GNOME.org
 

[gcalctool] l10n: Updated Greek translation for gcalctool

commit 234f600e0b577110a1707ca772772c990db7fa8c
Author: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>
Date:   Tue Aug 31 22:58:08 2010 +0300

    l10n: Updated Greek translation for gcalctool

 po/el.po |   73 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9e37696..f68c7f3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-02 22:50+0300\n"
-"Last-Translator: Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 22:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-27 14:19+0200\n"
+"Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628 hotmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Î?ονάδεÏ? γÏ?νιÏ?ν"
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Button mode"
-msgstr ""
+msgstr "Î?ειÏ?οÏ?Ï?γία με κοÏ?μÏ?ιά"
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Currency of the current calculation"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Î?ι μονάδεÏ? γÏ?νιÏ?ν Ï?οÏ? θα Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:15
 msgid "The button mode"
-msgstr ""
+msgstr "Î? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?η λειÏ?οÏ?Ï?γίαÏ? με κοÏ?μÏ?ιά"
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:16
 msgid "The format to display numbers in"
@@ -957,12 +957,12 @@ msgid "Boolean NOT"
 msgstr "Î?ογικÏ? NOT"
 
 #. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.c:207 ../src/math-buttons.c:1440
+#: ../src/math-buttons.c:207 ../src/math-buttons.c:1442
 msgid "Integer Component"
 msgstr "Î?κέÏ?αιο μέÏ?οÏ?"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.c:210 ../src/math-buttons.c:1442
+#: ../src/math-buttons.c:210 ../src/math-buttons.c:1444
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "Î?λαÏ?μαÏ?ικÏ? μέÏ?οÏ?"
 
@@ -988,7 +988,6 @@ msgstr "ΣÏ?μÏ?λήÏ?Ï?μα Ï?Ï? Ï?Ï?οÏ? 2"
 
 #. Tooltip for the truncate button
 #: ../src/math-buttons.c:225
-#, fuzzy
 msgid "Truncate"
 msgstr "Î?Ï?οκοÏ?ή Ï?ηÏ?ίÏ?ν"
 
@@ -1004,15 +1003,13 @@ msgstr "ΤέλοÏ? ομάδαÏ? [)]"
 
 #. Tooltip for the assign variable button
 #: ../src/math-buttons.c:234
-#, fuzzy
 msgid "Assign Variable"
-msgstr "Î?εÏ?αβληÏ?ή ανάθεÏ?ηÏ?"
+msgstr "Î?νÏ?ιÏ?Ï?οίÏ?ιÏ?η μεÏ?αβληÏ?ήÏ?"
 
 #. Tooltip for the insert variable button
 #: ../src/math-buttons.c:237
-#, fuzzy
 msgid "Insert Variable"
-msgstr "Î?εÏ?αβληÏ?ή ειÏ?αγÏ?γήÏ?"
+msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή μεÏ?αβληÏ?ήÏ?"
 
 #. Tooltip for the solve button
 #: ../src/math-buttons.c:243
@@ -1036,19 +1033,16 @@ msgstr "Î?ναίÏ?εÏ?η [Ctrl+Z]"
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
 #: ../src/math-buttons.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Double Declining Depreciation"
 msgstr "ΦθίνοÏ?Ï?α αÏ?Ï?Ï?βεÏ?η διÏ?λάÏ?ιοÏ? Ï?Ï?θμοÏ?"
 
 #. Tooltip for the financial term button
 #: ../src/math-buttons.c:270
-#, fuzzy
 msgid "Financial Term"
-msgstr "Î?_μÏ?οÏ?ική"
+msgstr "Î?ικονομική Ï?εÏ?ίοδοÏ?"
 
 #. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
 #: ../src/math-buttons.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?βεÏ?η με Ï?Ï?νÏ?ελεÏ?Ï?ή Ï?α έÏ?η ζÏ?ήÏ?"
 
@@ -1059,51 +1053,51 @@ msgstr "ΣÏ?αθεÏ?ή αÏ?Ï?Ï?βεÏ?η"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:890 ../src/math-preferences.c:255
+#: ../src/math-buttons.c:892 ../src/math-preferences.c:255
 msgid "Degrees"
 msgstr "Î?οίÏ?εÏ?"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:894 ../src/math-preferences.c:259
+#: ../src/math-buttons.c:896 ../src/math-preferences.c:259
 msgid "Radians"
 msgstr "Î?κÏ?ίνια"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:898 ../src/math-preferences.c:263
+#: ../src/math-buttons.c:900 ../src/math-preferences.c:263
 msgid "Gradians"
 msgstr "Î?αθμοί"
 
 #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010â??
-#: ../src/math-buttons.c:932
+#: ../src/math-buttons.c:934
 msgid "Binary"
 msgstr "Î?Ï?αδική"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322â??
-#: ../src/math-buttons.c:936
+#: ../src/math-buttons.c:938
 msgid "Octal"
 msgstr "Î?κÏ?αδική"
 
 #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.c:940
+#: ../src/math-buttons.c:942
 msgid "Decimal"
 msgstr "Î?εκαδική"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2â??â??
-#: ../src/math-buttons.c:944
+#: ../src/math-buttons.c:946
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Î?εκαεξαδική"
 
 #. Text shown in store menu when no variables defined
 #. Text shown in recall menu when no variables defined
-#: ../src/math-buttons.c:1261 ../src/math-buttons.c:1307
+#: ../src/math-buttons.c:1263 ../src/math-buttons.c:1309
 msgid "No variables defined"
 msgstr "Î?εν οÏ?ίÏ?Ï?ηκαν μεÏ?αβληÏ?έÏ?"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1350 ../src/math-buttons.c:1394
+#: ../src/math-buttons.c:1352 ../src/math-buttons.c:1396
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
@@ -1112,7 +1106,7 @@ msgstr[1] "_%d θέÏ?ειÏ?"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1354 ../src/math-buttons.c:1398
+#: ../src/math-buttons.c:1356 ../src/math-buttons.c:1400
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
@@ -1120,25 +1114,24 @@ msgstr[0] "%d θέÏ?η"
 msgstr[1] "%d θέÏ?ειÏ?"
 
 #. Tooltip for the round button
-#: ../src/math-buttons.c:1444
+#: ../src/math-buttons.c:1446
 msgid "Round"
 msgstr "ΣÏ?Ï?ογγÏ?λοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?οÏ? Ï?ον Ï?ληÏ?ιέÏ?Ï?εÏ?ο ακέÏ?αιο"
 
 #. Tooltip for the floor button
-#: ../src/math-buttons.c:1446
+#: ../src/math-buttons.c:1448
 msgid "Floor"
 msgstr "ΣÏ?Ï?ογγÏ?λοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?οÏ? Ï?α κάÏ?Ï?"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1448
+#: ../src/math-buttons.c:1450
 msgid "Ceiling"
 msgstr "ΣÏ?Ï?ογγÏ?λοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?οÏ? Ï?α Ï?άνÏ?"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1450
-#, fuzzy
+#: ../src/math-buttons.c:1452
 msgid "Sign"
-msgstr "Î?μίÏ?ονο"
+msgstr "ΠÏ?Ï?Ï?ημο"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
 #: ../src/math-equation.c:496
@@ -1147,9 +1140,8 @@ msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ιÏ?Ï?οÏ?ικÏ? αναίÏ?εÏ?ηÏ?"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
 #: ../src/math-equation.c:521
-#, fuzzy
 msgid "No redo history"
-msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ιÏ?Ï?οÏ?ικÏ? αναίÏ?εÏ?ηÏ?"
+msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ιÏ?Ï?οÏ?ικÏ? ενεÏ?γειÏ?ν για εÏ?νάληÏ?η"
 
 #: ../src/math-equation.c:845
 msgid "No sane value to store"
@@ -1196,7 +1188,7 @@ msgstr "Î?ε δÏ?θηκε θεμιÏ?ή Ï?ιμή για Ï?η μεÏ?αÏ?Ï?Ï?ιÏ?η
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
 #: ../src/math-equation.c:1258
 msgid "Displayed value not an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Î? εμÏ?ανιζÏ?μενη Ï?ιμή δεν είναι ακέÏ?αια"
 
 #. Digits localized for the given language
 #: ../src/math-equation.c:1648
@@ -1211,7 +1203,7 @@ msgstr "_Î?λείÏ?ιμο"
 #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
 #: ../src/math-preferences.c:273
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏ?αθεÏ?Ï?"
 
 #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234Ã?10^3
 #: ../src/math-preferences.c:277
@@ -1240,7 +1232,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Î?Ï?Ï?Ï?αÏ? ΠαÏ?αδήμαÏ? <pkst gnome org>\n"
 "Τζένη ΠεÏ?οÏ?μενοÏ? <epetoumenou gmail com>\n"
-"ΦÏ?Ï?ηÏ? ΤÏ?άμηÏ? <ftsamis gmail com>"
+"ΦÏ?Ï?ηÏ? ΤÏ?άμηÏ? <ftsamis gmail com>\n"
+"Î?ιÏ?άληÏ? Î?οÏ?Ï?αÏ?ίνηÏ? <mk73628 gmail com>"
 
 #. The license this software is under (GPL2+)
 #: ../src/math-window.c:204
@@ -1283,8 +1276,8 @@ msgstr "Gcalctool"
 
 #. Copyright notice in the about dialog
 #: ../src/math-window.c:225
-msgid "© 1986â??2008 The Gcalctool authors"
-msgstr "© 1986â??2008 ΣÏ?γγÏ?αÏ?είÏ? Ï?οÏ? Gcalctool"
+msgid "© 1986â??2010 The Gcalctool authors"
+msgstr "© 1986â??2010 Î?ι Ï?Ï?γγÏ?αÏ?είÏ? Ï?οÏ? Gcalctool"
 
 #. Short description in the about dialog
 #: ../src/math-window.c:229
@@ -1359,7 +1352,7 @@ msgstr "Î? μεÏ?αÏ?Ï?Ï?ιÏ?η εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?εÏ?αι μÏ?νο για θεÏ?ι
 #. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
 #: ../src/mp.c:149
 msgid "Argument not defined for zero"
-msgstr ""
+msgstr "Î?εν οÏ?ίζεÏ?αι για μηδέν"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
 #: ../src/mp.c:636 ../src/mp.c:668 ../src/mp.c:1602
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]