[network-manager-netbook] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 312d74b49abb7a8b8361f24e825ae1bc0fada28b
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Thu Dec 9 11:18:24 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   35 ++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ed54a32..ce434f1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-netbook fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&component=network-manager-netbook\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-03 17:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Repentin <nicolas repentin gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:1
-msgid "Control your network connections"
-msgstr "Gérer vos connexions réseau"
+msgid "Network settings"
+msgstr "Paramètres du réseau"
 
-#: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:2
-msgid "network-manager-netbook"
-msgstr "network-manager-netbook"
+#: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:2 ../src/nmn-panel-client.c:68
+msgid "network"
+msgstr "réseau"
 
 #: ../gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:292
 msgid "Access the Internet using your mobile phone"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "802.1x"
 
 #: ../libnm-gtk/nm-gsm-pin-request-item.c:50 ../libnm-gtk/nm-gsm-item.c:36
 #: ../libnm-gtk/nm-cdma-item.c:36 ../src/nmn-list.c:117
-#: ../src/nmn-applet.c:498 ../src/nmn-new-connection.c:710
+#: ../src/nmn-applet.c:499 ../src/nmn-new-connection.c:710
 msgid "3G"
 msgstr "3G"
 
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Locked GSM device"
 msgstr "Périphérique GSM verrouillé"
 
 #: ../libnm-gtk/nm-wifi-item.c:61 ../src/nmn-list.c:107
-#: ../src/nmn-applet.c:476 ../src/nmn-new-connection.c:685
+#: ../src/nmn-applet.c:477 ../src/nmn-new-connection.c:685
 msgid "WiFi"
 msgstr "WiFi"
 
@@ -409,31 +409,31 @@ msgstr " Essayez de désactiver le mode hors-ligne."
 msgid " You could try turning on "
 msgstr " Essayez d'activer la connexion "
 
-#: ../src/nmn-list.c:112 ../src/nmn-applet.c:487
+#: ../src/nmn-list.c:112 ../src/nmn-applet.c:488
 msgid "Wired"
 msgstr "Par câble"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:436
+#: ../src/nmn-applet.c:437
 msgid "Add new connection"
 msgstr "Ajouter une nouvelle connexion"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:442
+#: ../src/nmn-applet.c:443
 msgid "Networks"
 msgstr "Réseaux"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:510
+#: ../src/nmn-applet.c:511
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:521
+#: ../src/nmn-applet.c:522
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:538
+#: ../src/nmn-applet.c:539
 msgid "Offline mode"
 msgstr "Mode hors-ligne"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:546
+#: ../src/nmn-applet.c:547
 msgid "This will disable all your connections"
 msgstr "Cette opération désactive toutes les connexions"
 
@@ -519,10 +519,6 @@ msgstr "Avancé"
 msgid "Remove connection"
 msgstr "Supprimer la connexion"
 
-#: ../src/nmn-panel-client.c:68
-msgid "network"
-msgstr "réseau"
-
 #: ../src/nmn-panel-client.c:189
 msgid "Network connected"
 msgstr "Réseau connecté"
@@ -668,3 +664,4 @@ msgstr "Enregistrer la connexion"
 #: ../src/nmn-new-connection.c:715
 msgid "Return to Networking"
 msgstr "Retour à la configuration du réseau"
+