[mousetweaks] Updated Tamil translation



commit 843f7a1272993b6fd9f1b9d1f01403969616bd86
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Fri Dec 3 19:37:28 2010 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  676 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 357 insertions(+), 319 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 57c3594..5b4dcc5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweak.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 20:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-24 20:04+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:53+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 19:37+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: Tamil <<Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
+"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -35,32 +36,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click Type Window"
 msgstr "�������� வ�� �ாளரம�"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Double Click"
 msgstr "�ர���� ��������"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
 msgid "Drag Click"
 msgstr "�������� �ழ�ப�ப�"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:807
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:592
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "நில� �������� ��யல�ப��த�த�"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
 msgid "Right Click"
 msgstr "வலத� ��������"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
 msgid "Single Click"
 msgstr "�ற�ற� ��������"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid "A_lt"
-msgstr "(_l) �ல���"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
 msgid ""
 "Area to lock the pointer on the panel.\n"
 "Part of Mousetweaks"
@@ -68,410 +64,452 @@ msgstr ""
 "�������ிய� பல�த�தில�  ப���� ��ம�\n"
 "மவ�ஸ���வ���ஸ�  �ன� ப��தி"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
 msgid "C_trl"
 msgstr "(_t) �ண���ர�ல�"
 
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "Capture and Release Controls"
+msgstr "�����ப�பா���ள� பி�ி மற�ற�ம� வி��வி"
+
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Capture Pointer"
-msgstr "பி�ிப�ப� �����ி"
+msgid "Keyboard modifier:"
+msgstr "வி��ப�பல�� மாற�றி:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Ct_rl"
-msgstr "(_r) �ண���ர�ல�"
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "�����ி பி�ிப�ப� த�ர�வ��ள�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Modifier:"
-msgstr "மாற�றி:"
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "ப�த�தான� 0 � த�ர�ந�த���த�தால� �����ி ��ன� பி�ி���ப�ப��ம� "
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Mouse _button:"
-msgstr "(_b) �������ி ப�த�தான�"
+msgid "Size of the Capture Area"
+msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பின� �ளவ� "
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "(_b) �������ி ப�த�தான�"
+msgid "_Alt"
+msgstr "(_A) �ல���"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "�����ி பி�ிப�ப� த�ர�வ��ள�"
+msgid "_Mouse button:"
+msgstr "(_M) �������ி ப�த�தான�:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "Release Pointer"
-msgstr "பி�ிப�ப� ந����ல� �����ி"
+msgid "_Shift"
+msgstr "(_S) ஷிப���"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "S_hift"
-msgstr "(_h) ஷிப���"
+msgid "_Width:"
+msgstr "(_W) ��லம�:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "ப�த�தான� 0 � த�ர�ந�த���த�தால� �����ி ��ன� பி�ி���ப�ப��ம� "
+msgid "pixels"
+msgstr "ப�த�ண������ள�"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
-msgid "Sh_ift"
-msgstr "(_i) ஷிப���"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Button Style"
+msgstr "ப�த�தான� பா����"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பின� �ளவ� "
+#. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Drag"
+msgstr "�ழ�ப�ப�"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
-msgid "_Alt"
-msgstr "(_A) �ல���"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Dwell Click-Type"
+msgstr "நில� �������� வ��"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
-msgid "_Width:"
-msgstr "(_W) ��லம�:"
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Horizontal"
+msgstr "�ி��ம���ம�"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
-msgid "pixels"
-msgstr "ப�த�ண������ள�"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Icons only"
+msgstr "�ின�ன���ள� ம����ம�"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
-msgid "Dwell Click Type"
-msgstr "நில� �������� வ��"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
+msgid "Orientation"
+msgstr "நில� �ம�ப�ப�"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
-msgid "Show Icons and Text"
-msgstr "�ின�ன���ள� மற�ற�ம� �ர�ய� �ா�����"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "�ரண��ாம� �������� ந�ரம�"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Show Icons only"
-msgstr "�ின�ன���ள� ம����ம� �ா�����"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
+msgid "Text and Icons"
+msgstr "�ர� மற�ற�ம� �ின�ன���ள�"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Show Text only"
-msgstr "�ர� ம����ம� �ா�����"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
+msgid "Text only"
+msgstr "�ர� ம����ம�"
+
+#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
+msgid "Vertical"
+msgstr "������த�த�"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
-msgid "Dwell Click"
-msgstr "நில� ��������"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+msgstr "�������ி ப�த�தான��ள� பயன�ப��த�தாமல� ����ள� ம�ல�ம���ய� �ள��"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Select dwelling click type"
-msgstr "நில�யான �������� வ��ய� த�ர�ந�த���த�தல�"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/dwell-click-applet.c:584
+msgid "Dwell Click Applet"
+msgstr "நில� �������� ��ற�நிரல�"
 
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "�����ிய� ப���� பரப�ப�"
 
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
-msgid "Pointer Capture"
-msgstr "������ பி�ிப�ப�"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
+msgid "Pointer Capture Applet"
+msgstr "�����ி ������ பி�ிப�ப� ��ற�நிரல�"
 
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "பற�றி (_A)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� ப�த�தானின� பா����"
 
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "�தவி (_H)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:606
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� வ�ிவநில�"
 
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "ம�ன�ன�ரிம��ள� (_P)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
-msgid "Animate cursor"
-msgstr "���வ���� நில����ா���ி"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
-msgid "Button style"
-msgstr "ப�த�தான� பா����"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Click-type window orientation"
+msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� தி��"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr ""
-"�������� வ�� �ாளரத�தில� ப�த�தான� பா���� (\"0\" = �ர�, \"1\"= �ின�னம�, \"2\"=�ரண���ம�)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� பா����"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"�ர���ிப�ப� �������� ��ய�ய வழி�ா���ி (\"0\" = ��த�, \"1\" = வலத�, \"2\" = ம�ல�, \"3"
-"\" =��ழ�)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Orientation of the click-type window."
+msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� தி�� "
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
+"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
+"Window System geometry string."
 msgstr ""
-"�������� �ழ�ப�ப�  ��ய�ய வழி�ா���ி (\"0\" = ��த�, \"1\" = வலத�, \"2\" = ம�ல�, \"3"
-"\" = ��ழ�)"
+"�������� வ�� �ாளரத�த����� �ளவ�ம� ��ம�ம�. �ந�த �ழ����� ��ந�தர ���ஸ� "
+"�ாளர �ம�ப�ப� வ�ிவ �யல� �ரம�."
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"�ரண��ாவத� �������� ��ய�ய வழி�ா���ி (\"0\" = ��த�, \"1\" = வலத�, \"2\" = ம�ல�, \"3"
-"\" = ��ழ�)"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
+msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+msgstr "\"�ல���\" வி��ப�பல�� மாற�றி"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"தனி �������� ��ய�ய வழி�ா���ி (\"0\" = ��த�, \"1\" = வலத�, \"2\" = ம�ல�, \"3\" = "
-"��ழ�)"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
+msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+msgstr "\"�ன���ர�ல�\" வி��ப�பல�� மாற�றி"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
-msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
-msgstr "���வ� ���யாளம� �ாணப�ப� ��ற�ந�த ப��� ந�ர�வ� த�ல�வ�  பி��ஸல��ளில�."
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
+msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+msgstr "\"ஷிப���\" வி��ப�பல�� மாற�றி"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
-msgid "Dwell click mode"
-msgstr "நில� �������� ம�ற�ம�"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Mouse button"
+msgstr "�������ி ப�த�தான�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
-msgstr "நில� �������� ம�ற�ம� (\"0\" = �ாளரம�  ம�ற�ம�, \"1\" = ���வ� ம�ற�ம�)"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+msgstr "�����ிய� பி�ி��� �ல�லத� வி� பயன�ப��� �������ி ப�த�தான� "
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
-msgid "Dwell click time"
-msgstr "நில� �������� ந�ரம�"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Size of capture area"
+msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பின� �ளவ� "
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
-msgid "Enable secondary click"
-msgstr "�ரண��ாம� �������� ��யல�ப��த�த�"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Width of the capture area in pixels."
+msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பின� ��லம� பி��ஸல��ளில�."
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
+#: ../src/mt-main.c:594
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "ம�ய�நி�ர� �ரண��ாம�  �������� ��யல�ப��த�த�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
-msgid "Gesture double click"
-msgstr "���வால� �ர���ிப�ப� ��������"
+#: ../src/mt-main.c:596
+msgid "Time to wait before a dwell click"
+msgstr "நில� ������������ �ாத�திர���� வ�ண��ிய ந�ரம�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
-msgid "Gesture drag click"
-msgstr "���வால� �ழ�ப�ப� ��������"
+#: ../src/mt-main.c:598
+msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
+msgstr "ம�ய�நி�ர� �ரண��ாம�  �������� ��யல�ப� �ாத�திர���� வ�ண��ிய ந�ரம�."
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
-msgid "Gesture secondary click"
-msgstr "���வால� �ரண��ாம� ��������"
+#: ../src/mt-main.c:600
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "நில� �������� ம�ற�ம� �ம�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
-msgid "Gesture single click"
-msgstr "���வால� தனி ��������"
+#: ../src/mt-main.c:602
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "� ர��������� வ�� �ாளரத�த� �ா���� "
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
-msgid "Movement threshold"
-msgstr "���வ����� ��ற�ந�த ப��� வர�"
+#: ../src/mt-main.c:604
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "�ிற� �����ி ந�ர�வ��ள� �தா��னம� ��ய��."
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
-msgid "Secondary click time"
-msgstr "�ரண��ாம� �������� ந�ரம�"
+#: ../src/mt-main.c:608
+msgid "Shut down mousetweaks"
+msgstr "மவ�ஸ���வ���ஸ� ��யல��ள� பணி நிற�த�தம� ��ய��"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
-msgid "Show click type window"
-msgstr "�������� வ�� �ாளரத�த� �ா���� "
+#: ../src/mt-main.c:610
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "- ��ன�ம�  மவ�ஸ���வ���ஸ� �ி���ரன� � த�வ�����"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr "நில��ா���ி ம�த� ��ந�த ந�ரத�த� �ா�����."
+#: ../src/mt-main.c:612
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "மவ�ஸ���வ���ஸ� � �ள�ந�ழ�  பா���ில� த�வ�����"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
-msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr "�ர� �������� ��ரப�ப��ம� ம�ன� ந�ரம�, வினா�ி�ளில�"
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:630
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "��ன�ம� �������ி �ண��ல� �ி���ரன�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
-msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr "�ரண��ாம� �������� ��ரப�ப��ம� ம�ன� ந�ரம�, வினா�ி�ளில�"
+#: ../src/mt-common.c:74
+msgid "Failed to Display Help"
+msgstr "�தவிய� �ா��� �யலவில�ல�"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "�ல��� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� பி�ி���வ�ம�"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
+msgid "Capture area"
+msgstr "பி�ிப�ப� பரப�ப�"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "�ண���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� பி�ி���வ�ம�"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
+msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+msgstr "�������ி ம�ன�ய� தற��ாலி�மா� ப������."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "ஷி�ப��� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� பி�ி���வ�ம�"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
+msgid "_Preferences"
+msgstr "ம�ன�ன�ரிம��ள� (_P)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr "�����ிய� பி�ி��� பயன�ப��� �������ி ப�த�தான� "
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
+msgid "_Help"
+msgstr "�தவி (_H)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr "�����ிய� வி� பயன�ப��� �������ி ப�த�தான� "
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
+msgid "_About"
+msgstr "பற�றி (_A)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "�ல��� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� வி�வ�ம�"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
+msgid "Locked"
+msgstr "ப����ப�ப���த�"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "�ண���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� வி�வ�ம�"
+#: ../src/dwell-click-applet.c:450
+msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+msgstr "பிரப��� �ளவ� �ண��ல� பல�த�த� திறத�தல� த�ல�வி"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "ஷி�ப��� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� வி�வ�ம�"
+#~ msgid "A_lt"
+#~ msgstr "(_l) �ல���"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பின� �ளவ� "
+#~ msgid "Capture Pointer"
+#~ msgstr "பி�ிப�ப� �����ி"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
-msgstr ""
-"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ிய� வி� �ந�த �������ி வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���ம�. "
-"��ல�ல�ப�ியா��ம� மதிப�ப��ள�: \"1\" ���� ��த� ப�த�தான�, \"2\" ���� ந�� ப�த�தான�, மற�ற�ம�  "
-"\"3\" ���� ��த� ப�த�தான�."
+#~ msgid "Ct_rl"
+#~ msgstr "(_r) �ண���ர�ல�"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr ""
-"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�����ம�ப�த� �����ிய� பி�ி��� �ந�த �������ி வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���ம�. "
-"��ல�ல�ப�ியா��ம� மதிப�ப��ள�:\"0\" �னில� �ர� ப�த�தான�ம� த�வ�யில�ல�, \"1\" ���� ��த� "
-"ப�த�தான�, \"2\" ���� ந�� ப�த�தான�, மற�ற�ம�  \"3\" ���� ��த� ப�த�தான�."
+#~ msgid "Modifier:"
+#~ msgstr "மாற�றி:"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� �ல��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� "
-"�ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� "
-"�ர�ந�தால� பின� �ல��� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
+#~ msgid "Mouse b_utton:"
+#~ msgstr "(_b) �������ி ப�த�தான�"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� "
-"�ள�ளப�த� �ல��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
+#~ msgid "Release Pointer"
+#~ msgstr "பி�ிப�ப� ந����ல� �����ி"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� �ன���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� "
-"�ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� "
-"�ர�ந�தால� பின� �ன���ர�ல� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
+#~ msgid "Sh_ift"
+#~ msgstr "(_i) ஷிப���"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� "
-"�ள�ளப�த� �ன���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
+#~ msgid "Show Icons and Text"
+#~ msgstr "�ின�ன���ள� மற�ற�ம� �ர�ய� �ா�����"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� ஷிப��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� "
-"�ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� "
-"�ர�ந�தால� பின� ஷிப��� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
+#~ msgid "Dwell Click"
+#~ msgstr "நில� ��������"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� "
-"�ள�ளப�த� ஷிப��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
+#~ msgid "Select dwelling click type"
+#~ msgstr "நில�யான �������� வ��ய� த�ர�ந�த���த�தல�"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பின� ��லம� பி��ஸல��ளில�."
+#~ msgid "Animate cursor"
+#~ msgstr "���வ���� நில����ா���ி"
 
-#: ../src/mt-main.c:811
-msgid "Time to wait before a dwell click"
-msgstr "நில� ������������ �ாத�திர���� வ�ண��ிய ந�ரம�"
+#~ msgid ""
+#~ "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = "
+#~ "Both)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� வ�� �ாளரத�தில� ப�த�தான� பா���� (\"0\" = �ர�, \"1\"= �ின�னம�, "
+#~ "\"2\"=�ரண���ம�)"
 
-#: ../src/mt-main.c:813
-msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
-msgstr "ம�ய�நி�ர� �ரண��ாம�  �������� ��யல�ப� �ாத�திர���� வ�ண��ிய ந�ரம�."
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�ர���ிப�ப� �������� ��ய�ய வழி�ா���ி (\"0\" = ��த�, \"1\" = வலத�, \"2\" = ம�ல�, "
+#~ "\"3\" =��ழ�)"
 
-#: ../src/mt-main.c:815
-msgid "Set the active dwell mode"
-msgstr "நில� �������� ம�ற�ம� �ம�"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �ழ�ப�ப�  ��ய�ய வழி�ா���ி (\"0\" = ��த�, \"1\" = வலத�, \"2\" = ம�ல�, "
+#~ "\"3\" = ��ழ�)"
 
-#: ../src/mt-main.c:817
-msgid "Show a click-type window"
-msgstr "� ர��������� வ�� �ாளரத�த� �ா���� "
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, "
+#~ "\"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�ரண��ாவத� �������� ��ய�ய வழி�ா���ி (\"0\" = ��த�, \"1\" = வலத�, \"2\" = ம�ல�, "
+#~ "\"3\" = ��ழ�)"
 
-#: ../src/mt-main.c:819
-msgid "Click-type window X position"
-msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� X நில�"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "தனி �������� ��ய�ய வழி�ா���ி (\"0\" = ��த�, \"1\" = வலத�, \"2\" = ம�ல�, "
+#~ "\"3\" = ��ழ�)"
 
-#: ../src/mt-main.c:821
-msgid "Click-type window Y position"
-msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� Y நில�"
+#~ msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+#~ msgstr "���வ� ���யாளம� �ாணப�ப� ��ற�ந�த ப��� ந�ர�வ� த�ல�வ�  பி��ஸல��ளில�."
 
-#: ../src/mt-main.c:823
-msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr "�ிற� �����ி ந�ர�வ��ள� �தா��னம� ��ய��."
+#~ msgid "Dwell click mode"
+#~ msgstr "நில� �������� ம�ற�ம�"
 
-#: ../src/mt-main.c:825
-msgid "Shut down mousetweaks"
-msgstr "மவ�ஸ���வ���ஸ� ��யல��ள� பணி நிற�த�தம� ��ய��"
+#~ msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+#~ msgstr "நில� �������� ம�ற�ம� (\"0\" = �ாளரம�  ம�ற�ம�, \"1\" = ���வ� ம�ற�ம�)"
 
-#: ../src/mt-main.c:827
-msgid "Disable cursor animations"
-msgstr "நில����ா���ியின� ���வ����ம� ��யல�ந�����"
+#~ msgid "Dwell click time"
+#~ msgstr "நில� �������� ந�ரம�"
 
-#: ../src/mt-main.c:829
-msgid "Start mousetweaks as a daemon"
-msgstr "- ��ன�ம�  மவ�ஸ���வ���ஸ� �ி���ரன� � த�வ�����"
+#~ msgid "Enable secondary click"
+#~ msgstr "�ரண��ாம� �������� ��யல�ப��த�த�"
 
-#: ../src/mt-main.c:831
-msgid "Start mousetweaks in login mode"
-msgstr "மவ�ஸ���வ���ஸ� � �ள�ந�ழ�  பா���ில� த�வ�����"
+#~ msgid "Gesture double click"
+#~ msgstr "���வால� �ர���ிப�ப� ��������"
 
-#. parse
-#: ../src/mt-main.c:851
-msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
-msgstr "��ன�ம� �������ி �ண��ல� �ி���ரன�"
+#~ msgid "Gesture drag click"
+#~ msgstr "���வால� �ழ�ப�ப� ��������"
 
-#: ../src/mt-common.c:31
-msgid "Failed to Display Help"
-msgstr "�தவிய� �ா��� �யலவில�ல�"
+#~ msgid "Gesture secondary click"
+#~ msgstr "���வால� �ரண��ாம� ��������"
 
-#: ../src/mt-common.c:70
-msgid "Enable and Log Out"
-msgstr "��யற�ப��த�தி வ�ளிய�ற�"
+#~ msgid "Gesture single click"
+#~ msgstr "���வால� தனி ��������"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
-msgid "Capture area"
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�ப�"
+#~ msgid "Movement threshold"
+#~ msgstr "���வ����� ��ற�ந�த ப��� வர�"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "�������ி ம�ன�ய� தற��ாலி�மா� ப������."
+#~ msgid "Show click type window"
+#~ msgstr "�������� வ�� �ாளரத�த� �ா���� "
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
-msgid "Locked"
-msgstr "ப����ப�ப���த�"
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
+#~ msgstr "நில��ா���ி ம�த� ��ந�த ந�ரத�த� �ா�����."
+
+#~ msgid "Time in seconds before a click is triggered"
+#~ msgstr "�ர� �������� ��ரப�ப��ம� ம�ன� ந�ரம�, வினா�ி�ளில�"
+
+#~ msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
+#~ msgstr "�ரண��ாம� �������� ��ரப�ப��ம� ம�ன� ந�ரம�, வினா�ி�ளில�"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "�ல��� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� பி�ி���வ�ம�"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "�ண���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� பி�ி���வ�ம�"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "ஷி�ப��� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� பி�ி���வ�ம�"
+
+#~ msgid "Mouse button used to release the pointer"
+#~ msgstr "�����ிய� வி� பயன�ப��� �������ி ப�த�தான� "
+
+#~ msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "�ல��� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� வி�வ�ம�"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "�ண���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� வி�வ�ம�"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "ஷி�ப��� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� வி�வ�ம�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+#~ "area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, "
+#~ "and \"3\" for right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ிய� வி� �ந�த �������ி வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���ம�. "
+#~ "��ல�ல�ப�ியா��ம� மதிப�ப��ள�: \"1\" ���� ��த� ப�த�தான�, \"2\" ���� ந�� ப�த�தான�, "
+#~ "மற�ற�ம�  \"3\" ���� ��த� ப�த�தான�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture "
+#~ "area in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button "
+#~ "is needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for "
+#~ "right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�����ம�ப�த� �����ிய� பி�ி��� �ந�த �������ி வி��ய� �ழ�த�த "
+#~ "வ�ண���ம�. ��ல�ல�ப�ியா��ம� மதிப�ப��ள�:\"0\" �னில� �ர� ப�த�தான�ம� த�வ�யில�ல�, \"1\" "
+#~ "���� ��த� ப�த�தான�, \"2\" ���� ந�� ப�த�தான�, மற�ற�ம�  \"3\" ���� ��த� ப�த�தான�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� �ல��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� "
+#~ "�ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� "
+#~ "�ர�ந�தால� பின� �ல��� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� "
+#~ "�ள�ளப�த� �ல��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� �ன���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த "
+#~ "த�ர�வ� �ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� "
+#~ "�ம�த�த� �ர�ந�தால� பின� �ன���ர�ல� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� "
+#~ "�ள�ளப�த� �ன���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured "
+#~ "while it's over the capture area. If this option is set as true, and a "
+#~ "mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key "
+#~ "must be pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� ஷிப��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த "
+#~ "த�ர�வ� �ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� "
+#~ "�ம�த�த� �ர�ந�தால� பின� ஷிப��� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� "
+#~ "�ள�ளப�த� ஷிப��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
+
+#~ msgid "Click-type window Y position"
+#~ msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� Y நில�"
+
+#~ msgid "Disable cursor animations"
+#~ msgstr "நில����ா���ியின� ���வ����ம� ��யல�ந�����"
+
+#~ msgid "Enable and Log Out"
+#~ msgstr "��யற�ப��த�தி வ�ளிய�ற�"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:475
-msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
-msgstr "�������ி த�ர�வ��ள� த�வ����தல� த�ல�விய�ற�றத�."
+#~ msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
+#~ msgstr "�������ி த�ர�வ��ள� த�வ����தல� த�ல�விய�ற�றத�."
 
 #~ msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 #~ msgstr "த�ழில� ந���ப �தரவ�  ��யலா���ப�ப�வில�ல�"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]