[empathy] remove markups around 'Location'

[Guillaume Desmottes <gdesmott src gnome org>]

commit cb6f0691b1129d7ba2e5d88147733b8e87241ad5
Author: Guillaume Desmottes <guillaume desmottes collabora co uk>
Date:   Fri Aug 27 12:49:31 2010 +0200

    remove markups around 'Location'

 libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c    |    6 +++++-
 libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c |    6 +++++-
 2 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c b/libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c
index da4e002..4ee188c 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c
@@ -695,13 +695,17 @@ contact_widget_location_update (EmpathyContactWidget *information)
       gchar *text;
       gint64 stamp;
       time_t time_;
+      gchar *tmp;
 
       stamp = g_value_get_int64 (value);
       time_ = stamp;
 
       user_date = empathy_time_to_string_relative (time_);
 
-      text = g_strconcat ( _("<b>Location</b>, "), user_date, NULL);
+      tmp = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Location"));
+      /* translators: format is "Location, $date" */
+      text = g_strdup_printf (_("%s, %s"), tmp, user_date);
+      g_free (tmp);
       gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (information->label_location), text);
       g_free (user_date);
       g_free (text);
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c b/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c
index 302aa4f..8c2604c 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c
@@ -585,13 +585,17 @@ location_update (EmpathyIndividualWidget *self)
       gchar *text;
       gint64 stamp;
       time_t time_;
+      gchar *tmp;
 
       stamp = g_value_get_int64 (value);
       time_ = stamp;
 
       user_date = empathy_time_to_string_relative (time_);
 
-      text = g_strconcat ( _("<b>Location</b>, "), user_date, NULL);
+      tmp = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Location"));
+      /* translators: format is "Location, $date" */
+      text = g_strdup_printf (_("%s, %s"), tmp, user_date);
+      g_free (tmp);
       gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->label_location), text);
       g_free (user_date);
       g_free (text);