[gcalctool] Updated French doc translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 01e6b95d00c8d26f1e76bd92f4457eb5f8fd81b6
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Wed Aug 25 16:52:30 2010 +0200

    Updated French doc translation

 help/fr/fr.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 8d44968..42ed741 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation of gcalctool documentation.
-# Copyright (C) 2006-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gcalctool documentation package.
 #
 #
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 20:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-09 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Laurent Coudeur <laurentc iol ie>\n"
 "Language-Team: Français <gnomefr traduc org>\n"
@@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "x³+2x²â??5"
 #: C/superscript.page:21(p)
 msgid ""
 "To enter superscript numbers with the mouse select the number mode using the "
-"the <gui>â??â?¿</gui> and <gui>â??n</gui> buttons. When one of these modes is "
+"the <gui>â??n</gui> and <gui>â??n</gui> buttons. When one of these modes is "
 "active clicking the number buttons will enter numbers in superscript or "
 "subscript. To return to normal number mode click the active button."
 msgstr ""
 "Pour saisir des nombres en exposant avec la souris, sélectionnez le mode "
-"numérique avec les boutons <gui>â??â?¿</gui> et <gui>â??n</gui>. Lorsque l'un de "
+"numérique avec les boutons <gui>â??n</gui> et <gui>â??n</gui>. Lorsque l'un de "
 "ces modes est actif, un clic sur les boutons des chiffres saisit les "
 "chiffres en exposant ou en indice. Pour revenir au mode numérique normal, "
 "cliquez sur le bouton actif."
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid ""
 "Factorials are entered using the ! symbol. To calculate the factorial of 6 "
 "enter the following."
 msgstr ""
-"Les factorielles sont saisies graÄ?e au symbole !. Pour calculer la "
+"Les factorielles sont saisies grâce au symbole « ! ». Pour calculer la "
 "factorielle de 6, saisissez ce qui suit."
 
 #: C/factorial.page:16(p)