[evolution-webcal] Updated British English translation

[Bruce Cowan <bcowan src gnome org>]

commit a0788b09ffe2ccac0a5dba770f0d406906322218
Author: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>
Date:   Tue Aug 31 15:23:23 2010 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 3517b35..e578677 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,18 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the evolution-webcal package.
 # Gareth Owen <gowen72 yahoo com>, 2004.
-#
+# Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-webcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-13 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-29 18:11-0000\n"
-"Last-Translator: David Lodge <dave cirt net>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 15:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-31 15:22+0100\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
+"Language-Team: British English <en li org>\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
 msgid "How to handle webcal URLs"
@@ -32,14 +35,14 @@ msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
-msgid "URL handler for webcal uris"
+msgid "URL handler for webcal URIs"
 msgstr "URL handler for webcal URIs"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
-"valid calendar, and try again."
+"valid calendar and try again."
 msgstr ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
 "valid calendar and try again."
@@ -88,7 +91,7 @@ msgstr "No URI Specified"
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:229
 msgid ""
 "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
-"subscribe to, as an argument on the command line."
+"subscribe to as an argument on the command line."
 msgstr ""
 "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
 "subscribe to as an argument on the command line."
@@ -97,16 +100,16 @@ msgstr ""
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
 msgstr "- Evolution webcal: URI Handler"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:264
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:247
 #, c-format
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 msgstr "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:267
-msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
+msgid "No Tasks or Events Found"
 msgstr "No Tasks or Events Found"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:323
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
@@ -115,45 +118,45 @@ msgstr ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
 "another calendar."
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:326
-msgid "<b>Already Subscribed</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
+msgid "Already Subscribed"
 msgstr "Already Subscribed"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:350
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
 msgid "Subscribe to Calendar"
 msgstr "Subscribe to Calendar"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:390
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:379
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Subscribe"
 
 #. Description
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:430
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:418
 msgid "No Description"
 msgstr "No Description"
 
 #. Refresh entry label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:448
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:436
 msgid "_Refresh Every:"
 msgstr "_Refresh Every:"
 
 #. Color picker label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:454
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:442
 msgid "C_olor:"
 msgstr "C_olour:"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:483
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:469
 msgid "Days"
 msgstr "Days"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:487
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
 msgid "Hours"
 msgstr "Hours"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:491
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutes"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:495
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
 msgid "Weeks"
 msgstr "Weeks"