[evolution-webcal] update translation for Punjabi

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 93fec42556e8b922489ee070bbd87b9fbbd44dd8
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Aug 17 06:51:44 2010 +0530

    update translation for Punjabi

 po/pa.po |   81 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c38a679..09f92c7 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Amanpreet Singh Alam <aalam redhat com>, 2004.
 # Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam yahoo com>, 2005.
 # ASB <aalam users sf net>, 2007.
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-webcal.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=evolution-webcal&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-22 05:56+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-14 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 06:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,126 +43,135 @@ msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "ਸੱ�, ���ਰ ਪਰ��ਰਾਮ �ਸ URL ਨ�ੰ �ਰਮ�ਨਲ ਵਿੱ� ਹ��ਡਲ �ਰ ਸ��"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
-msgid "URL handler for webcal uris"
-msgstr "ਵ�ਬ��ਲ uris ਲ� URL ਹ��ਡਲਰ"
+#| msgid "URL handler for webcal uris"
+msgid "URL handler for webcal URIs"
+msgstr "ਵ�ਬ��ਲ URIs ਲ� URL ਹ��ਡਲਰ"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:56
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:53
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is "
+#| "a valid calendar, and try again."
 msgid ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
-"valid calendar, and try again."
+"valid calendar and try again."
 msgstr ""
 "��ਲੰਡਰ ਨ�ੰ ਪਾਰਸ �ਰਨ ਵਿੱ� �ਲਤ� ਹ�, \"%s\"। �ਹ �ਾ�� �ਰ� �ਿ ��ਲੰਡਰ �ਾ��਼ ਹ� �ਤ� ਮ�� ��ਸ਼ਿਸ �ਰ�।"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:61
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
 msgstr "��ਲੰਡਰ ਪਾਰਸ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:133
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:130
 #, c-format
 msgid "Access to the calendar, \"%s\", is forbidden."
 msgstr "��ਲੰਡਰ, \"%s\", ਲ� �ਸ�ੱਸ �ੱਤ� ਪਾਬੰਦ� ਹ�।"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:138
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:135
 #, c-format
 msgid "The calendar, \"%s\", was not found on the server."
 msgstr "ਸਰਵਰ �ੱਤ� ��ਲੰਡਰ, \"%s\", ਨਹ� ਲੱਭਾ ਹ�।"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:143
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:140
 #, c-format
 msgid "There was an internal server error while trying to load \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ਨ�ੰ ਲ�ਡ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ ਸਰਵਰ �ੱਤ� �ੰਦਰ�ਨ� �ਲਤ� ਹ�।"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:148
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:145
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the calendar, \"%s\"."
 msgstr "��ਲੰਡਰ, \"%s\" ਨ�ੰ ਲ�ਡ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ੰਦਰ�ਨ� �ਲਤ� ਹ�।"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:153
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:150
 msgid "Error Loading Calendar"
 msgstr "��ਲੰਡਰ ਲ�ਡ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:182
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
 #, c-format
 msgid "The URI \"%s\" is invalid."
 msgstr "URI \"%s\" �ਲਤ ਹ�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:183
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:180
 msgid "Invalid URI Specified"
 msgstr "�ਲਤ URI ਦਿੱਤਾ �ਿ�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:231
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:228
 msgid "No URI Specified"
 msgstr "��� URI ਨਹ�� ਦਿੱਤਾ"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:232
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:229
+#| msgid ""
+#| "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
+#| "subscribe to, as an argument on the command line."
 msgid ""
 "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
-"subscribe to, as an argument on the command line."
+"subscribe to as an argument on the command line."
 msgstr ""
 "ਲ�ਡ �ਰਨ ਲ� ��� URI ਨਹ�� ਦਿੱਤਾ ਹ�। ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਮਨ�਼�ਰ �ਰਨ ਲ� ��ਲੰਡਰ ਵਿੱ� URI ਦ�ਣਾ ਲਾ�ਮ� ਹ�, �ੱ� "
 "�ਮਾ�ਡ ਲਾ�ਨ ਵਿੱ� �ੱ� �ਰ��ਮ��� ਵਾ��।"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:253
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:258
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
 msgstr "- �ਵ�ਲ�ਸ਼ਨ webcal: URI ਹ��ਡਲਰ"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:264
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:247
 #, c-format
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 msgstr "��ਲੰਡਰ, \"%s\" ਵਿੱ� ��� �ਵ��� �ਾ� �ਾਸ� ਨਹ�� ਲੱਭ� ਹ�।"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:267
-msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
-msgstr "<b>��� �ਾਸ� �ਾ� �ਵ��� ਨਹ�� ਲੱਭਾ</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
+#| msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
+msgid "No Tasks or Events Found"
+msgstr "��� �ਾਸ� �ਾ� �ਵ��� ਨਹ�� ਲੱਭਾ"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:323
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
 "another calendar."
 msgstr "ਤ�ਸ�� ��ਲੰਡਰ \"%s\" ਲ� ਪਹਿਲਾ� ਹ� ਮ��ਬਰ ਬਣ ��ੱ�� ਹ�। ਹ�ਰ ��ਲੰਡਰ ਲ� ਮ��ਬਰ ਬਣ�।"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:326
-msgid "<b>Already Subscribed</b>"
-msgstr "<b>ਪਹਿਲਾ� ਹ� ਮ��ਬਰ ਹ�</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
+#| msgid "<b>Already Subscribed</b>"
+msgid "Already Subscribed"
+msgstr "ਪਹਿਲਾ� ਹ� ਮ��ਬਰ ਹ�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:350
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
 msgid "Subscribe to Calendar"
 msgstr "��ਲੰਡਰ ਲ� ਮ��ਬਰ ਬਣ�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:390
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:379
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "ਮ��ਬਰ ਬਣ�(_S)"
 
 #. Description
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:430
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:418
 msgid "No Description"
 msgstr "��� ਵ�ਰਵਾ ਨਹ� ਹ�"
 
 #. Refresh entry label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:448
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:436
 msgid "_Refresh Every:"
 msgstr "ਹਰ�� ਤਾ�ਾ �ਰ�(_R):"
 
 #. Color picker label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:454
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:442
 msgid "C_olor:"
 msgstr "ਰੰ�(_o):"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:483
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:469
 msgid "Days"
 msgstr "ਦਿਨ"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:487
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
 msgid "Hours"
 msgstr "�ੰ��"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:491
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
 msgid "Minutes"
 msgstr "ਮਿੰ�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:495
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
 msgid "Weeks"
 msgstr "ਹਫ਼ਤ�"