[glabels] Added markup for non-translatable items
- From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glabels] Added markup for non-translatable items
- Date: Sat, 4 Dec 2010 14:29:52 +0000 (UTC)
commit d086e015fc2e516ac10bcf2915e36164acf03afa
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date: Sat Dec 4 15:26:37 2010 +0100
Added markup for non-translatable items
help/C/mancreate.page | 269 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 166 insertions(+), 103 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/mancreate.page b/help/C/mancreate.page
index 272cb6d..06eba5b 100644
--- a/help/C/mancreate.page
+++ b/help/C/mancreate.page
@@ -89,12 +89,13 @@
</section>
<section id="template-template-node">
- <title>Template Node</title>
+ <title><span translate="no">Template</span> Node</title>
- <p>A <em>Template</em> node describes a single stationary
- product. It must contain one instance of any type of Label node
- (<em>Label-rectangle</em>,
- <em>Label-round</em>, or <em>Label-cd</em>).</p>
+ <p>A <em><span translate="no">Template</span></em> node describes a single
+ stationery product. It must contain one instance of any type of Label node
+ (<em><span translate="no">Label-rectangle</span></em>,
+ <em><span translate="no">Label-round</span></em>, or
+ <em><span translate="no">Label-cd</span></em>).</p>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
@@ -104,38 +105,52 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>brand</p></td> <td><p>Brand or manufacturer of stationary product. E.g. "Avery"</p></td>
+ <td><p><span translate="no">brand</span></p></td>
+ <td><p>Brand or manufacturer of stationery product. E.g. "Avery"</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>part</p></td> <td><p>Part number or name of stationary product. E.g. "8160"</p></td>
+ <td><p><span translate="no">part</span></p></td>
+ <td><p>Part number or name of stationery product. E.g. "8160"</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>size</p></td> <td><p>Size of sheet. E.g., "US-Letter," "A4", ...</p></td>
+ <td><p><span translate="no">size</span></p></td>
+ <td><p>Size of sheet. E.g., "US-Letter," "A4", ...</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>description</p></td> <td><p>Description of stationary product. E.g, "Mailing Labels."</p></td>
+ <td><p><span translate="no">description</span></p></td>
+ <td><p>Description of stationery product. E.g, "Mailing Labels."</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>_description</p></td> <td><p>Translatable description of stationary product. E.g, "Mailing Labels." (Only useful for predefined templates)</p></td>
+ <td><p><span translate="no">_description</span></p></td>
+ <td><p>Translatable description of stationery product. E.g, "Mailing Labels."
+ (Only useful for predefined templates)</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>width</p></td> <td><p>Page width. Only valid if size="Other"</p></td>
+ <td><p><span translate="no">width</span></p></td>
+ <td><p>Page width. Only valid if size="Other"</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>height</p></td> <td><p>Page height. Only valid if size="Other"</p></td>
+ <td><p><span translate="no">height</span></p></td>
+ <td><p>Page height. Only valid if size="Other"</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>equiv</p></td> <td><p>Equivalent part number. If this property is present, the template is a clone of another template of the same brand. The template will inherit all properties, except brand and name from the other template. This equiv property must refer to a previously defined template -- libglabels does not currently support forward references.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">equiv</span></p></td>
+ <td><p>Equivalent part number. If this property is present, the template
+ is a clone of another template of the same brand. The template will
+ inherit all properties, except brand and name from the other template.
+ This equiv property must refer to a previously defined template --
+ libglabels does not currently support forward references.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="template-template-node">
- <title>Meta Node</title>
+ <title><span translate="no">Meta</span> Node</title>
- <p>A <em>Meta</em> node contains some additional properties of that product.
- This node may appear more than once, with a subnode each.</p>
+ <p>A <em><span translate="no">Meta</span></em> node contains some additional
+ properties of that product. This node may appear more than once, with a
+ subnode each.</p>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
@@ -145,23 +160,24 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>category</p></td> <td><p>The category which this product is assigned to. The value
+ <td><p><span translate="no">category</span></p></td>
+ <td><p>The category which this product is assigned to. The value
of this category is used by the <app>gLabels'</app> template chooser to filter the
view to display only mailing labels, or labels in common and suppress any other products
which the user don't want to find.</p>
<p>One product can be assigned to several categories. You may choose from the
following categories:</p>
<list>
- <item><p>label</p></item>
- <item><p>round-label</p></item>
- <item><p>elliptical-label</p></item>
- <item><p>square-label</p></item>
- <item><p>rectangle-label</p></item>
- <item><p>card</p></item>
- <item><p>business-card</p></item>
- <item><p>media</p></item>
- <item><p>mail</p></item>
- <item><p>foldable</p></item>
+ <item><p><span translate="no">label</span></p></item>
+ <item><p><span translate="no">round-label</span></p></item>
+ <item><p><span translate="no">elliptical-label</span></p></item>
+ <item><p><span translate="no">square-label</span></p></item>
+ <item><p><span translate="no">rectangle-label</span></p></item>
+ <item><p><span translate="no">card</span></p></item>
+ <item><p><span translate="no">business-card</span></p></item>
+ <item><p><span translate="no">media</span></p></item>
+ <item><p><span translate="no">mail</span></p></item>
+ <item><p><span translate="no">foldable</span></p></item>
</list>
<note><p>If you have any ideas for new categories, please send your suggestions to the
developer's <link href="mailto:glabels-devel lists sourceforge net">mailing list</link>
@@ -170,7 +186,8 @@
</td>
</tr>
<tr>
- <td><p>product_url</p></td> <td><p>This address points to the vendor's website. Ideally,
+ <td><p><span translate="no">product_url</span></p></td>
+ <td><p>This address points to the vendor's website. Ideally,
the link shows the URL of that certain product, if available.</p></td>
</tr>
</table>
@@ -178,9 +195,9 @@
</section>
<section id="template-label-rectangle-node">
- <title>Label-rectangle Node</title>
+ <title><span translate="no">Label-rectangle</span> Node</title>
- <p>A <em>Label-rectangle</em> node describes the
+ <p>A <em><span translate="no">Label-rectangle</span></em> node describes the
dimensions of a single label or business card that is rectangular
in shape (may have rounded edges).</p>
@@ -192,24 +209,31 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>id</p></td> <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">id</span></p></td>
+ <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>width</p></td> <td><p>Width of label/card</p></td>
+ <td><p><span translate="no">width</span></p></td>
+ <td><p>Width of label/card</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>height</p></td> <td><p>Heigth of label/card</p></td>
+ <td><p><span translate="no">height</span></p></td>
+ <td><p>Heigth of label/card</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>round</p></td> <td><p>Radius of corners. For items with square edges (business cards), the radius should be 0.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">round</span></p></td>
+ <td><p>Radius of corners. For items with square edges (business cards),
+ the radius should be 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>x_waste</p></td> <td><p>Amount of horizontal waste (over-print) to allow. This is useful
+ <td><p><span translate="no">x_waste</span></p></td>
+ <td><p>Amount of horizontal waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>y_waste</p></td> <td><p>Amount of vertical waste (over-print) to allow. This is useful
+ <td><p><span translate="no">y_waste</span></p></td>
+ <td><p>Amount of vertical waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
</tr>
@@ -217,18 +241,18 @@
<!-- ==== Figure ==== -->
<figure>
- <desc>Label-rectangle parameters</desc>
+ <desc><span translate="no">Label-rectangle</span> parameters</desc>
<media type="image" src="figures/glabels-template-rect-label.png" mime="image/png" style="right">
- <p>Label-rectangle parameters</p>
+ <p><span translate="no">Label-rectangle</span> parameters</p>
</media>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
</section>
<section id="template-label-rectangle-node">
- <title>Label-ellipse Node</title>
+ <title><span translate="no">Label-ellipse</span> Node</title>
- <p>A <em>Label-ellipse</em> node describes the
+ <p>A <em><span translate="no">Label-ellipse</span></em> node describes the
dimensions of a single label or business card that is elliptic
in shape.</p>
@@ -240,16 +264,20 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>id</p></td> <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">id</span></p></td>
+ <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>width</p></td> <td><p>Width of the ellipse</p></td>
+ <td><p><span translate="no">width</span></p></td>
+ <td><p>Width of the ellipse</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>height</p></td> <td><p>Heigth of the ellipse</p></td>
+ <td><p><span translate="no">height</span></p></td>
+ <td><p>Heigth of the ellipse</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>waste</p></td> <td><p>Amount of waste (over-print) to allow. This is useful
+ <td><p><span translate="no">waste</span></p></td>
+ <td><p>Amount of waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
</tr>
@@ -257,17 +285,18 @@
<!-- ==== Figure ==== -->
<figure>
- <desc>Label-ellipse parameters</desc>
+ <desc><span translate="no">Label-ellipse</span> parameters</desc>
<media type="image" src="figures/glabels-template-ellipse-label.png" mime="image/png" style="right">
+ <p><span translate="no">Label-ellipse</span> parameters</p>
</media>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
</section>
<section id="template-label-round-node">
- <title>Label-round Node</title>
+ <title><span translate="no">Label-round</span> Node</title>
- <p>A <em>Label-round</em> node describes the dimensions
+ <p>A <em><span translate="no">Label-round</span></em> node describes the dimensions
of a simple round label (not a CD).</p>
<table frame="all" rules="rows">
@@ -278,13 +307,16 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>id</p></td> <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">id</span></p></td>
+ <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>radius</p></td> <td><p>Radius (1/2 diameter) of label</p></td>
+ <td><p><span translate="no">radius</span></p></td>
+ <td><p>Radius (1/2 diameter) of label</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>waste</p></td> <td><p>Amount of waste (over-print) to allow. This is useful
+ <td><p><span translate="no">waste</span></p></td>
+ <td><p>Amount of waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
</tr>
@@ -292,18 +324,18 @@
<!-- ==== Figure ==== -->
<figure>
- <desc>Label-ellipse parameters</desc>
+ <desc><span translate="no">Label-ellipse</span> parameters</desc>
<media type="image" src="figures/glabels-template-circle-label.png" mime="image/png" style="right">
- <p>Label-ellipse parameters</p>
+ <p><span translate="no">Label-ellipse</span> parameters</p>
</media>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
</section>
<section id="template-label-cd-node">
- <title>Label-cd Node</title>
+ <title><span translate="no">Label-cd</span> Node</title>
- <p>A <em>Label-cd</em> node describes the dimensions
+ <p>A <em><span translate="no">Label-cd</span></em> node describes the dimensions
of a CD, DVD, or business card CD.</p>
<table frame="all" rules="rows">
@@ -314,22 +346,30 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>id</p></td> <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">id</span></p></td>
+ <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>radius</p></td> <td><p>Outer radius of label</p></td>
+ <td><p><span translate="no">radius</span></p></td>
+ <td><p>Outer radius of label</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>hole</p></td> <td><p>Radius of concentric hole</p></td>
+ <td><p><span translate="no">hole</span></p></td>
+ <td><p>Radius of concentric hole</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>width</p></td> <td><p>If present, the label is clipped to the given width.
+ <td><p><span translate="no">width</span></p></td>
+ <td><p>If present, the label is clipped to the given width.
(Useful for "business card CDs").</p></td>
- </tr> <tr>
- <td><p>height</p></td> <td><p>If present, the label is clipped to the given height.
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><p><span translate="no">height</span></p></td>
+ <td><p>If present, the label is clipped to the given height.
(Useful for "business card CDs").</p></td>
- </tr> <tr>
- <td><p>waste</p></td> <td><p>Amount of waste (over-print) to allow. This is useful
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><p><span translate="no">waste</span></p></td>
+ <td><p>Amount of waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
</tr>
@@ -337,7 +377,7 @@
<!-- ==== Figure ==== -->
<figure>
- <desc>Label-cd parameters</desc>
+ <desc><span translate="no">Label-cd</span> parameters</desc>
<media type="image" src="figures/glabels-template-cd-label.png" mime="image/png" style="right">
<p>CD label parameters</p>
</media>
@@ -346,7 +386,7 @@
</section>
<section id="template-markup">
- <title>Markup Nodes</title>
+ <title><span translate="no">Markup</span> Nodes</title>
<p>Templates may contain optional markup nodes. These nodes are used to describe
a simple set of markup lines that are visible in the <app>glabels</app> drawing canvas, but
@@ -354,9 +394,9 @@
special areas, or other helpful hints to the user of a template.</p>
<section id="template-markup-margin-node">
- <title>Markup-margin Node</title>
+ <title><span translate="no">Markup-margin</span> Node</title>
- <p>A <em>Markup-margin</em> describes a margin along
+ <p>A <em><span translate="no">Markup-margin</span></em> describes a margin along
all edges of a label.</p>
<table frame="all" rules="rows">
@@ -367,16 +407,17 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>size</p></td> <td><p>Size of the margin. I.e. the distance of the margin
+ <td><p><span translate="no">size</span></p></td>
+ <td><p>Size of the margin. I.e. the distance of the margin
line from the edge of the card/label.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="template-markup-line-node">
- <title>Markup-line Node</title>
+ <title><span translate="no">Markup-line</span> Node</title>
- <p>A <em>Markup-line</em> describes a markup line.</p>
+ <p>A <em><span translate="no">Markup-line</span></em> node describes a markup line.</p>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
@@ -386,24 +427,28 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>x1</p></td> <td><p>x coordinate of 1st endpoint of the line segment.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">x1</span></p></td>
+ <td><p>x coordinate of 1st endpoint of the line segment.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>y1</p></td> <td><p>y coordinate of 1st endpoint of the line segment.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">y1</span></p></td>
+ <td><p>y coordinate of 1st endpoint of the line segment.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>x2</p></td> <td><p>x coordinate of 2st endpoint of the line segment.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">x2</span></p></td>
+ <td><p>x coordinate of 2st endpoint of the line segment.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>y2</p></td> <td><p>y coordinate of 2st endpoint of the line segment.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">y2</span></p></td>
+ <td><p>y coordinate of 2st endpoint of the line segment.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="template-markup-circle-node">
- <title>Markup-circle Node</title>
+ <title><span translate="no">Markup-circle</span> Node</title>
- <p>A <em>Markup-circle</em> describes a markup circle.</p>
+ <p>A <em><span translate="no">Markup-circle</span></em> describes a markup circle.</p>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
@@ -413,21 +458,24 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>x0</p></td> <td><p>x coordinate of circle origin (center).</p></td>
+ <td><p><span translate="no">x0</span></p></td>
+ <td><p>x coordinate of circle origin (center).</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>y0</p></td> <td><p>y coordinate of circle origin (center).</p></td>
+ <td><p><span translate="no">y0</span></p></td>
+ <td><p>y coordinate of circle origin (center).</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>radius</p></td> <td><p>Radius of circle.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">radius</span></p></td>
+ <td><p>Radius of circle.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="template-markup-rect-node">
- <title>Markup-rect Node</title>
+ <title><span translate="no">Markup-rect</span> Node</title>
- <p>A <em>Markup-rect</em> describes a markup rectangle.</p>
+ <p>A <em><span translate="no">Markup-rect</span></em> describes a markup rectangle.</p>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
@@ -437,27 +485,32 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>x1</p></td> <td><p>x coordinate of upper left corner of rectangle.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">x1</span></p></td>
+ <td><p>x coordinate of upper left corner of rectangle.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>y1</p></td> <td><p>y coordinate of upper left corner of rectangle.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">y1</span></p></td>
+ <td><p>y coordinate of upper left corner of rectangle.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>w</p></td> <td><p>Width of rectangle.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">w</span></p></td>
+ <td><p>Width of rectangle.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>h</p></td> <td><p>Height of rectangle.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">h</span></p></td>
+ <td><p>Height of rectangle.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>r</p></td> <td><p>Radius of rounded corners of rectangle.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">r</span></p></td>
+ <td><p>Radius of rounded corners of rectangle.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="template-markup-ellipse-node">
- <title>Markup-ellipse Node</title>
+ <title><span translate="no">Markup-ellipse</span> Node</title>
- <p>A <em>Markup-ellipse</em> describes a markup ellipse.</p>
+ <p>A <em><span translate="no">Markup-ellipse</span></em> describes a markup ellipse.</p>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
@@ -467,16 +520,20 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>x1</p></td> <td><p>x coordinate of upper left corner of ellipse.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">x1</span></p></td>
+ <td><p>x coordinate of upper left corner of ellipse.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>y1</p></td> <td><p>y coordinate of upper left corner of ellipse.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">y1</span></p></td>
+ <td><p>y coordinate of upper left corner of ellipse.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>w</p></td> <td><p>Width of ellipse.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">w</span></p></td>
+ <td><p>Width of ellipse.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>h</p></td> <td><p>Height of ellipse.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">h</span></p></td>
+ <td><p>Height of ellipse.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
@@ -484,14 +541,14 @@
</section>
<section id="template-layout-node">
- <title>Layout Node</title>
+ <title><span translate="no">Layout</span> Node</title>
- <p>A label node may contain multiple <em>Layout</em>
+ <p>A label node may contain multiple <em><span translate="no">Layout</span></em>
children. If labels are arranged in a simple grid pattern, only
one layout is needed. However, if labels are arranged in multiple
grids, such as a running bond pattern, multiple
- <em>layout</em> tags can be used. Note: a single label
- can always be treated as a grid of one.</p>
+ <em><span translate="no">Layout</span></em> tags can be used.
+ Note: a single label can always be treated as a grid of one.</p>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
@@ -501,32 +558,38 @@
<td><p></p></td> <td><p></p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>nx</p></td> <td><p>Number of labels/cards across in the grid (horizontal)</p></td>
+ <td><p><span translate="no">nx</span></p></td>
+ <td><p>Number of labels/cards across in the grid (horizontal)</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>ny</p></td> <td><p>Number of labels/cards across in the grid (vertical)</p></td>
+ <td><p><span translate="no">ny</span></p></td>
+ <td><p>Number of labels/cards across in the grid (vertical)</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>x0</p></td> <td><p>Distance from left edge of sheet to the left edge of
+ <td><p><span translate="no">x0</span></p></td>
+ <td><p>Distance from left edge of sheet to the left edge of
the left column of cards/labels in the layout.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>y0</p></td> <td><p>Distance from the top edge of sheet to the top edge of
+ <td><p><span translate="no">y0</span></p></td>
+ <td><p>Distance from the top edge of sheet to the top edge of
the top row of labels/cards in the layout.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>dx</p></td> <td><p>Horizontal pitch of grid.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">dx</span></p></td>
+ <td><p>Horizontal pitch of grid.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p>dy</p></td> <td><p>Vertical pitch of grid.</p></td>
+ <td><p><span translate="no">dy</span></p></td>
+ <td><p>Vertical pitch of grid.</p></td>
</tr>
</table>
<!-- ==== Figure ==== -->
<figure>
- <desc>Layout parameters</desc>
+ <desc><span translate="no">Layout</span> parameters</desc>
<media type="image" src="figures/glabels-template-layout.png" mime="image/png" style="right">
- <p>Layout Parameters</p>
+ <p><span translate="no">Layout</span> Parameters</p>
</media>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
