[postr] [i18n] Updated pt_BR translation

[Germán Poó Caamaño <gpoo src gnome org>]

commit 7e0604ddcb023402483acc98830e916c1c9a768f
Author: Antonio Fernandes C. Neto <fernandes pelivre org>
Date:   Wed Dec 1 21:02:33 2010 -0800

    [i18n] Updated pt_BR translation
    
    Signed-off-by: Germán Póo-Caamaño <gpoo gnome org>

 po/pt_BR.po |   45 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f2fc139..8c9dfb0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,26 +1,28 @@
-# POSTR.
-# Copyright (C) 2009 POSTR COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the Postr package.
-# Djavan Fagundes <djavan comum org>, 2009.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Antonio Fernandes C. Neto <fernandes pelivre org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Postr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-10 10:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 10:33-0300\n"
-"Last-Translator: Djavan Fagundes <djavan syst com br>\n"
-"Language-Team: German <de li org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 17:20-0300\n"
+"Last-Translator: Antonio Fernandes C. Neto <fernandes pelivre org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-br-l10n gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: Brazil\n"
 
 #: src/AboutDialog.py:7
 #: src/AuthenticationDialog.py:16
 #: src/postr.glade:8
 #: src/postr.glade:486
 msgid "Flickr Uploader"
-msgstr "Flickr Uploader"
+msgstr "Ferramenta de envio do Flickr"
 
 #: src/AuthenticationDialog.py:19
 msgid "Continue"
@@ -28,17 +30,17 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: src/AuthenticationDialog.py:23
 msgid "Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the link below to login to Flickr."
-msgstr "O Postr precisa acessar seu Flickr para enviar as suas fotos. Por favor, clique no atalho abaixo para entrar no Flickr."
+msgstr "Postr precisa se autenticar para enviar suas fotos, Por favor, clique no link abaixo para se autenticar no Flickr."
 
 #: src/AuthenticationDialog.py:32
 #: src/AuthenticationDialog.py:34
 msgid "Login to Flickr"
-msgstr "Iniciar sessão no Flickr"
+msgstr "Autenticar no Flickr"
 
 #: src/postr.py:182
 #, python-format
 msgid "You have %s remaining this month"
-msgstr "Você possui %s restantes este mês"
+msgstr "Você tem %s remanescente para esse mês"
 
 #: src/postr.py:194
 msgid "Add Photos"
@@ -50,15 +52,15 @@ msgstr "Imagens"
 
 #: src/postr.py:212
 msgid "All Files"
-msgstr "Todos os arquivos"
+msgstr "Todos arquivos"
 
 #: src/postr.py:245
 msgid "<b>Currently Uploading</b>"
-msgstr "<b>Enviando</b>"
+msgstr "<b>Enviando atualmente</b>"
 
 #: src/postr.py:246
 msgid "Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Fotos ainda estão sendo enviadas. Você tem certeza que deseja sair?"
+msgstr "As fotos ainda estão sendo enviadas. Você tem certeza que quer sair?"
 
 #: src/postr.py:509
 #, python-format
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "_Arquivo"
 
 #: src/postr.glade:49
 msgid "_Add Photos..."
-msgstr "Adicionar _fotos..."
+msgstr "_Adicionar fotos..."
 
 #: src/postr.glade:77
 msgid "_Upload"
@@ -91,15 +93,15 @@ msgstr "Selecionar"
 
 #: src/postr.glade:127
 msgid "_Delete"
-msgstr "A_pagar"
+msgstr "_Excluir"
 
 #: src/postr.glade:155
 msgid "_Select All"
-msgstr "_Selecionar todas"
+msgstr "S_elecionar todos"
 
 #: src/postr.glade:177
 msgid "Dese_lect All"
-msgstr "Des_marcar todas"
+msgstr "D_esmarcar todos"
 
 #: src/postr.glade:187
 msgid "_Invert Selection"
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "_Inverter seleção"
 
 #: src/postr.glade:200
 msgid "_Help"
-msgstr "A_juda"
+msgstr "_Ajuda"
 
 #: src/postr.glade:209
 msgid "_About"
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "_Sobre"
 
 #: src/postr.glade:272
 msgid "_Title:"
-msgstr "_Título"
+msgstr "_Título:"
 
 #: src/postr.glade:301
 msgid "_Description:"
@@ -123,9 +125,8 @@ msgstr "_Descrição:"
 
 #: src/postr.glade:330
 msgid "Ta_gs:"
-msgstr "Ta_gs:"
+msgstr "E_tiquetas:"
 
 #: src/postr.glade:442
 msgid "..."
 msgstr "..."
-