[file-roller] use always the the message in the update dialog

[Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>]

commit 9cba65b9445205f1344d985562117e773ec81bc2
Author: Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>
Date:   Mon Aug 23 13:39:06 2010 +0200

    use always the the message in the update dialog

 src/dlg-update.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/dlg-update.c b/src/dlg-update.c
index 89ddb4b..d2784b1 100644
--- a/src/dlg-update.c
+++ b/src/dlg-update.c
@@ -174,7 +174,7 @@ update_file_list (DialogData *data)
 
 		/* secondary text */
 
-		label = g_strdup_printf (ngettext ("The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.",
+		label = g_strdup_printf (ngettext ("The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.",
 						   "%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.",
 						   n_files),
 					 n_files);