[gcalctool/gnome-2-30] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit b80d0c1173484f7c0bdf6601af3a716e518427c7
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sat Aug 14 21:30:20 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   19 ++++++++-----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index acae280..a1e85ee 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-07 20:41+0800\n"
-"Last-Translator: lainme <lainme993 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-30 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 21:30+0800\n"
+"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,6 @@ msgstr "计ç®?ä¸?ç¬?贷款ç??å®?æ??ä»?款æ?°é??ï¼?å?¨æ¯?ç¬?ä»?款æ??æ?«æ??ä»?款
 
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
 #: ../data/financial.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
 "time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation "
@@ -48,8 +47,8 @@ msgid ""
 "occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
 "of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
 msgstr ""
-"计ç®?æ??ä¸?èµ?产å?¨æ??å®?æ??é?´ç??æ??æ?§æ??æ??ï¼?使ç?¨å¹´æ?°æ?»å??æ³?ã??该æ??æ?§å? é??æ??æ?§ç??ï¼?å? æ­¤å??æ??"
-"æ¯?å??æ??å??ç??æ?´å¤?æ??æ?§è´¹ç?¨ã??å?¯ç?¨å¹´é??æ??该èµ?产æ??æ?§ç??æ??æ?°ï¼?å?¸å??æ??å?µä¸?为年ã??"
+"计ç®?æ??ä¸?èµ?产å?¨æ??å®?æ??é?´ç??æ??æ?§æ??æ??ï¼?使ç?¨å¹´æ?°æ?»å??æ³?ã??该æ??æ?§æ?¹æ³?ä¼?å? é??æ??æ?§ç??ï¼?å? "
+"æ­¤å??æ??æ¯?å??æ??å??ç??æ?´å¤?æ??æ?§è´¹ç?¨ã??å?¯ç?¨å¹´é??æ??该èµ?产æ??æ?§ç??å?¨æ??(é??常为年)æ?°ã??"
 
 #. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
 #: ../data/financial.ui.h:10
@@ -95,7 +94,7 @@ msgid ""
 "Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
 "payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
 "periods in the term. "
-msgstr ""
+msgstr "计ç®?å?ºäº?ä¸?ç³»å??å¹³ç­?ä»?款ç??æ??èµ?ç?°å?¼å?¨ä»?款å?¨æ??ç??å?¨æ??å?©ç??æ?°å­?ä¸?ç??æ??ç?°ã??    "
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
 #: ../data/financial.ui.h:22
@@ -190,7 +189,6 @@ msgstr "ç?´çº¿æ??æ?§"
 
 #. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
 #: ../data/financial.ui.h:52
-#, fuzzy
 msgid "Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation"
 msgstr "å¹´æ?°æ?»å??æ??æ?§"
 
@@ -852,11 +850,10 @@ msgid "Display Mode"
 msgstr "�示模�"
 
 #: ../data/gcalctool.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
 "shown in the display value."
-msgstr "设置æ?¯å?¦å?¨æ?°å?¼ä¸­å°?æ?°ç?¹å??æ?¾ç¤ºæ?«ä½?é?¶ã??"
+msgstr "设置æ?¯å?¦æ?¾ç¤ºæ?°å?¼ä¸­å°?æ?°ç?¹å??æ?«ä½?ç??é?¶ã??"
 
 #: ../data/gcalctool.schemas.in.h:4
 msgid "Indicates whether the memory register window is initially displayed."
@@ -1333,7 +1330,7 @@ msgstr "ç²?è´´"
 #: ../src/gtk.c:1773
 #, c-format
 msgid "Show %d decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "�示 %d ���(_P)"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
 #: ../src/mp.c:529 ../src/mp.c:562 ../src/mp.c:1487