[gnome-shell] PowerStatus: show separate hour and minutes for primary device

[Giovanni Campagna <gcampagna src gnome org>]

commit aef005f451ef7cc0a2f677b9940ffe645e298248
Author: Giovanni Campagna <gcampagna src gnome org>
Date:   Fri Nov 26 22:22:07 2010 +0100

    PowerStatus: show separate hour and minutes for primary device
    
    Show "%d hours %d minutes" instead of "%d minutes", for better
    readability.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=635728

 js/ui/status/power.js |   22 ++++++++++++++++++----
 po/POTFILES.in        |    2 ++
 2 files changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/js/ui/status/power.js b/js/ui/status/power.js
index e8d94be..42face4 100644
--- a/js/ui/status/power.js
+++ b/js/ui/status/power.js
@@ -105,12 +105,26 @@ Indicator.prototype = {
                 this._deviceSep.actor.hide();
                 return;
             }
-            let [device_id, device_type, icon, percentage, state, time] = device;
+            let [device_id, device_type, icon, percentage, state, seconds] = device;
             if (device_type == UPDeviceType.BATTERY) {
                 this._hasPrimary = true;
-                let minutes = Math.floor(time / 60);
-                this._batteryItem.label.text = Gettext.ngettext("%d minute remaining", "%d minutes remaining", minutes).format(minutes);
-                this._primaryPercentage.text = '%d%%'.format(Math.round(percentage));
+                let time = Math.round(seconds / 60);
+                let minutes = time % 60;
+                let hours = Math.floor(time / 60);
+                let timestring;
+                if (time > 60) {
+                    if (minutes == 0) {
+                        timestring = Gettext.ngettext("%d hour remaining", "%d hours remaining", hours).format(hours);
+                    } else {
+                        /* TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining" */
+                        let template = _("%d %s %d %s remaining");
+
+                        timestring = template.format (hours, Gettext.ngettext("hour", "hours", hours), minutes, Gettext.ngettext("minute", "minutes", minutes));
+                    }
+                } else
+                    timestring = Gettext.ngettext("%d minute remaining", "%d minutes remaining", minutes);
+                this._batteryItem.label.text = timestring;
+                this._primaryPercentage.text = Math.round(percentage) + '%';
                 this._batteryItem.actor.show();
                 if (this._deviceItems.length > 0)
                     this._deviceSep.actor.show();
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index fda5f6a..984f6d7 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -15,6 +15,8 @@ js/ui/popupMenu.js
 js/ui/runDialog.js
 js/ui/statusMenu.js
 js/ui/status/accessibility.js
+js/ui/status/power.js
+js/ui/status/volume.js
 js/ui/viewSelector.js
 js/ui/windowAttentionHandler.js
 js/ui/workspacesView.js