[gthumb] translate the property name in the property view

[Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>]

commit cb3b453e9c1c2ef666a0601983e57aafce9f0bbf
Author: Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>
Date:   Fri Aug 20 17:50:48 2010 +0200

    translate the property name in the property view

 gthumb/gth-file-properties.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gthumb/gth-file-properties.c b/gthumb/gth-file-properties.c
index c7d037b..f18d98a 100644
--- a/gthumb/gth-file-properties.c
+++ b/gthumb/gth-file-properties.c
@@ -134,7 +134,7 @@ gth_file_properties_real_set_file (GthPropertyView *base,
 			g_free (value);
 			value = tmp_value;
 		}
-		tooltip = g_markup_printf_escaped ("%s: %s", info->display_name, value);
+		tooltip = g_markup_printf_escaped ("%s: %s", _(info->display_name), value);
 
 		category = g_hash_table_lookup (category_hash, info->category);
 		if (category == NULL) {
@@ -154,7 +154,7 @@ gth_file_properties_real_set_file (GthPropertyView *base,
 				    &iter,
 				    WEIGHT_COLUMN, PANGO_WEIGHT_NORMAL,
 				    ID_COLUMN, info->id,
-				    DISPLAY_NAME_COLUMN, info->display_name,
+				    DISPLAY_NAME_COLUMN, _(info->display_name),
 				    VALUE_COLUMN, value,
 				    TOOLTIP_COLUMN, tooltip,
 				    POS_COLUMN, (category->sort_order * CATEGORY_SIZE) + info->sort_order,