[gnome-settings-daemon/gnome-2-32] Fix Japanese translation (Fix bugzilla #619632)

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit e54268ad55f8d0780bf37bb5c1ad68db98736a06
Author: Noritada Kobayashi <noritadak gmail com>
Date:   Wed Sep 1 01:38:07 2010 +0900

    Fix Japanese translation (Fix bugzilla #619632)

 po/ja.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 02ff01b..ecfbfc9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,15 +8,16 @@
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2010.
+# Noritada Kobayashi <noritadak gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 19:34+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-01 01:36+0900\n"
+"Last-Translator: Noritada Kobayashi <noritadak gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?®ç©ºã??容é??ã??å°?ã?ªã??ã?§ã??"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
 msgid "Empty Trash"
-msgstr "ã?´ã??ç®±ã??絡ã?«ã??ã??"
+msgstr "ã?´ã??ç®±ã??空ã?«ã??ã??"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
 msgid "Examineâ?¦"
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr "ã?´ã??ç®±ã??ã??ã??(_E)"
+msgstr "ã?´ã??ç®±ã??空ã?«ã??ã??(_E)"
 
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
 #, c-format
@@ -1256,48 +1257,48 @@ msgstr "ã??ã?®è¨­å®?ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??(_K)"
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?ã??é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:994
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®æ??å ±ã??æ?´æ?°ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:973
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:997
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã??å??ã??æ?¿ã??ã?¦ã?¿ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1703
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1727
 msgid "Rotation not supported"
 msgstr "å??転ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1759
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1783
 msgid "Could not save monitor configuration"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã??ä¿?å­?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1777
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1801
 msgid "Normal"
 msgstr "��"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1778
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1802
 msgid "Left"
 msgstr "å·¦"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1779
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1803
 msgid "Right"
 msgstr "å?³"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1780
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1804
 msgid "Upside Down"
 msgstr "é??ã??ã?¾"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1900
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1924
 msgid "_Configure Display Settingsâ?¦"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?(_C)â?¦"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1941
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1965
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2001
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2025
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "ä¿?å­?ã??ã??ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã??é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"