[mergeant] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 5eadd735e0f90c6a1e0341018a74d5113126d350
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Sat Aug 14 01:11:39 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 43a3a20..42f007f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2003.
 # Fan Zhang <a17841 bigpond com>, 2004, 2010.
 #    QAed by Funda Wang, 2004-05-23
+# Yinghua Wang <wantinghard gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mergeant master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mergeant&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 15:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 01:11+0800\n"
 "Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "ç?®æ ?ç??è¿?æ?¥ï¼?"
 msgid ""
 "choose the joins that should be taken into account in the query (most of the "
 "time there are not any target not joined to any other target)"
-msgstr ""
+msgstr "é??æ?©è¦?æ?¥è¯¢æ?¶åº?è??å??ç??è¿?æ?¥(ç»?大å¤?æ?°æ??å?µä¸?没æ??æ?ªè¿?æ?¥å?°å?¶ä»?ç?®æ ?ç??ç?®æ ?)"
 
 #: ../src/query-druid.c:727
 msgid "SELECT query: joins"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "�段"
 
 #: ../src/query-fields-editor.c:257
 msgid "Shown & alias"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¾ç¤ºå??å?«å??"
 
 #: ../src/query-fields-editor.c:280
 msgid "Filter"
@@ -494,8 +495,8 @@ msgstr ""
 "å¦?æ??å?¶æ²¡æ??æ??交ï¼?ä»?è¿?个äº?å?¡å¼?å§?ç??æ?´æ?¹é?½å°?丢失ã??\n"
 "\n"
 "<u>å??æ»?</u> å??æ¶?æ­¤äº?å?¡å¼?å§?å??ç??æ??æ??æ?´æ?¹ç??äº?å?¡ï¼? <u>æ??交</u> ä¿?å­?é?£äº?æ?´æ?¹ç??äº?"
-"å?¡ï¼?æ?? <u>忽ç?¥</u> 让 DBMS å¤?ç??è¿?äº?äº?å?¡ç??äº?å?¡(è¿?é??常é? æ??丢失å?¨é?¨æ?´æ?¹)ã??æ?¨æ?³"
-"è¦?æ??ä¹?å??ï¼?"
+"å?¡ï¼?æ?? <u>忽ç?¥</u> 让 DBMS å¤?ç??è¿?äº?äº?å?¡ç??äº?å?¡(è¿?é??常é? æ??丢失å?¨é?¨æ?´æ?¹)ã??æ?¨æ?³è¦?"
+"æ??ä¹?å??ï¼?"
 
 #: ../src/workspace-window.c:134
 msgid "Rollback transaction"
@@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "�系����"
 #: ../src/ws-dbrels.c:553
 msgid ""
 "Enter the name and description for this database's relations representation."
-msgstr ""
+msgstr "è¾?å?¥æ­¤æ?°æ?®åº?å?³ç³»è¡¨ç¤ºç??å??称å??æ??è¿°"
 
 #: ../src/ws-dbrels.c:585
 #, c-format