[file-roller] Fix zh_CN translation of comic book.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit c09adae51a8c8f523efcbe8d3ba3caab1e0c03cb
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sat Aug 14 00:59:07 2010 +0800

    Fix zh_CN translation of comic book.

 help/zh_CN/zh_CN.po |    6 +++---
 po/zh_CN.po         |   28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index df8b60f..62c380b 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller master\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-17 23:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 13:12+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:58+0800\n"
 "Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ".rar"
 
 #: C/file-roller.xml:318(para)
 msgid "RAR Archived Comic Book"
-msgstr "RAR å??缩ç??å?¨ç?»ä¹¦"
+msgstr "RAR å??缩ç?? Comic Book å½?æ¡£æ??件"
 
 #: C/file-roller.xml:319(filename)
 msgid ".cbr"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ".zip"
 
 #: C/file-roller.xml:366(para)
 msgid "ZIP Archived Comic Book"
-msgstr "ZIP å??缩ç??å?¨ç?»ä¹¦"
+msgstr "ZIP å??缩ç?? Comic Book å½?æ¡£æ??件"
 
 #: C/file-roller.xml:367(filename)
 msgid ".cbz"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d082ad4..baebc23 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 23:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:57+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "7-Zip (.7z)"
 
 #: ../src/main.c:83
 msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "ç?¨ 7z å??缩ç?? Tar (.tar.7z)"
+msgstr "ç?¨ 7z å??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar.7z)"
 
 #: ../src/main.c:84
 msgid "Ace (.ace)"
@@ -979,11 +979,11 @@ msgstr "Arj (.arj)"
 
 #: ../src/main.c:89
 msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "ç?¨ bzip2 å??缩ç?? Tar (.tar.bz2)"
+msgstr "ç?¨ bzip2 å??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar.bz2)"
 
 #: ../src/main.c:91
 msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "ç?¨ bzip å??缩ç?? Tar (.tar.bz)"
+msgstr "ç?¨ bzip å??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar.bz)"
 
 #: ../src/main.c:92
 msgid "Cabinet (.cab)"
@@ -991,15 +991,15 @@ msgstr "Cabinet (.cab)"
 
 #: ../src/main.c:93
 msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "RAR å??缩ç??å?¨ç?»ä¹¦(.cbr)"
+msgstr "RAR å??缩ç?? Comic Book å½?æ¡£æ??件(.cbr)"
 
 #: ../src/main.c:94
 msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "ZIP å??缩ç??å?¨ç?»ä¹¦(.cbz)"
+msgstr "ZIP å??缩ç?? Comic Book å½?æ¡£æ??件(.cbz)"
 
 #: ../src/main.c:97
 msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "ç?¨ gzip å??缩ç?? Tar (.tar.gz)"
+msgstr "ç?¨ gzip å??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar.gz)"
 
 #: ../src/main.c:100
 msgid "Ear (.ear)"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Ear (.ear)"
 
 #: ../src/main.c:101
 msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "è?ªè§£å?? Zip(.exe)"
+msgstr "è?ªè§£å?? Zip å½?æ¡£æ??件(.exe)"
 
 #: ../src/main.c:103
 msgid "Jar (.jar)"
@@ -1023,19 +1023,19 @@ msgstr "Lrzip (.lrz)"
 
 #: ../src/main.c:106
 msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "ç?¨ lrzip å??缩ç?? Tar (.tar.lrz)"
+msgstr "ç?¨ lrzip å??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar.lrz)"
 
 #: ../src/main.c:108
 msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "ç?¨ lzip å??缩ç?? Tar (.tar.lz)"
+msgstr "ç?¨ lzip å??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar.lz)"
 
 #: ../src/main.c:110
 msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "ç?¨ lzma å??缩ç?? Tar (.tar.lzma)"
+msgstr "ç?¨ lzma å??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar.lzma)"
 
 #: ../src/main.c:112
 msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "ç?¨ lzop å??缩ç?? Tar (.tar.lzo)"
+msgstr "ç?¨ lzop å??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar.lzo)"
 
 #: ../src/main.c:113
 msgid "Rar (.rar)"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Rar (.rar)"
 
 #: ../src/main.c:116
 msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "æ?ªå??缩ç?? Tar (.tar)"
+msgstr "æ?ªå??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar)"
 
 #: ../src/main.c:117
 msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Xz (.xz)"
 
 #: ../src/main.c:121
 msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "ç?¨ xz å??缩ç?? Tar (.tar.xz)"
+msgstr "ç?¨ xz å??缩ç?? Tar å½?æ¡£æ??件(.tar.xz)"
 
 #: ../src/main.c:122
 msgid "Zoo (.zoo)"