GNOME.org
 

[vte] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

commit 7f93f32a18d12e1dbf18a269f7aaec6e706e8cb0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Aug 23 20:00:04 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   57 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/zh_TW.po |   57 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 2 files changed, 50 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index f91577a..7878768 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,94 +5,87 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vte 0.19.4\n"
+"Project-Id-Version: vte 0.25.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 17:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 17:49+0800\n"
-"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 19:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 19:59+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/iso2022.c:785 ../src/iso2022.c:793 ../src/iso2022.c:824
-#: ../src/vte.c:2293
+#: ../src/iso2022.c:771 ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:810
+#: ../src/vte.c:2254
 #, c-format
 msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
 msgstr "ç?¡æ³?å°?å­?符å¾? %s è½?æ??è?³ %sã??"
 
-#: ../src/iso2022.c:1472
+#: ../src/iso2022.c:1464
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
 msgstr "å??試設å®?ç?¡æ??ç?? NRC å­?符æ? å°?â??%câ??ã??"
 
 #. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
-#: ../src/iso2022.c:1502
+#: ../src/iso2022.c:1494
 msgid "Unrecognized identified coding system."
 msgstr "ç?¡æ³?辨èª?編碼系統ã??"
 
-#: ../src/iso2022.c:1561 ../src/iso2022.c:1588
+#: ../src/iso2022.c:1553 ../src/iso2022.c:1580
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
 msgstr "å??試設å®?ç?¡æ??ç??å¤?ä½?å??çµ? NRC å­?符æ? å°?â??%câ??ã??"
 
-#. Give the user some clue as to why session logging is not
-#. * going to work (assuming we can open a pty using some other
-#. * method).
-#: ../src/pty.c:831
-#, c-format
-msgid "can not run %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡? %s"
-
 #: ../src/trie.c:409
 #, c-format
 msgid "Duplicate (%s/%s)!"
 msgstr "é??è¤? (%s/%s)ï¼?"
 
 #. Bail back to normal mode.
-#: ../src/vteapp.c:846
+#: ../src/vteapp.c:965
 msgid "Could not open console.\n"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??æ??å­?模å¼?è¦?çª?ã??\n"
 
-#: ../src/vteapp.c:910
+#: ../src/vteapp.c:1056
 msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
 msgstr "ç?¡æ³?å??æ??å?³é??給 --geometry ç??å??æ¨?è³?æ??"
 
-#: ../src/vte.c:1342
+#: ../src/vte.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
 msgstr "è¨?ç®?æ­£è¦?表示å¼?â??%sâ??æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ã??"
 
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.c:4294
+#: ../src/vte.c:4362
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "å¾?å?¯é?²ç¨?è®?å??è³?æ??æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../src/vte.c:4422
+#: ../src/vte.c:4489
 msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
 msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è³?æ??è?³å?¯é?²ç¨?ï¼?ç?¡æ??ç??å­?符è½?æ??ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/vte.c:4433 ../src/vte.c:5400
+#: ../src/vte.c:4500 ../src/vte.c:5526
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "å¾?å?¯é?²ç¨?è½?æ??è³?æ??æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ (%s)ï¼?æ?¾æ£?ã??"
 
-#: ../src/vte.c:7669
-#, c-format
-msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å?? PTY ç??大å°?ï¼?æ?¹ç?¨é ?設å?¼ï¼?%sã??"
-
-#: ../src/vte.c:7705
+#: ../src/vte.c:7720
 #, c-format
-msgid "Error setting PTY size: %s."
-msgstr "ç?¡æ³?設å®? PTY ç??大å°?ï¼?%sã??"
+msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
+msgstr "ç?¡æ³?è®?å?? PTY ç??大å°?ï¼?æ?¹ç?¨é ?設å?¼ï¼?%s\n"
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: ../src/vte.c:13028
+#: ../src/vte.c:13290
 msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
 msgstr "_vte_conv_open() ç?¡æ³?è½?æ??å­?符"
 
+#~ msgid "can not run %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡? %s"
+
+#~ msgid "Error setting PTY size: %s."
+#~ msgstr "ç?¡æ³?設å®? PTY ç??大å°?ï¼?%sã??"
+
 #~ msgid "Error creating signal pipe."
 #~ msgstr "建ç«?è¨?è??管é??å?ºç?¾é?¯èª¤ã??"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b6fafa2..0f84158 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,94 +5,87 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vte 0.19.4\n"
+"Project-Id-Version: vte 0.25.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 17:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 10:23+0800\n"
-"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 19:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:58+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/iso2022.c:785 ../src/iso2022.c:793 ../src/iso2022.c:824
-#: ../src/vte.c:2293
+#: ../src/iso2022.c:771 ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:810
+#: ../src/vte.c:2254
 #, c-format
 msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
 msgstr "ç?¡æ³?å°?å­?å??å¾? %s è½?æ??è?³ %sã??"
 
-#: ../src/iso2022.c:1472
+#: ../src/iso2022.c:1464
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
 msgstr "å??試設å®?ç?¡æ??ç?? NRC å­?å??æ? å°?â??%câ??ã??"
 
 #. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
-#: ../src/iso2022.c:1502
+#: ../src/iso2022.c:1494
 msgid "Unrecognized identified coding system."
 msgstr "ç?¡æ³?辨èª?編碼系統ã??"
 
-#: ../src/iso2022.c:1561 ../src/iso2022.c:1588
+#: ../src/iso2022.c:1553 ../src/iso2022.c:1580
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
 msgstr "å??試設å®?ç?¡æ??ç??å¤?ä½?å??çµ? NRC å­?å??æ? å°?â??%câ??ã??"
 
-#. Give the user some clue as to why session logging is not
-#. * going to work (assuming we can open a pty using some other
-#. * method).
-#: ../src/pty.c:831
-#, c-format
-msgid "can not run %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡? %s"
-
 #: ../src/trie.c:409
 #, c-format
 msgid "Duplicate (%s/%s)!"
 msgstr "é??è¤? (%s/%s)ï¼?"
 
 #. Bail back to normal mode.
-#: ../src/vteapp.c:846
+#: ../src/vteapp.c:965
 msgid "Could not open console.\n"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??æ??å­?模å¼?è¦?çª?ã??\n"
 
-#: ../src/vteapp.c:910
+#: ../src/vteapp.c:1056
 msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
 msgstr "ç?¡æ³?å??æ??å?³é??給 --geometry ç??å??æ¨?è³?æ??"
 
-#: ../src/vte.c:1342
+#: ../src/vte.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
 msgstr "è¨?ç®?æ­£è¦?表示å¼?â??%sâ??æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ã??"
 
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.c:4294
+#: ../src/vte.c:4362
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "å¾?å?¯é?²ç¨?è®?å??è³?æ??æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../src/vte.c:4422
+#: ../src/vte.c:4489
 msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
 msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è³?æ??è?³å?¯é?²ç¨?ï¼?ç?¡æ??ç??å­?å??è½?æ??ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/vte.c:4433 ../src/vte.c:5400
+#: ../src/vte.c:4500 ../src/vte.c:5526
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "å¾?å?¯é?²ç¨?è½?æ??è³?æ??æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ (%s)ï¼?æ?¾æ£?ã??"
 
-#: ../src/vte.c:7669
-#, c-format
-msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å?? PTY ç??大å°?ï¼?æ?¹ç?¨é ?設å?¼ï¼?%sã??"
-
-#: ../src/vte.c:7705
+#: ../src/vte.c:7720
 #, c-format
-msgid "Error setting PTY size: %s."
-msgstr "ç?¡æ³?設å®? PTY ç??大å°?ï¼?%sã??"
+msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
+msgstr "ç?¡æ³?è®?å?? PTY ç??大å°?ï¼?æ?¹ç?¨é ?設å?¼ï¼?%s\n"
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: ../src/vte.c:13028
+#: ../src/vte.c:13290
 msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
 msgstr "_vte_conv_open() ç?¡æ³?è½?æ??å­?å??"
 
+#~ msgid "can not run %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡? %s"
+
+#~ msgid "Error setting PTY size: %s."
+#~ msgstr "ç?¡æ³?設å®? PTY ç??大å°?ï¼?%sã??"
+
 #~ msgid "Error creating signal pipe."
 #~ msgstr "建ç«?è¨?è??管é??å?ºç?¾é?¯èª¤ã??"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]