[nautilus/gnome-2-32: 278/283] Better (shorter) text when emptying trash (#304336)

[Cosimo Cecchi <cosimoc src gnome org>]

commit 97032053c95b3806f8eea9226087717635c0b57c
Author: Marcus Carlson <mdc src gnome org>
Date:   Wed Aug 4 21:34:59 2010 +0200

    Better (shorter) text when emptying trash (#304336)

 libnautilus-private/nautilus-file-operations.c |    6 ++----
 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c b/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c
index caee375..fcbceca 100644
--- a/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c
+++ b/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c
@@ -1329,13 +1329,11 @@ confirm_empty_trash (CommonJob *job)
 		return TRUE;
 	}
 
-	prompt = f (_("Empty all of the items from the trash?"));
+	prompt = f (_("Empty all items from Trash?"));
 
 	response = run_warning (job,
 				prompt,
-				f(_("If you choose to empty the trash, all items "
-				    "in it will be permanently lost. Please note "
-				    "that you can also delete them separately.")),
+				f(_("All items in the Trash will be permanently deleted.")),
 				NULL,
 				FALSE,
 				GTK_STOCK_CANCEL, _("Empty _Trash"),