[gconf] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 64d97b39bc7427453d1bb8271d035f0b478ba0e9
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Aug 21 19:40:02 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  189 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/zh_TW.po |  189 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 190 insertions(+), 188 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 66f3179..39a62d1 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf 2.26.2\n"
+"Project-Id-Version: gconf 2.31.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 06:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 06:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:39+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,176 +166,176 @@ msgstr "å??å§?å??(XML)æ¨?è¨?å¾?端模çµ?"
 msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?çµ?æ??é??å®? XML ç?®é??â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:400
+#: ../backends/markup-tree.c:437
 #, c-format
 msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æ??äº?設å®?è³?æ??寫å?¥ç£?ç¢?\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:923 ../backends/xml-dir.c:1267
+#: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/xml-dir.c:1267
 #, c-format
 msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?建ç«?ç?®é??â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:963 ../backends/markup-tree.c:970
+#: ../backends/markup-tree.c:1000 ../backends/markup-tree.c:1007
 #, c-format
 msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
 msgstr "ç?¡æ³?移é?¤â??%sâ??ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1171
+#: ../backends/markup-tree.c:1208
 #, c-format
 msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
 msgstr "ç?¡æ³?寫å?¥â??%sâ??ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1379
+#: ../backends/markup-tree.c:1416
 #, c-format
 msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1969
+#: ../backends/markup-tree.c:2006
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
 msgstr "第 %d �第 %d ��%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2197 ../backends/markup-tree.c:2218
+#: ../backends/markup-tree.c:2234 ../backends/markup-tree.c:2255
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "å?¨æ­¤é??è?¯é?¸å?®ä¸­ï¼?屬æ?§ã??%sã??å?¨ <%s> å??ç´ ä¸­æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2243 ../gconf/gconf-value.c:111
+#: ../backends/markup-tree.c:2280 ../gconf/gconf-value.c:111
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?解â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2250 ../gconf/gconf-value.c:121
+#: ../backends/markup-tree.c:2287 ../gconf/gconf-value.c:121
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
 msgstr "æ?´æ?¸â??%sâ??太大æ??太å°?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2282 ../gconf/gconf-value.c:186
+#: ../backends/markup-tree.c:2319 ../gconf/gconf-value.c:186
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?解â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯ true æ?? falseï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2306 ../gconf/gconf-value.c:142
+#: ../backends/markup-tree.c:2343 ../gconf/gconf-value.c:142
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?解â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯å¯¦æ?¸ï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2386
+#: ../backends/markup-tree.c:2423
 #, c-format
 msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "å??ç´  <%3$s> 中ç??â??%2$sâ??屬æ?§å?ºç?¾ä¸?æ??ç??屬æ?§å?¼â??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2406 ../backends/markup-tree.c:2446
-#: ../backends/markup-tree.c:2470 ../backends/markup-tree.c:2478
-#: ../backends/markup-tree.c:2533 ../backends/markup-tree.c:2598
-#: ../backends/markup-tree.c:2710 ../backends/markup-tree.c:2778
-#: ../backends/markup-tree.c:2836 ../backends/markup-tree.c:2986
+#: ../backends/markup-tree.c:2443 ../backends/markup-tree.c:2483
+#: ../backends/markup-tree.c:2507 ../backends/markup-tree.c:2515
+#: ../backends/markup-tree.c:2570 ../backends/markup-tree.c:2635
+#: ../backends/markup-tree.c:2747 ../backends/markup-tree.c:2815
+#: ../backends/markup-tree.c:2873 ../backends/markup-tree.c:3023
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "<%2$s> å??ç´ ä¸­ç¼ºå°?äº?â??%1$sâ??屬æ?§"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2420
+#: ../backends/markup-tree.c:2457
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> 中å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? ltypeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2500
+#: ../backends/markup-tree.c:2537
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> 中å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? first-element é¡?å??â??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2514
+#: ../backends/markup-tree.c:2551
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> 中å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? cdr_typeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2550
+#: ../backends/markup-tree.c:2587
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> 中å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? list_typeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2917
+#: ../backends/markup-tree.c:2954
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
 msgstr "ä¸?å?? <local_schema> 中å?«æ??å?©å?? <default> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2932
+#: ../backends/markup-tree.c:2969
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
 msgstr "ä¸?å?? <local_schema> 中å?«æ??å?©å?? <longdesc> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2939
+#: ../backends/markup-tree.c:2976
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "å??ç´  <%s> ä¸?å??許å?¨ <%s> ä¹?ä¸?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2964 ../backends/markup-tree.c:3069
-#: ../backends/markup-tree.c:3123 ../backends/markup-tree.c:3174
+#: ../backends/markup-tree.c:3001 ../backends/markup-tree.c:3106
+#: ../backends/markup-tree.c:3160 ../backends/markup-tree.c:3211
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr "å·²å­?å?¨ <%s> ä½?ç?®å??å??ç´ ä¸¦ä¸?å?«æ??é¡?å?? %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3047
+#: ../backends/markup-tree.c:3084
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
 msgstr "ä¸?å??é??å°? (pair) 中å?ºç?¾å?©å?? <car> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3061
+#: ../backends/markup-tree.c:3098
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
 msgstr "ä¸?å??é??å°? (pair) 中å?ºç?¾å?©å?? <cdr> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3115
+#: ../backends/markup-tree.c:3152
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
 msgstr "<li> å?«æ??é?¯èª¤ç??é¡?å?? %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3146
+#: ../backends/markup-tree.c:3183
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
 msgstr "å·²å­?å?¨ <%s> ä½?æ¯?å??ç´  <entry> 並æ²?æ??給å®?å?¼"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3187 ../backends/markup-tree.c:3210
-#: ../backends/markup-tree.c:3232 ../backends/markup-tree.c:3249
+#: ../backends/markup-tree.c:3224 ../backends/markup-tree.c:3247
+#: ../backends/markup-tree.c:3269 ../backends/markup-tree.c:3286
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr "ç?®å??ç??å??ç´ ä¸­ä¸?å??許æ??å??ç´  <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3281
+#: ../backends/markup-tree.c:3318
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
 msgstr "é?¸å?®æª?ç??æ??å¤?層å??ç´ å¿?ç?º <gconf> è??é?? <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3301 ../backends/markup-tree.c:3323
-#: ../backends/markup-tree.c:3328
+#: ../backends/markup-tree.c:3338 ../backends/markup-tree.c:3360
+#: ../backends/markup-tree.c:3365
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "<%s> å??ç´ ä¸?å?¯å?ºç?¾å?¨ <%s> å??ç´ å?§"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3472
+#: ../backends/markup-tree.c:3509
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "<%s> å??ç´ å?§ä¸?å?¯å?ºç?¾ä»»ä½?æ??å­?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3588 ../backends/markup-tree.c:4354
-#: ../backends/markup-tree.c:4373
+#: ../backends/markup-tree.c:3625 ../backends/markup-tree.c:4391
+#: ../backends/markup-tree.c:4410
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å?? â??%sâ??ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3618
+#: ../backends/markup-tree.c:3655
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
 msgstr "è®?å?? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4448
+#: ../backends/markup-tree.c:4485
 #, c-format
 msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æª?æ¡?ã??%sã??寫å?¥ç£?ç¢?ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4467
+#: ../backends/markup-tree.c:4504
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "寫å?¥æª?æ¡? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4496
+#: ../backends/markup-tree.c:4533
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?移å??æ?«å­?æª? â??%sâ?? å?°æ??å®?ç??ç?®ç??å?° â??%sâ??ï¼?%s"
@@ -611,12 +611,12 @@ msgstr "é??é??å¾?端失æ??"
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:932
+#: ../gconf/gconf-client.c:940
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf è­¦å??ï¼?ç?¡æ³?å??å?º â??%sâ?? 中ç??é??å°? (pair)ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:1236
+#: ../gconf/gconf-client.c:1244
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "設å®?é?µ %3$s ç??å?¼æ??該æ?¯ã??%1$sã??ä½?實é??ä¸?æ?¯ã??%2$sã??"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "è®?å?? â??%sâ?? æª?æ¡?ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:1188 ../gconf/gconf-internals.c:1254
 #: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
-#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1668
+#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1692
 #, c-format
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
 msgstr "æ??å­?å??å?«ç?¡æ??ç?? UTF-8 å­?串"
@@ -935,67 +935,62 @@ msgstr "ä¸?å?¨ä½¿ç?¨ç??ä½?業é??段中å?·è¡?"
 msgid "Failed to get connection to session: %s"
 msgstr "å??å¾?ä½?業é??段ç??é?£ç·?失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2468
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2472
 #, c-format
-msgid "Could not send message to GConf daemon: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è¨?æ?¯è?³ GConf 伺æ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
+msgid "GetIOR failed: %s"
+msgstr "GetIOR 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2479
-#, c-format
-msgid "daemon gave erroneous reply: %s"
-msgstr "伺æ??ç¨?å¼?給äº?é?¯èª¤ç??å??æ??ï¼?%s"
-
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2517
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2509
 #, c-format
 msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
 msgstr "ç?¡æ³?è?¯ç¹« ORB 以辨æ??æ?¢å­?ç?? gconfd object reference"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2529
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2521
 #, c-format
 msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
 msgstr "è½?æ?? IOR â??%sâ?? æ??ç?º object reference æ??失æ??"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2556
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2548
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?建ç«? â??%sâ?? ç?®é??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2613
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2605
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?寫å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2654
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2646
 #, c-format
 msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
 msgstr "æ??å??æ²?æ??é??å®? â??%sâ?? æª?æ¡?ï¼?ä½?æ?¬æ??該é??å®?"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2677
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2669
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
 msgstr "é?£çµ? â??%sâ?? å?° â??%sâ?? 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2689
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2681
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
 msgstr "移é?¤é??å®?æª? â??%sâ?? 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2712
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2704
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
 msgstr "æ¸?ç??æª?æ¡? â??%sâ?? 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2728
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2720
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
 msgstr "移é?¤é??å®?ç?®é?? â??%sâ?? 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2866
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2858
 #, c-format
 msgid "Server ping error: %s"
 msgstr "ping 伺æ??ç¨?å¼?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2885
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2877
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
@@ -1004,7 +999,7 @@ msgid ""
 "(Details - %s)"
 msgstr "ç?¡æ³?è?¯ç¹«è¨­å®?伺æ??å?¨ï¼?å?¯è?½æ?¯ä½ é??è¦?å??ç?¨ ORBit ç?? TCP/IP 網絡é?£ç·?ï¼?æ??ç?±æ?¼ä¸?次系統ç?¶æ©?å°?è?´æ??æ®?ç??ç?? NFS é??å®?æª?ã?? è«?å??è?? http://projects.gnome.org/gconf/ 以å??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??ï¼?詳æ?? - %sï¼?"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2886
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2878
 msgid "none"
 msgstr "æ²?æ??"
 
@@ -1271,87 +1266,87 @@ msgstr "â??%sâ??ï¼?%s"
 msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
 msgstr "伺æ??ç¨?å¼?ç?¡æ³?辨æ??â??%sâ??ä½?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:808
+#: ../gconf/gconf.c:819
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "ç?¡æ³?å¢?å? æ??示å?°æ?¬æ©?ç??設å®?ä¾?æº?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2258
+#: ../gconf/gconf.c:2269
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?°å¢?客æ?¶ç«¯å?°ä¼ºæ??å?¨æ¸?å?®ä¸­ï¼?CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2630
+#: ../gconf/gconf.c:2641
 msgid "Must begin with a slash '/'"
 msgstr "å¿?é ?以æ??ç·? (/) ç?ºé¦?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2652
+#: ../gconf/gconf.c:2663
 msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
 msgstr "ä¸?è?½æ??å?©å??æ??ç·? (/) å?¨å??ä¸?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2654
+#: ../gconf/gconf.c:2665
 msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
 msgstr "å?¥è?? (.) ä¸?å?¯ç·?æ?¥å?¨æ??ç·? (/) ä¹?å¾?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2674
+#: ../gconf/gconf.c:2685
 #, c-format
 msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
 msgstr "â??\\%oâ??ä¸?æ?¯ä¸?å?? ASCII ç??å­?符ï¼?æ??以ä¸?è?½ä½?ç?ºè¨­å®?é?µå??稱"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2684
+#: ../gconf/gconf.c:2695
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "å?¨è¨­å®?é?µæ??ç?®é??å??稱中â??%câ??æ?¯ä¸?å??ç?¡æ??ç??å­?符"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2698
+#: ../gconf/gconf.c:2709
 msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
 msgstr "設å®?é?µæ??ç?®é??ä¸?è?½ä»¥æ??ç·? (/) çµ?å°¾"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3069
+#: ../gconf/gconf.c:3080
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
 msgstr "é??é??設å®?伺æ??å?¨å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3130
+#: ../gconf/gconf.c:3141
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æµ®é»?æ?¸ï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3165
+#: ../gconf/gconf.c:3176
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3200
+#: ../gconf/gconf.c:3211
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯å­?串ï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3234
+#: ../gconf/gconf.c:3245
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ boolï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3267
+#: ../gconf/gconf.c:3278
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ schemaï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3606
+#: ../gconf/gconf.c:3617
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA �誤�%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:308
+#: ../gconf/gconfd.c:336
 msgid "Shutdown request received"
 msgstr "æ?¥æ?¶å?°é??é??è«?æ±?"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:340
+#: ../gconf/gconfd.c:368
 msgid ""
 "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
 "directory"
 msgstr "以é?¤é?¯æ¨¡å¼?編譯 gconfdï¼?å??試å¾?ä¾?æº?ç?®é??中è¼?å?¥ gconf.path"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:360
+#: ../gconf/gconfd.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "No configuration files found. Trying to use the default configuration source "
@@ -1361,46 +1356,46 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?°è¨­å®?æª?ã??å??試使ç?¨é ?設ç??設å®?ä¾?æº?â??%sâ??"
 #. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
-#: ../gconf/gconfd.c:368
+#: ../gconf/gconfd.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; "
 "edit %s%s"
 msgstr "å?¨ä¾?æº?è·¯å¾?中æ²?æ??設å®?ä¾?æº?ã??ä¸?æ??å?²å­?設å®?ï¼?è«?編輯 %s%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:381
+#: ../gconf/gconfd.c:409
 #, c-format
 msgid "Error loading some configuration sources: %s"
 msgstr "è¼?å?¥ä¸?é?¨ä»½è¨­å®?ä¾?æº?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:393
+#: ../gconf/gconfd.c:421
 msgid ""
 "No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store "
 "configuration data"
 msgstr "æ²?æ??æ??å??å?°è¾¨æ??設å®?ä¾?æº?ç??ä½?å??ã??ç?¡æ³?è¼?å?¥æ??å?²å­?設å®?è³?æ??"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:410
+#: ../gconf/gconfd.c:438
 msgid ""
 "No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to "
 "save some configuration changes"
 msgstr "æ²?æ??æ??å??å?°è¾¨æ??å?¯å¯«å?¥ç??設å®?ä¾?æº?ã??ä¹?許ç?¡æ³?å?²å­?ä¸?é?¨ä»½è¨­å®?"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:591
+#: ../gconf/gconfd.c:603
 #, c-format
 msgid "Could not connect to session bus: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ä½?業é??段å?¯æµ?æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:613
+#: ../gconf/gconfd.c:625
 #, c-format
 msgid "Failed to get bus name for daemon, exiting: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?伺æ??ç¨?å¼?ç??å?¯æµ?æ??å??稱ï¼?çµ?æ??中ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:694
+#: ../gconf/gconfd.c:706
 #, c-format
 msgid "Could not connect to system bus: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ç³»çµ±å?¯æµ?æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:830
+#: ../gconf/gconfd.c:842
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "å??å?? (%s ç??æ?¬)ï¼?pid %uï¼?使ç?¨è??â??%sâ??"
@@ -2532,6 +2527,12 @@ msgstr ""
 "å??試å?¨ä¸?å??ç?®é??å?§å¯«å?¥ä¸?ç?¶ç??設å®?å?¼ä¾?測試æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid "Could not send message to GConf daemon: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è¨?æ?¯è?³ GConf 伺æ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "daemon gave erroneous reply: %s"
+#~ msgstr "伺æ??ç¨?å¼?給äº?é?¯èª¤ç??å??æ??ï¼?%s"
+
 #~ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 #~ msgstr "屬æ?§ã??%sã??å?¨å??ä¸?å?? <%s> å??ç´ ä¸­é??è¤?äº?å?©æ¬¡"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 006fafb..55cf442 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf 2.26.2\n"
+"Project-Id-Version: gconf 2.31.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 06:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 06:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-19 20:16+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,176 +166,176 @@ msgstr "å??å§?å??(XML)æ¨?è¨?å¾?端模çµ?"
 msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?çµ?æ??é??å®? XML ç?®é??â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:400
+#: ../backends/markup-tree.c:437
 #, c-format
 msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æ??äº?設å®?è³?æ??寫å?¥ç£?ç¢?\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:923 ../backends/xml-dir.c:1267
+#: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/xml-dir.c:1267
 #, c-format
 msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?建ç«?ç?®é??â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:963 ../backends/markup-tree.c:970
+#: ../backends/markup-tree.c:1000 ../backends/markup-tree.c:1007
 #, c-format
 msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
 msgstr "ç?¡æ³?移é?¤â??%sâ??ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1171
+#: ../backends/markup-tree.c:1208
 #, c-format
 msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
 msgstr "ç?¡æ³?寫å?¥â??%sâ??ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1379
+#: ../backends/markup-tree.c:1416
 #, c-format
 msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1969
+#: ../backends/markup-tree.c:2006
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
 msgstr "第 %d �第 %d ��%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2197 ../backends/markup-tree.c:2218
+#: ../backends/markup-tree.c:2234 ../backends/markup-tree.c:2255
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "å?¨æ­¤é??è?¯é?¸å?®ä¸­ï¼?屬æ?§ã??%sã??å?¨ <%s> å??ç´ ä¸­æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2243 ../gconf/gconf-value.c:111
+#: ../backends/markup-tree.c:2280 ../gconf/gconf-value.c:111
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?解â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2250 ../gconf/gconf-value.c:121
+#: ../backends/markup-tree.c:2287 ../gconf/gconf-value.c:121
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
 msgstr "æ?´æ?¸â??%sâ??太大æ??太å°?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2282 ../gconf/gconf-value.c:186
+#: ../backends/markup-tree.c:2319 ../gconf/gconf-value.c:186
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?解â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯ true æ?? falseï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2306 ../gconf/gconf-value.c:142
+#: ../backends/markup-tree.c:2343 ../gconf/gconf-value.c:142
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?解â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯å¯¦æ?¸ï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2386
+#: ../backends/markup-tree.c:2423
 #, c-format
 msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "å??ç´  <%3$s> 中ç??â??%2$sâ??屬æ?§å?ºç?¾ä¸?æ??ç??屬æ?§å?¼â??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2406 ../backends/markup-tree.c:2446
-#: ../backends/markup-tree.c:2470 ../backends/markup-tree.c:2478
-#: ../backends/markup-tree.c:2533 ../backends/markup-tree.c:2598
-#: ../backends/markup-tree.c:2710 ../backends/markup-tree.c:2778
-#: ../backends/markup-tree.c:2836 ../backends/markup-tree.c:2986
+#: ../backends/markup-tree.c:2443 ../backends/markup-tree.c:2483
+#: ../backends/markup-tree.c:2507 ../backends/markup-tree.c:2515
+#: ../backends/markup-tree.c:2570 ../backends/markup-tree.c:2635
+#: ../backends/markup-tree.c:2747 ../backends/markup-tree.c:2815
+#: ../backends/markup-tree.c:2873 ../backends/markup-tree.c:3023
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "<%2$s> å??ç´ ä¸­ç¼ºå°?äº?â??%1$sâ??屬æ?§"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2420
+#: ../backends/markup-tree.c:2457
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> 中å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? ltypeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2500
+#: ../backends/markup-tree.c:2537
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> 中å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? first-element é¡?å??â??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2514
+#: ../backends/markup-tree.c:2551
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> 中å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? cdr_typeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2550
+#: ../backends/markup-tree.c:2587
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> 中å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? list_typeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2917
+#: ../backends/markup-tree.c:2954
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
 msgstr "ä¸?å?? <local_schema> 中å?«æ??å?©å?? <default> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2932
+#: ../backends/markup-tree.c:2969
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
 msgstr "ä¸?å?? <local_schema> 中å?«æ??å?©å?? <longdesc> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2939
+#: ../backends/markup-tree.c:2976
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "å??ç´  <%s> ä¸?å??許å?¨ <%s> ä¹?ä¸?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2964 ../backends/markup-tree.c:3069
-#: ../backends/markup-tree.c:3123 ../backends/markup-tree.c:3174
+#: ../backends/markup-tree.c:3001 ../backends/markup-tree.c:3106
+#: ../backends/markup-tree.c:3160 ../backends/markup-tree.c:3211
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr "å·²å­?å?¨ <%s> ä½?ç?®å??å??ç´ ä¸¦ä¸?å?«æ??é¡?å?? %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3047
+#: ../backends/markup-tree.c:3084
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
 msgstr "ä¸?å??é??å°? (pair) 中å?ºç?¾å?©å?? <car> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3061
+#: ../backends/markup-tree.c:3098
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
 msgstr "ä¸?å??é??å°? (pair) 中å?ºç?¾å?©å?? <cdr> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3115
+#: ../backends/markup-tree.c:3152
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
 msgstr "<li> å?«æ??é?¯èª¤ç??é¡?å?? %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3146
+#: ../backends/markup-tree.c:3183
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
 msgstr "å·²å­?å?¨ <%s> ä½?æ¯?å??ç´  <entry> 並æ²?æ??給å®?å?¼"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3187 ../backends/markup-tree.c:3210
-#: ../backends/markup-tree.c:3232 ../backends/markup-tree.c:3249
+#: ../backends/markup-tree.c:3224 ../backends/markup-tree.c:3247
+#: ../backends/markup-tree.c:3269 ../backends/markup-tree.c:3286
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr "ç?®å??ç??å??ç´ ä¸­ä¸?å??許æ??å??ç´  <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3281
+#: ../backends/markup-tree.c:3318
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
 msgstr "é?¸å?®æª?ç??æ??å¤?層å??ç´ å¿?ç?º <gconf> è??é?? <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3301 ../backends/markup-tree.c:3323
-#: ../backends/markup-tree.c:3328
+#: ../backends/markup-tree.c:3338 ../backends/markup-tree.c:3360
+#: ../backends/markup-tree.c:3365
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "<%s> å??ç´ ä¸?å?¯å?ºç?¾å?¨ <%s> å??ç´ å?§"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3472
+#: ../backends/markup-tree.c:3509
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "<%s> å??ç´ å?§ä¸?å?¯å?ºç?¾ä»»ä½?æ??å­?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3588 ../backends/markup-tree.c:4354
-#: ../backends/markup-tree.c:4373
+#: ../backends/markup-tree.c:3625 ../backends/markup-tree.c:4391
+#: ../backends/markup-tree.c:4410
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å?? â??%sâ??ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3618
+#: ../backends/markup-tree.c:3655
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
 msgstr "è®?å?? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4448
+#: ../backends/markup-tree.c:4485
 #, c-format
 msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æª?æ¡?ã??%sã??寫å?¥ç£?ç¢?ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4467
+#: ../backends/markup-tree.c:4504
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "寫å?¥æª?æ¡? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4496
+#: ../backends/markup-tree.c:4533
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?移å??æ?«å­?æª? â??%sâ?? å?°æ??å®?ç??ç?®ç??å?° â??%sâ??ï¼?%s"
@@ -611,12 +611,12 @@ msgstr "é??é??å¾?端失æ??"
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:932
+#: ../gconf/gconf-client.c:940
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf è­¦å??ï¼?ç?¡æ³?å??å?º â??%sâ?? 中ç??é??å°? (pair)ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:1236
+#: ../gconf/gconf-client.c:1244
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "設å®?é?µ %3$s ç??å?¼æ??該æ?¯ã??%1$sã??ä½?實é??ä¸?æ?¯ã??%2$sã??"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "è®?å?? â??%sâ?? æª?æ¡?ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:1188 ../gconf/gconf-internals.c:1254
 #: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
-#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1668
+#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1692
 #, c-format
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
 msgstr "æ??å­?å??å?«ç?¡æ??ç?? UTF-8 å­?串"
@@ -942,67 +942,62 @@ msgstr "ä¸?å?¨ä½¿ç?¨ç??ä½?業é??段中å?·è¡?"
 msgid "Failed to get connection to session: %s"
 msgstr "å??å¾?ä½?業é??段ç??é?£ç·?失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2468
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2472
 #, c-format
-msgid "Could not send message to GConf daemon: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è¨?æ?¯è?³ GConf 伺æ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
+msgid "GetIOR failed: %s"
+msgstr "GetIOR 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2479
-#, c-format
-msgid "daemon gave erroneous reply: %s"
-msgstr "伺æ??ç¨?å¼?給äº?é?¯èª¤ç??å??æ??ï¼?%s"
-
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2517
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2509
 #, c-format
 msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
 msgstr "ç?¡æ³?é?£ç¹« ORB 以辨æ??æ?¢å­?ç?? gconfd object reference"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2529
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2521
 #, c-format
 msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
 msgstr "è½?æ?? IOR â??%sâ?? æ??ç?º object reference æ??失æ??"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2556
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2548
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?建ç«? â??%sâ?? ç?®é??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2613
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2605
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?寫å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2654
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2646
 #, c-format
 msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
 msgstr "æ??å??æ²?æ??é??å®? â??%sâ?? æª?æ¡?ï¼?ä½?æ?¬æ??該é??å®?"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2677
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2669
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
 msgstr "é?£çµ? â??%sâ?? å?° â??%sâ?? 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2689
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2681
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
 msgstr "移é?¤é??å®?æª? â??%sâ?? 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2712
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2704
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
 msgstr "æ¸?ç??æª?æ¡? â??%sâ?? 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2728
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2720
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
 msgstr "移é?¤é??å®?ç?®é?? â??%sâ?? 失æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2866
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2858
 #, c-format
 msgid "Server ping error: %s"
 msgstr "ping 伺æ??ç¨?å¼?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2885
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2877
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
@@ -1014,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "ç?¶æ©?å°?è?´æ??æ®?ç??ç?? NFS é??å®?æª?ã?? è«?å??è?? http://projects.gnome.org/gconf/ 以å??å¾?"
 "æ?´å¤?è³?è¨?ã??ï¼?詳æ?? - %sï¼?"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2886
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2878
 msgid "none"
 msgstr "æ²?æ??"
 
@@ -1291,87 +1286,87 @@ msgstr "â??%sâ??ï¼?%s"
 msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
 msgstr "伺æ??ç¨?å¼?ç?¡æ³?辨æ??â??%sâ??ä½?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:808
+#: ../gconf/gconf.c:819
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "ç?¡æ³?å¢?å? æ??示å?°æ?¬æ©?ç??設å®?ä¾?æº?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2258
+#: ../gconf/gconf.c:2269
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?°å¢?客æ?¶ç«¯å?°ä¼ºæ??å?¨æ¸?å?®ä¸­ï¼?CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2630
+#: ../gconf/gconf.c:2641
 msgid "Must begin with a slash '/'"
 msgstr "å¿?é ?以æ??ç·? (/) ç?ºé¦?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2652
+#: ../gconf/gconf.c:2663
 msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
 msgstr "ä¸?è?½æ??å?©å??æ??ç·? (/) å?¨å??ä¸?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2654
+#: ../gconf/gconf.c:2665
 msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
 msgstr "å?¥è?? (.) ä¸?å?¯ç·?æ?¥å?¨æ??ç·? (/) ä¹?å¾?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2674
+#: ../gconf/gconf.c:2685
 #, c-format
 msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
 msgstr "â??\\%oâ??ä¸?æ?¯ä¸?å?? ASCII ç??å­?å??ï¼?æ??以ä¸?è?½ä½?ç?ºè¨­å®?é?µå??稱"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2684
+#: ../gconf/gconf.c:2695
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "å?¨è¨­å®?é?µæ??ç?®é??å??稱中â??%câ??æ?¯ä¸?å??ç?¡æ??ç??å­?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2698
+#: ../gconf/gconf.c:2709
 msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
 msgstr "設å®?é?µæ??ç?®é??ä¸?è?½ä»¥æ??ç·? (/) çµ?å°¾"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3069
+#: ../gconf/gconf.c:3080
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
 msgstr "é??é??設å®?伺æ??å?¨å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3130
+#: ../gconf/gconf.c:3141
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æµ®é»?æ?¸ï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3165
+#: ../gconf/gconf.c:3176
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3200
+#: ../gconf/gconf.c:3211
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯å­?串ï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3234
+#: ../gconf/gconf.c:3245
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ boolï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3267
+#: ../gconf/gconf.c:3278
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ schemaï¼?實é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3606
+#: ../gconf/gconf.c:3617
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA �誤�%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:308
+#: ../gconf/gconfd.c:336
 msgid "Shutdown request received"
 msgstr "æ?¥æ?¶å?°é??é??è«?æ±?"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:340
+#: ../gconf/gconfd.c:368
 msgid ""
 "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
 "directory"
 msgstr "以é?¤é?¯æ¨¡å¼?編譯 gconfdï¼?å??試å¾?ä¾?æº?ç?®é??中è¼?å?¥ gconf.path"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:360
+#: ../gconf/gconfd.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "No configuration files found. Trying to use the default configuration source "
@@ -1381,46 +1376,46 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?°è¨­å®?æª?ã??å??試使ç?¨é ?設ç??設å®?ä¾?æº?â??%sâ??"
 #. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
-#: ../gconf/gconfd.c:368
+#: ../gconf/gconfd.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; "
 "edit %s%s"
 msgstr "å?¨ä¾?æº?è·¯å¾?中æ²?æ??設å®?ä¾?æº?ã??ä¸?æ??å?²å­?設å®?ï¼?è«?編輯 %s%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:381
+#: ../gconf/gconfd.c:409
 #, c-format
 msgid "Error loading some configuration sources: %s"
 msgstr "è¼?å?¥ä¸?é?¨ä»½è¨­å®?ä¾?æº?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:393
+#: ../gconf/gconfd.c:421
 msgid ""
 "No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store "
 "configuration data"
 msgstr "æ²?æ??æ??å??å?°è¾¨æ??設å®?ä¾?æº?ç??ä½?å??ã??ç?¡æ³?è¼?å?¥æ??å?²å­?設å®?è³?æ??"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:410
+#: ../gconf/gconfd.c:438
 msgid ""
 "No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to "
 "save some configuration changes"
 msgstr "æ²?æ??æ??å??å?°è¾¨æ??å?¯å¯«å?¥ç??設å®?ä¾?æº?ã??ä¹?許ç?¡æ³?å?²å­?ä¸?é?¨ä»½è¨­å®?"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:591
+#: ../gconf/gconfd.c:603
 #, c-format
 msgid "Could not connect to session bus: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ä½?業é??段å?¯æµ?æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:613
+#: ../gconf/gconfd.c:625
 #, c-format
 msgid "Failed to get bus name for daemon, exiting: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?伺æ??ç¨?å¼?ç??å?¯æµ?æ??å??稱ï¼?çµ?æ??中ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:694
+#: ../gconf/gconfd.c:706
 #, c-format
 msgid "Could not connect to system bus: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ç³»çµ±å?¯æµ?æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:830
+#: ../gconf/gconfd.c:842
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "å??å?? (%s ç??æ?¬)ï¼?pid %uï¼?使ç?¨è??â??%sâ??"
@@ -2578,6 +2573,12 @@ msgstr ""
 "å??試å?¨ä¸?å??ç?®é??å?§å¯«å?¥ä¸?ç?¶ç??設å®?å?¼ä¾?測試æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid "Could not send message to GConf daemon: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è¨?æ?¯è?³ GConf 伺æ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "daemon gave erroneous reply: %s"
+#~ msgstr "伺æ??ç¨?å¼?給äº?é?¯èª¤ç??å??æ??ï¼?%s"
+
 #~ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 #~ msgstr "屬æ?§ã??%sã??å?¨å??ä¸?å?? <%s> å??ç´ ä¸­é??è¤?äº?å?©æ¬¡"