[mousetweaks] Updated Czech translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 6ba1fb7dbb0e20989a5685e50f944738916baeae
Author: Adrian Guniš <andygun696 gmail com>
Date:   Fri Aug 13 10:47:10 2010 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   95 +++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4ba9b91..3c4150c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2008, 2009 the author(s) of mousetweaks.
 # This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008.
-# Adrian Guniš <andygun seznam cz>, 2008, 2009.
+# Adrian Guniš <andygun seznam cz>, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 22:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:14+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=mousetweaks&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-09 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Guniš <andygun696 gmail com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgid "Drag Click"
 msgstr "Táhnutí"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:807
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "Zapnout kliknutí poÄ?káním"
 
@@ -57,10 +58,10 @@ msgstr "A_lt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
 msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Area to lock the pointer on the panel.\n"
 "Part of Mousetweaks"
 msgstr ""
-"Oblast uzamÄ?ení kurzoru myÅ¡i na panelu.\n"
+"Oblast uzamÄ?ení kurzoru na panelu.\n"
 "SouÄ?ást Mousetweaks"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
@@ -108,7 +109,7 @@ msgid "Sh_ift"
 msgstr "Sh_ift"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-msgid "Size of Capture Area"
+msgid "Size of the Capture Area"
 msgstr "Velikost oblasti zachycení"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Zobrazit pouze ikony"
 msgid "Show Text only"
 msgstr "Zobrazit pouze text"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "Kliknutí poÄ?káním"
 
@@ -152,7 +153,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "Oblast uzamÄ?ení kurzoru"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "Zachycení kurzoru"
 
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Ä?as nutný pro kliknutí poÄ?káním"
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "Zapnout kliknutí pravým tlaÄ?ítkem"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:879
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Zapnout simulované kliknutí pravým tlaÄ?ítkem"
 
@@ -402,106 +403,76 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "ŠíÅ?ka oblasti zachycení v pixelech."
 
-#: ../src/mt-main.c:782
-msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr "Není povolena podpora technologií usnadnÄ?ní"
-
-#: ../src/mt-main.c:783
-msgid ""
-"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
-"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
-msgstr ""
-"Mousetweaks vyžaduje, aby byly ve vašem sezení povoleny technologie "
-"usnadnÄ?ní.\n"
-"\n"
-"K povolení podpory pro technologie usnadnÄ?ní a restartování sezení stisknÄ?te "
-"\"Povolit a odhlásit\"."
-
-#: ../src/mt-main.c:881
+#: ../src/mt-main.c:811
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Doba Ä?ekání pÅ?ed kliknutím poÄ?káním"
 
-#: ../src/mt-main.c:883
+#: ../src/mt-main.c:813
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Doba Ä?ekání pÅ?ed simulovaným kliknutím pravým tlaÄ?ítkem"
 
-#: ../src/mt-main.c:885
+#: ../src/mt-main.c:815
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "Nastavit aktivní režim kliknutí poÄ?káním"
 
-#: ../src/mt-main.c:887
+#: ../src/mt-main.c:817
 msgid "Show a click-type window"
 msgstr "Zobrazit okno typů kliknutí"
 
-#: ../src/mt-main.c:889
+#: ../src/mt-main.c:819
 msgid "Click-type window X position"
 msgstr "Pozice X okna typů kliknutí"
 
-#: ../src/mt-main.c:891
+#: ../src/mt-main.c:821
 msgid "Click-type window Y position"
 msgstr "Pozice Y okna typů kliknutí"
 
-#: ../src/mt-main.c:893
+#: ../src/mt-main.c:823
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Ignorovat nepatrné pohyby kurzoru"
 
-#: ../src/mt-main.c:895
+#: ../src/mt-main.c:825
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Vypnout mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:897
+#: ../src/mt-main.c:827
 msgid "Disable cursor animations"
 msgstr "Vypnout animace kurzoru"
 
-#: ../src/mt-main.c:899
+#: ../src/mt-main.c:829
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "Spustit mousetweaks jako démon"
 
-#: ../src/mt-main.c:901
+#: ../src/mt-main.c:831
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "Spustit mousetweaks v režimu pÅ?ihlášení"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:919
+#: ../src/mt-main.c:851
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- Démon pro zpÅ?ístupnÄ?ní myÅ¡i v GNOME"
 
-#: ../src/mt-common.c:30
+#: ../src/mt-common.c:31
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "Selhalo zobrazení nápovÄ?dy"
 
-#: ../src/mt-common.c:66
+#: ../src/mt-common.c:70
 msgid "Enable and Log Out"
 msgstr "Povolit a odhlásit"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
-msgid "Locked"
-msgstr "UzamÄ?eno"
-
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
-msgid "L"
-msgstr "U"
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
 msgid "Capture area"
 msgstr "Oblast zachycení"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "DoÄ?asné uzamÄ?ení kurzoru myÅ¡i"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
+msgid "Locked"
+msgstr "UzamÄ?eno"
+
+#: ../src/dwell-click-applet.c:475
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "NepodaÅ?ilo se spustit PÅ?edvolby myÅ¡i"
 
-#~ msgid "Dwell mode to use"
-#~ msgstr "Režim kliknutí poÄ?káním, který se má použít"
-
-#~ msgid "Window y position"
-#~ msgstr "Pozice y okna"
-
-#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-#~ msgstr "Zobrazit uplynulý Ä?as jako pÅ?ekrytí kurzoru"