[totem] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 25c2a98df1c15a9865bcbc21dd5b7608a6ba684f
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Aug 24 15:12:04 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0361295..f7543fc 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-21 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-24 10:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-24 14:58+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Large"
 msgstr "Suur"
 
 msgid "Load _chapter files when movie is loaded"
-msgstr "_Peatükid laaditakse koos filmiga"
+msgstr "_Peatükkide failid laaditakse koos filmiga"
 
 msgid "Networking"
 msgstr "Võrk"