[meld] Add translator comments for file version labels (closes bgo#636320)

[Kai Willadsen <kaiw src gnome org>]

commit 7aa432e29b02a324b2d50452ef4b764c5f1d2860
Author: Kai Willadsen <kai willadsen gmail com>
Date:   Sun Dec 5 08:42:09 2010 +1000

    Add translator comments for file version labels (closes bgo#636320)

 data/ui/meldapp.ui |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/data/ui/meldapp.ui b/data/ui/meldapp.ui
index 0aeb6b1..62f3c3e 100644
--- a/data/ui/meldapp.ui
+++ b/data/ui/meldapp.ui
@@ -177,7 +177,7 @@ Josef Vybíral</property>
                     <property name="xalign">1</property>
                     <property name="xpad">5</property>
                     <property name="ypad">5</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Mine</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Refers to version of the file being compared">Mine</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">1</property>
@@ -194,7 +194,7 @@ Josef Vybíral</property>
                     <property name="xalign">1</property>
                     <property name="xpad">5</property>
                     <property name="ypad">5</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Original</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Refers to version of the file being compared">Original</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">1</property>
@@ -211,7 +211,7 @@ Josef Vybíral</property>
                     <property name="xalign">1</property>
                     <property name="xpad">5</property>
                     <property name="ypad">5</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Other</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Refers to version of the file being compared">Other</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">1</property>
@@ -310,7 +310,7 @@ Josef Vybíral</property>
                     <property name="xalign">1</property>
                     <property name="xpad">5</property>
                     <property name="ypad">5</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Mine</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Refers to version of the file being compared">Mine</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">1</property>
@@ -327,7 +327,7 @@ Josef Vybíral</property>
                     <property name="xalign">1</property>
                     <property name="xpad">5</property>
                     <property name="ypad">5</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Original</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Refers to version of the file being compared">Original</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">1</property>
@@ -344,7 +344,7 @@ Josef Vybíral</property>
                     <property name="xalign">1</property>
                     <property name="xpad">5</property>
                     <property name="ypad">5</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Other</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Refers to version of the file being compared">Other</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">1</property>