[hamster-applet] version bump, targetting 2.31.91

[Toms Baugis <tbaugis src gnome org>]

commit d83ac4ebbafb42f069ee5cec973d0ce394b45e21
Author: Toms Bauģis <toms baugis gmail com>
Date:   Tue Aug 17 07:18:26 2010 +0100

    version bump, targetting 2.31.91

 NEWS    |   15 +++++++++++++++
 wscript |    2 +-
 2 files changed, 16 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 822c3ed..c2bff79 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,4 +1,19 @@
 ===============
+Version 2.31.90
+===============
+  * maintaining selection on refresh in a more sane manner
+  * self-monitor the database not only for updates but also for remove/create
+    (solves problems with some synchronization tools)
+  * documentation updates
+  * fixed the global hotkey. require gnome-keybindings (gnome-control-center-dev)
+    package as the hotkey is part of expected functionality
+
+  Updated translations:
+    * es (Jorge González)
+    * nb (Kjartan Maraas)
+    * ro (Lucian Adrian Grijincu)
+
+===============
 Version 2.31.6
 ===============
   * the top graph in overview is now interactive and allows zooming in and out
diff --git a/wscript b/wscript
index a645422..f9ba9f4 100644
--- a/wscript
+++ b/wscript
@@ -1,5 +1,5 @@
 # -*- python -*-
-VERSION = '2.31.90'
+VERSION = '2.31.91'
 APPNAME = 'hamster-applet'
 top = '.'
 out = 'build'