.h:173
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "å±±è??æ??é??"
+
+#: timezones.h:174
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "�洲/���"
+
+#. comment for time zone America/Detroit
+#: timezones.h:176
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å¯?è¥¿æ ¹å·? - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:177
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "ç¾?æ´²/å¤?æ??å°¼å? "
+
+#: timezones.h:178
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¾å¾·è??é ?"
+
+#. comment for time zone America/Edmonton
+#: timezones.h:180
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr "å±±è??æ??é?? - è?¾ä¼¯å¡?ï¼?è?±å±¬å?¥å?«æ¯?äº?æ?±é?¨ä»¥å??è?©å??å?¶è?¬ç??西é?¨"
+
+#: timezones.h:181
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¾é¯å?§ä½©"
+
+#. comment for time zone America/Eirunepe
+#: timezones.h:183
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "äº?馬é??西é?¨"
+
+#: timezones.h:184
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "�洲/����"
+
+#: timezones.h:185
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ?©æ£®é?£é??"
+
+#: timezones.h:186
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "�洲/����"
+
+#. comment for time zone America/Fortaleza
+#: timezones.h:188
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "巴西æ?±å??é?¨ï¼?MAã??PIã??CEã??RNã??PBï¼?"
+
+#: timezones.h:189
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??æ?©å ¡"
+
+#: timezones.h:190
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??é?·æ?¯ç?£"
+
+#. comment for time zone America/Glace_Bay
+#: timezones.h:192
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "大西æ´?æ??é?? - æ?°æ?¯ç§?ç´°äº?ç?? - æ?ªé?µç?§ DST 1966-1971 ç??å?°å??"
+
+#: timezones.h:193
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "ç¾?æ´²/é«?ç?¹å??"
+
+#. comment for time zone America/Godthab
+#. comment for time zone America/Santiago
+#. comment for time zone Asia/Almaty
+#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
+#. comment for time zone Europe/Kiev
+#. comment for time zone Pacific/Auckland
+#. comment for time zone Pacific/Majuro
+#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
+#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
+msgid "most locations"
+msgstr "大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:196
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "ç¾?æ´²/éµ?ç?£"
+
+#. comment for time zone America/Goose_Bay
+#: timezones.h:198
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "大西æ´?æ??é?? - æ??å¸?å¤?ç?¾ - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:199
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "ç¾?æ´²/大ç?¹å??"
+
+#: timezones.h:200
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ ¼ç??ç´?é??"
+
+#: timezones.h:201
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??å¾·æ´?佩"
+
+#: timezones.h:202
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??å?°é¦¬æ??"
+
+#: timezones.h:203
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??äº?å?ºç?¾"
+
+#. comment for time zone America/Guayaquil
+#. comment for time zone Europe/Lisbon
+#. comment for time zone Europe/Madrid
+#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
+msgid "mainland"
+msgstr "大�"
+
+#: timezones.h:206
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??äº?é?£"
+
+#: timezones.h:207
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??å?©æ³?å??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Halifax
+#: timezones.h:209
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "大西æ´?æ??é?? - æ?°æ?¯ç§?ç´°äº?ç??ï¼?大é?¨å??å?°å??ï¼?ï¼?PEI"
+
+#: timezones.h:210
+msgid "America/Havana"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??ç?¦é?£"
+
+#: timezones.h:211
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¾ç?¾è?«è¥¿æ?"
+
+#. comment for time zone America/Hermosillo
+#: timezones.h:213
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "å±±è??æ¨?æº?æ??é?? - 索諾æ??"
+
+#: timezones.h:214
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?°ç¬¬å®?é?£å·?/å?°ç¬¬å®?ç´?æ³¢é??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
+#: timezones.h:216
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å?°å?°å®?ç´?å·? - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:217
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?°ç¬¬å®?é?£å·?/ç´?å??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Knox
+#: timezones.h:219
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - å?°å?°å®?ç´?å·? - å?²å¡?å??é?¡"
+
+#: timezones.h:220
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?°ç¬¬å®?é?£å·?/馬å?«æ??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
+#: timezones.h:222
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å?°å?°å®?ç´?å·? - å??å??ç¦?é?¡"
+
+#: timezones.h:223
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å?°ç¬¬å®?é?£å·?â??å½¼å¾?å ¡"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
+#: timezones.h:225
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å?°å?°å®?ç´?å·? - æ´¾å??é?¡"
+
+#: timezones.h:226
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?°ç¬¬å®?ç´?æ³¢é??"
+
+#: timezones.h:227
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å?°ç¬¬å®?é?£å·?â??æ³°ç?¾å??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
+#: timezones.h:229
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - å?°å?°å®?ç´?å·? - 佩裡é?¡"
+
+#: timezones.h:230
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "ç¾?æ´²/å?°ç¬¬å®?é?£å·?/å??å¨?"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
+#: timezones.h:232
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å?°å?°å®?ç´?å·? - ç??士é?¡"
+
+#: timezones.h:233
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å?°ç¬¬å®?é?£å·?â??溫森æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
+#: timezones.h:235
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å?°å?°å®?ç´?å·? - æ?´ç¶æ?¯ã??æ??ä¿?æ?¯ã??ç´?å??æ?¯ä»¥å??馬ä¸?é?¡"
+
+#: timezones.h:236
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å?°ç¬¬å®?é?£å·?â??å¨?ç´?馬å??"
+
+#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
+#: timezones.h:238
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å?°å?°å®?ç´? - æ?®æ??æ?¯å?ºé?¡"
+
+#: timezones.h:239
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "ç¾?æ´²/ä¼?ç´?ç¶å??"
+
+#. comment for time zone America/Inuvik
+#: timezones.h:241
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "å±±è??æ??é?? - 西å??å?°å??西é?¨"
+
+#: timezones.h:242
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "ç¾?æ´²/ä¼?å?¡é¯ä¼?ç?¹"
+
+#. comment for time zone America/Iqaluit
+#: timezones.h:244
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å?ªé?£ç¦?æ?±é?¨ - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:245
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??è²·å? "
+
+#: timezones.h:246
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¡å??"
+
+#: timezones.h:247
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "�洲/�諾"
+
+#. comment for time zone America/Juneau
+#: timezones.h:249
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "é?¿æ??æ?¯å? æ??é?? - é?¿æ??æ?¯å? ç?¹é?·å?°"
+
+#: timezones.h:250
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¯å¡?å?ºå·?/è·¯æ??ç¶ç?¾"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
+#: timezones.h:252
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - è?¯å¡?å?ºå·? - è·¯æ??ç¶ç?¾å?°å??"
+
+#: timezones.h:253
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "ç¾?æ´²/è?¯å¡?å?ºå·?/è??å?°å?»ç¾?"
+
+#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
+#: timezones.h:255
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - è?¯å¡?å?ºå·? - å??æ?©é?¡"
+
+#: timezones.h:256
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "ç¾?æ´²â??ç´?å??æ?¯ï¼?å?°ç¬¬å®?é?£å·?ï¼?"
+
+#: timezones.h:257
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ??å·´æ?¯"
+
+#: timezones.h:258
+msgid "America/Lima"
+msgstr "�洲/�馬"
+
+#: timezones.h:259
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ´?æ??磯"
+
+#. comment for time zone America/Los_Angeles
+#: timezones.h:261
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "太平æ´?æ??é??"
+
+#: timezones.h:262
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "ç¾?æ´²/è·¯æ??ç¶ç?¾"
+
+#: timezones.h:263
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "ç¾?æ´²/墨å¡?æ?"
+
+#. comment for time zone America/Maceio
+#: timezones.h:265
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "é?¿æ??æ??æ?¯ï¼?è³½å??è²?"
+
+#: timezones.h:266
+msgid "America/Managua"
+msgstr "ç¾?æ´²/馬æ?¿ç??"
+
+#: timezones.h:267
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç?ªç??æ?¯"
+
+#. comment for time zone America/Manaus
+#: timezones.h:269
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "äº?馬é??æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:270
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "ç¾?æ´²â??馬å?©æ ¼"
+
+#: timezones.h:271
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "ç¾?æ´²/馬æ±?å°¼å??"
+
+#: timezones.h:272
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "�洲/馬����"
+
+#. comment for time zone America/Matamoros
+#: timezones.h:274
+msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr "ç¾?å??ä¸å¤®æ??é?? - ç§?é?¿é??æ??ã??æ??è?å?¥ã??æ?°è??æ??ã??å¡?æ¯?å?©å¸?æ?¯ï¼?è¿?ç¾?å??é??ç??"
+
+#: timezones.h:275
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "ç¾?æ´²/馬å¡?ç?¹è?"
+
+#. comment for time zone America/Mazatlan
+#: timezones.h:277
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "å±±è??æ??é?? - S Bajaã??ç´?äº?é??ç?¹å·?ã??æ?°ç´?å¨?é?¿å·?"
+
+#: timezones.h:278
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??å¤?è?©"
+
+#: timezones.h:279
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "ç¾?æ´²/é??諾米尼"
+
+#. comment for time zone America/Menominee
+#: timezones.h:281
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - å¯?è¥¿æ ¹ - 迪é??森ã??å?¬æ²»æ¯?å??ã??Iron 以å??米諾米尼é?¡"
+
+#: timezones.h:282
+msgid "America/Merida"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ¢?é??é??"
+
+#. comment for time zone America/Merida
+#: timezones.h:284
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - å??佩å??ã??å°¤å?¡å?¦"
+
+#: timezones.h:285
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "�洲/墨西�"
+
+#. comment for time zone America/Mexico_City
+#: timezones.h:287
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:288
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "ç¾?æ´²/å¯?å??æ??"
+
+#: timezones.h:289
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "ç¾?æ´²â??è??å??é ?"
+
+#. comment for time zone America/Moncton
+#: timezones.h:291
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "大西æ´?æ??é?? - æ?°ä¼¯å?«ç??å??"
+
+#: timezones.h:292
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??ç?¹ç??"
+
+#. comment for time zone America/Monterrey
+#: timezones.h:294
+msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border"
+msgstr "墨西å?¥ä¸å¤®æ??é?? - ç§?é?¿é??æ??ã??æ??è?å?¥ã??æ?°è??æ??ã??å¡?æ¯?å?©å¸?æ?¯ï¼?é?¢ç¾?å??é??ç??è¼?é? "
+
+#: timezones.h:295
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??ç?¹ç¶å¤?"
+
+#: timezones.h:296
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??ç?¹å©?"
+
+#. comment for time zone America/Montreal
+#: timezones.h:298
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - é?å??å?? - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:299
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??å¡?æ??ç?¹"
+
+#: timezones.h:300
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ?¿æ¢"
+
+#: timezones.h:301
+msgid "America/New_York"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç´?ç´?"
+
+#. comment for time zone America/New_York
+#: timezones.h:303
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é??"
+
+#: timezones.h:304
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "�洲/尼��"
+
+#. comment for time zone America/Nipigon
+#: timezones.h:306
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å®?大ç?¥è??é?å??å?? - æ?ªé?µç?§ DST 1967-1973 ç??å?°å??"
+
+#: timezones.h:307
+msgid "America/Nome"
+msgstr "�洲/諾�"
+
+#. comment for time zone America/Nome
+#: timezones.h:309
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "é?¿æ??æ?¯å? æ??é?? - é?¿æ??æ?¯å? 西é?¨"
+
+#: timezones.h:310
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "�洲/諾�尼�"
+
+#. comment for time zone America/Noronha
+#: timezones.h:312
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "大西�群島"
+
+#: timezones.h:313
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å??é??ç§?ä»?â??ä¸é?¨"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
+#: timezones.h:315
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - å??é??ç§?ä»? - 奧å?©ä½?é?¡"
+
+#: timezones.h:316
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "ç¾?æ´²â??å??é??ç§?ä»?â??ç´?æ²?å?«"
+
+#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
+#: timezones.h:318
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - å??é??ç§?ä»? - æ?©é ?é?¡ï¼?ä¸?å??å?«æ?¼ä¸¹å?°å??ï¼?"
+
+#: timezones.h:319
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "ç¾?æ´²/Ojinaga"
+
+#. comment for time zone America/Ojinaga
+#: timezones.h:321
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "ç¾?å??å±±è??æ??é?? - å¥?ç?¦ç?¦ï¼?è¿?ç¾?å??é??ç??"
+
+#: timezones.h:322
+msgid "America/Panama"
+msgstr "�洲/巴�馬"
+
+#: timezones.h:323
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "�洲/�尼��"
+
+#. comment for time zone America/Pangnirtung
+#: timezones.h:325
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - æ??å°¼å??ã??å?ªç´?æ¦ç?¹"
+
+#: timezones.h:326
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "ç¾?æ´²/å·´æ??馬å?©æ³¢"
+
+#: timezones.h:327
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "ç¾?æ´²/é³³å?°å??"
+
+#. comment for time zone America/Phoenix
+#: timezones.h:329
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "å±±è??æ¨?æº?æ??é?? - äº?å?©æ¡?é?£"
+
+#: timezones.h:330
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "ç¾?æ´²/太å?港"
+
+#: timezones.h:331
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "ç¾?æ´²â??æ³¢å¤?諾ä½?"
+
+#: timezones.h:332
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "ç¾?æ´²/西ç?ç??港"
+
+#: timezones.h:333
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç¶å?©å°¤æ¸¯"
+
+#. comment for time zone America/Porto_Velho
+#: timezones.h:335
+msgid "Rondonia"
+msgstr "æ??å¤?å°¼äº?å·?"
+
+#: timezones.h:336
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ³¢å¤?é»?å??"
+
+#: timezones.h:337
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??尼河"
+
+#. comment for time zone America/Rainy_River
+#: timezones.h:339
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - ç??尼河è??å¼?æ??西æ?¯å ¡ã??å®?大ç?¥"
+
+#: timezones.h:340
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ??é??ç?£"
+
+#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
+#: timezones.h:342
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - å?ªé?£ç¦?ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:343
+msgid "America/Recife"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??西ä½?"
+
+#. comment for time zone America/Recife
+#: timezones.h:345
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "波�����"
+
+#: timezones.h:346
+msgid "America/Regina"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç??å??é?£"
+
+#. comment for time zone America/Regina
+#: timezones.h:348
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "ä¸å¤®æ¨?æº?æ??é?? - è?©å??å?¶è?¬ç?? - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:349
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "ç¾?æ´²â??ç¾?æ?¯é¯ç?¹"
+
+#. comment for time zone America/Resolute
+#: timezones.h:351
+msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "æ?±é?¨æ¨?æº?æ??é?? - ç¾?æ?¯é¯ç?¹ã??å?ªé?£ç¦?"
+
+#: timezones.h:352
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "ç¾?æ´²/å¸?è?ç§?æ²³"
+
+#. comment for time zone America/Rio_Branco
+#: timezones.h:354
+msgid "Acre"
+msgstr "é?¿å?¡"
+
+#: timezones.h:355
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "ç¾?æ´²/ç¾?è?©é??奧"
+
+#: timezones.h:356
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??å¡?ä¼?è??è²?ç?¾"
+
+#. comment for time zone America/Santa_Isabel
+#: timezones.h:358
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "墨西å?¥å¤ªå¹³æ´?æ??é?? - é?¢ç¾?å??é??ç??è¼?é? ç??å??ä¸?å? å?©ç¦?å°¼äº?å·?"
+
+#: timezones.h:359
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??å¡?å?«"
+
+#. comment for time zone America/Santarem
+#: timezones.h:361
+msgid "W Para"
+msgstr "W Para"
+
+#: timezones.h:362
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??å?°ç??å?¥"
+
+#: timezones.h:365
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??å¤?æ??å?¥"
+
+#: timezones.h:366
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??ä¿?ç¾?"
+
+#. comment for time zone America/Sao_Paulo
+#: timezones.h:368
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "巴西å??é?¨è??æ?±å??é?¨ï¼?GOã??DFã??MGã??ESã??RJã??SPã??PRã??SCã??RSï¼?"
+
+#: timezones.h:369
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "�洲/�����"
+
+#. comment for time zone America/Scoresbysund
+#: timezones.h:371
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "�����/Ittoqqortoormiit"
+
+#: timezones.h:372
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "�洲/�岩"
+
+#. comment for time zone America/Shiprock
+#: timezones.h:374
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "å±±è??æ??é?? - ç´?ç?¦é??"
+
+#: timezones.h:375
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "ç¾?æ´²â??è??å·´æ??æ´?ç¹?"
+
+#: timezones.h:376
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??ç´?ç¿°"
+
+#. comment for time zone America/St_Johns
+#: timezones.h:378
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "ç´?è?¬è?æ¨?æº?æ??é??ï¼?å??æ?¬æ??å¸?å¤?ç?¾æ?±å??é?¨"
+
+#: timezones.h:379
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??å?ºæ¬¡"
+
+#: timezones.h:380
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??é?²è¥¿äº?"
+
+#: timezones.h:381
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??湯馬æ?¯"
+
+#: timezones.h:382
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "ç¾?æ´²/è??æ??ç??"
+
+#: timezones.h:383
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ¹?æ°´"
+
+#. comment for time zone America/Swift_Current
+#: timezones.h:385
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "ä¸å¤®æ¨?æº?æ??é?? - è?©å??å?¶è?¬ç?? - ä¸è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:386
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "ç¾?æ´²/å¾·å?¤æ?¯å? å·´"
+
+#: timezones.h:387
+msgid "America/Thule"
+msgstr "ç¾?æ´²/å??é??"
+
+#. comment for time zone America/Thule
+#: timezones.h:389
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "å??é??/ç?®å??é??å??"
+
+#: timezones.h:390
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "ç¾?æ´²/é?·ç?£"
+
+#. comment for time zone America/Thunder_Bay
+#: timezones.h:392
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - é?·ç?£ã??å®?大ç?¥"
+
+#: timezones.h:393
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ??äº?ç?¦ç´?"
+
+#. comment for time zone America/Tijuana
+#: timezones.h:395
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "墨西å?¥å¤ªå¹³æ´?æ??é?? - é?¢ç¾?å??é??ç??è¼?è¿?ç??å??ä¸?å? å?©ç¦?å°¼äº?å·?"
+
+#: timezones.h:396
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "�洲/���"
+
+#. comment for time zone America/Toronto
+#: timezones.h:398
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "æ?±é?¨æ??é?? - å®?大ç?¥ - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:399
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "ç¾?æ´²/æ??ç?¾æ??æ??"
+
+#: timezones.h:400
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "�洲/溫��"
+
+#. comment for time zone America/Vancouver
+#: timezones.h:402
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "太平æ´?æ??é?? - è?±å±¬å?¥å?«æ¯?äº?西é?¨"
+
+#: timezones.h:403
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "ç¾?æ´²â??ç¶ç?¾äº¬"
+
+#: timezones.h:404
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "�洲/�馬"
+
+#. comment for time zone America/Whitehorse
+#: timezones.h:406
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "太平æ´?æ??é?? - è?²å??å??é?¨"
+
+#: timezones.h:407
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "�洲/溫尼伯"
+
+#. comment for time zone America/Winnipeg
+#: timezones.h:409
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "ä¸å¤®æ??é?? - æ?¼å°¼æ??巴以å??å®?大ç?¥è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:410
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "�洲/�庫�"
+
+#. comment for time zone America/Yakutat
+#: timezones.h:412
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "é?¿æ??æ?¯å? æ??é?? - Alaska panhandle neck"
+
+#: timezones.h:413
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "ç¾?æ´²/é»?å??"
+
+#. comment for time zone America/Yellowknife
+#: timezones.h:415
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "å±±è??æ??é?? - ä¸å¤®è¥¿å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:416
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "å??極洲/å?±è¥¿"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Casey
+#: timezones.h:418
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "å?±è¥¿ç«?ï¼?è²?é??å??島"
+
+#: timezones.h:419
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "å??極洲/æ?´ç¶æ?¯"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Davis
+#: timezones.h:421
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "æ?´ç¶æ?¯ç«?ï¼?ç¶æ?¯ç?¹ç¦?ç?¾å¾?嶺"
+
+#: timezones.h:422
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "å??極洲/迪è??â?§è¿ªç?¾ç¶ç?¾"
+
+#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
+#: timezones.h:424
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "迪è??â?§è¿ªç?¾ç¶ç?¾ç«?ï¼?é?¿é»?å?©å?°"
+
+#: timezones.h:425
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "å??極洲/éº¥æ ¼ç??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
+#: timezones.h:427
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "éº¥æ ¼ç??島ç«?ï¼?éº¥æ ¼ç??島"
+
+#: timezones.h:428
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "å??極洲/墨ç??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Mawson
+#: timezones.h:430
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "墨ç??ç«?ï¼?é??å§?ç?£"
+
+#: timezones.h:431
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "å??極洲/麥å??è?«å¤?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
+#: timezones.h:433
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "麥å??è?«å¤?ç«?ï¼?ç¾?æ?¯å³¶"
+
+#: timezones.h:434
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "å??極洲/å¸?ç?¾è?«"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Palmer
+#: timezones.h:436
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "å¸?ç?¾è?«ç«?ï¼?æ??é??ç?¾å³¶"
+
+#: timezones.h:437
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "å??極洲â??ç¾?西æ??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Rothera
+#: timezones.h:439
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "ç¾?西æ??ç«?ï¼?è?¾ç?¹å?©å³¶"
+
+#: timezones.h:440
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "å??極洲/å??極é»?"
+
+#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
+#: timezones.h:442
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "é?¿æ??å¾?森-å?²è??ç?¹ç«?ï¼?å??極"
+
+#: timezones.h:443
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "å??極洲/æ?å??"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Syowa
+#: timezones.h:445
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "æ?å??ç«?ï¼?å??極é?£é?¤å³¶æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:446
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "å??極洲/æ?±æ?¹"
+
+#. comment for time zone Antarctica/Vostok
+#: timezones.h:448
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "æ²?æ?¯æ??å??ç«?ï¼?å?? ç£?é»?"
+
+#: timezones.h:449
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "å??極/æ??ä¼?ç?¾å??"
+
+#: timezones.h:450
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "�洲/��"
+
+#: timezones.h:451
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "äº?æ´²/é?¿æ??æ?¨å??"
+
+#: timezones.h:454
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "�洲/��"
+
+#: timezones.h:455
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "�洲/��德�"
+
+#. comment for time zone Asia/Anadyr
+#: timezones.h:457
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "���+08 - �令海"
+
+#: timezones.h:458
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "äº?æ´²/é?¿å??å¥?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtau
+#: timezones.h:460
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "é?¿ç?¹å??ï¼?Atirauï¼?Gur'yevï¼?ã??æ?¼æ ¼æ?¯å¥?ï¼?Mankistauï¼?"
+
+#: timezones.h:461
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "äº?æ´²/é?¿å??æ??è²?"
+
+#. comment for time zone Asia/Aqtobe
+#: timezones.h:463
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "é?¿å??æ??è²?ï¼?Aktobeï¼?"
+
+#: timezones.h:464
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "äº?æ´²/é?¿ä»?å??å·´å¾?"
+
+#: timezones.h:465
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "äº?æ´²â??é?¿ä»?å??å·´å¾·"
+
+#: timezones.h:466
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "äº?æ´²/å·´æ ¼é??"
+
+#: timezones.h:467
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "äº?æ´²/å·´æ??"
+
+#: timezones.h:468
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "�洲/巴庫"
+
+#: timezones.h:469
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "�洲/�谷"
+
+#: timezones.h:470
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "äº?æ´²/è²?é¯ç?¹"
+
+#: timezones.h:471
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "äº?æ´²/æ¯?ä»?å?±å??"
+
+#: timezones.h:472
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "äº?æ´²/汶è??"
+
+#: timezones.h:473
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "äº?æ´²/å? ç?¾å??ç?"
+
+#: timezones.h:474
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "äº?æ´²â??å?¬å·´å±±"
+
+#. comment for time zone Asia/Choibalsan
+#: timezones.h:476
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "è??å?¤æ?±æ?¹ç??ï¼?è??赫巴ç?¹"
+
+#: timezones.h:477
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "äº?æ´²â??é??æ?¶"
+
+#. comment for time zone Asia/Chongqing
+#: timezones.h:479
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "ä¸å??大é?¸ä¸é?¨ - å??å·?ã??é?²å??ã??廣西ã??é??西ã??è²´å·?ç?ç?ã??"
+
+#: timezones.h:480
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "äº?æ´²â??é??æ?¶"
+
+#: timezones.h:481
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "�洲/���"
+
+#: timezones.h:482
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "äº?æ´²â??é??å?¡"
+
+#: timezones.h:483
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "�洲/大馬士�"
+
+#: timezones.h:484
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "äº?æ´²/é??å?¡"
+
+#: timezones.h:485
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "äº?æ´²/å¸?å??"
+
+#: timezones.h:486
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "äº?æ´²/æ??æ??"
+
+#: timezones.h:487
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "äº?æ´²/æ??æ¡?è²?"
+
+#: timezones.h:488
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "�洲/迦�"
+
+#: timezones.h:489
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "äº?æ´²/å??ç?¾æ¿±"
+
+#. comment for time zone Asia/Harbin
+#: timezones.h:491
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "é»?é¾?æ±?ï¼?æ¼ æ²³é?¤å¤?ï¼?ï¼?å??æ??"
+
+#: timezones.h:492
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "äº?æ´²â??è?¡å¿?æ??å¸?"
+
+#: timezones.h:493
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "�洲/�港"
+
+#: timezones.h:494
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "�洲/���"
+
+#. comment for time zone Asia/Hovd
+#: timezones.h:496
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "å·´å½¥ç??å??è??ã??æ??å£?é?¿ç?¾æ³°ã??å?¼å¸?å¾·ã??ç??å¸?è??ã??æ?å¸?æ±?"
+
+#: timezones.h:497
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "äº?æ´²/ä¼?ç?¾åº«è?¨å??"
+
+#. comment for time zone Asia/Irkutsk
+#: timezones.h:499
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+05 - è²?å? ç?¾æ¹?"
+
+#: timezones.h:500
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr "äº?æ´²/ä¼?æ?¯å?¦å ¡"
+
+#: timezones.h:501
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "äº?æ´²/é??å? é??"
+
+#. comment for time zone Asia/Jakarta
+#: timezones.h:503
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "ç?ªå??è??è??é??ç?è??"
+
+#: timezones.h:504
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "äº?æ´²/å??é??浦æ??"
+
+#. comment for time zone Asia/Jayapura
+#: timezones.h:506
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "ä¼?å?©å®?æ?¥äº?è??æ?©é¹¿å? "
+
+#: timezones.h:507
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "äº?æ´²/è?¶è·¯æ??å?·"
+
+#: timezones.h:508
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "äº?æ´²/å??å¸?ç?¾"
+
+#: timezones.h:509
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "äº?æ´²/å ªå¯?å? "
+
+#. comment for time zone Asia/Kamchatka
+#: timezones.h:511
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+08 - å ªå¯?å? "
+
+#: timezones.h:512
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "äº?æ´²/å??æ??è?©"
+
+#: timezones.h:513
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "äº?æ´²/å??ä»?å?¶ç?¾"
+
+#. comment for time zone Asia/Kashgar
+#: timezones.h:515
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "西è??è??æ?°ç??"
+
+#: timezones.h:516
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "äº?æ´²/å? 德滿é?½"
+
+#: timezones.h:517
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "äº?æ´²/å? 德滿é?½"
+
+#: timezones.h:518
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "äº?æ´²/å? ç?¾å??ç?"
+
+#: timezones.h:519
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "äº?æ´²/å??æ??æ?¯è«¾äº?ç?¾æ?¯å??"
+
+#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
+#: timezones.h:521
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+04 - è??å°¼å¡?æ²³"
+
+#: timezones.h:522
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "äº?æ´²/å??é??å?¡"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
+#: timezones.h:524
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "馬ä¾?西äº?å??島"
+
+#: timezones.h:525
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "äº?æ´²/å?¤æ??"
+
+#. comment for time zone Asia/Kuching
+#: timezones.h:527
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "æ²?å·´è??æ²?å??è¶?"
+
+#: timezones.h:528
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "�洲/���"
+
+#: timezones.h:529
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "äº?æ´²/æ¾³é??"
+
+#: timezones.h:530
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "äº?æ´²/æ¾³é??"
+
+#: timezones.h:531
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "äº?æ´²/馬å? 丹"
+
+#. comment for time zone Asia/Magadan
+#: timezones.h:533
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+08 - 馬å? 丹"
+
+#: timezones.h:534
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "äº?æ´²â??é?«æ±?"
+
+#. comment for time zone Asia/Makassar
+#: timezones.h:536
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "å©?ç¾?æ?±é?¨è??å??é?¨ã??西é??è²?æ?¯ã??å³?é??島ã??Nusa Tengarraã??西å¸?汶"
+
+#: timezones.h:537
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "äº?æ´²/馬尼æ??"
+
+#: timezones.h:538
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "äº?æ´²/馬æ?¯å??ç?¹"
+
+#: timezones.h:539
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "�洲/尼�西�"
+
+#: timezones.h:540
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "�洲/�庫��次"
+
+#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
+#: timezones.h:542
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "���+03 - �庫��次"
+
+#: timezones.h:543
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "�洲/�西伯��"
+
+#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
+#: timezones.h:545
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "���+03 - �西伯��"
+
+#: timezones.h:546
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "äº?æ´²/é??æ?¨æ?¯å??"
+
+#. comment for time zone Asia/Omsk
+#: timezones.h:548
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "���+03 - 西伯��西�"
+
+#: timezones.h:549
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "äº?æ´²â??æ?ç¾?"
+
+#. comment for time zone Asia/Oral
+#: timezones.h:551
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "å??è?©å??西é?¨"
+
+#: timezones.h:552
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "äº?æ´²/é??é??"
+
+#: timezones.h:553
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "�洲/��"
+
+#. comment for time zone Asia/Pontianak
+#: timezones.h:555
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "å©?ç¾?西é?¨è??ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:556
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "�洲/平壤"
+
+#: timezones.h:557
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "äº?æ´²/å?¡é??"
+
+#: timezones.h:558
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "äº?æ´²â??å¥?è?²ç¾?ç?"
+
+#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
+#: timezones.h:560
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "å??å?å??奧ç?¾é??ï¼?Kyzylordaã??Kzyl-Ordaï¼?"
+
+#: timezones.h:561
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "äº?æ´²/ä»°å??"
+
+#: timezones.h:562
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "äº?æ´²/å?©é??å¾?"
+
+#: timezones.h:563
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "äº?æ´²/å?©é??å¾?87"
+
+#: timezones.h:564
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "äº?æ´²/å?©é??å¾?88"
+
+#: timezones.h:565
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "äº?æ´²/å?©é??å¾?89"
+
+#: timezones.h:566
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "äº?æ´²/è?¡å¿?æ??å¸?"
+
+#: timezones.h:567
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "äº?æ´²â??庫é ?"
+
+#. comment for time zone Asia/Sakhalin
+#: timezones.h:569
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+07 - 庫é ?島"
+
+#: timezones.h:570
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "äº?æ´²/æ??馬ç?¾ç½?"
+
+#. comment for time zone Asia/Samarkand
+#: timezones.h:572
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "ç??è?²å?¥å??æ?¯å?¦è¥¿é?¨"
+
+#: timezones.h:573
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "�洲/��"
+
+#: timezones.h:574
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "�洲/�海"
+
+#. comment for time zone Asia/Shanghai
+#: timezones.h:576
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "ä¸å??大é?¸æ?±é?¨ - å??京ã??廣æ?±ã??ä¸?æµ·ç?ç?"
+
+#: timezones.h:577
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "äº?æ´²/æ?°å? å?¡"
+
+#: timezones.h:578
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "äº?æ´²/å?°å??"
+
+#: timezones.h:579
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "�洲/��干"
+
+#. comment for time zone Asia/Tashkent
+#: timezones.h:581
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "ç??è?²å?¥å??æ?¯å?¦æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:582
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "�洲/第���"
+
+#: timezones.h:583
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "äº?æ´²/å¾·é»?è?"
+
+#: timezones.h:584
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "äº?æ´²â??ç?¹æ??ç¶å¤«"
+
+#: timezones.h:585
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "�洲/��"
+
+#: timezones.h:586
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "�洲/��"
+
+#: timezones.h:587
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "�洲/�京"
+
+#: timezones.h:588
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "äº?æ´²/ç??æ??æ½?ç?¶"
+
+#: timezones.h:589
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "äº?æ´²/ç??è?å·´æ??"
+
+#: timezones.h:592
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "äº?æ´²/ç??è?å·´æ??"
+
+#: timezones.h:593
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "äº?æ´²/ç??é¯æ?¨é½?"
+
+#. comment for time zone Asia/Urumqi
+#: timezones.h:595
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "大é?¨å??西è??å??æ?°ç??å?°å??"
+
+#: timezones.h:596
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "äº?æ´²/æ°¸ç??"
+
+#: timezones.h:597
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "äº?æ´²/æµ·å??å´´"
+
+#. comment for time zone Asia/Vladivostok
+#: timezones.h:599
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "���+07 - ��河"
+
+#: timezones.h:600
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "äº?æ´²/é??庫次å??"
+
+#. comment for time zone Asia/Yakutsk
+#: timezones.h:602
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+06 - è??ç´?æ²³"
+
+#: timezones.h:603
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "äº?æ´²/è??å?¡æ?·ç?³å ¡"
+
+#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
+#: timezones.h:605
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?+02 - ç??æ??å±±"
+
+#: timezones.h:606
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "äº?æ´²/è??é??溫"
+
+#: timezones.h:607
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "大西æ´?/äº?é??ç?¾ç¾¤å³¶"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Azores
+#: timezones.h:609
+msgid "Azores"
+msgstr "äº?é??ç?¾ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:610
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "大西æ´?/ç?¾æ??é??"
+
+#: timezones.h:611
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "大西æ´?/å?¡ç´?é??群島"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Canary
+#: timezones.h:613
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "å? é?£å?©ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:614
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "大西æ´?/ç¶å¾·è§?"
+
+#: timezones.h:615
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "大西�/��群島"
+
+#: timezones.h:616
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "大西�/��群島"
+
+#: timezones.h:617
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "大西æ´?/æ??馬延島"
+
+#: timezones.h:618
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "大西æ´?/馬德æ??群島"
+
+#. comment for time zone Atlantic/Madeira
+#: timezones.h:620
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "馬德æ??群島"
+
+#: timezones.h:621
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "大西æ´?/é?·å??é??ç¶å??"
+
+#: timezones.h:622
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "大西æ´?/å??å?¬æ²»äº?"
+
+#: timezones.h:623
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "大西�/���島"
+
+#: timezones.h:624
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "大西æ´?/è??赫å??ç´?島"
+
+#: timezones.h:625
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "澳洲â??澳洲é¦?åº?"
+
+#: timezones.h:626
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "澳洲â??é?¿å¾·è??å¾·"
+
+#. comment for time zone Australia/Adelaide
+#: timezones.h:628
+msgid "South Australia"
+msgstr "å??澳洲"
+
+#: timezones.h:629
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "澳洲/å¸?é??æ?¯æ?¬"
+
+#. comment for time zone Australia/Brisbane
+#: timezones.h:631
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "æ??士è? - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:632
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "澳洲â??å¸?ç¾?è?¯å¸?ç?¾"
+
+#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
+#: timezones.h:634
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "æ?°å??å¨?ç?¾æ?¯ - Yancowinna"
+
+#: timezones.h:635
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "澳洲â??å??å?¹æ??"
+
+#: timezones.h:636
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "澳洲â??å?¡é??"
+
+#. comment for time zone Australia/Currie
+#: timezones.h:638
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "å¡?æ?¯é¦¬å°¼äº? - å??ç??島"
+
+#: timezones.h:639
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "澳洲/é??ç?¾æ??å¸?"
+
+#. comment for time zone Australia/Darwin
+#: timezones.h:641
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "澳洲å??é ?å?°"
+
+#: timezones.h:642
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "澳洲/å°¤å??æ??"
+
+#. comment for time zone Australia/Eucla
+#: timezones.h:644
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "西澳大å?©äº? - å°¤å??æ??å?°å??"
+
+#: timezones.h:645
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "澳洲/å??å·´ç?¹"
+
+#. comment for time zone Australia/Hobart
+#: timezones.h:647
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "å¡?æ?¯é¦¬å°¼äº? - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:648
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "澳洲â??LHI"
+
+#: timezones.h:649
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "澳洲/æ??å¾·æ?¼"
+
+#. comment for time zone Australia/Lindeman
+#: timezones.h:651
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "æ??士è? - å??æ?¥ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:652
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "澳洲/�豪"
+
+#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
+#: timezones.h:654
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "�豪島"
+
+#: timezones.h:655
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "澳洲/墨��"
+
+#. comment for time zone Australia/Melbourne
+#: timezones.h:657
+msgid "Victoria"
+msgstr "ç¶å¤?å?©äº?"
+
+#: timezones.h:658
+msgid "Australia/North"
+msgstr "澳洲â??å??é?¨"
+
+#: timezones.h:659
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "澳洲â??æ?°å??å¨?ç?¾æ?¯"
+
+#: timezones.h:660
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "澳洲/伯�"
+
+#. comment for time zone Australia/Perth
+#: timezones.h:662
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "西澳大å?©äº? - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:663
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "澳洲/æ??士è?"
+
+#: timezones.h:664
+msgid "Australia/South"
+msgstr "澳洲â??å??é?¨"
+
+#: timezones.h:665
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "澳洲/�梨"
+
+#. comment for time zone Australia/Sydney
+#: timezones.h:667
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "æ?°å??å¨?ç?¾æ?¯ - 大é?¨å??å?°å??"
+
+#: timezones.h:668
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "澳洲â??å¡?æ?¯é¦¬å°¼äº?"
+
+#: timezones.h:669
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "澳洲â??ç¶å¤?å?©äº?"
+
+#: timezones.h:670
+msgid "Australia/West"
+msgstr "澳洲â??西é?¨"
+
+#: timezones.h:671
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "澳洲â??æ??ç§?ç¶ç´?"
+
+#: timezones.h:672
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "巴西â??é?¿å?¡"
+
+#: timezones.h:673
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "巴西â??迪諾ç¾?å°¼äº?島"
+
+#: timezones.h:674
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "巴西â??æ?±å²¸"
+
+#: timezones.h:675
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "巴西â??西é?¨"
+
+#: timezones.h:676
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??大西æ´?岸"
+
+#: timezones.h:677
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:678
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??æ?±å²¸"
+
+#: timezones.h:679
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??è?©å®¢å?¶è?¬ç??"
+
+#: timezones.h:680
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??å±±è??å??"
+
+#: timezones.h:681
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??ç´?è?¬è?"
+
+#: timezones.h:682
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??太平æ´?岸"
+
+#: timezones.h:683
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??è?©å??æ?¯å?¶è?¬ç??"
+
+#: timezones.h:684
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "å? æ?¿å¤§â??è?²ç©º"
+
+#: timezones.h:685
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+#: timezones.h:686
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "æ?ºå?©â??大é?¸æ??å??"
+
+#: timezones.h:687
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "æ?ºå?©â??復活島"
+
+#: timezones.h:688
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezones.h:689
+msgid "Cuba"
+msgstr "�巴"
+
+#: timezones.h:690
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezones.h:691
+msgid "Egypt"
+msgstr "å??å??"
+
+#: timezones.h:692
+msgid "Eire"
+msgstr "æ??ç?¾è?"
+
+#: timezones.h:693
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+#: timezones.h:694
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezones.h:695
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: timezones.h:696
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
+
+#: timezones.h:697
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
+
+#: timezones.h:698
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: timezones.h:699
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
+
+#: timezones.h:700
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: timezones.h:701
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
+
+#: timezones.h:702
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: timezones.h:703
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
+
+#: timezones.h:704
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
+
+#: timezones.h:705
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
+
+#: timezones.h:706
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
+
+#: timezones.h:707
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
+
+#: timezones.h:708
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
+
+#: timezones.h:709
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
+
+#: timezones.h:710
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
+
+#: timezones.h:711
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
+
+#: timezones.h:712
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
+
+#: timezones.h:713
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
+
+#: timezones.h:714
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
+
+#: timezones.h:715
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
+
+#: timezones.h:716
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
+
+#: timezones.h:717
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
+
+#: timezones.h:718
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
+
+#: timezones.h:719
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
+
+#: timezones.h:720
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
+
+#: timezones.h:721
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
+
+#: timezones.h:722
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
+
+#: timezones.h:723
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
+
+#: timezones.h:724
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
+
+#: timezones.h:725
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/æ ¼æ??å¨?æ²»"
+
+#: timezones.h:726
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
+
+#: timezones.h:727
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/é??ç?¨"
+
+#: timezones.h:728
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/UTC"
+
+#: timezones.h:729
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/ç¥?é¯"
+
+#: timezones.h:730
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "æ?æ´²/é?¿å§?æ?¯ç?¹ä¸¹"
+
+#: timezones.h:731
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "æ?æ´²/å®?é??ç?¾"
+
+#: timezones.h:732
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "æ?æ´²/é??å?¸"
+
+#: timezones.h:733
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "æ?æ´²/è²?ç?¾ç?¼æ?¯ç?¹"
+
+#: timezones.h:734
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "æ?æ´²/è²?ç?¾æ ¼å??"
+
+#: timezones.h:735
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "æ?æ´²/æ??æ??"
+
+#: timezones.h:736
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "æ?æ´²/å¸?æ??第æ?¯æ??ç?¦"
+
+#: timezones.h:737
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "æ?æ´²/å¸?é¯å¡?ç?¾"
+
+#: timezones.h:738
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "æ?æ´²/å¸?å? å??æ?¯ç?¹"
+
+#: timezones.h:739
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "æ?æ´²/å¸?é??佩æ?¯"
+
+#: timezones.h:740
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "æ?æ´²/å?ºå¸?é?£ç??"
+
+#: timezones.h:741
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "æ?æ´²/å?¥æ?¬å??æ ¹"
+
+#: timezones.h:742
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "æ?æ´²/é?½æ??æ??"
+
+#: timezones.h:743
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "æ?æ´²/ç?´å¸?ç¾?é??"
+
+#: timezones.h:744
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "æ?æ´²â??æ ¹è¥¿"
+
+#: timezones.h:745
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "æ?æ´²/赫ç?¾è¾?å?º"
+
+#: timezones.h:746
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "æ?æ´²â??æ?¼å³¶"
+
+#: timezones.h:747
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "æ?æ´²/ä¼?æ?¯å?¦å ¡"
+
+#: timezones.h:748
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "æ?æ´²â??澤西島"
+
+#: timezones.h:749
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "æ?æ´²/å? é??å¯§æ ¼å??"
+
+#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
+#: timezones.h:751
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "è?«æ?¯ç§?-01 - å? é??å¯§æ ¼å??"
+
+#: timezones.h:752
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "æ?æ´²/å?ºè¼?"
+
+#: timezones.h:755
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "æ?æ´²/é??æ?¯æ?¬"
+
+#: timezones.h:758
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "æ?æ´²/ç?§å¸?é??é?£"
+
+#: timezones.h:759
+msgid "Europe/London"
+msgstr "æ?æ´²/å?«æ?¦"
+
+#: timezones.h:760
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "æ?æ´²/ç?§æ£®å ¡"
+
+#: timezones.h:761
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "æ?æ´²/馬德é??"
+
+#: timezones.h:764
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "æ?æ´²/馬ç?¾ä»?"
+
+#: timezones.h:765
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "æ?æ´²â??ç?ªéº?港"
+
+#: timezones.h:766
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "æ?æ´²/æ??æ?¯å??"
+
+#: timezones.h:767
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "æ?æ´²/æ?©ç´?å?¥"
+
+#: timezones.h:768
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "æ?æ´²/è?«æ?¯ç§?"
+
+#. comment for time zone Europe/Moscow
+#: timezones.h:770
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "���+00 - ���西�"
+
+#: timezones.h:771
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr "æ?æ´²/å°¼ç§?西äº?"
+
+#: timezones.h:772
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "æ?æ´²/奧æ?¯é?¸"
+
+#: timezones.h:773
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "æ?æ´²/å·´é»?"
+
+#: timezones.h:774
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "æ?æ´²â??æ?®å?¥é??å?¡"
+
+#: timezones.h:775
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "æ?æ´²/å¸?æ??æ ¼"
+
+#: timezones.h:776
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "æ?æ´²/é??å? "
+
+#: timezones.h:777
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "æ?æ´²/ç¾?馬"
+
+#: timezones.h:778
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "æ?æ´²/æ²?馬æ??"
+
+#. comment for time zone Europe/Samara
+#: timezones.h:780
+msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
+msgstr "è?«æ?¯ç§? - æ²?馬æ??ã??ç??å¾·ç©?ç?¾ç?¹"
+
+#: timezones.h:781
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "æ?æ´²/è??馬å?©è«¾"
+
+#: timezones.h:782
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "æ?æ´²/è?©æ??è?¶ä½?"
+
+#: timezones.h:783
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "æ?æ´²/è¾?è?²æ´?æ?®"
+
+#. comment for time zone Europe/Simferopol
+#: timezones.h:785
+msgid "central Crimea"
+msgstr "å??è£?ç±³äº?å??島ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:786
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "æ?æ´²/å?²é«?å½¼è?¶"
+
+#: timezones.h:787
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "æ?æ´²/ç´¢é??äº?"
+
+#: timezones.h:788
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "æ?æ´²/æ?¯å¾·å?¥ç?¾æ?©"
+
+#: timezones.h:789
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "æ?æ´²/å¡?æ??"
+
+#: timezones.h:790
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "æ?æ´²/å?°æ??é?£"
+
+#: timezones.h:791
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "æ?æ´²â??è??æ??æ?¯æ³¢ç?¾"
+
+#: timezones.h:792
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "æ?æ´²/ç??æ?¥æ??ç¾?å¾·"
+
+#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
+#: timezones.h:794
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "�森尼�"
+
+#: timezones.h:795
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "æ?æ´²/ç?¦æ??è?²"
+
+#: timezones.h:796
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "æ?æ´²/梵è??岡"
+
+#: timezones.h:797
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "æ?æ´²/ç¶ä¹?ç´?"
+
+#: timezones.h:798
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "æ?æ´²/ç¶ç?¾æ?¿"
+
+#: timezones.h:799
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "æ?æ´²â??ä¼?ç?¾å? æ ¼å??"
+
+#. comment for time zone Europe/Volgograd
+#: timezones.h:801
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "���+00 - �海"
+
+#: timezones.h:802
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "æ?æ´²/è?¯æ²?"
+
+#: timezones.h:803
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "æ?æ´²/æ?æ ¼å??å¸?"
+
+#: timezones.h:804
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "æ?æ´²/æ??æ³¢ç¾?ç?±"
+
+#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
+#: timezones.h:806
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "紮波ç¾?ç?±ã??ç?§å¹²æ?¯å??/è?©æ³¢é??è³?æ?±é?¨ã??å?©è¥¿æ??æ?¯å??æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:807
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "æ?æ´²/è??é»?ä¸?"
+
+#: timezones.h:808
+msgid "Factory"
+msgstr "å·¥å» "
+
+#: timezones.h:809
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: timezones.h:810
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "è?±å??-æ??ç?¾è?"
+
+#: timezones.h:811
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezones.h:812
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+#: timezones.h:813
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezones.h:814
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezones.h:815
+msgid "Greenwich"
+msgstr "æ ¼æ??å¨?æ²»"
+
+#: timezones.h:816
+msgid "Hongkong"
+msgstr "�港"
+
+#: timezones.h:817
+msgid "HST"
+msgstr "å¤?å¨?夷æ¨?æº?æ??é??"
+
+#: timezones.h:818
+msgid "Iceland"
+msgstr "�島"
+
+#: timezones.h:819
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "�度/������"
+
+#: timezones.h:820
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "å?°åº¦/æ?¥æ??æ?¯"
+
+#: timezones.h:821
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "å?°åº¦/æ?¥æ??æ?¯"
+
+#: timezones.h:822
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "�度/���"
+
+#: timezones.h:823
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "å?°åº¦/è??æ?©ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:824
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "å?°åº¦/å??ç?¾æ ¼å?«ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:825
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "�度/��"
+
+#: timezones.h:826
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "�度/馬��夫"
+
+#: timezones.h:827
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "å?°åº¦/模é??西æ?¯"
+
+#: timezones.h:828
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "�度/馬��島"
+
+#: timezones.h:829
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "å?°åº¦/ç??å°¼æ?ºå³¶"
+
+#: timezones.h:830
+msgid "Iran"
+msgstr "ä¼?æ??"
+
+#: timezones.h:831
+msgid "iso3166.tab"
+msgstr "iso3166.tab"
+
+#: timezones.h:832
+msgid "Israel"
+msgstr "以è?²å??"
+
+#: timezones.h:833
+msgid "Jamaica"
+msgstr "ç??è²·å? "
+
+#: timezones.h:834
+msgid "Japan"
+msgstr "��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
+#: timezones.h:835 timezones.h:891
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "ç??å? æ??島"
+
+#: timezones.h:836
+msgid "Libya"
+msgstr "���"
+
+#: timezones.h:837
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezones.h:838
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "墨西å?¥â??å??ä¸?å? å?©ç¦?å°¼äº?å·?"
+
+#: timezones.h:839
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "墨西å?¥â??å??ä¸?å? å?©ç¦?å°¼äº?å·?"
+
+#: timezones.h:840
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "墨西å?¥â??æ?®é??å?°å??"
+
+#: timezones.h:841
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "ä¸æ?±â??å?©é??å¾· 87"
+
+#: timezones.h:842
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "ä¸æ?±â??å?©é??å¾· 88"
+
+#: timezones.h:843
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "ä¸æ?±â??å?©é??å¾· 89"
+
+#: timezones.h:844
+msgid "MST"
+msgstr "å±±å??æ¨?æº?æ??é??"
+
+#: timezones.h:845
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezones.h:846
+msgid "Navajo"
+msgstr "ç´?ç?¦é??"
+
+#: timezones.h:847
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: timezones.h:848
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#: timezones.h:849
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "太平�/��"
+
+#: timezones.h:850
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "太平æ´?/奧å??è?"
+
+#: timezones.h:853
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "太平æ´?/å? æ?¾"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chatham
+#: timezones.h:855
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "���群島"
+
+#: timezones.h:856
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "太平æ´?/æ¥?å??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Chuuk
+#: timezones.h:858
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "æ¥?å??ï¼?ç?¹é¯å??ï¼?è??é??浦島"
+
+#: timezones.h:859
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "太平�/復活島"
+
+#. comment for time zone Pacific/Easter
+#: timezones.h:861
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "復活島以å?? Sala y Gomez"
+
+#: timezones.h:862
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "太平æ´?/ä¼?æ³?æ??"
+
+#: timezones.h:863
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "太平æ´?/è?±å¾·è²?é??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Enderbury
+#: timezones.h:865
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "費尼å??æ?¯ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:866
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "太平æ´?/æ³?å??奧ä½?"
+
+#: timezones.h:867
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "太平æ´?/æ??æ¿?"
+
+#: timezones.h:868
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "太平æ´?/ç¦?é?£å¯?æ??"
+
+#: timezones.h:869
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "太平æ´?/å? æ??å¸?å?¥ç¾¤å³¶"
+
+#. comment for time zone Pacific/Galapagos
+#: timezones.h:871
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "å? æ??å·´æ??æ?¯ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:872
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "太平æ´?/ç??ç?¢ç?¾"
+
+#. comment for time zone Pacific/Gambier
+#: timezones.h:874
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "ç??æ¯?ç?¾ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:875
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "太平æ´?/ç??é??ç?¾å?¡ç´?ç?¾å³¶"
+
+#: timezones.h:876
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "太平æ´?/é??島"
+
+#: timezones.h:877
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "太平�/��山"
+
+#. comment for time zone Pacific/Honolulu
+#: timezones.h:879
+msgid "Hawaii"
+msgstr "��夷"
+
+#: timezones.h:880
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "太平�/強��"
+
+#. comment for time zone Pacific/Johnston
+#: timezones.h:882
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "å¼·æ?¯é ?ç?°ç¤?"
+
+#: timezones.h:883
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "太平æ´?/è??èª?島"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
+#: timezones.h:885
+msgid "Line Islands"
+msgstr "å??嶼群島"
+
+#: timezones.h:886
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "太平æ´?/ç§?æ?¯è??"
+
+#. comment for time zone Pacific/Kosrae
+#: timezones.h:888
+msgid "Kosrae"
+msgstr "���"
+
+#: timezones.h:889
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "太平æ´?/夸å? é?£å³¶"
+
+#: timezones.h:892
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "太平�/馬��"
+
+#: timezones.h:895
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "太平�/馬���"
+
+#. comment for time zone Pacific/Marquesas
+#: timezones.h:897
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "馬å??è?©æ?¯ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:898
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "太平æ´?/ä¸é??島"
+
+#. comment for time zone Pacific/Midway
+#: timezones.h:900
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "ä¸é??島"
+
+#: timezones.h:901
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "太平æ´?/諾é¯"
+
+#: timezones.h:902
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "太平æ´?/ç´?å??島"
+
+#: timezones.h:903
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "太平æ´?/諾ç¦?å??"
+
+#: timezones.h:904
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "太平æ´?/å?ªç¾?é??"
+
+#: timezones.h:905
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "太平æ´?/å¸?æ??å¸?æ??"
+
+#: timezones.h:906
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "太平æ´?/å¸?ç??"
+
+#: timezones.h:907
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "太平�/����"
+
+#: timezones.h:908
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "太平�/��島"
+
+#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
+#: timezones.h:910
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "��島�波�佩島�"
+
+#: timezones.h:911
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "太平�/波�佩"
+
+#: timezones.h:912
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "太平æ´?/æ?©å??æ?¯æ¯?港"
+
+#: timezones.h:913
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "太平æ´?/æ??ç¾?æ?±å? 島"
+
+#: timezones.h:914
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "太平æ´?/å¡?ç?島"
+
+#: timezones.h:915
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "太平æ´?â??è?©æ?©äº?群島"
+
+#: timezones.h:916
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "太平�/大溪�島"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tahiti
+#: timezones.h:918
+msgid "Society Islands"
+msgstr "社æ??群島"
+
+#: timezones.h:919
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "太平æ´?/å¡?æ??ç?¦å³¶"
+
+#. comment for time zone Pacific/Tarawa
+#: timezones.h:921
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "å??ç?¾ä¼¯ç?¹ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:922
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "太平æ´?/æ?±å? å¡?æ?®"
+
+#: timezones.h:923
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "太平æ´?/æ¥?å??"
+
+#: timezones.h:924
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "太平æ´?/å¨?å??島"
+
+#. comment for time zone Pacific/Wake
+#: timezones.h:926
+msgid "Wake Island"
+msgstr "ç¾?屬å¨?å??島"
+
+#: timezones.h:927
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "太平�/���"
+
+#: timezones.h:928
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "太平æ´?/é??浦島"
+
+#: timezones.h:929
+msgid "Poland"
+msgstr "æ³¢è?"
+
+#: timezones.h:930
+msgid "Portugal"
+msgstr "è?¡è??ç??"
+
+#: timezones.h:931
+msgid "posixrules"
+msgstr "posixrules"
+
+#: timezones.h:932
+msgid "PRC"
+msgstr "ä¸è?¯äººæ°?å?±å??å??"
+
+#: timezones.h:933
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezones.h:934
+msgid "ROC"
+msgstr "ä¸è?¯æ°?å??"
+
+#: timezones.h:935
+msgid "ROK"
+msgstr "大é??æ°?å??"
+
+#: timezones.h:936
+msgid "Singapore"
+msgstr "æ?°å? å?¡"
+
+#: timezones.h:937
+msgid "Turkey"
+msgstr "å??è?³å?¶"
+
+#: timezones.h:938
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+#: timezones.h:939
+msgid "Universal"
+msgstr "é??ç?¨"
+
+#: timezones.h:940
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "ç¾?å??â??é?¿æ??æ?¯å? "
+
+#: timezones.h:941
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "ç¾?å??â??é?¿ç??ç?³ç¾¤å³¶"
+
+#: timezones.h:942
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "ç¾?å??â??äº?å?©æ¡?ç´?å·?"
+
+#: timezones.h:943
+msgid "US/Central"
+msgstr "ç¾?å??â??ä¸é?¨"
+
+#: timezones.h:944
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "ç¾?å??â??æ?±é?¨"
+
+#: timezones.h:945
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "ç¾?å??â??æ?±-å?°ç¬¬å®?é?£"
+
+#: timezones.h:946
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "ç¾?å??â??å¤?å¨?夷"
+
+#: timezones.h:947
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "ç¾?å??â??å?°ç¬¬å®?é?£-å?²å¡?å??"
+
+#: timezones.h:948
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "ç¾?å??â??å¯?è¥¿æ ¹"
+
+#: timezones.h:949
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "ç¾?å??â??å±±è??å??"
+
+#: timezones.h:950
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "ç¾?å??â??太平æ´?岸"
+
+#: timezones.h:951
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "ç¾?å??â??è?©æ?©äº?群島"
+
+#: timezones.h:952
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: timezones.h:953
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+#: timezones.h:954
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezones.h:955
+msgid "Zulu"
+msgstr "ç¥?é¯"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
