[gnome-packagekit/gnome-2-32] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 5de43b7cfc30ca7b60cfc4b458eadbaf91916dc2
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Aug 27 12:36:34 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  590 ++------------------------------------------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 579 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b4d108e..e5512a5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+# Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-09 15:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-09 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 12:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-27 12:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:1
@@ -776,6 +778,10 @@ msgid ""
 msgstr "×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×ª×§× ×?×? ש×?×?×?×?ת, ×?×?× ×¢×?×? פרצ×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?ספק×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?ש×?ת."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Install Update(s)"
+msgstr "×?_×ª×§× ×ª ×¢×?×?×?× ×?×?"
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:4
 msgid "_Upgrade"
 msgstr "_ש×?ר×?×?"
 
@@ -5147,577 +5153,3 @@ msgstr "×?צ×?ת ×?פשר×?×?×?ת × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת × ×?ספ×?ת"
 
 #~ msgid "_Restart computer now"
 #~ msgstr "_×?ת×?×?×? ×?×?×?ש×? ×¢×?ש×?×?"
-
-#~| msgid "Apply the selected updates"
-#~ msgid "Install the selected updates"
-#~ msgstr "×?תק×? ×?ת ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?ס×?×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "_Update System"
-#~ msgstr "_×¢×?×?×?×? ×?×?ער×?ת"
-
-#~ msgid "Review the update list"
-#~ msgstr "צפ×?×?×? ×?רש×?×?ת ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "Back to overview"
-#~ msgstr "×?×?ר×? ×?סק×?ר×? ×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "There is %d update pending"
-#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
-#~ msgstr[0] "×?ש %d ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?ת×?× ×?×?"
-#~ msgstr[1] "×?ש %d ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?ת×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "This application is running when the session is not local"
-#~ msgstr "×?×?×?ש×?×? פ×?×¢×? ×?×?שר ×?×?פע×?×? ×?×? ×?ק×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "%s is running when the session is not local"
-#~ msgstr "â??%s פ×?×¢×? ×?×?שר ×?×?פע×?×? ×?×? ×?ק×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "This application is running when the session is not active"
-#~ msgstr "×?×?×?ש×?×? פ×?×¢×? ×?×?שר ×?×?פע×?×? ×?×? פע×?×?×?"
-
-#~ msgid "An application restart is required after this update"
-#~ msgstr "× ×?רש ×?ת×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ר×? ×?×¢×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "A system restart is required after this update"
-#~ msgstr "× ×?רש ×?ת×?×?×? ×?ער×?ת ×?×?ר×? ×?×¢×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "A system restart is required"
-#~ msgstr "× ×?רש ×?ת×?×?×? ×?ער×?ת"
-
-#~ msgid "Waiting for service to start"
-#~ msgstr "×?×?ת×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?ש×?ר×?ת"
-
-#~ msgid "Changes"
-#~ msgstr "ש×?× ×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "_Apply Updates"
-#~ msgstr "×?×?×? _×¢×?×?×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "Apply all updates"
-#~ msgstr "×?×?×? ×?ת ×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "×?_צ×?×?×?"
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "A program %s"
-#~ msgstr "×?ת×?×?× ×? %s"
-
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "×¢×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "File installer"
-#~ msgstr "×?תק×?×? ק×?צ×?×?"
-
-#~ msgid "Plugin installer"
-#~ msgstr "×?תק×?×? ת×?ספ×?×?"
-
-#~ msgid "File type installer"
-#~ msgstr "× ×?ש×? ×?×?×ª×§× ×?"
-
-#~ msgid "Font installer"
-#~ msgstr "×?תק×?×? ×?×?×¤× ×?×?"
-
-#~ msgid "Install the following fonts"
-#~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×¤× ×?×? ×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Do you want to install these packages now?"
-#~ msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?תק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×? ×¢×?ש×?×??"
-
-#~ msgid "Generic backend error"
-#~ msgstr "ש×?×?×?ת ×?× ×?×¢ ×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Generic daemon error"
-#~ msgstr "ש×?×?×?ת ×?× ×?×¢ ×?×?×?×?ת"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Provide Installer"
-#~ msgstr "×?תק×?×? ק×?צ×?×?"
-
-#~ msgid "Filter package lists using newest in gpk-application"
-#~ msgstr "Filter package lists using newest in gpk-application"
-
-#~ msgid "Filter using newest in gpk-application"
-#~ msgstr "Filter using newest in gpk-application"
-
-#~ msgid "If autocompletion should be used when searching"
-#~ msgstr "If autocompletion should be used when searching"
-
-#~ msgid "Notify the user for failed updates"
-#~ msgstr "Notify the user for failed updates"
-
-#~ msgid "Notify the user for messages"
-#~ msgstr "Notify the user for messages"
-
-#~ msgid "Skip the confirm dialog if there are no dependencies"
-#~ msgstr "Skip the confirm dialog if there are no dependencies"
-
-#~ msgid "Change the software installed on the system"
-#~ msgstr "×©× ×? ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×ª×§× ×?ת ×?×?ער×?ת"
-
-#~ msgid "Use auto-completion"
-#~ msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Use category group list"
-#~ msgstr "ש×?×?×?ש ×?רש×?×?ת ק×?×?×?ר×?ת ×?ק×?×?צת"
-
-#~ msgid "Use the complicated group selector"
-#~ msgstr "ש×?×?×?ש ×?רש×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Use the system package list to autocomplete package selections"
-#~ msgstr "ש×?×?×?ש ×?רש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ש×? ×?×?ער×?ת ×?×?×? ×?×?צ×?×¢ ×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?פ×?ש"
-
-#~ msgid "_View"
-#~ msgstr "_תצ×?×?×?"
-
-#~ msgid "Will not install updates"
-#~ msgstr "×?×? ×?תק×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "Package name installer"
-#~ msgstr "×?תק×?×? ש×?×?ת ק×?צ×?×?"
-
-#~ msgid "If we should install updates automatically when on battery power"
-#~ msgstr "If we should install updates automatically when on battery power"
-
-#~ msgid "Notify the user when we have started an update"
-#~ msgstr "Notify the user when we have started an update"
-
-#~ msgid "gtk-refresh"
-#~ msgstr "gtk-refresh"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "Some packages were skipped:"
-#~ msgstr "×?×?ק ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?:"
-
-#~ msgid "Do you want to copy these files?"
-#~ msgstr "×?×?עת×?ק ×?ת ק×?צ×?×? ×?×?×?×??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some package files have to be copied to a non-private location so they "
-#~ "can be installed:"
-#~ msgstr "צר×?×? ×?×?עת×?ק ק×?צ×? ×?×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×?×?ת ×?×?×?ק×?×? ×?×?-×?×?ש×? ×?×?×? ×?×?תק×?×? ×?×?ת×?:"
-
-#~ msgid "The files could not be copied"
-#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?עת×?ק ×?ת ×?ק×?צ×?×?"
-
-#~ msgid "Do you want to install these files?"
-#~ msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?תק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×??"
-
-#~ msgid "The files were not installed"
-#~ msgstr "×?ק×?צ×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
-
-#~ msgid "Files were not found!"
-#~ msgstr "ק×?צ×?×? ×?×? × ×?צ×?×?!"
-
-#~ msgid "The following files were not found:"
-#~ msgstr "×?ק×?צ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? × ×?צ×?×?:"
-
-#~ msgid "Finding packages we depend on"
-#~ msgstr "×?×?פש ×?×?×?×?×?ת ת×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Do you want to install these catalogs?"
-#~ msgstr "×?×?תק×?×? ×?ת ×?ק×?×?×?×?×?×??"
-
-#~ msgid "Getting update lists"
-#~ msgstr "×?ק×?×? רש×?×?×?ת ×¢×?×?×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "Failed to accept EULA"
-#~ msgstr "× ×?ש×? ×?ק×?×?ת ר×?ש×?×?×?"
-
-#~ msgid "Uninstall"
-#~ msgstr "×?סר×?"
-
-#~ msgid "1 second"
-#~ msgstr "×©× ×?×? ×?×?ת"
-
-#~ msgid "1 minute"
-#~ msgstr "×?ק×? ×?×?ת"
-
-#~ msgid "1 hour"
-#~ msgstr "שע×? ×?×?ת"
-
-#~ msgid "30 seconds"
-#~ msgstr "30 ×©× ×?×?ת"
-
-#~ msgid "30 minutes"
-#~ msgstr "30 ×?ק×?ת"
-
-#~ msgid "30 minutes 1 second"
-#~ msgstr "30 ×?ק×?ת 1 ×©× ×?×?ת"
-
-#~ msgid "30 minutes 10 seconds"
-#~ msgstr "30 ×?ק×?ת 10 ×©× ×?×?ת"
-
-#~ msgid "Newest"
-#~ msgstr "×?×?×? ×?×?ש"
-
-#~ msgid "Do you want to install needed drivers?"
-#~ msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?תק×?×? ×?× ×?×?×? ×?×ª×§× ×?×? × ×?×?צ×?×??"
-
-#~ msgid "Failed to install local file"
-#~ msgstr "× ×?ש×? ×?×?×ª×§× ×ª ק×?×?×¥ ×?ק×?×?×?"
-
-#~ msgid "Failed to install file handler"
-#~ msgstr "× ×?ש×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?פ×? ×?ק×?צ×?×?"
-
-#~ msgid "Filename Installer"
-#~ msgstr "×?תק×?×? ש×?×?ת ק×?צ×?×?"
-
-#~ msgid "No data"
-#~ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¢"
-
-#~ msgid "The file does not exists"
-#~ msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×? ק×?×?×?"
-
-#~ msgid "Update History"
-#~ msgstr "×?×?ס×?×?ר×?×?ת ×¢×?×?×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "This package does not require any others"
-#~ msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?רשת ×?×?×?×?×?ת ×?×?ר×?ת"
-
-#~ msgid "Removed package"
-#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?סר×?"
-
-#~ msgid "Updated package"
-#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?× ×?"
-
-#~ msgid "Role"
-#~ msgstr "תפק×?×?"
-
-#~ msgid "Installing files"
-#~ msgstr "×?תק×?×? ק×?צ×?×?"
-
-#~ msgid "The following codecs are required:"
-#~ msgstr "× ×?רש×?×? ×?×?ק×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?:"
-
-#~ msgid "Do you want to search for these now?"
-#~ msgstr "×?×?פש ×?ת ×?×?×? ×¢×?ש×?×??"
-
-#~ msgid "Codec installer"
-#~ msgstr "×?תק×?×? ×?ק×?×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Searching for codecs"
-#~ msgstr "×?×?פש ×?ק×?×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "0 bytes"
-#~ msgstr "0 ×?ת×?×?"
-
-#~ msgid "512 bytes"
-#~ msgstr "512 ×?ת×?×?"
-
-#~ msgid "256.2 MB"
-#~ msgstr "256.2 MB"
-
-#~ msgid "<b>Installation Complete</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×ª×§× ×? ×?×?ש×?×?×?</b>"
-
-#~ msgid "<b>More details:</b>"
-#~ msgstr "<b>פר×?×?×? × ×?ספ×?×?:</b>"
-
-#~ msgid "The catalog was not installed"
-#~ msgstr "×?ק×?×?×?×? ×?×? ×?×?תק×?"
-
-#~ msgid "The catalogs were not installed"
-#~ msgstr "×?ק×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
-
-#~ msgid "PackageKit notice"
-#~ msgstr "×?ערת PackageKit"
-
-#~ msgid "File List"
-#~ msgstr "רש×?×?ת ק×?צ×?×?"
-
-#~ msgid "Package size:"
-#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?:"
-
-#~ msgid "Software source:"
-#~ msgstr "×?ק×?ר ת×?×?× ×?:"
-
-#~ msgid "_Add to list"
-#~ msgstr "_×?×?סף ×?רש×?×?×?"
-
-#~ msgid "_Clear list"
-#~ msgstr "_× ×§×? רש×?×?×?"
-
-#~ msgid "_Install packages"
-#~ msgstr "_×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "_Remove packages"
-#~ msgstr "_×?סרת ×?×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "_Show list"
-#~ msgstr "_×?צ×? רש×?×?×?"
-
-#~ msgid "_Software sources"
-#~ msgstr "_×?ק×?ר×?ת ת×?×?× ×?"
-
-#~ msgid "<b>This update will require a reboot</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×¢×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?ר×?ש ×?ת×?×?×?</b>"
-
-#~ msgid "View History"
-#~ msgstr "×?צ×? ×?×?ס×?×?ר×?×?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package identifier not valid"
-#~ msgstr "×?תק×?×? ק×?צ×?×? ש×? PackageKit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There are already packages queued to be removed."
-#~ msgstr "צר×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click 'Clear list' to remove the previous selection or 'Remove packages' "
-#~ "to complete the previous action."
-#~ msgstr ""
-#~ "×?×?×¥ ×¢×? '× ×§×? רש×?×?×?' ×?×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?×?×?ר×? ×?ק×?×?×?ת ×?×? ×¢×? '×?סרת ×?×?×?×?×?ת' ×?×?×? "
-#~ "×?×?ש×?×?×? ×?ת ×?פע×?×?×? ×?ק×?×?×?ת."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After completing the action new packages can be selected to be installed."
-#~ msgstr "×?×?ר ×?ש×?×?ת ×?פע×?×?×? × ×?ת×? ×?ס×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?ש×?ת ×?×?×ª×§× ×?."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Already selected packages to be removed"
-#~ msgstr "צר×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click 'Clear list' to remove the previous selection or 'Install packages' "
-#~ "to complete the previous action."
-#~ msgstr ""
-#~ "×?×?×¥ ×¢×? '× ×§×? רש×?×?×?' ×?×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?×?×?ר×? ×?ק×?×?×?ת ×?×? ×¢×? '×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?ת' ×?×?×? "
-#~ "×?×?ש×?×?×? ×?ת ×?פע×?×?×? ×?ק×?×?×?ת."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After completing the action new packages can be selected to be removed."
-#~ msgstr "×?×?ר ×?ש×?×?ת ×?פע×?×?×? × ×?ת×? ×?ס×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?ש×?ת ×?×?סר×?."
-
-#~ msgid "There is no package selected"
-#~ msgstr "×?×? × ×?×?ר×? ×?×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Add current selection"
-#~ msgstr "×?×?סף ×?×?×?ר×? × ×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Install current selection"
-#~ msgstr "×?תק×? ×?×?×?ר×? × ×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Remove current selection"
-#~ msgstr "×?סר ×?×?×?ר×? × ×?×?×?×?ת"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Install important updates"
-#~ msgstr "_×?×ª×§× ×ª ×¢×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to launch"
-#~ msgstr "× ×?ש×? ×?×?×ª×§× ×?"
-
-#~ msgid "Do not show me this again"
-#~ msgstr "×?×? תצ×?×? ש×?×?"
-
-#~ msgid "Close the program"
-#~ msgstr "ס×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×?"
-
-#~ msgid "Software _sources"
-#~ msgstr "_×?ק×?ר×?ת ת×?×?× ×?"
-
-#~ msgid "PackageKit Progress"
-#~ msgstr "×?תק×?×?×?ת PackageKit"
-
-#~ msgid "Task Progress:"
-#~ msgstr "×?תק×?×?×?ת פע×?×?×?:"
-
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
-
-#~ msgid "Error details not available"
-#~ msgstr "פר×?×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?× ×?×?"
-
-#~ msgid "Search by file"
-#~ msgstr "×?×?פ×?ש ×?פ×? ק×?×?×¥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The cache could not be refreshed"
-#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Install selected package"
-#~ msgstr "×?תק×? ×?×?×?×?×? ×?ס×?×?× ×ª"
-
-#~ msgid "Remove selected package"
-#~ msgstr "×?סר ×?×?×?×?×? ×?ס×?×?× ×ª"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install packages from name"
-#~ msgstr "× ×?ש×? ×?×?×ª×§× ×?"
-
-#~ msgid "Do not show this notification again"
-#~ msgstr "×?×? תצ×?×? ×?תרע×? ×?×?ת ש×?×?"
-
-#~ msgid "Do not warn me again"
-#~ msgstr "×?×? ת×?×?×?ר ×?×?ת×? ש×?×?"
-
-#~ msgid "Cancel system update"
-#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?ער×?ת"
-
-#~ msgid "Update computer now"
-#~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ×¢×?ש×?×?"
-
-#~ msgid "Failed to refresh"
-#~ msgstr "× ×?ש×? ×?×¨×¢× ×?×?"
-
-#~ msgid "gtk-about"
-#~ msgstr "gtk-about"
-
-#~ msgid "<b>Filters</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×¡× × ×?×?</b>"
-
-#~ msgid "<b>General</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×?×?×?</b>"
-
-#~ msgid "Development:"
-#~ msgstr "פ×?ת×?×?:"
-
-#~ msgid "Free:"
-#~ msgstr "×?×?פש×?:"
-
-#~ msgid "GUI:"
-#~ msgstr "×?× ×©×§:"
-
-#~ msgid "GetDepends:"
-#~ msgstr "×?ק×?×? ת×?×?×?×?ת:"
-
-#~ msgid "GetDescription:"
-#~ msgstr "×?ק×?×? ת×?×?×?ר:"
-
-#~ msgid "GetFiles:"
-#~ msgstr "×?ק×?×? ק×?צ×?×?:"
-
-#~ msgid "GetRepositoryList:"
-#~ msgstr "×?ק×?×? רש×?×?ת ×?×?×?ר×?×?:"
-
-#~ msgid "GetRequires:"
-#~ msgstr "×?ק×?×? ×?ר×?ש×?ת:"
-
-#~ msgid "GetUpdate Detail:"
-#~ msgstr "×?ק×?×? פר×?×? ×¢×?×?×?×?:"
-
-#~ msgid "GetUpdates:"
-#~ msgstr "×?ק×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?:"
-
-#~ msgid "InstallFile:"
-#~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ק×?×?×¥:"
-
-#~ msgid "InstallPackage:"
-#~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?:"
-
-#~ msgid "Installed:"
-#~ msgstr "×?×?תק×?:"
-
-#~ msgid "RemovePackage:"
-#~ msgstr "×?סרת ×?×?×?×?×?:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "RepositoryEnable:"
-#~ msgstr "×?×?×?ר"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "RepositorySetData:"
-#~ msgstr "×?×?×?ר"
-
-#~ msgid "Resolve:"
-#~ msgstr "×?×?פ×?×? ×?ת×?×?×?×?ת:"
-
-#~ msgid "SearchDetails:"
-#~ msgstr "×?×?פ×?ש פר×?×?×?:"
-
-#~ msgid "SearchGroup:"
-#~ msgstr "×?×?פ×?ש ק×?×?צ×?:"
-
-#~ msgid "SearchName:"
-#~ msgstr "×?×?פ×?ש ש×?:"
-
-#~ msgid "UpdatePackage:"
-#~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?:"
-
-#~ msgid "UpdateSystem:"
-#~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?ער×?ת:"
-
-#~ msgid "Visible:"
-#~ msgstr "×?×?×?×?:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before this software can be installed, you must indicate that you trust\n"
-#~ "the source of the packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "×?×¤× ×? שת×?×?× ×? ×?×? ת×?תק×?, ×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ש×?ת×?\n"
-#~ "×?×?×?×? ×?×?ק×?ר ש×? ×?×?×?×?×?×?ת."
-
-#~ msgid "Unknown...."
-#~ msgstr "×?×? ×?×?×?×¢..."
-
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Individual updates failed"
-#~ msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Repository Viewer"
-#~ msgstr "×?צ×?×? ×?×?×?ר×?×?"
-
-#~ msgid "Today"
-#~ msgstr "×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Yesterday"
-#~ msgstr "×?ת×?×?×?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Updating all packages failed"
-#~ msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Getting information..."
-#~ msgstr "×?ק×?×? ×?×?×?×¢..."
-
-#~ msgid "Getting Information..."
-#~ msgstr "×?ק×?×? ×?×?×?×¢..."
-
-#~ msgid "FILE"
-#~ msgstr "FILE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-#~ "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-#~ "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-#~ "of the License, or (at your option) any later version."
-#~ msgstr ""
-#~ "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-#~ "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-#~ "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-#~ "of the License, or (at your option) any later version."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-#~ "GNU General Public License for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-#~ "GNU General Public License for more details."
-
-#~ msgid "Close without updating"
-#~ msgstr "ס×?×?ר ×?×?×? ×?×¢×?×?×?"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "ש×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×?"