[buoh] Add Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 5b1ea24be4a121eeec4c73cf535efa1f2b23cb22
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Mon Aug 23 15:28:45 2010 +0800

    Add Simplified Chinese translation.

 po/LINGUAS  |    1 +
 po/zh_CN.po |  368 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 369 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index b04c670..4895aba 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -6,3 +6,4 @@ es
 pt_BR
 sl
 sv
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..3af6e02
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,368 @@
+# Chinese (China) translation for buoh.
+# Copyright (C) 2010 buoh's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the buoh package.
+# Yinghua_Wang <wantinghard gmail com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: buoh master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=buoh&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-12 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-12 21:06+0800\n"
+"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/buoh.desktop.in.h:1 ../src/main.c:46
+msgid "Buoh"
+msgstr "Buoh"
+
+#: ../data/buoh.desktop.in.h:2
+msgid "Read your favourite comic strips"
+msgstr "é??读æ?¨å??ç?±ç??è¿?ç?¯æ¼«ç?»"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:1
+msgid "Select viewer zoom mode"
+msgstr "é??æ?©æ?¥ç??å?¨ç¼©æ?¾æ?¹å¼?"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:2
+msgid "Show statusbar by default"
+msgstr "é»?认æ?¾ç¤ºç?¶æ??æ ?"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:3
+msgid "Show toolbar by default"
+msgstr "é»?认æ?¾ç¤ºå·¥å?·æ ?"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Statusbar is the bottom bar that contains help and status messages. Two "
+"boolean options, true makes statusbar visible by default while false makes "
+"statusbar not visible by default."
+msgstr ""
+"ç?¶æ??æ ?ä½?äº?çª?å?£åº?é?¨ï¼?æ?¾ç¤ºå¸®å?©å??ç?¶æ??æ¶?æ?¯ã??æ??两个å¸?å°?é??项ï¼?true(ç??) 使ç?¶æ??æ ?é»?认"
+"å?¯è§?è?? false(å??) 让ç?¶æ??æ ?é»?认é??è??ã??"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"There are two zoom modes available, 1 makes the current comic fill the "
+"window, 2 makes the current comic fill the window width."
+msgstr ""
+"æ??两ç§?绽æ?¾æ¨¡å¼?å?¯ç?¨ï¼?1 使å¾?å½?å??漫ç?»å??满çª?å?£ï¼?2 使å¾?å½?å??漫ç?»å??满çª?å?£å®½åº¦ã??"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Toolbar is the top bar that contains navigation and zoom controls. Two "
+"boolean options, true makes toolbar visible by default while false makes "
+"toolbar not visible by default."
+msgstr ""
+"å·¥å?·æ ?ä½?äº?顶é?¨ï¼?å??å?«å¯¼è?ªå??缩æ?¾æ?§ä»¶ã??æ??两个å¸?å°?é??项ï¼?true(ç??) 使工å?·æ ?é»?认å?¯"
+"è§?ï¼?è?? false(å??) 使工å?·æ ?é»?认é??è??ã??"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:67
+msgid "Add Comic"
+msgstr "æ·»å? 漫ç?»"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:79
+msgid "Select Comics"
+msgstr "é??æ?©æ¼«ç?»"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:120 ../src/buoh-comic-list.c:119
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:104
+msgid "Title"
+msgstr "æ ?é¢?"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:133 ../src/buoh-properties-dialog.c:110
+msgid "Author"
+msgstr "ä½?è??"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:202
+#, c-format
+msgid "Comics selected: %d"
+msgstr "å·²é??æ?©ç??漫ç?»ï¼?%d"
+
+#: ../src/buoh-comic.c:435
+#, c-format
+msgid "Cannot create file '%s': %s"
+msgstr "æ? æ³?å??建â??%sâ??æ??件ï¼?%s"
+
+#: ../src/buoh-comic.c:443 ../src/buoh-comic.c:452
+#, c-format
+msgid "Error writting to file '%s': %s"
+msgstr "å??å?¥â??%sâ??æ??件å?ºé??ï¼?%s"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:56
+msgid "Monday"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:57
+msgid "Tuesday"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:58
+msgid "Wednesday"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:59
+msgid "Thursday"
+msgstr "å?¨å??"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:60
+msgid "Friday"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:61
+msgid "Saturday"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:62
+msgid "Sunday"
+msgstr "��"
+
+#. It's a range of days
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:496
+msgid " to "
+msgstr "å?°"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:511
+msgid "Every day"
+msgstr "�天"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:48
+msgid "Comic Properties"
+msgstr "漫���"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:116
+msgid "Link"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:122
+msgid "Language"
+msgstr "语�"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:128
+msgid "Date of publication"
+msgstr "å?ºç??æ?¥æ??"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:186
+msgid "Publication days"
+msgstr "å?ºç??天æ?°"
+
+#: ../src/buoh-view.c:155
+msgid "Buoh online comic strips reader"
+msgstr "Buoh å?¨çº¿è¿?ç?¯æ¼«ç?»é??读å?¨"
+
+#: ../src/buoh-view.c:157
+msgid ""
+"Welcome to <b>Buoh</b>, the online comics reader for GNOME Desktop.\n"
+"The list on the left panel contains your favourite comic strips to add or "
+"remove comics to the list click on Comic -> Add. Just select a comic from "
+"the list, and it will be displayed on the right side. Thanks for using Buoh."
+msgstr ""
+"欢è¿?使ç?¨ <b>Buoh</b>ï¼?GNOME æ¡?é?¢ç?¯å¢?中ç??å?¨çº¿æ¼«ç?»é??读å?¨ï¼?\n"
+"左侧å??表å??å?«äº?æ?¨å??ç?±ç??è¿?ç?¯æ¼«ç?»ã??è¦?å??å??表中添å? æ??移é?¤æ¼«ç?»ï¼?ç?¹å?» 漫ç?» -> æ·»å? ã??"
+"é??æ?©å??表中ç??漫ç?»ï¼?å®?å°±ä¼?å?¨å?³ä¾§æ?¾ç¤ºã??æ??è°¢æ?¨ä½¿ç?¨ Buohã??"
+
+#: ../src/buoh-view-comic.c:638
+msgid "Error Loading Comic"
+msgstr "è½½å?¥æ¼«ç?»å?ºé??"
+
+#. Top Level
+#: ../src/buoh-window.c:158
+msgid "_Comic"
+msgstr "漫�(_C)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:159
+msgid "_View"
+msgstr "æ?¥ç??(_V)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:160
+msgid "_Go"
+msgstr "å??å¾?(_G)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:161
+msgid "_Help"
+msgstr "帮�(_H)"
+
+#. Comic menu
+#: ../src/buoh-window.c:164
+msgid "_Add..."
+msgstr "æ·»å? (_A)..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:165
+msgid "Add a comic to the comic list"
+msgstr "å??漫ç?»å??表中添å? 漫ç?»"
+
+#: ../src/buoh-window.c:167
+msgid "_Remove"
+msgstr "移�(_R)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:168
+msgid "Remove this comic from the comic list"
+msgstr "ä»?漫ç?»å??表中移é?¤æ­¤æ¼«ç?»"
+
+#: ../src/buoh-window.c:170
+msgid "_Save A Copy..."
+msgstr "����(_S)..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:171
+msgid "Save the current comic with a new filename"
+msgstr "以æ?°æ??件å??ä¿?å­?å½?å??漫ç?»"
+
+#: ../src/buoh-window.c:173
+msgid "_Copy Location"
+msgstr "���置(_C)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:174
+msgid "Copy the location of this comic to clipboard"
+msgstr "å°?此漫ç?»ç??ä½?ç½®å¤?å?¶å?°å?ªè´´æ?¿"
+
+#: ../src/buoh-window.c:176
+msgid "_Properties..."
+msgstr "å±?æ?§(_P)..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:177
+msgid "View the properties of this comic"
+msgstr "æ?¥ç??此漫ç?»ç??å±?æ?§"
+
+#: ../src/buoh-window.c:179
+msgid "_Quit"
+msgstr "é??å?º(_Q)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:180
+msgid "Quit application"
+msgstr "é??å?ºåº?ç?¨ç¨?åº?"
+
+#. View menu
+#: ../src/buoh-window.c:184
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "�大(_I)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:185
+msgid "Increase the comic size"
+msgstr "å¢?å? 漫ç?»å°ºå¯¸"
+
+#: ../src/buoh-window.c:187
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "缩�(_O)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:188
+msgid "Decrease the comic size"
+msgstr "å??å°?漫ç?»å°ºå¯¸"
+
+#: ../src/buoh-window.c:190
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "正常大�(_N)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:191
+msgid "Use the normal comic size"
+msgstr "使ç?¨æ­£å¸¸ç??漫ç?»å°ºå¯¸"
+
+#. Go menu
+#: ../src/buoh-window.c:195
+msgid "_Previous Comic"
+msgstr "��漫�(_P)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:196
+msgid "Go to the previous comic"
+msgstr "å??å¾?ä¸?ä¸?漫ç?»"
+
+#: ../src/buoh-window.c:198
+msgid "_Next Comic"
+msgstr "��漫�(_N)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:199
+msgid "Go to the next comic"
+msgstr "å??å¾?ä¸?ä¸?漫ç?»"
+
+#: ../src/buoh-window.c:201
+msgid "_First Comic"
+msgstr "第��漫�(_F)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:202
+msgid "Go to the first comic"
+msgstr "å??å¾?第ä¸?å¹?漫ç?»"
+
+#: ../src/buoh-window.c:204
+msgid "_Last Comic"
+msgstr "æ??å??ä¸?å¹?漫ç?»(_L)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:205
+msgid "Go to the last comic"
+msgstr "å??å¾?æ??å??ä¸?å¹?漫ç?»"
+
+#. Help menu
+#: ../src/buoh-window.c:209
+msgid "_Contents"
+msgstr "å??容(_C)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:210
+msgid "Display help for the Buoh online comic reader"
+msgstr "æ?¾ç¤º Buoh å?¨çº¿æ¼«ç?»é??读å?¨ç??帮å?©"
+
+#: ../src/buoh-window.c:212
+msgid "_About"
+msgstr "��(_A)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:213
+msgid "Display credits for the Buoh online comic reader creators"
+msgstr "æ?¾ç¤º Buoh å?¨çº¿æ¼«ç?»é??读å?¨ä½?è??ç??è?´è°¢ç??é?¢"
+
+#. View menu
+#: ../src/buoh-window.c:220
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "å·¥å?·æ ?(_T)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:221
+msgid "Changes the visibility of the toolbar"
+msgstr "æ?´æ?¹å·¥å?·æ ?ç??å?¯è§?æ?§"
+
+#: ../src/buoh-window.c:223
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "ç?¶æ??æ ?(_A)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:224
+msgid "Changes the visibility of the statusbar"
+msgstr "æ?´æ?¹ç?¶æ??æ ?ç??å?¯è§?æ?§"
+
+#: ../src/buoh-window.c:226
+msgid "_Best Fit"
+msgstr "æ??é??å??(_B)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:227
+msgid "Make the current comic fill the window"
+msgstr "让å½?å??漫ç?»å??满çª?å?£"
+
+#: ../src/buoh-window.c:229
+msgid "Fit Comic _Width"
+msgstr "é??å??漫ç?»å®½åº¦(_W)"
+
+#: ../src/buoh-window.c:230
+msgid "Make the current comic fill the window width"
+msgstr "让å½?å??漫ç?»å??满çª?å?£å®½åº¦"
+
+#: ../src/buoh-window.c:537
+msgid "Images"
+msgstr "å?¾å??"
+
+#: ../src/buoh-window.c:540
+msgid "Save Comic"
+msgstr "��漫�"
+
+#: ../src/buoh-window.c:582
+msgid "Unable to save comic"
+msgstr "æ? æ³?ä¿?å­?漫ç?»"
+
+#: ../src/buoh-window.c:844
+msgid "Online comic strips reader"
+msgstr "å?¨çº¿è¿?ç?¯æ¼«ç?»é??读å?¨"
+
+#: ../src/buoh-window.c:847
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Yinghua Wang <wantinghard gmail com>"
+
+#: ../src/buoh-window.c:1026
+msgid "Getting comic ..."
+msgstr "è?·å??漫ç?»..."