[gconf] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gconf] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sat, 4 Dec 2010 11:48:18 +0000 (UTC)
commit a97b2cbb53ba4c0c782b508b840bcde872ead528
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Dec 4 19:48:04 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   68 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/zh_TW.po |   71 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 71 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 39a62d1..7571bc3 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -2,15 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2002, 04, 05 Free Software Foundation, Inc.
 # Ben Wu <hpwu redhat com>, 2002.
 # Li-Jen Hsin <hsin med cgu edu tw>, 2004.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2010.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf 2.31.90\n"
+"Project-Id-Version: gconf 2.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-04 19:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 19:47+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 #: ../backends/markup-tree.c:2006
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
-msgstr "ç¬¬ %d è¡?ç¬¬ %d å?ï¼?%s"
+msgstr "ç¬¬ %d å??ç¬¬ %d å?ï¼?%s"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2234 ../backends/markup-tree.c:2255
 #, c-format
@@ -606,17 +609,17 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?° â??%sâ?? ç??å¾?ç«¯æ¨¡çµ?"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "é??é??å¾?ç«¯å¤±æ??"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:346 ../gconf/gconf-client.c:364
+#: ../gconf/gconf-client.c:353 ../gconf/gconf-client.c:371
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:940
+#: ../gconf/gconf-client.c:971
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf è¦å??ï¼?ç?¡æ³?å??å?º â??%sâ?? ä¸ç??é??å°? (pair)ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:1244
+#: ../gconf/gconf-client.c:1305
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "è¨å®?é?µ %3$s ç??å?¼æ??è©²æ?¯ã??%1$sã??ä½?å¯¦é??ä¸?æ?¯ã??%2$sã??"
@@ -650,8 +653,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??æ¥ä¸?å??æ??æ?´å¤?ç??è³?æ??ä¾?æº?ï¼?%s"
 #: ../gconf/gconf-database.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
-"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
-"s': %s"
+"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `"
+"%s': %s"
 msgstr "å?¨å¾?ç«¯æ¨¡çµ?â??%sâ??ç?¼å?ºè¨å®?æ?´æ?¹ç??é??ç?¥ä¹?å¾?ï¼?æ?·å??â??%sâ??ç??æ?°è¨å®?å?¼æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1120
@@ -855,7 +858,7 @@ msgstr "è®?å?? â??%sâ?? æª?æ¡?ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:1188 ../gconf/gconf-internals.c:1254
 #: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
-#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1692
+#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
 #, c-format
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
 msgstr "æ??å?å??å?«ç?¡æ??ç?? UTF-8 å?ä¸²"
@@ -993,11 +996,10 @@ msgstr "ping ä¼ºæ??ç¨?å¼?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2877
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
-"need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due "
-"to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. "
-"(Details - %s)"
-msgstr "ç?¡æ³?è?¯ç¹«è¨å®?ä¼ºæ??å?¨ï¼?å?¯è?½æ?¯ä½ é??è¦?å??ç?¨ ORBit ç?? TCP/IP ç¶²çµ¡é?£ç·?ï¼?æ??ç?±æ?¼ä¸?æ¬¡ç³»çµ±ç?¶æ©?å°?è?´æ??æ®?ç??ç?? NFS é??å®?æª?ã?? è«?å??è?? http://projects.gnome.org/gconf/ ä»¥å??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??ï¼?è©³æ?? - %sï¼?"
+"Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing "
+"or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/";
+"gconf/ for information. (Details - %s)"
+msgstr "ç?¡æ³?è?¯ç¹«è¨å®?ä¼ºæ??å?¨ï¼?æ??å?¯è?½ç??å??å? æ?¯ç¼ºå°?æ??é?¯èª¤è¨å®? D-Bus ä½?æ¥é??æ®µä¼ºæ??ç¨?å¼?ã??è«?å??è?? http://projects.gnome.org/gconf/ ä»¥å??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??ï¼?è©³æ?? - %sï¼?"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2878
 msgid "none"
@@ -1266,72 +1268,72 @@ msgstr "â??%sâ??ï¼?%s"
 msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
 msgstr "ä¼ºæ??ç¨?å¼?ç?¡æ³?è¾¨æ??â??%sâ??ä½?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:819
+#: ../gconf/gconf.c:854
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "ç?¡æ³?å¢?å? æ??ç¤ºå?°æ?¬æ©?ç??è¨å®?ä¾?æº?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2269
+#: ../gconf/gconf.c:2332
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?°å¢?å®¢æ?¶ç«¯å?°ä¼ºæ??å?¨æ¸?å?®ä¸ï¼?CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2641
+#: ../gconf/gconf.c:2704
 msgid "Must begin with a slash '/'"
 msgstr "å¿?é ?ä»¥æ??ç·? (/) ç?ºé¦?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2663
+#: ../gconf/gconf.c:2726
 msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
 msgstr "ä¸?è?½æ??å?©å??æ??ç·? (/) å?¨å??ä¸?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2665
+#: ../gconf/gconf.c:2728
 msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
 msgstr "å?¥è?? (.) ä¸?å?¯ç·?æ?¥å?¨æ??ç·? (/) ä¹?å¾?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2685
+#: ../gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
 msgstr "â??\\%oâ??ä¸?æ?¯ä¸?å?? ASCII ç??å?ç¬¦ï¼?æ??ä»¥ä¸?è?½ä½?ç?ºè¨å®?é?µå??ç¨±"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2695
+#: ../gconf/gconf.c:2758
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "å?¨è¨å®?é?µæ??ç?®é??å??ç¨±ä¸â??%câ??æ?¯ä¸?å??ç?¡æ??ç??å?ç¬¦"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2709
+#: ../gconf/gconf.c:2772
 msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
 msgstr "è¨å®?é?µæ??ç?®é??ä¸?è?½ä»¥æ??ç·? (/) çµ?å°¾"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3080
+#: ../gconf/gconf.c:3143
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
 msgstr "é??é??è¨å®?ä¼ºæ??å?¨å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3141
+#: ../gconf/gconf.c:3204
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æµ®é»?æ?¸ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3176
+#: ../gconf/gconf.c:3239
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3211
+#: ../gconf/gconf.c:3274
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯å?ä¸²ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3245
+#: ../gconf/gconf.c:3308
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ boolï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3278
+#: ../gconf/gconf.c:3355
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ schemaï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3617
+#: ../gconf/gconf.c:3758
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -1407,8 +1409,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?æ?·å?? ConfigServer ç?? object reference"
 #: ../gconf/gconfd.c:919
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
-"s"
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: "
+"%s"
 msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ä½?å??çµ?å?° pipe fd %dï¼?æ??ä»¥å®¢æ?¶ç«¯ç¨?å¼?ä¹?è¨±æ??ç?¶æ??ï¼?%s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:965
@@ -1770,7 +1772,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºç??æ?¬"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:523
 msgid "[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]"
-msgstr "[æª?æ¡?...][è¨å®?é?µ...][ç?®é??...]"
+msgstr "[æª?æ¡?â?¦][è¨å®?é?µâ?¦][ç?®é??â?¦]"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:585
 msgid "- Tool to manipulate a GConf configuration"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 55cf442..3240022 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,15 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2002, 04, 05 Free Software Foundation, Inc.
 # Ben Wu <hpwu redhat com>, 2002.
 # Li-Jen Hsin <hsin med cgu edu tw>, 2004.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2010.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf 2.31.90\n"
+"Project-Id-Version: gconf 2.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-19 20:16+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-04 19:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:19+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 #: ../backends/markup-tree.c:2006
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
-msgstr "ç¬¬ %d è¡?ç¬¬ %d å?ï¼?%s"
+msgstr "ç¬¬ %d å??ç¬¬ %d å?ï¼?%s"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2234 ../backends/markup-tree.c:2255
 #, c-format
@@ -606,17 +609,17 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?° â??%sâ?? ç??å¾?ç«¯æ¨¡çµ?"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "é??é??å¾?ç«¯å¤±æ??"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:346 ../gconf/gconf-client.c:364
+#: ../gconf/gconf-client.c:353 ../gconf/gconf-client.c:371
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:940
+#: ../gconf/gconf-client.c:971
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf è¦å??ï¼?ç?¡æ³?å??å?º â??%sâ?? ä¸ç??é??å°? (pair)ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:1244
+#: ../gconf/gconf-client.c:1305
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "è¨å®?é?µ %3$s ç??å?¼æ??è©²æ?¯ã??%1$sã??ä½?å¯¦é??ä¸?æ?¯ã??%2$sã??"
@@ -650,8 +653,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??æ¥ä¸?å??æ??æ?´å¤?ç??è³?æ??ä¾?æº?ï¼?%s"
 #: ../gconf/gconf-database.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
-"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
-"s': %s"
+"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `"
+"%s': %s"
 msgstr "å?¨å¾?ç«¯æ¨¡çµ?â??%sâ??ç?¼å?ºè¨å®?è®?æ?´ç??é??ç?¥ä¹?å¾?ï¼?æ?·å??â??%sâ??ç??æ?°è¨å®?å?¼æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1120
@@ -859,7 +862,7 @@ msgstr "è®?å?? â??%sâ?? æª?æ¡?ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:1188 ../gconf/gconf-internals.c:1254
 #: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
-#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1692
+#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
 #, c-format
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
 msgstr "æ??å?å??å?«ç?¡æ??ç?? UTF-8 å?ä¸²"
@@ -1000,14 +1003,12 @@ msgstr "ping ä¼ºæ??ç¨?å¼?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2877
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
-"need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due "
-"to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. "
-"(Details - %s)"
+"Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing "
+"or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/";
+"gconf/ for information. (Details - %s)"
 msgstr ""
-"ç?¡æ³?é?£ç¹«è¨å®?ä¼ºæ??å?¨ï¼?å?¯è?½æ?¯æ?¨é??è¦?å??ç?¨ ORBit ç?? TCP/IP ç¶²è·¯é?£ç·?ï¼?æ??ç?±æ?¼ä¸?æ¬¡ç³»çµ±"
-"ç?¶æ©?å°?è?´æ??æ®?ç??ç?? NFS é??å®?æª?ã?? è«?å??è?? http://projects.gnome.org/gconf/ ä»¥å??å¾?"
-"æ?´å¤?è³?è¨?ã??ï¼?è©³æ?? - %sï¼?"
+"ç?¡æ³?é?£ç¹«è¨å®?ä¼ºæ??å?¨ï¼?æ??å?¯è?½ç??å??å? æ?¯ç¼ºå°?æ??é?¯èª¤è¨å®? D-Bus ä½?æ¥é??æ®µä¼ºæ??ç¨?å¼?ã??è«?å??"
+"è?? http://projects.gnome.org/gconf/ ä»¥å??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??ï¼?è©³æ?? - %sï¼?"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2878
 msgid "none"
@@ -1286,72 +1287,72 @@ msgstr "â??%sâ??ï¼?%s"
 msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
 msgstr "ä¼ºæ??ç¨?å¼?ç?¡æ³?è¾¨æ??â??%sâ??ä½?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:819
+#: ../gconf/gconf.c:854
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "ç?¡æ³?å¢?å? æ??ç¤ºå?°æ?¬æ©?ç??è¨å®?ä¾?æº?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2269
+#: ../gconf/gconf.c:2332
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?°å¢?å®¢æ?¶ç«¯å?°ä¼ºæ??å?¨æ¸?å?®ä¸ï¼?CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2641
+#: ../gconf/gconf.c:2704
 msgid "Must begin with a slash '/'"
 msgstr "å¿?é ?ä»¥æ??ç·? (/) ç?ºé¦?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2663
+#: ../gconf/gconf.c:2726
 msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
 msgstr "ä¸?è?½æ??å?©å??æ??ç·? (/) å?¨å??ä¸?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2665
+#: ../gconf/gconf.c:2728
 msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
 msgstr "å?¥è?? (.) ä¸?å?¯ç·?æ?¥å?¨æ??ç·? (/) ä¹?å¾?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2685
+#: ../gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
 msgstr "â??\\%oâ??ä¸?æ?¯ä¸?å?? ASCII ç??å?å??ï¼?æ??ä»¥ä¸?è?½ä½?ç?ºè¨å®?é?µå??ç¨±"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2695
+#: ../gconf/gconf.c:2758
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "å?¨è¨å®?é?µæ??ç?®é??å??ç¨±ä¸â??%câ??æ?¯ä¸?å??ç?¡æ??ç??å?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2709
+#: ../gconf/gconf.c:2772
 msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
 msgstr "è¨å®?é?µæ??ç?®é??ä¸?è?½ä»¥æ??ç·? (/) çµ?å°¾"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3080
+#: ../gconf/gconf.c:3143
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
 msgstr "é??é??è¨å®?ä¼ºæ??å?¨å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3141
+#: ../gconf/gconf.c:3204
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æµ®é»?æ?¸ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3176
+#: ../gconf/gconf.c:3239
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3211
+#: ../gconf/gconf.c:3274
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯å?ä¸²ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3245
+#: ../gconf/gconf.c:3308
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ boolï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3278
+#: ../gconf/gconf.c:3355
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ schemaï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3617
+#: ../gconf/gconf.c:3758
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -1427,8 +1428,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?æ?·å?? ConfigServer ç?? object reference"
 #: ../gconf/gconfd.c:919
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
-"s"
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: "
+"%s"
 msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ä½?å??çµ?å?° pipe fd %dï¼?æ??ä»¥å®¢æ?¶ç«¯ç¨?å¼?ä¹?è¨±æ??ç?¶æ??ï¼?%s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:965
@@ -1810,7 +1811,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºç??æ?¬"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:523
 msgid "[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]"
-msgstr "[æª?æ¡?...][è¨å®?é?µ...][ç?®é??...]"
+msgstr "[æª?æ¡?â?¦][è¨å®?é?µâ?¦][ç?®é??â?¦]"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:585
 msgid "- Tool to manipulate a GConf configuration"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]