[gimp-help-2] Update Japanese translation

From: RyoTa SimaMoto <rsimamoto src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Update Japanese translation
Date: Sun, 15 Aug 2010 17:24:46 +0000 (UTC)
commit d6c4ef3fa1c1365c051eac922bc72ab15b2f3a1e
Author: SimaMoto,RyÅ?Ta <rsimamoto src gnome org>
Date:   Mon Aug 16 02:18:42 2010 +0900

    Update Japanese translation

 images/ja/filters/artistic/gimpressionist.png |  Bin 0 -> 23826 bytes
 po/ja/filters/artistic.po                     |  372 +++++++++++++------------
 po/ja/filters/decor.po                        |   55 ++--
 po/ja/filters/map.po                          |    7 +-
 po/ja/filters/render.po                       |   85 +++---
 po/ja/menus/colors/map.po                     |    4 +-
 po/ja/toolbox/paint.po                        |   16 +-
 7 files changed, 274 insertions(+), 265 deletions(-)
---
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist.png
new file mode 100644
index 0000000..e231fd9
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist.png differ
diff --git a/po/ja/filters/artistic.po b/po/ja/filters/artistic.po
index 6c640d2..145d4ea 100644
--- a/po/ja/filters/artistic.po
+++ b/po/ja/filters/artistic.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 01:02+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 01:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-10 09:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-10 12:59+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/artistic/weave.xml:70(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/weave.png'; "
-"md5=2e3939523080b41cbfff01892d98ec0c"
+"md5=443f44424ee43f45b838990b7ca9a353"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "å?¤ã?»ã?©å¸¯ã??è??ã??æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¯ 75.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:112(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:743(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:751(term)
 msgid "Shadow depth"
 msgstr "å½±ã?®æ·±ã??"
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:70(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/softglow.png'; "
-"md5=e8c38f2684c86852dae4345aa61db5e9"
+"md5=eeeb1930a4d943d2eb6f829586006607"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:11(title)
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "<quote>æ??ã??ã??ã??ç?ºå??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 #: src/filters/artistic/photocopy.xml:89(term)
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:84(term)
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:82(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:79(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:87(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:93(term)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:112(term)
 msgid "Preview"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/artistic/photocopy.xml:83(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/photocopy.png'; "
-"md5=54505211d0b1ad0ec196c3c8b5acb6ed"
+"md5=35a0313b1f89375c4b17d1f118602d35"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/artistic/photocopy.xml:12(title)
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/artistic/oilify.xml:78(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/oilify.png'; "
-"md5=6a0bdddb0283af68670f2855e7efe3f8"
+"md5=c63fca2e06157593515728b7bbb3b67f"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/artistic/oilify.xml:12(title)
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/artistic/clothify.xml:104(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/clothify.png'; "
-"md5=e633451b96265d2f6be4caf218cb22c2"
+"md5=d864ba89bac273364ffa2776eca7a647"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/artistic/clothify.xml:8(title)
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "common"
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:72(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/cartoon.png'; "
-"md5=5f2b8ba17f7d35a279fd861bbdb1aae4"
+"md5=f6f950b658f5bb95897e48afe98f8959"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:11(title)
@@ -1998,66 +1998,74 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:96(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:76(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist.png'; "
+"md5=853ab72d20803757544b1484ab0ad1a1"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:104(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist1.png'; "
-"md5=5df7b9cafa0093d93ee55a9715adcd13"
+"md5=b863dafad245b7a4c30bc0f89d058144"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:153(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:161(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist2.png'; "
-"md5=c28cef6cca811d148de08cfddd804bde"
+"md5=f7ad9216300fb05700efe0923e998da0"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:210(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:218(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist3.png'; "
-"md5=c2744fead98221ada964e90fd2c00d95"
+"md5=0ecca10369059b430a9db3d9c77e9cc5"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:279(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:287(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist4.png'; "
-"md5=34aef5f831abb17b0f9dbd14a72d839a"
+"md5=3613cd8adbab9e9b0c18c233b5c3f497"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:407(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:415(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist5.png'; "
-"md5=fbbb8cbb19ad40605dcea13f38d5271c"
+"md5=ae3381ba04bdf6fc345f418038e5dbaf"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:529(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:537(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist6.png'; "
-"md5=4041ba3ed1c66c26cea2f6c0aef8ff68"
+"md5=e37b6a2e34d72d1778136a908d770470"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:593(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:601(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist7.png'; "
-"md5=fcfe31cf41f62b3cf824e246f66980f0"
+"md5=16044b68ef8e73b1457240726f98655f"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:649(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:657(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist8.png'; "
-"md5=b43f096675f5b9487ab0412227bb326e"
+"md5=6cfc9db8a34c595b7c7ed1800dddd29b"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:12(title)
@@ -2108,7 +2116,11 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:72(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:72(title)
+msgid "GIMPressionist options"
+msgstr "GIMPressionist ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:80(para)
 msgid ""
 "The dialog window consists of a small Preview area on the left, which is "
 "always visible, and a huge amount of GIMPressionist options organized in "
@@ -2117,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®å·¦å?´ã?«ã?¯å¸¸æ??æ§?å?ã??ã??ã??ã??å°?ã??ã?ªã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼å?ºç?»ã??ã??ã??ã?? å?³"
 "å?´ã?«ã?¯ã?¿ã??ã?§ä»?å??ã??ã??ã??ã?? GIMPressionist ã?®è?¨å¤§ã?ªã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:80(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:88(para)
 msgid ""
 "All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
 "image until you click on <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Update</"
@@ -2132,15 +2144,15 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã??)ã?? <guibutton>ã?ªã?»ã??ã??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°å??ç?»"
 "å??ã?®è¡¨ç¤ºã?«æ?»ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:90(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:98(title)
 msgid "Presets tab"
 msgstr "ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?¿ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:92(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:100(title)
 msgid "<quote>Presets</quote> tab options"
 msgstr "<quote>ã??ã?ªã?»ã??ã??</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:100(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:108(para)
 msgid ""
 "GIMPressionist has a lot of parameters. When combined, they give an "
 "astronomical number of possibilities. So, it is important, when an "
@@ -2154,15 +2166,15 @@ msgstr ""
 "ã?ªã?»ã??ã??ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??è£?ã??è¿?ã??ã?°ã??ã??ã?ªå?¨é?¨ã?®ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??å?¥ã??çµ?ã??ã?§ã??"
 "ã??ã??ã??ã?§ç??è§£ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??ã??ã??ã??äº?æ¸¬ã??ã??ã?®ã??é?£ã??ã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:109(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:117(title)
 msgid "Presets options"
 msgstr "ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:111(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:119(term)
 msgid "Save Current"
 msgstr "ç?¾ç?¶ä¿?å?..."
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:113(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:121(para)
 msgid ""
 "Save current parameters. You can give a name in the input box on the left "
 "and a short description in the dialog that appear."
@@ -2170,43 +2182,43 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?¯ç?¾å?¨ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¿ã??ã?§è¨å®?ã??ã??ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã?? å??"
 "å??ã?¯å·¦é?£ã?®è¨?å?¥æ¬?ã?§ã?? æ¦?ç?¥èª¬æ??æ??ã?¯å?ºã?¦ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°å??ã?§è¨å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:121(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:129(term)
 msgid "Apply"
 msgstr "é?©ç?¨"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:123(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:131(para)
 msgid "Load the parameters of the selected preset in the list."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ä¸?è¦§è¡¨ã?§é?¸æ??ã??ã??ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?®è¨å®?å??å®¹ã??èªã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?¾"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:129(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:137(term)
 msgid "Delete"
 msgstr "å??é?¤"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:131(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:139(para)
 msgid ""
 "Delete the selected preset. You can delete only the presets you have created."
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ä¸?è¦§è¡¨ã?§é?¸æ??ã??ã??ã??ã?ªã?»ã??ã??ã??å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:138(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:146(term)
 msgid "Refresh"
 msgstr "æ?´æ?°"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:140(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:148(para)
 msgid "Update the preset list."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?ªã?»ã??ã??ã?®ä¸?è¦§è¡¨ã??ç?¾å?¨ã?®ç?¶æ??ã?«æ?´æ?°ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:147(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:155(title)
 msgid "Paper tab"
 msgstr "ç´?ã?¿ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:149(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:157(title)
 msgid "<quote>Paper</quote> tab options"
 msgstr "<quote>ç´?</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:157(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:165(para)
 msgid ""
 "This tab concerns the texture of the canvas your image will be painted on. "
 "You have a list of textures and a <guilabel>Preview</guilabel> for the "
@@ -2217,35 +2229,35 @@ msgstr ""
 "è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ç´ æ??ã?¯ä¸?è¦§è¡¨ã?«ä¸¦ã?¹ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨å?³å?´ã?®ç??å?°è¦?æ?¬ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã?? "
 "ã?¾ã??ã??ã?®ç´ æ??ã?®èª¬æ??ã??å?³å?´ã?«ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:164(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:172(title)
 msgid "Paper options"
 msgstr "ç´?ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:166(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:174(term)
 msgid "Invert"
 msgstr "å??è»¢"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:168(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:176(para)
 msgid ""
 "Inverts the paper texture: what was a hollow turns to a bump and vice-versa."
 msgstr "ç´ æ??ã?®å?¹å?¸ã??å??è»¢ã??ã?¾ã??ã?? çªªã?¿ã?¯ç??ã??ä¸?ã??ã??ã?µã??ã??ã?¿ã?¯ç©¿ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:175(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:183(term)
 msgid "Overlay"
 msgstr "ã?ªã?¼ã??ã?¼ã?¬ã?¤"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:177(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:185(para)
 msgid ""
 "Apply the paper as it, without embossing it. It looks like if a transparent "
 "paper has been overlayed on the image."
 msgstr ""
 "å?¹å?¸ã?®ã?ªã??ç´?ã?¨ã??ã?¦ä½¿ã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã?«é??æ??ã?ªç´?ã??è¢«ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªè¦?ã??æ?¹ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:184(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:192(term)
 msgid "Scale"
 msgstr "æ?¡å¤§ç¸®å°?"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:186(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:194(para)
 msgid ""
 "Specifies the scale of the texture (in % of the original file): controls the "
 "graininess of the texture."
@@ -2253,26 +2265,26 @@ msgstr ""
 "ç´ æ??ã?®å??ç??ã??ç?¾å??ç??ã?§è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ç´ æ??ã?®ç²?åº¦ã?®é??ã??ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã?? 3.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??"
 "ã??ã?? 150.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:193(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:261(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:201(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:269(term)
 msgid "Relief"
 msgstr "æµ®ã??å½«ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:195(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:203(para)
 msgid "Specifies the amount of embossing to apply (3-150)."
 msgstr ""
 "ç??å?°ã?®ç´ æ??ã?®èµ·ä¼?é??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? 0.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã??ã?? 100.0 ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?¾ã?§ã?®ç¯?"
 "å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:204(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:212(title)
 msgid "Brush tab"
 msgstr "ã??ã?©ã?·ã?¿ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:206(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:214(title)
 msgid "<quote>Brush</quote> tab options"
 msgstr "<quote>ã??ã?©ã?·</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:214(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:222(para)
 msgid ""
 "<quote>Brush</quote> is a general term for any material used to paint. A "
 "list of brushes is available with a <guilabel>Preview</guilabel> for the "
@@ -2281,15 +2293,15 @@ msgstr ""
 "<quote>ã??ã?©ã?·</quote>ã?¯æ??ç?»ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã?©ã?®è³?æ??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??é??ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?©ã?·ã?®"
 "ä¸?è¦§è¡¨ã?§é?¸æ??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?¯å?³é?£ã?«è¦?æ?¬è¡¨ç¤ºã??ã?§ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:220(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:228(title)
 msgid "Brush options"
 msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:222(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:230(term)
 msgid "Gamma"
 msgstr "ã?¬ã?³ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:224(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:232(para)
 msgid ""
 "Changes the gamma (luminosity) of the selected brush. The gamma correction "
 "brightens or darkens midtones."
@@ -2297,11 +2309,11 @@ msgstr ""
 "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®ã?¬ã?³ã??å?¤ (å??åº¦) ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã?¬ã?³ã??è£?æ£ã?§ä¸é??é??èª¿ã??æ??ã??ã??"
 "ã??ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:231(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:239(term)
 msgid "Select"
 msgstr "é?¸æ??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:233(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:241(para)
 msgid ""
 "You can also use a brush pattern you have created by selecting its image "
 "(arrow button on the Select line). This image must be on your screen before "
@@ -2313,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "ã?¿ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??æ??ç?¹ã?§<acronym>GIMP</acronym>ã??ç?»é?¢ä¸?ã?«é??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã? ã??ã?§"
 "ã??ã?? å½?ç?¶ã?§ã??ã??å¤§ã??ã?ªç?»å??ã??ã??ã?©ã?·ã?«ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:239(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:247(para)
 msgid ""
 "If your image has several layers, they also will be displayed in the Select "
 "list and can be used as a brush. When selected, the layer appears in the "
@@ -2322,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "ç?»å??ã?«è¤?æ?°ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¨é?¸æ??ã?ªã?¹ã??ã?«ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??å??ã??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?¬"
 "ã?¤ã?¤ã?¼ã??é?¸ã?¹ã?°ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?«å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:245(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:253(para)
 msgid ""
 "The <guibutton>Save as</guibutton> button allows you to save the selected "
 "brush."
@@ -2330,18 +2342,18 @@ msgstr ""
 "<guibutton>å?¥å??ã?§ä¿?å?</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã??ä¿?å?ã??ã??ã?¨ã??ã?«ä½¿ç?¨"
 "ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:252(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:260(term)
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯?"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:254(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:262(para)
 msgid "Specifies the brush proportions, height (0 -1) and width (0 +1)."
 msgstr ""
 "ã??ã?©ã?·ã?®å½¢ç?¶ã??å¤?ã??ã?¾ã??ã?? 0.00 ã??ç?¡å¤?å??ã?? -1.00 ã??ã?? 0.99 ã??æ°´å¹³æ?¹å??ã?«æ?¡å¤§ã??ã??"
 "ã??å??ç?´æ?¹å??ã?«ç¸®å°?ã??ã?¦æ¨ªé?·ã?«ã?? 0.01 ã??ã?? 1.00ã?¾ã?§ã??å??ç?´æ?¹å??ã?«æ?¡å¤§ã??ã??ã??æ°´å¹³æ?¹å??"
 "ã?«ç¸®å°?ã??ã?¦ç¸¦é?·ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:263(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:271(para)
 msgid ""
 "Specifies the amount of paint used for each stroke. This may evoke painting "
 "with a palette knife."
@@ -2349,15 +2361,15 @@ msgstr ""
 "ã??ã?©ã?·ã?®ç?è§¦ä¸?å??ã??ã??ã??ã?®çµµã?®å?·ã?®é??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¬ã??ã??ã??ã?¤ã??ã??ä½¿ã?£ã??ç?é?£ã??"
 "ã??å½·å½¿ã?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:273(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:281(title)
 msgid "Orientation tab"
 msgstr "å??ã??ã?¿ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:275(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:283(title)
 msgid "<quote>Orientation</quote> tab options"
 msgstr "<quote>å??ã??</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:283(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:291(para)
 msgid ""
 "This tab allows to set the orientation of the brush strokes. A painter is "
 "not obliged to go over with the same paintbrush angle. To perform some "
@@ -2366,15 +2378,15 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯ç?é?£ã??ã?®å??ã??ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ç?ã??ã??ã?¤ã??å??ã??å??ã??ã?«é??ã?°ã??ã??ã??ã??ã?ªã??"
 "ç?»å®¶ã?¯ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??å?¹æ??ã??ç??ã?£ã?¦ã??ã?®å??ã??ã??å¤?ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:289(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:297(title)
 msgid "Orientation options"
 msgstr "å??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:291(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:299(term)
 msgid "Directions"
 msgstr "æ?¹å??ã??ã?ªã?¨ã?¼ã?·ã?§ã?³æ?°"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:293(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:301(para)
 msgid ""
 "With this option, you can set how many times the brush will pass through a "
 "same place, with each time a different direction, resulting in a more and "
@@ -2383,11 +2395,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ã?? å??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã??å??ã??ã??æ??ã??ç¹°ã??è¿?ã??ã?ªã??ã??å??æ?°ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾"
 "ã??ã?? å??æ?°ã??å¤?ã??ã?ªã??ã?°ã?ªã??ã?»ã?©å¡?ã?£ã??è?²ã??æ¿?ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:301(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:309(term)
 msgid "Start angle"
 msgstr "é??å§?è§?åº¦"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:303(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:311(para)
 msgid ""
 "Specifies the general direction of the strokes, the angle that the angle "
 "range will start from. Directions are often chosen to give some movement to "
@@ -2397,69 +2409,69 @@ msgstr ""
 "ç¯?å?²</guilabel> å??ã?§å??ã??ã??ã?°ã??ã?¤ã??ã??ç?ã??é?²ã?¿ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã?«å¯¾ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¾ã?ªå??ã??"
 "ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??æ?¹å??ã??å¹¾åº¦ã??é?¸ã?³å?ºã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:311(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:319(term)
 msgid "Angle span"
 msgstr "è§?åº¦ç¯?å?²"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:313(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:321(para)
 msgid "Specifies the angle, the sector, of the stroke <quote>fan</quote>."
 msgstr "ç?è§¦ã?¯é??å§?è§?åº¦ã??ä¸å¿?ã?«ã??ã?®æ??å??ã?®ç¯?å?²å??ã?§é?²ã??å??ã??ã?«å¤?å??ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:319(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:327(term)
 msgid "Orientation"
 msgstr "å??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:321(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:329(para)
 msgid "Specifies the direction of the brush strokes."
 msgstr "ç?è§¦ã?®æ?¹å??ã??å?¶å¾¡ã??ã??å?ºæº?ã??ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:324(guilabel)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:446(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:332(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:454(guilabel)
 msgid "Value"
 msgstr "æ??åº¦"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:326(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:334(para)
 msgid ""
 "Let the value (luminosity) of the region determine the direction of the "
 "stroke."
 msgstr "ç?è§¦ã?®å??ã??ã?®å¤?å??ã?¯ä»?è¿?ã?®æ??åº¦ã?«å¾?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:333(guilabel)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:455(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:341(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:463(guilabel)
 msgid "Radius"
 msgstr "ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:335(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:343(para)
 msgid ""
 "The distance from the center of the image determines the direction of the "
 "stroke."
 msgstr "ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢ã?§ç?è§¦ã?®å??ã??ã??æ±ºã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:342(guilabel)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:464(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:350(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:472(guilabel)
 msgid "Random"
 msgstr "ã?©ã?³ã??ã? "
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:344(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:352(para)
 msgid "Select a random direction for each stroke."
 msgstr "ç?è§¦ã?®å??ã??ã?¯ä¸?è¦?å??ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:348(guilabel)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:470(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:356(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:478(guilabel)
 msgid "Radial"
 msgstr "ä¸å¤®ã??ã??ã?®æ?¹å??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:350(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:358(para)
 msgid ""
 "Let the direction from the center determine the direction of the stroke."
 msgstr "ç?è§¦ã?®å??ã??ã?¯ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®å??ã??ã??å??è??ã?«ã??ã?¦æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:357(guilabel)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:479(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:365(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:487(guilabel)
 msgid "Flowing"
 msgstr "æµ?ã??ã??ã??ã??ã?«"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:359(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:367(para)
 msgid ""
 "Not a direction question here: the strokes follow a <quote>flowing</quote> "
 "pattern."
@@ -2467,31 +2479,31 @@ msgstr ""
 "ç?è§¦ã?®å¤§ã??ã??ã?¯å??é?¨ã?§ç??æ??ã??ã??æµ?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¿ã?¼ã?³ã?®ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?«å¾?ã?£ã?¦å¤?ã??ã??"
 "ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:366(guilabel)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:488(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:374(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:496(guilabel)
 msgid "Hue"
 msgstr "è?²ç?¸"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:368(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:376(para)
 msgid "Let the hue of the region determine the direction of the stroke."
 msgstr "ç?è§¦ã?®å??ã??ã?¯ä»?è¿?ã?®è?²ç?¸ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:375(guilabel)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:497(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:383(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:505(guilabel)
 msgid "Adaptive"
 msgstr "é?©å¿?ç??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:377(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:385(para)
 msgid ""
 "The brush direction that matches the original image the closest is selected."
 msgstr "å??ã?®ç?»å??ã?«æ??é?©ã?ªå??ã??ã?«ç?ã??é?²ã?¿ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:384(guilabel)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:506(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:392(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:514(guilabel)
 msgid "Manual"
 msgstr "æ??å??è¨å®?"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:386(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:394(para)
 msgid ""
 "The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the <link linkend="
 "\"gimpressionist-orient-map-editor\">Edit orientation Map dialog</link> that "
@@ -2501,15 +2513,15 @@ msgstr ""
 "\"gimpressionist-orient-map-editor\">æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°</link> ã??é??"
 "ã??ã??ã?? é??ç?æ?¹å??ã??æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:401(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:409(title)
 msgid "Size tab"
 msgstr "ã?µã?¤ã?ºã?¿ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:403(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:411(title)
 msgid "<quote>Size</quote> tab options"
 msgstr "<quote>ã?µã?¤ã?º</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:411(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:419(para)
 msgid ""
 "This tab allows you to set the number of brush sizes that will be used to "
 "paint, the limits of variation of these sizes and the criterion used to "
@@ -2518,34 +2530,34 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯æ??ç?»ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?? ã??ã?®å?¯å¤?æ®µæ?°ã?¨ã?? å¤?å??ã?®åº¦"
 "å??ã??ã?®å?¶é??ã?¨ã?? å¤§ã??ã??ã??å¤?ã??ã??å?ºæº?ã?¨ã?ªã??æ??æ¨?ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:417(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:425(title)
 msgid "Size options"
 msgstr "ã?µã?¤ã?ºã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:418(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:426(para)
 msgid "You can specify how many brush sizes are to be used and their sizes."
 msgstr ""
 "å¤§ã??ã??ã?®ç?°ã?ªã??ã??ã?©ã?·ã??ä½?ç¨®é¡?ä½¿ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?¨ã??ã?®å¤§ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦è¨å®?ã?§ã??ã?¾"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:422(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:430(term)
 msgid "Sizes"
 msgstr "ã?µã?¤ã?ºã??ã?ªã?¨ã?¼ã?·ã?§ã?³æ?°"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:424(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:432(para)
 msgid "The number of brush sizes to use."
 msgstr ""
 "ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã??ä½?æ®µé??ã?¾ã?§å??ã??æ?¿ã??ã?¦ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:428(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:436(term)
 msgid "Minimum size"
 msgstr "æ??å°?ã?µã?¤ã?º"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:429(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:437(term)
 msgid "Maximum size"
 msgstr "æ??å¤§ã?µã?¤ã?º"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:431(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:439(para)
 msgid ""
 "The brush sizes are between these two values. The greater the size, the "
 "greater the length and width of strokes."
@@ -2555,37 +2567,37 @@ msgstr ""
 
 # "ã?µã?¤ã?ºã?®æ±ºå®?å?ºæº?" for line 438
 # \sa https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=618143
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:438(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:446(term)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:103(term)
 msgid "Size"
 msgstr "ã?µã?¤ã?º"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:440(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:448(para)
 msgid ""
 "You have there options to specify how the size of strokes will be determined."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã?µã?¤ã?ºã?®æ±ºå®?å?ºæº?</guilabel>: ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã??æ±ºã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¤ã??"
 "ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:448(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:456(para)
 msgid ""
 "Let the value (luminosity) of the region determine the size of the stroke."
 msgstr "ç?è§¦ã?®å¤§ã??ã??ã?®å¤?å??ã?¯ä»?è¿?ã?®æ??åº¦ã?«å¾?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:457(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:465(para)
 msgid ""
 "The distance from the center of the image determines the size of the stroke."
 msgstr "ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®è·?é?¢ã?§ç?è§¦ã?®å¤§ã??ã??ã??æ±ºã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:466(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:474(para)
 msgid "Select a random size for each stroke."
 msgstr "ç?è§¦ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ä¸?è¦?å??ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:472(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:480(para)
 msgid "Let the direction from the center determine the size of the stroke."
 msgstr "ç?è§¦ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ç?»å??ã?®ä¸å¤®ã??ã??ã?®å??ã??ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:481(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:489(para)
 msgid ""
 "Not a length question here: the strokes follow a <quote>flowing</quote> "
 "pattern."
@@ -2593,15 +2605,15 @@ msgstr ""
 "ç?è§¦ã?®å¤§ã??ã??ã?¯å??é?¨ã?§ç??æ??ã??ã??æµ?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¿ã?¼ã?³ã?®ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?«å¾?ã?£ã?¦å¤?ã??ã??"
 "ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:490(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:498(para)
 msgid "Let the hue of the region determine the size of the stroke."
 msgstr "ç?è§¦ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ä»?è¿?ã?®è?²ç?¸ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:499(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:507(para)
 msgid "The brush size that matches the original image the closest is selected."
 msgstr "å??ã?®ç?»å??ã?«æ??é?©ã?ªå¤§ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?·ã??ä½¿ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:508(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:516(para)
 msgid ""
 "The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the <link linkend="
 "\"gimpressionist-size-map-editor\">Size Map Editor</link>. That allows you "
@@ -2611,27 +2623,27 @@ msgstr ""
 "\"gimpressionist-size-map-editor\">ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°</link> ã??é??"
 "ã??ã??ã?¾ã??ã?? ç?è§¦ã?®å¤§ã??ã??ã??å?¶å¾¡ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:523(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:531(title)
 msgid "Placement tab"
 msgstr "é??ç½®ã?¿ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:525(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:533(title)
 msgid "<quote>Placement</quote> tab options"
 msgstr "<quote>é??ç½®</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:533(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:541(para)
 msgid "In this tab you can set how strokes will be distributed."
 msgstr "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯ç?ã??èµ°ã??ã??ã??é??å??ã?«å¤?å??ã??ã??ã??ã??ã??èª¿æ?´ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:537(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:545(title)
 msgid "Placement options"
 msgstr "é??ç½®ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:539(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:547(term)
 msgid "Placement"
 msgstr "é??ç½®"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:541(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:549(para)
 msgid ""
 "In the preview of the Orientation Map Editor, all small arrows look like a "
 "flow around objects. Inside this flow, strokes may be placed in two "
@@ -2641,27 +2653,27 @@ msgstr ""
 "ã??ã??ç?©ä½?ã?®å?¨å?²ã?®æµ?ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®æµ?ã??ã?«ã?®ã?£ã?¦èµ°ã??ç?ã?®é??ç½®ã?¯"
 "ã?¤ã??ã?®ç?°ã?ªã??2ã?¤ã?®ã??ã??ã??ã??ã?®æ?¹æ³?ã?«å¾?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:548(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:556(guilabel)
 msgid "Randomly"
 msgstr "ä¹±æ?°ã?§"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:550(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:558(para)
 msgid "Places strokes randomly. This produces a more realistic paint."
 msgstr "ä¸?è¦?å??ã?«ç?ã??é??ã?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??æ?¬ç?©ã??ã??ã??è¦?ã??ã??æ?¹æ³?ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:557(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:565(guilabel)
 msgid "Evenly distributed"
 msgstr "å??ç?ã?«å??é??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:559(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:567(para)
 msgid "Strokes are evenly distributed across the image."
 msgstr "ç?»å??å?¨ä½?ã??é??ã??ã?¦å??ç?ã?ªç?ã?®é??ã?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:568(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:576(term)
 msgid "Stroke density"
 msgstr "ã?¹ã??ã?ã?¼ã?¯å¯?åº¦"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:570(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:578(para)
 msgid ""
 "The greater the density the closer the strokes. With a low density, the "
 "paper or background may be visible in unstroke areas."
@@ -2669,60 +2681,60 @@ msgstr ""
 "å¯?åº¦ã??ä¸?ã??ã??ã?¨ç?ã?¯ã??ã??ã?«å¯?æ?¥ã?«é??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? å¯?åº¦ã??ä¸?ã??ã??ã?¨ç?ã?®å?¥ã??ã?ªã??é??é??ã??ã?§"
 "ã??ç´?é?¢ã??è??æ?¯ã??è¦?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:578(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:586(term)
 msgid "Centered"
 msgstr "ä¸å¿?ã?«é??ä¸"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:580(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:588(para)
 msgid "Focus brush strokes around center."
 msgstr "ç?»å??ã?®ä¸å¿?ã?¨ã??ã?®å?¨å?²ã?«æ¯?è¼?ç??å¤?ã??ã?®ç?ã??å?¥ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:587(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:595(title)
 msgid "Color tab"
 msgstr "è?²ã?¿ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:589(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:597(title)
 msgid "<quote>Color</quote> tab options"
 msgstr "<quote>è?²</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:597(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:605(para)
 msgid "In this tab, you can set what the stroke color will be."
 msgstr "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯ã??ã?©ã?·ã?«ã?©ã??ã?ªè?²ã??ä½¿ã??ã??ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:601(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:609(title)
 msgid "Color options"
 msgstr "è?²ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:603(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:611(term)
 msgid "Color"
 msgstr "ã?«ã?©ã?¼"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:605(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:613(para)
 msgid "You can set the stroke color in two ways:"
 msgstr "ç?ã?«ã?®ã??è?²ã?®é?¸ã?°ã??æ?¹ã?«ã?¯ã?¤ã??ã?®2ç¨®é¡?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:610(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:618(guilabel)
 msgid "Average under brush"
 msgstr "ã??ã?©ã?·ä¸?ã?®å¹³å??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:612(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:620(para)
 msgid ""
 "Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
 msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?®ç¯?å?²ã?«ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?»ç´ ã?®å¹³å??ç??ã?ªè?²ã??ä½¿ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:619(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:627(guilabel)
 msgid "Center of brush"
 msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®ä¸å¿?"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:621(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:629(para)
 msgid "Samples the color from the pixel in the center of the brush."
 msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®ä¸å¿?ã?®ç?´ä¸?ã?«ã??ã??ç?»ç´ ã?®è?²ã??ä½¿ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:631(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:639(term)
 msgid "Color noise"
 msgstr "è?²ã??ã?¤ã?º"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:633(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:641(para)
 msgid ""
 "This slider, and its input box, allow you to introduce noise in the stroke "
 "color, that will look less homogeneous."
@@ -2730,60 +2742,60 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??æ?°å?¤è¨?å?¥æ¬?ã?«è¨å®?ã??ã??æ?°å?¤ã??é«?ã??ã?»ã?©ã?? ã?²ã?¨ç?ã?«ã?®ã??è?²ã?«ã??ã?¤ã?ºã??å?¥"
 "ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?? å??èª¿ã?ªå?°è±¡ã??æ¸?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:643(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:651(title)
 msgid "General tab"
 msgstr "ä¸?è?¬ã?¿ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:645(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:653(title)
 msgid "<quote>General</quote> tab options"
 msgstr "<quote>ä¸?è?¬</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:653(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:661(para)
 msgid ""
 "In this tab you can set what will be the background and the relief of brush "
 "strokes."
 msgstr "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯è??æ?¯ã?®è¡¨ç?¾ã?¨ã?? ç?è·¡ã?®èµ·ä¼?ã?®ã?¤ã??ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:658(title)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:666(title)
 msgid "General options"
 msgstr "ä¸?è?¬ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:660(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:668(term)
 msgid "Background"
 msgstr "è??æ?¯"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:664(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:672(guilabel)
 msgid "Keep original"
 msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã??æ®?ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:666(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:674(para)
 msgid "The original image will be used as a background."
 msgstr "å??ç?»å??ã??è??æ?¯ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:672(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:680(guilabel)
 msgid "From paper"
 msgstr "ç´?ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:674(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:682(para)
 msgid "Copy the texture of the selected paper as a background."
 msgstr "<quote>ç´?</quote>ã?¿ã??ã?§é?¸æ??ã??ã??ç??å?°ã?®ç´ æ??æ??ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:680(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:688(guilabel)
 msgid "Solid"
 msgstr "ã?½ã?ªã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:682(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:690(para)
 msgid ""
 "By clicking on the color dwell you can select a solid colored background."
 msgstr ""
 "å??è?²ã?®è??æ?¯ã?§ã??ã?? è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è?²ã??é?¸ã?¹ã??è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾"
 "ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:689(guilabel)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:697(guilabel)
 msgid "Transparent"
 msgstr "é??æ??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:691(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:699(para)
 msgid ""
 "Use a transparent background. Only the painted strokes will be visible. This "
 "option is available only if your image has an alpha channel."
@@ -2791,11 +2803,11 @@ msgstr ""
 "é??æ??ã?ªè??æ?¯ã?§ã??ã?? ã??ã?©ã?·ã?§å¡?è?²ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã? ã??è¦?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??"
 "ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?»å??ã?«ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??ã??å ´å??ã?®ã?¿å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:702(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:710(term)
 msgid "Paint edges"
 msgstr "ç«¯ã??å¡?ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:704(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:712(para)
 msgid ""
 "If it is disabled, a thin border will not be painted around the outside "
 "border of the image."
@@ -2803,11 +2815,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã?? ç?»å??ã??ã??ã?¯ã?¿å?ºã??ã??ç?©ä½?ã?®ç´°ã??ç¸?å??ã??ç·?ã?¯ç?»å??ã?®ç¸?"
 "ã?§ã?¯æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:711(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:719(term)
 msgid "Tileable"
 msgstr "ã?¿ã?¤ã?«å??å?¯è?½"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:713(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:721(para)
 msgid ""
 "If checked, the resulting image will be seamlessly tileable. The right side "
 "will match the left side and the top will match the bottom. This is "
@@ -2818,19 +2830,19 @@ msgstr ""
 "ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??ã?ªç?»å??ã?¯ã?¦ã?§ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§è??æ?¯ç?»å??ã?«ä½¿ã??ã?¨é?£ç¶?ã??ã?¦ä¸¦ã?¹ã?¦ã??é??å??æ??ã??ã?ª"
 "ã??ã?®ã?§å¥½é?½å??ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:722(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:730(term)
 msgid "Drop shadow"
 msgstr "å½±ã??è?½ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:724(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:732(para)
 msgid "Add a shadow effect to each brush stroke."
 msgstr "ã?²ã?¨ç?ã?²ã?¨ç?ã?«å½±ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:728(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:736(term)
 msgid "Edge darken"
 msgstr "ç«¯ã??æ??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:730(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:738(para)
 msgid ""
 "How much to darken the edges of each brush stroke. This increases paint "
 "relief or thickness."
@@ -2838,31 +2850,31 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ç?è§¦ã?®ç¸?ã??ã?©ã?®ç¨?åº¦æ??ã??ã??ã??ã??ã??èª¿ç¯?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã??å¤§ã??ã??ã??ã??ã?¨çµµã?®"
 "å?·ã?®ç??ã??ä¸?ã??ã??ã??å¤ªã??ã??å¼·èª¿ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:737(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:745(term)
 msgid "Shadow darken"
 msgstr "å½±ã?®æ??åº¦"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:739(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:747(para)
 msgid "How much to darken the brush shadow."
 msgstr "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ã??ã?©ã?·ã?®å½±ã??ã?©ã?®ç¨?åº¦æ??ã??ã??ã??ã??ã??èª¿ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:745(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:753(para)
 msgid "How far apart from the object the drop shadow should be."
 msgstr "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§è?½ã?¡ã??å½±ã?¨ç?©ä½?ã??ã?©ã?®ç¨?åº¦é?¢ã??ã??ã??ã??èª¿ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:751(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:759(term)
 msgid "Shadow blur"
 msgstr "å½±ã?¼ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:753(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:761(para)
 msgid "How much to blur the drop shadow."
 msgstr "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§è?½ã?¡ã??å½±ã?«ã?¤ã??ã??ã?¼ã??ã??ã?®ç¨?åº¦ã??èª¿ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:757(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:765(term)
 msgid "Deviation threshold"
 msgstr "å??å??ã??ã??ã??å?¤"
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:759(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:767(para)
 msgid "A bail-out value for adaptive selections of brush size."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?«ã?´ã?£ã??ã??ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?§ã?ªã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??å?¤ã??"
@@ -2872,8 +2884,8 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:44(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-sizemap.png'; "
-"md5=c9b7e843439328930db48cf7ac55bc4f"
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-sizemap-editor.png'; "
+"md5=eaf34c00e64d9a7567fbcf39b8b98a7a"
 msgstr "localized"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:13(title)
@@ -3026,8 +3038,8 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:48(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-orientmap.png'; "
-"md5=e8d6c54ff5643d91c01f29ca22b9044a"
+"@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-orientmap-editor.png'; "
+"md5=9c7fb1e51ebfe3fe5adf1e4d1b23134d"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
diff --git a/po/ja/filters/decor.po b/po/ja/filters/decor.po
index 225ccb4..143025b 100644
--- a/po/ja/filters/decor.po
+++ b/po/ja/filters/decor.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-31 11:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-10 09:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-31 12:40+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:198(None)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:199(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step1.png'; "
 "md5=af1a392e2bc85138891aa5fcfdf62720"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:215(None)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:216(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step2.png'; "
 "md5=419de82eb2b8dba22a6b69da60de3298"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:230(None)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:231(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step3.png'; "
 "md5=c6399c39d7bd76f3fa09ceb19aced1e2"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:251(None)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:252(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step4.png'; "
 "md5=63c56909c3a6d10f17ac17b9adb21aa1"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:274(None)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:275(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step5.png'; "
 "md5=22ae575f63063b20d7613ac343b1a90f"
@@ -1248,15 +1248,16 @@ msgstr ""
 "balance\">ã?«ã?©ã?¼ã??ã?©ã?³ã?¹</link> ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã??ã?¾ã??ã?? èµ¤ã?»ç·?ã?»é??ã??ã??ã??ã??"
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?«å¿?ã??ã?¦å¼·ã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:146(para)
+#. cf. bug #624761
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:147(para)
 msgid "Avoid colors with red, green or blue value &gt; 230."
 msgstr "èµ¤ã?»ç·?ã?»é??ã?®ã??ã??ã??ã?®è?²ã??å?¤ã?? 230 ã??è¶?ã??ã?¬ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:152(term)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:153(term)
 msgid "Chrome balance"
 msgstr "ã?¯ã?ã?¼ã? ã??ã?©ã?³ã?¹"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:154(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:155(para)
 msgid ""
 "Same as above, but modifies the <link linkend=\"gimp-tool-color-balance"
 "\">color balance</link> of the <quote>Chrome</quote> layer."
@@ -1265,11 +1266,11 @@ msgstr ""
 "ã?©ã?¼ã??ã?©ã?³ã?¹</link> ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?°<quote>ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??ã??ã?©ã?³"
 "ã?¹</quote>ã?¨å??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:162(term)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:163(term)
 msgid "Chrome white areas"
 msgstr "ç?½ã??é?¨å??ã??ã?¯ã?ã?¼ã? å??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:164(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:165(para)
 msgid ""
 "If checked (this is the default), the source image is used as mask. If "
 "unchecked, the <emphasis>inverted</emphasis> source image is used."
@@ -1278,11 +1279,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¦ç?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?§ã??ã?¯ã??å¤?ã??ã?¨å??ç?»å??ã?¯ <emphasis>æ??åº¦ã??å??è»¢</emphasis> "
 "ã??ã?¦ä½¿ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:175(title)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:176(title)
 msgid "How to create the chrome effect"
 msgstr "ã?¯ã?ã?¼ã? å?¹æ??ã??ç??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¿"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:176(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:177(para)
 msgid ""
 "The following section provides a brief and simplified description of how the "
 "script (actually this filter is a Script-Fu) creates the chrome effect."
@@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "ä»¥ä¸?ã?®ç¯?ã?§ã?¯ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã?? (å®?é??ã??ã??ã?¯ Script-Fu ã?§æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã??) ã??ã?©ã??ã??ã?£ã?¦"
 "ã?¯ã?ã?¼ã? å?¹æ??ã??ç?ºæ?®ã??ã??ã?®ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ç°¡æ½?ã?«è¿°ã?¹ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:181(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:182(para)
 msgid ""
 "If you apply the filter to your source images and then look at the <link "
 "linkend=\"gimp-layer-dialog\">layer dialog</link> of the resulting image, "
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "ã??ç??ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?«ã??ã?¦ç??"
 "æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:190(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:191(para)
 msgid ""
 "The script constructs a somewhat simplified and blurred layer from the "
 "source image (from the inverted source image if <guilabel>Chrome&nbsp;"
@@ -1314,13 +1315,13 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¾ã??ã?? <guilabel>ç?½ã??é?¨å??ã??ã?¯ã?ã?¼ã? å??</guilabel> ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??å ´å??ã?¯ç?½é»?å??è»¢"
 "ã??ã??ã??å??ç?»å??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:201(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:202(para)
 msgid ""
 "The <guilabel>Chrome factor</guilabel> controls the appearance of this layer."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã?¯ã?ã?¼ã? ç??</guilabel> ã?«ã??ã??ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®æ§?ç?¸ã??èª¿æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:207(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:208(para)
 msgid ""
 "The (scaled) environment map is blurred and merged into the above layer with "
 "50% opacity. (Do you spot the cat in the introducing <link linkend=\"script-"
@@ -1330,22 +1331,22 @@ msgstr ""
 "ã?¤ã?¤ã?¼ä¸?ã?«é??æ??åº¦ 50% ã?§é??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? (å??é ã?® <link linkend=\"script-fu-sota-"
 "chrome-it-example\">é?©ç?¨ä¾?ç?»å??</link> ã??ã??å?ç?«ã??è¦?ä»?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?)"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:218(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:219(para)
 msgid "Merging the environment map"
 msgstr "ç?°å¢?ç?»å??ã??çµ±å??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:223(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:224(para)
 msgid ""
 "The brightness (value) of the layer is modified according to a spline-based "
 "intensity curve."
 msgstr ""
 "ã?§ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®æ??ã??ã?? (æ??åº¦) ã??å¼·åº¦ã?¹ã??ã?©ã?¤ã?³æ?²ç·?ã?«å¾?ã?£ã?¦å¤?æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:233(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:234(para)
 msgid "Modifying the intensity curve"
 msgstr "å¼·åº¦æ?²ç·?ã??å¤?æ?´"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:238(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:239(para)
 msgid ""
 "A layer mask is added, initialized with the source image (the <quote>Chrome "
 "Stencil</quote>). This is the <quote>Chrome</quote> layer before the final "
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "å??ç?»å?? (<quote>ã?¯ã?ã?¼ã? ã?¹ã??ã?³ã?·ã?«</quote>) ã?§å??æ??å??ã??ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¹ã?¯ã??å? ã??"
 "ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??æ??çµ?æ®µé??ã?§<quote>Chrome</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:243(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:244(para)
 msgid ""
 "The <quote>Highlight</quote> layer is a copy of the <quote>Chrome</quote> "
 "layer where the layer mask is stroked with a white brush."
@@ -1362,11 +1363,11 @@ msgstr ""
 "<quote>Highlight</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯<quote>Chrome</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ç?½ã??ã?©ã?·ã?§æ??"
 "ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¹ã?¯ã??ã?¤ã??ã??è¤?è£½ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:254(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:255(para)
 msgid "Chrome and Highlight base"
 msgstr "ã?¯ã?ã?¼ã? ã?¨ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??ã?®å??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å??æ??æ®µé??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:259(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:260(para)
 msgid ""
 "For both layers the color balance is modified (according to "
 "<guilabel>Highlight&nbsp;balance</guilabel> and <guilabel>Chrome&nbsp;"
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "</guilabel> ã?¨ <guilabel>ã?¯ã?ã?¼ã? ã??ã?©ã?³ã?¹</guilabel> ã??ã??ã??ã??ã??ã?«é?¢ã??ã??ã?¾"
 "ã??ã??) ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??é?¨å??ã??å¼·èª¿ã??ã?¤ã?¤èµ¤ã?»ç·?ã?»é??ã?®å??è?²ã?®å?¤ã??å¢?ã??ã??ã??ã??å?¦ç??ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:265(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:266(para)
 msgid ""
 "Additionally, saturation and lightness of the <quote>Chrome</quote> layer "
 "are modified (controlled by <guilabel>Chrome&nbsp;saturation</guilabel> and "
@@ -1387,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 "(<guilabel>ã?¯ã?ã?¼ã? å½©åº¦</guilabel> ã?¨ <guilabel>ã?¯ã?ã?¼ã? æ??åº¦</guilabel> ã??é?¢"
 "ã??ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:277(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:278(para)
 msgid "Chrome and Highlight layer"
 msgstr "ã?¯ã?ã?¼ã? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¨ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
 
-#: src/filters/decor/chrome-it.xml:282(para)
+#: src/filters/decor/chrome-it.xml:283(para)
 msgid ""
 "Now add a drop shadow and a background layer and you get the <link linkend="
 "\"script-fu-sota-chrome-it-example\">Example image</link> for the "
diff --git a/po/ja/filters/map.po b/po/ja/filters/map.po
index 77de508..8b0a052 100644
--- a/po/ja/filters/map.po
+++ b/po/ja/filters/map.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-31 11:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-10 09:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-31 13:03+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1342,6 +1342,7 @@ msgid "Amount of color to show where no light falls directly."
 msgstr "å??ã?®ç?´æ?¥å½?ã??ã??ã?ªã??é?°ã?®é?¨å??ã?§è?²ã?®å?ºã??é??ã?§ã??ã??"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:290(guilabel)
+#: src/filters/map/map-object.xml:305(guilabel)
 msgid "Diffuse"
 msgstr "æ?¡æ?£"
 
@@ -1353,10 +1354,6 @@ msgstr "å??æº?ã?«ç?§ã??ã??ã??ã??é?¨å??ã?§ã?®å??ã?®è?²ã?®å¼·ã??ã?§ã??ã??"
 msgid "Reflectivity"
 msgstr "å??å°?æ?§"
 
-#: src/filters/map/map-object.xml:305(guilabel)
-msgid "Diffusion"
-msgstr "æ?¡æ?£"
-
 #: src/filters/map/map-object.xml:307(para)
 msgid "Higher values make object reflect more light (looks brighter)."
 msgstr "å?¤ã??é«?ã??ã??ã??ã?¨ç?©ä½?ã?®ç?§ã??è¿?ã??ã??å¼·ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? è¼?ã??ã?¦è¦?ã??ã?¾ã??ã??"
diff --git a/po/ja/filters/render.po b/po/ja/filters/render.po
index 6c06f3c..4fef7d4 100644
--- a/po/ja/filters/render.po
+++ b/po/ja/filters/render.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-31 21:09+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-01 04:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-15 15:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-15 15:50+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/spheredesigner.xml:74(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-spheredesigner.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/spheredesigner.png'; "
 "md5=eeab6efaa97a1c907025278511d9e054"
 msgstr "localized"
 
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/sinus.xml:69(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-sinus1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/sinus1.png'; "
 "md5=361912a74f3389db3e2d599d735334f4"
 msgstr "localized"
 
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/sinus.xml:151(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-sinus2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/sinus2.png'; "
 "md5=0b27fb44c03fc62046968cff29af97c9"
 msgstr "localized"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/sinus.xml:188(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-sinus3.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/sinus3.png'; "
 "md5=c60fe34829fc387cbb27afaf2e873499"
 msgstr "localized"
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/qbist.xml:71(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-render-qbist.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/qbist.png'; "
 "md5=cfe6aa1a690550a30400d950694d2c35"
 msgstr "localized"
 
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/plasma.xml:76(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-render-plasma.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/plasma.png'; "
 "md5=82e8f5d36611e689fd19826054373c17"
 msgstr "localized"
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/maze.xml:64(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-maze.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/maze.png'; "
 "md5=4a2829c3389fbd132104b11560ede6d0"
 msgstr "localized"
 
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?«ã?¯é??ä¸ç·?ã?®ä¸å¿?ã??è¨å®?ã??ã??æ©?è?½ã??ä¸?å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? æ?¾å°?ç?¶ã?®ç·?ã??å¥½ã?¿"
 "ã?®ä½?ç½®ã?«ç½®ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã?? é??é??ã??ã??ç?»å??ã??æ?°ã??ã?«ç?¨æ??ã??ã?¦ã??ã??ã?«ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??é?©ç?¨"
 "ã??ã?? å??ã?®ç?»å??ã?«å? ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? é??ä¸ç·?ã?®æ?°ã??ã??ç?»å??ã?¯å??ã?®ç?»å??ã??ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¦ã??"
-"ã??ã?¨ä½?ç½®ã??å¤?ã??ã?¦ã??ç?»å??ã?®é??ä¸ã?§ç·?ã??é??å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«æ¸?ã?¿ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?¨ä½?ç½®ã??å¤?ã??ã?¦ã??ç?»å??ã?®é??ä¸ã?§ç·?ã??é??å??ã??ã??ã??ã??ã?«æ¸?ã?¿ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/render/line-nova.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "ç·?æ?°"
 
 #: src/filters/render/line-nova.xml:87(para)
 msgid ""
-"By using this slider you can set the number of lines between 40 to 1000. The "
+"By using this option you can set the number of lines between 40 to 1000. The "
 "default is 200."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?? æ??ã??ã??ã??ç·?ã?®æ?°ã?? 40 æ?¬ã??ã?? 1000 æ?¬ã?®é??ã?§æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? å??"
@@ -1436,9 +1436,9 @@ msgid ""
 "but note that 0.0 makes nothing drawn. The default is 1.0."
 msgstr ""
 "ç·?ã?¨ç·?ã?®é??ã?®é??é??ã??ã??é??é??ã?¯å¤?ã?«å??ã??ã?£ã?¦ã? ã??ã? ã??ç´°ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ä¸?çµµã??ã??ã?£ã?¨åº?ã??"
-"è¦?ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?? ã??ã?®è§?åº¦ã??ã??ã?£ã?¨å°?ã??ã??ã??ã??ã?°é??é??ã?®é?¨å??ã??ã?©ã??ã?©ã??é?·ã??å»¶ã?³ã?¾ã??ã??"
-" æ??å®?ã?§ã??ã??ç¯?å?²ã?¯ 0.0 ã??ã?? 10.0 ã?¾ã?§ã?§ã??ã??ã?? 0.0 ã??æ??å®?ã??ã??ã?¨ä½?ã??æ??ç?»ã??ã??ã?ªã??"
-"ã?ªã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã??æ³¨æ??ã??ã? ã??ã??ã?? å??æ??è¨å®?å?¤ã?¯ 1.0 ã?§ã??ã??"
+"è¦?ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?? ã??ã?®è§?åº¦ã??ã??ã?£ã?¨å°?ã??ã??ã??ã??ã?°é??é??ã?®é?¨å??ã??ã?©ã??ã?©ã??é?·ã??å»¶ã?³ã?¾"
+"ã??ã?? æ??å®?ã?§ã??ã??ç¯?å?²ã?¯ 0.0 ã??ã?? 10.0 ã?¾ã?§ã?§ã??ã??ã?? 0.0 ã??æ??å®?ã??ã??ã?¨ä½?ã??æ??ç?»ã??ã??"
+"ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã??æ³¨æ??ã??ã? ã??ã??ã?? å??æ??è¨å®?å?¤ã?¯ 1.0 ã?§ã??ã??"
 
 #: src/filters/render/line-nova.xml:106(term)
 msgid "Offset radius"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/filters/render/lava.xml:11(tertiary)
 #: src/filters/render/lava.xml:13(primary)
 msgid "Lava"
-msgstr "æº¶å²©"
+msgstr "æº¶å²©..."
 
 #: src/filters/render/lava.xml:19(title)
 msgid "Example for the <quote>Lava</quote> filter"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "ã?µã?¤ã?º"
 
 #: src/filters/render/lava.xml:98(term)
 msgid "Roughness"
-msgstr "è??ã??ã??ã??"
+msgstr "è??ã??"
 
 #: src/filters/render/lava.xml:114(term)
 #: src/filters/render/circuit.xml:119(term)
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:81(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-jigsaw.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/jigsaw.png'; "
 "md5=2d282edda5958136da05814fccc9b648"
 msgstr "localized"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:89(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-render-ifsfractal.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/ifsfractal.png'; "
 "md5=200e9eac2b1495476cc4e777cc5a5c71"
 msgstr "localized"
 
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:232(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-ifscompose2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/ifscompose2.png'; "
 "md5=cae749015ca4fd1b0cb6a3717a6d79ba"
 msgstr "localized"
 
@@ -1944,7 +1944,9 @@ msgstr ""
 "ã??ã??ã??å??å¾?</guilabel> ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¦ä½?æ¥ã??ã??å ´å??ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã?? å??æ??å?¤ã??å??å? ã??"
 "ã?? 4096ã?? 8192ã?? 16384ã?? 32768 &hellip;ã?ªã?©ã?®å?¤ã??ä½¿ã??ã??ã??å¿?æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
 
+#. ITER
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:160(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:140(term)
 msgid "Iterations"
 msgstr "ç¹°ã??è¿?ã??"
 
@@ -2290,7 +2292,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/grid.xml:83(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-render-grid.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/grid.png'; "
 "md5=97040abe82d3ea85cf7c698167cea066"
 msgstr "localized"
 
@@ -2430,7 +2432,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/gfig.xml:76(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-gfig.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/gfig.png'; "
 "md5=2e19236aa3a5f51c851b1a63b8d45d31"
 msgstr "localized"
 
@@ -2502,8 +2504,8 @@ msgstr ""
 #: src/filters/render/gfig.xml:87(para)
 msgid ""
 "You can add and modify figures using the Gfig tools (<link linkend=\"plug-in-"
-"gfig-toolbar\">Gfig tool bar</link> and using the appropriate options (<link "
-"linkend=\"plug-in-gfig-mainwindow\">Gfig main window</link>)."
+"gfig-toolbar\">Gfig tool bar</link>) and using the appropriate options "
+"(<link linkend=\"plug-in-gfig-mainwindow\">Gfig main window</link>)."
 msgstr ""
 "å?³å½¢ã?®å? å·¥ã??è¿½å? ã?¯ã?? Gfig ã?®å??ã??ã?¼ã?« (<link linkend=\"plug-in-gfig-toolbar"
 "\">Gfig ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼</link>) ã??ä½¿ã??ã?? é?¢é?£ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (<link linkend="
@@ -2943,7 +2945,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:104(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-fractalexplorer1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/fractalexplorer1.png'; "
 "md5=571d89038ad0790b9c7b1783eaa58864"
 msgstr "localized"
 
@@ -2951,7 +2953,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:198(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-fractalexplorer2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/fractalexplorer2.png'; "
 "md5=be92b13fef777313494a61271acf05b5"
 msgstr "localized"
 
@@ -2967,7 +2969,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:328(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-fractalexplorer3.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/fractalexplorer3.png'; "
 "md5=b6ca4819e240f42caf91d370a3425719"
 msgstr "localized"
 
@@ -3102,11 +3104,6 @@ msgstr ""
 "å?¤ <guilabel>ä¸?</guilabel> ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?®ç¯?å?²ã?¯ã??ã??ã??ã?? -3.0 ã??ã?? 3.0 ã?¾"
 "ã?§ã?§ã??ã??"
 
-#. ITER
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:140(term)
-msgid "Iteration"
-msgstr "ç¹°ã??è¿?ã??"
-
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:142(para)
 msgid ""
 "With this parameter, you can set fractal iteration, repetition and so "
@@ -3422,7 +3419,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/flame.xml:91(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-render-flame.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/flame.png'; "
 "md5=7dc1c084317958cbd8fe5051fe19257e"
 msgstr "localized"
 
@@ -3430,7 +3427,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/flame.xml:121(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-render-flame-edit.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/flame-edit.png'; "
 "md5=5595a07df4c723947fdf845f74d95407"
 msgstr "localized"
 
@@ -3705,7 +3702,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/diffraction.xml:82(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-render-diffraction.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/diffraction.png'; "
 "md5=cdc30cfc7db7c1428561cdaad280de47"
 msgstr "localized"
 
@@ -3874,7 +3871,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:123(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/cmlexplorer1.png'; "
 "md5=d0852efbefe2e374a1a204c399ec4590"
 msgstr "localized"
 
@@ -3882,7 +3879,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:309(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer1a.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/cmlexplorer1a.png'; "
 "md5=98df59ebccb45733f3ebae29866be737"
 msgstr "common"
 
@@ -3890,7 +3887,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:325(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/cmlexplorer2.png'; "
 "md5=8839985f957b2ecb0c60c8c5801e548b"
 msgstr "localized"
 
@@ -3898,7 +3895,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:345(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer3.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/cmlexplorer3.png'; "
 "md5=edf6dbc7b37ee69e446249f7fe34cef6"
 msgstr "localized"
 
@@ -3906,7 +3903,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:365(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer4.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/cmlexplorer4.png'; "
 "md5=e914fb05f80f57069e99631924e6f996"
 msgstr "localized"
 
@@ -3914,7 +3911,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:403(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer5.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/cmlexplorer5.png'; "
 "md5=48a1e09ddcdcd98e9f0c2bafa23e1c2c"
 msgstr "localized"
 
@@ -3922,7 +3919,7 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:447(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer6.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/cmlexplorer6.png'; "
 "md5=2c6ec80a2db9ef947b7366ccab2d0e84"
 msgstr "localized"
 
@@ -4073,7 +4070,7 @@ msgid "With this option, starting color will be standard cyan."
 msgstr "æ??å??ã?®è?²ã?¯æ¨?æº?ç??ã?ªã?·ã?¢ã?³ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:159(guilabel)
-msgid "Fill with k parameter"
+msgid "Fill with parameter k"
 msgstr "ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ k ã?§å¡?ã??"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:161(para)
@@ -4430,7 +4427,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/circuit.xml:80(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-circuit.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/circuit.png'; "
 "md5=4659a341273326d63d46edda59ffa32e"
 msgstr "localized"
 
@@ -4615,7 +4612,7 @@ msgstr "common"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:73(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-render-checkerboard.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/checkerboard.png'; "
 "md5=d9b69b1e8e2ad6d35e69eb6ec4994c40"
 msgstr "localized"
 
diff --git a/po/ja/menus/colors/map.po b/po/ja/menus/colors/map.po
index fb1244d..3573277 100644
--- a/po/ja/menus/colors/map.po
+++ b/po/ja/menus/colors/map.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 23:18+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -459,6 +459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¿ã??ã?«ã?¯<quote>æ??å??</quote>ã?¨<quote>å®?</quote>ã?®2ã?¤ã?®è?²ç?¸ç?°ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
+# "å??è»¢ã??ã??ã??è?²ç¯?å?²" since 2.8
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:82(term)
 msgid "From"
 msgstr "æ??å??"
@@ -510,6 +511,7 @@ msgstr ""
 "ã?®é??å§?è§?ã?¨çµ?ç«¯è§?ã?? (ã?©ã?¸ã?¢ã?³/Ï?) ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ç?´æ?¥è¨?å?¥ã?§ã??ä»?å±?ã?®å°?ã??ã?ªç?¢"
 "å?°ã?®æ??ä½?ã?§ã??æ?°å?¤ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
+# "å??è»¢å¾?ã?®è?²ç¯?å?²" since 2.8
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:112(term)
 msgid "To"
 msgstr "å®?"
diff --git a/po/ja/toolbox/paint.po b/po/ja/toolbox/paint.po
index 60daf5e..c9a0470 100644
--- a/po/ja/toolbox/paint.po
+++ b/po/ja/toolbox/paint.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-16 00:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 07:46+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -3333,9 +3333,9 @@ msgid ""
 "controlled by the four buttons at the bottom of the selector."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ç°¡æ??å??ã??ã?¿ã?¼ã?³é?¸æ??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??è¨?å?¥æ¬?ã?«ã??ã?¿ã?¼ã?³å??ã??æ?¸ã??è¾¼ã??"
-"ã?°ã?? æ?°å¤?ã??ã??æ??æ§?ã??ã??æ¬¡å??ã?®å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã?«ç?¨ã??ã??æ??æ§?ã??ã?²ã?¨ã?¤é?¸ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã?? ç°¡æ??ã?¦"
-"ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®æ??å??é?¸æ??æ? ã?®åº?é?¨ã?«ã??ã??å·¦å¯?ã??4ã?¤ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ä½¿ã?£ã?¦è¦?æ?¬ã?®ä¸¦ã?¹ã??ã??ã??å¤§ã??"
-"ã??ã??èª¿ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?°ã?? æ?°å¤?ã??ã??æ??æ§?ã??ã??æ¬¡å??ã?®å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã?«ç?¨ã??ã??æ??æ§?ã??ã?²ã?¨ã?¤é?¸ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã?? ç°¡æ??"
+"ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®æ??å??é?¸æ??æ? ã?®åº?é?¨ã?«ã??ã??å·¦å¯?ã??4ã?¤ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ä½¿ã?£ã?¦è¦?æ?¬ã?®ä¸¦ã?¹ã??ã??ã??å¤§"
+"ã??ã??ã??èª¿ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:183(term)
 msgid "Affected Area"
@@ -3884,10 +3884,10 @@ msgstr ""
 "ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å¤?å½©ã?ªæ??ã??ã??ã?®ç°¡æ??å??ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³é?¸æ??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾"
 "ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?¯æ??ç?»è?²ã??ã??è??æ?¯è?²ã?¸ã?®æ¼¸é?²ç??å¤?å??ã??ã??ã??ã??ã?¯ä»?ã?®è?²ã??å¾?ã??ã?«å??ã??ã??"
 "ã??ã? æ??ã??ã?? ç?»é?¢ä¸?ã?«ã??ã?¦ã?¹ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦ç¤ºã??ã??ã??ç·?ã?®æ?¹å??ã?§å¡?ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾"
-"ã??ã?? ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§æ??ã??ã??ã??ã?®ã?? <quote>å??è»¢</quote> <guiicon><inlinegraphic"
-" fileref=\"images/dialogs/stock-flip-horizontal-16.png\"/></guiicon> ã??ã?§ã??ã?¯"
-"ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å??ã??ã??å??è»¢ã??ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ä¾?ã??ã?°æ??ç?»è?²ã?¨è??"
-"æ?¯è?²ã??äº¤æ??ã??ã??å ´å??ã?¨å??ã??å?¹æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?? ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§æ??ã??ã??ã??ã?®ã?? <quote>å??è»¢</quote> "
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-flip-horizontal-16.png"
+"\"/></guiicon> ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å??ã??ã??å??è»¢ã??ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??"
+"ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ä¾?ã??ã?°æ??ç?»è?²ã?¨è??æ?¯è?²ã??äº¤æ??ã??ã??å ´å??ã?¨å??ã??å?¹æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/blend.xml:170(term)
 msgid "Offset"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]