[gimp] Updated Tamil translation
- From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp] Updated Tamil translation
- Date: Wed, 11 Aug 2010 12:35:33 +0000 (UTC)
commit f7854124cee7e8c6559acccbb0369ab315166183
Author: drtv <vasudeven git gnome org>
Date: Wed Aug 11 18:03:08 2010 +0530
Updated Tamil translation
po/ta.po | 3949 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 2316 insertions(+), 1633 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 944c77d..d4237fd 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -5,21 +5,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# I. Felix <ifelix redhat com>, 2008, 2009.
# Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2008, 2009.
-# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 13:29+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-28 12:07+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 14:51+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 18:01+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Tamil <<Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
"\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: ../app/about.h:23
msgid "GIMP"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "��ன� ப� ��யாளல� நிரல�"
#: ../app/about.h:29
msgid ""
-"Copyright © 1995-2009\n"
+"Copyright © 1995-2010\n"
"Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team"
msgstr ""
-"பதிப�ப�ரிம� © 1995-2009\n"
+"பதிப�ப�ரிம� © 1995-2010\n"
"ஸ�ப�ன��ர� �ிம�பால�, ப����ர� மாதி மற�ற�ம� �ிம�ப� வளர����ி����ழ�"
#: ../app/about.h:33
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
"�ல�ல�யானால� ��ழ� �ண�� ம��வரி���� ��ிதம� �ழ�தவ�ம�. Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-#: ../app/app.c:213
+#: ../app/app.c:220
#, c-format
msgid ""
"Unable to open a test swap file.\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "(�ந�த �ாளரத�த� ம�� �த�ன�ம�
msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it."
msgstr "�ிம�ப� வ�ளிய���. �ந�த �ாளரத�த� ��ர������. �னால� ம�� வ�ண��ாம�."
-#: ../app/sanity.c:363
+#: ../app/sanity.c:398
#, c-format
msgid ""
"The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
"�ம����ப�ப��� ��ப�ப�ப� ப�யர� ய��ி��ப�-8 ���� மாற�ற ம��ியவில�ல�: %s\n"
"��ழ�நில� மாறியின� மதிப�ப� G_FILENAME_ENCODING ��� �ள�ளதா �ன ��தி���வ�ம�."
-#: ../app/sanity.c:382
+#: ../app/sanity.c:417
#, c-format
msgid ""
"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
@@ -235,211 +235,222 @@ msgstr ""
"G_FILENAME_ENCODING �� �ம����வ�ம�."
#. show versions of libraries used by GIMP
-#: ../app/version.c:63
+#: ../app/version.c:64
#, c-format
msgid "using %s version %s (compiled against version %s)"
msgstr " %s %s வ�ிநில�ய� பயன�ப��த�த��ிறத�. (%s வ�ிநில����� �திரா� �ம����ப�ப���த�.)"
-#: ../app/version.c:126 ../tools/gimp-remote.c:94
+#: ../app/version.c:127 ../tools/gimp-remote.c:94
#, c-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s %s வ�ிநில�"
-#: ../app/actions/actions.c:107 ../app/dialogs/dialogs.c:232
+#: ../app/actions/actions.c:109 ../app/dialogs/dialogs.c:353
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
msgid "Brush Editor"
msgstr "த�ரி�� திர�த�தர�"
#. initialize the list of gimp brushes
-#: ../app/actions/actions.c:110 ../app/core/gimp.c:920
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:163 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
+#: ../app/actions/actions.c:112 ../app/core/gimp.c:953
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:282 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2720
msgid "Brushes"
msgstr "த�ரி���ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:113 ../app/dialogs/dialogs.c:173
+#: ../app/actions/actions.c:115 ../app/dialogs/dialogs.c:292
msgid "Buffers"
msgstr "���ய����ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:116 ../app/dialogs/dialogs.c:190
+#: ../app/actions/actions.c:118 ../app/dialogs/dialogs.c:311
msgid "Channels"
msgstr "வாய����ால��ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:119 ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:198
+#: ../app/actions/actions.c:121 ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:319
msgid "Colormap"
msgstr "வண�ணத�த����"
-#: ../app/actions/actions.c:122
+#: ../app/actions/actions.c:124
msgid "Configuration"
msgstr "வ�ிவம�ப�ப�"
-#: ../app/actions/actions.c:125
+#: ../app/actions/actions.c:127
msgid "Context"
msgstr "��ழல�"
-#: ../app/actions/actions.c:128 ../app/dialogs/dialogs.c:156
+#: ../app/actions/actions.c:130 ../app/dialogs/dialogs.c:275
msgid "Pointer Information"
msgstr "�����ி த�வல�"
-#: ../app/actions/actions.c:131
+#: ../app/actions/actions.c:133
msgid "Debug"
msgstr "பிழ� ந�����"
-#: ../app/actions/actions.c:134
+#: ../app/actions/actions.c:136
msgid "Dialogs"
msgstr "�ர�யா�ல��ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:137
+#: ../app/actions/actions.c:139
msgid "Dock"
msgstr "ப�ர�த�த�"
-#: ../app/actions/actions.c:140
+#: ../app/actions/actions.c:142
msgid "Dockable"
msgstr "ப�ர�த�த�����ிய"
#. Document History
-#: ../app/actions/actions.c:143 ../app/dialogs/dialogs.c:175
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
+#: ../app/actions/actions.c:145 ../app/dialogs/dialogs.c:294
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573
msgid "Document History"
msgstr "�வண வரலாற�"
-#: ../app/actions/actions.c:146
+#: ../app/actions/actions.c:148
msgid "Drawable"
msgstr "வர�ய�����ிய"
#. Some things do not have grids, so just list
-#: ../app/actions/actions.c:149 ../app/dialogs/dialogs.c:181
+#: ../app/actions/actions.c:151 ../app/dialogs/dialogs.c:300
msgid "Paint Dynamics"
msgstr "வண�ணப�ப����� �ய���ம�"
-#: ../app/actions/actions.c:152 ../app/dialogs/dialogs.c:236
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:90
+#: ../app/actions/actions.c:154 ../app/dialogs/dialogs.c:357
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:94
msgid "Paint Dynamics Editor"
msgstr "வண�ணப�ப����� �ய��� திர�த�தர�"
-#: ../app/actions/actions.c:155
+#: ../app/actions/actions.c:157
msgid "Edit"
msgstr "திர�த�த�"
-#: ../app/actions/actions.c:158 ../app/dialogs/dialogs.c:152
+#: ../app/actions/actions.c:160 ../app/dialogs/dialogs.c:271
msgid "Error Console"
msgstr "பிழ� ம�ன�யம�"
-#: ../app/actions/actions.c:161
+#: ../app/actions/actions.c:163
msgid "File"
msgstr "��ப�ப�"
-#: ../app/actions/actions.c:164 ../app/dialogs/dialogs.c:171
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
+#: ../app/actions/actions.c:166 ../app/dialogs/dialogs.c:290
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
msgid "Fonts"
msgstr "�ழ�த�த�ர����ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:167 ../app/dialogs/dialogs.c:240
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:277
+#: ../app/actions/actions.c:169 ../app/dialogs/dialogs.c:361
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:275
msgid "Gradient Editor"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற� த���ப�பாளர�"
#. initialize the list of gimp gradients
-#: ../app/actions/actions.c:170 ../app/core/gimp.c:936
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:167 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
+#: ../app/actions/actions.c:172 ../app/core/gimp.c:973
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:286 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
msgid "Gradients"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற���ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:173
+#. initialize the list of gimp tool presets
+#: ../app/actions/actions.c:175 ../app/core/gimp.c:983
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:302
+msgid "Tool Presets"
+msgstr "�ர�வி����றிப�ப�"
+
+#: ../app/actions/actions.c:178 ../app/dialogs/dialogs.c:369
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:75
+msgid "Tool Preset Editor"
+msgstr "�ர�வி����றிப�ப� திர�த�தி "
+
+#: ../app/actions/actions.c:181
msgid "Help"
msgstr "�தவி"
-#: ../app/actions/actions.c:176
+#: ../app/actions/actions.c:184
msgid "Image"
msgstr "ப�ம�"
#. list & grid views
-#: ../app/actions/actions.c:179 ../app/dialogs/dialogs.c:161
+#: ../app/actions/actions.c:187 ../app/dialogs/dialogs.c:280
msgid "Images"
msgstr "பிம�ப���ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:182 ../app/dialogs/dialogs.c:186
+#: ../app/actions/actions.c:190 ../app/dialogs/dialogs.c:307
#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:287
msgid "Layers"
msgstr "��������ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:185 ../app/dialogs/dialogs.c:244
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:156
+#: ../app/actions/actions.c:193 ../app/dialogs/dialogs.c:365
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:154
msgid "Palette Editor"
msgstr "வண�ணத�த���� த���ப�பாளர�"
#. initialize the list of gimp palettes
-#: ../app/actions/actions.c:188 ../app/core/gimp.c:932
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:169 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
+#: ../app/actions/actions.c:196 ../app/core/gimp.c:968
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:288 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2732
msgid "Palettes"
msgstr "வண�ணத�த�����ள�"
#. initialize the list of gimp patterns
-#: ../app/actions/actions.c:191 ../app/core/gimp.c:928
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:165 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
+#: ../app/actions/actions.c:199 ../app/core/gimp.c:963
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:284 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
msgid "Patterns"
msgstr "த�ரணி�ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:194 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
+#: ../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
msgid "Plug-Ins"
msgstr "��ர��ி�ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:197 ../app/core/gimpchannel.c:370
+#: ../app/actions/actions.c:205 ../app/core/gimpchannel.c:385
msgid "Quick Mask"
msgstr "த����� த�ர�வி"
-#: ../app/actions/actions.c:200 ../app/dialogs/dialogs.c:214
+#: ../app/actions/actions.c:208 ../app/dialogs/dialogs.c:335
msgid "Sample Points"
msgstr "�தாரண ப�ள�ளி�ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:203
+#: ../app/actions/actions.c:211
msgid "Select"
msgstr "த�ர�வ�"
#. initialize the template list
-#: ../app/actions/actions.c:206 ../app/core/gimp.c:945
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:177
+#: ../app/actions/actions.c:214 ../app/core/gimp.c:988
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:296
msgid "Templates"
msgstr "வார�ப�ப�ர����ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:209
+#: ../app/actions/actions.c:217
msgid "Text Tool"
msgstr "�ர� �ர�வி"
-#: ../app/actions/actions.c:212
+#: ../app/actions/actions.c:220
msgid "Text Editor"
msgstr "�ர� திர�த�தி"
-#: ../app/actions/actions.c:215 ../app/dialogs/dialogs.c:144
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1876 ../app/gui/gui.c:434
+#: ../app/actions/actions.c:223 ../app/dialogs/dialogs.c:263
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854 ../app/gui/gui.c:430
msgid "Tool Options"
msgstr "�ர�வி த�ர�வ��ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:218
+#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolbox.c:952
msgid "Tools"
msgstr "�ர�வி�ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:221 ../app/dialogs/dialogs.c:194
+#: ../app/actions/actions.c:229 ../app/dialogs/dialogs.c:315
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
msgid "Paths"
msgstr "பாத��ள�"
-#: ../app/actions/actions.c:224
+#: ../app/actions/actions.c:232
msgid "View"
msgstr "�ா���ி"
-#: ../app/actions/actions.c:227
+#: ../app/actions/actions.c:235
msgid "Windows"
msgstr "�ாளர���ள�"
#. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:557
+#: ../app/actions/actions.c:583
#, c-format
msgid "%s: %.2f"
msgstr "%s: %.2f"
#. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:583
+#: ../app/actions/actions.c:609
#, c-format
msgid "%s: %d"
msgstr "%s: %d"
@@ -710,7 +721,7 @@ msgid "Intersect this channel with the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வ��ன� �ந�த வாய����ால� ���வ�����."
#: ../app/actions/channels-commands.c:85
-#: ../app/actions/channels-commands.c:404
+#: ../app/actions/channels-commands.c:402
msgid "Channel Attributes"
msgstr "வாய����ால� பண�ப�ர����ள�"
@@ -727,11 +738,14 @@ msgstr "வாய����ால� நிறத�த� திர�த�
msgid "_Fill opacity:"
msgstr "(_F) �ளிப��ாதன�ம�யால� நிரப�ப�:"
-#: ../app/actions/channels-commands.c:116
+#: ../app/actions/channels-commands.c:116 ../app/core/gimpchannel.c:271
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:334
+msgid "Channel"
+msgstr "வாய����ால�"
+
#: ../app/actions/channels-commands.c:117
#: ../app/actions/channels-commands.c:159
-#: ../app/actions/channels-commands.c:163
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:340
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:329
msgid "New Channel"
msgstr "ப�திய வாய����ால�"
@@ -743,19 +757,14 @@ msgstr "ப�திய வாய����ால� த�ர�வ��ள
msgid "New Channel Color"
msgstr "ப�திய வாய����ால� நிறம�"
-#: ../app/actions/channels-commands.c:245
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:626
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:272
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:805 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:318
+#: ../app/actions/channels-commands.c:244 ../app/core/gimpimage-new.c:252
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:599
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:261
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:785
#, c-format
msgid "%s Channel Copy"
msgstr "%s வாய����ால� ப�ிய���ப�ப�"
-#: ../app/actions/channels-commands.c:316 ../app/core/gimpselection.c:584
-#: ../app/pdb/selection-cmds.c:454 ../app/pdb/selection-cmds.c:521
-msgid "Channel to Selection"
-msgstr "த�ர�வ����� வாய����ால�"
-
#: ../app/actions/colormap-actions.c:44
msgctxt "colormap-action"
msgid "Colormap Menu"
@@ -915,17 +924,17 @@ msgstr "ம�ன�ப�ல பின�ப�ல வண�ண���ள�
msgid "Paint Mode: %s"
msgstr "வண�ண ப����� ம�ற�ம�: %s"
-#: ../app/actions/context-commands.c:551
+#: ../app/actions/context-commands.c:552
#, c-format
msgid "Brush Shape: %s"
msgstr "த�ரி�� வ�ிவம�: %s"
-#: ../app/actions/context-commands.c:610
+#: ../app/actions/context-commands.c:612
#, c-format
msgid "Brush Radius: %2.2f"
msgstr "த�ரி�� �ரம�: %2.2f"
-#: ../app/actions/context-commands.c:714
+#: ../app/actions/context-commands.c:720
#, c-format
msgid "Brush Angle: %2.2f"
msgstr "த�ரி�� ��ணம�: %2.2f"
@@ -945,14 +954,14 @@ msgctxt "cursor-info-action"
msgid "Use the composite color of all visible layers"
msgstr "�ன�த�த� �ாண�����ிய ��������ளின� ������ நிறத�த� பயன�ப��த�த��"
-#: ../app/actions/data-commands.c:106 ../app/actions/documents-commands.c:343
-#: ../app/actions/file-commands.c:194 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:221
-#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:266
+#: ../app/actions/data-commands.c:104 ../app/actions/documents-commands.c:343
+#: ../app/actions/file-commands.c:194 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:233
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:278
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:579
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:765 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:163
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1002
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:552
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:745 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1247
#, c-format
msgid ""
"Opening '%s' failed:\n"
@@ -963,384 +972,426 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../app/actions/data-commands.c:132
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:124 ../app/core/gimpimage.c:1437
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:210 ../app/core/gimppalette-load.c:222
-#: ../app/core/gimppalette.c:378 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:92
+#: ../app/actions/data-commands.c:133
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1522
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:210 ../app/core/gimppalette-load.c:223
+#: ../app/core/gimppalette.c:379 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:94
msgid "Untitled"
msgstr "தல�ப�பில�லாத"
-#: ../app/actions/data-commands.c:232
+#: ../app/actions/data-commands.c:238
msgid "Delete Object"
msgstr "ப�ர�ள� ந����� "
-#: ../app/actions/data-commands.c:255
+#: ../app/actions/data-commands.c:261
#, c-format
msgid "Delete '%s'?"
msgstr " '%s' � ந����வா?"
-#: ../app/actions/data-commands.c:258
+#: ../app/actions/data-commands.c:264
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
msgstr "'%s' � ப���ியலிலிர�ந�த� ந����ி வ���ில� �ர�ந�த�ம� நி���யம� ந���� விர�ப�பமா?"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:38
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:44
+msgctxt "windows-action"
+msgid "Tool_box"
+msgstr "�ர�விப� ப����ி (_b)"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:50
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Tool _Options"
msgstr "(_O) �ர�வி த�ர�வ��ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:39
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:51
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the tool options dialog"
msgstr "�ர�வி த�ர�வ��ள� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:44
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:56
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Device Status"
msgstr "(_D) �ாதன நில�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:45
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:57
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the device status dialog"
msgstr "�ாதன நில� �ர�யா�ல� � திற "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:50
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:62
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Layers"
msgstr "(_L) ��������ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:51
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:63
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the layers dialog"
msgstr "��������ள� �ர�யா�ல� � திற "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:56
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:68
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Channels"
msgstr "(_C) வாய����ால��ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:57
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:69
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the channels dialog"
msgstr "வாய����ால��ள� �ர�யா�ல� � திற "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:62
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:74
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Paths"
msgstr "(_P) பாத��ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:63
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:75
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the paths dialog"
msgstr "பாத��ள� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:68
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:80
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Color_map"
msgstr "(_m) வண�ணத�த���� "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:69
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:81
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the colormap dialog"
msgstr "வண�ணத�த���� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:74
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:86
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Histogra_m"
msgstr "(_m) ப���� ������� விள���ப�ப�ம�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:75
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:87
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the histogram dialog"
msgstr "ப���� ������� விள���ப�ப� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:80
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:92
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Selection Editor"
msgstr "(_S) த�ர�வ� திர�த�தி"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:81
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:93
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the selection editor"
msgstr "த�ர�வ� திர�த�திய� திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:86
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:98
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Na_vigation"
msgstr "(_v) �லாவல�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:87
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:99
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the display navigation dialog"
msgstr "�லாவல� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:92
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:104
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Undo _History"
msgstr "(_H) ம�ள���ய� வரலாற�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:93
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:105
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the undo history dialog"
msgstr "ம�ள� ��ய� வரலாற� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:98
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:110
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Pointer"
msgstr "�����ி"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:99
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:111
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the pointer information dialog"
msgstr "�����ி த�வல� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:104
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:116
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Sample Points"
msgstr "(_S) மாதிரி ப�ள�ளி�ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:105
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:117
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the sample points dialog"
msgstr "மாதிரி ப�ள�ளி�ள� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:110
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:122
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Colo_rs"
msgstr "(_r) நிற���ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:111
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:123
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the FG/BG color dialog"
msgstr "ம�ன�ப�ல பின�ப�ல நிற �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:116
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Brushes"
msgstr "(_B) த�ரி���ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:117
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the brushes dialog"
msgstr "த�ரி���ள� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:122
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Brush Editor"
msgstr "த�ரி�� திர�த�தர�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:123
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the brush editor"
msgstr "த�ரி�� திர�த�திய� திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Paint Dynamics"
msgstr "வண�ணப�ப����� �ய���ம�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:141
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open paint dynamics dialog"
msgstr "வண�ணப�ப����� �ய��� �ர�யா�ல� "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Paint Dynamics Editor"
msgstr "வண�ணப�ப����� �ய��� திர�த�தர�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:147
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the paint dynamics editor"
msgstr " வண�ணப�ப����� �ய��� திர�த�தர� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
msgctxt "dialogs-action"
msgid "P_atterns"
msgstr "(_a) த�ரணி�ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:141
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:153
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the patterns dialog"
msgstr "த�ரணி�ள� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Gradients"
msgstr "(_G) ��ர� நிற மாற�ற���ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:147
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the gradients dialog"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற���ள� �ர�யா�ல� � திற "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Gradient Editor"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற� த���ப�பாளர�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:153
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the gradient editor"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற���ள� த���ப�பிய� திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Pal_ettes"
msgstr "(_e) வண�ணத�த�����ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the palettes dialog"
msgstr "வண�ணத�த�����ள� �ர�யா�ல � திற�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Palette Editor"
msgstr "வண�ணத�த���� த���ப�பாளர�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the palette editor"
msgstr "வண�ணத�த�����ள� த���ப�பிய� திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Tool presets"
+msgstr "�ர�வி����றிப�ப�kaL"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Open tool presets dialog"
+msgstr "�ர�வி����றிப�ப��ள� �ர�யா�ல� � திற"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Fonts"
msgstr "(_F) �ழ�த�த�ர����ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the fonts dialog"
msgstr "�ழ�த�த�ர����ள� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
msgctxt "dialogs-action"
msgid "B_uffers"
msgstr "(_u) ���ய�ம� "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:195
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the named buffers dialog"
msgstr "ப�யரி��� ���ய� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Images"
msgstr "(_I) பிம�ப���ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:201
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the images dialog"
msgstr "பிம�ப���ள� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Document Histor_y"
msgstr "(_y) �வண வரலாற�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:207
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the document history dialog"
msgstr "�வண வரலாற� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Templates"
msgstr "(_T) வார�ப�ப�ர����ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:195
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:213
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the image templates dialog"
msgstr "ப� வார�ப�ப�ர� �ர�யா�ல� � திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Error Co_nsole"
msgstr "(_n)பிழ� ம�ன�யம�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:201
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:219
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the error console"
msgstr "பிழ� ம�ன�யத�த� திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:211
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:229
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Preferences"
msgstr "ம�ன�த�ர�வ��ள� (_P)"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:230
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the preferences dialog"
msgstr "ம�ன�த�ர�வ��ள� �ர�யா�ல� � திற "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:217
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:235
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "_Input Devices"
+msgstr "_I �ள�ள����� �ாதன���ள�"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:236
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Open the input devices editor"
+msgstr "�ள�ள����� �ாதன���ள� திர�த�தர� � திற"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:241
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "(_K) வி��ப�பல�� ��ற����� வழி�ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:242
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
msgstr "வி��ப�பல�� ��ற����� வழி�ள� திர�த�திய� திற"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:223
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:247
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Modules"
msgstr "(_M) �லன��ள�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:248
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the module manager dialog"
msgstr "�ல���ள� ம�லாளர� �ர�யா�ல� � திற "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:229
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:253
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Tip of the Day"
msgstr "(_T) தின�ரி �த�தி ��றிப�ப�"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:230
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:254
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
msgstr "�ிம�ப� � பயன�ப��த�த�வதில� �ில �த�தி�ள� �ா���� "
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:235
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:259
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_About"
msgstr "(_A) பற�றி"
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:236
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:260
msgctxt "dialogs-action"
msgid "About GIMP"
msgstr "�ிம�ப� பற�றி "
-#: ../app/actions/dock-actions.c:43
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:304
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1943 ../app/widgets/gimptoolbox.c:795
+msgid "Toolbox"
+msgstr "�ர�விப� ப����ி"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:305
+msgid "Raise the toolbox"
+msgstr "�ர�விப�ப����ிய� �யர�த�த�"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:309
+msgid "New Toolbox"
+msgstr "ப�திய �ர�விப� ப����ி"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:310
+msgid "Create a new toolbox"
+msgstr "ப�திய �ர�விப� ப����ி �ன�ற� �ர�வா���� "
+
+#: ../app/actions/dock-actions.c:45
msgctxt "dock-action"
msgid "M_ove to Screen"
msgstr "(_o) திர����� ந�ர�த�த�"
-#: ../app/actions/dock-actions.c:47
+#: ../app/actions/dock-actions.c:49
msgctxt "dock-action"
msgid "Close Dock"
msgstr "�லத�த�ற�ய� ம���"
-#: ../app/actions/dock-actions.c:52
+#: ../app/actions/dock-actions.c:54
msgctxt "dock-action"
msgid "_Open Display..."
msgstr "(_O) �ா���ி � திற..."
-#: ../app/actions/dock-actions.c:53
+#: ../app/actions/dock-actions.c:55
msgctxt "dock-action"
msgid "Connect to another display"
msgstr "மற�ற�ர� �ா���ிய��ன� �ண�"
-#: ../app/actions/dock-actions.c:61
+#: ../app/actions/dock-actions.c:63
msgctxt "dock-action"
msgid "_Show Image Selection"
msgstr "(_S) ப� த�ர�வ� � �ா���� "
-#: ../app/actions/dock-actions.c:67
+#: ../app/actions/dock-actions.c:69
msgctxt "dock-action"
msgid "Auto _Follow Active Image"
msgstr "��யலில� �ள�ள பிம�பத�த� தானிய���ியா� த��ர�"
@@ -1445,27 +1496,32 @@ msgctxt "tab-style"
msgid "St_atus & Text"
msgstr "(_a) நில�ய�ம� �ர�ய�ம�"
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:124
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:116 ../app/widgets/widgets-enums.c:224
+msgctxt "tab-style"
+msgid "Automatic"
+msgstr "தானிய���ி"
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:126
msgctxt "dockable-action"
msgid "Loc_k Tab to Dock"
msgstr "(_k) ��ற�ற� �லத�த�ற����� ப�����"
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:126
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:128
msgctxt "dockable-action"
msgid "Protect this tab from being dragged with the mouse pointer"
msgstr "�ந�த ��ற�ற� �������ியால� �ழ�ப�பத� த��"
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:132
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:134
msgctxt "dockable-action"
msgid "Show _Button Bar"
msgstr "(_B) ம�ன�ம��� ப���ிய� �ா����"
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:141
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:143
msgctxt "dockable-action"
msgid "View as _List"
msgstr "(_L) �ா���ி ப���ியல� ��"
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:146
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:148
msgctxt "dockable-action"
msgid "View as _Grid"
msgstr "(_G) வல�யா� �ா���ி"
@@ -2026,51 +2082,51 @@ msgctxt "edit-action"
msgid "Fill the selection using the active pattern"
msgstr "த�ர�ந�த���த�தத� ��யலில� �ள�ள த�ரணியால� நிரப�ப��"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:293
+#: ../app/actions/edit-actions.c:295
#, c-format
msgid "_Undo %s"
msgstr "(_U) ��யல� தவிர� %s"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:300
+#: ../app/actions/edit-actions.c:302
#, c-format
msgid "_Redo %s"
msgstr "(_R) ம�ள���ய� %s"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:315
+#: ../app/actions/edit-actions.c:317
#, c-format
msgid "_Fade %s..."
msgstr "(_F) த�ளிவ� ந����� %s..."
-#: ../app/actions/edit-actions.c:327
+#: ../app/actions/edit-actions.c:329
msgid "_Undo"
msgstr "(_U) ��யல� ந�����"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:328
+#: ../app/actions/edit-actions.c:330
msgid "_Redo"
msgstr "ம�ள� ��ய� (_R)"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:329
+#: ../app/actions/edit-actions.c:331
msgid "_Fade..."
msgstr "(_F) த�ளிவ� ந����ம�..."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:134
+#: ../app/actions/edit-commands.c:136
msgid "Clear Undo History"
msgstr "��யல�தவிர� வரலாற� � த���"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:160
+#: ../app/actions/edit-commands.c:162
msgid "Really clear image's undo history?"
msgstr "நி���யமா� பிம�பத�தின� ��யல� தவரி வரலாற�ற� ந���� வ�ண���மா?"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:172
+#: ../app/actions/edit-commands.c:175
#, c-format
msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
msgstr "�ந�த பிம�பத�தின� ��யல� தவிர� வரலாற�ற� த���த�தால� %s நின�வ�ம� �ி������ம�."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:202
+#: ../app/actions/edit-commands.c:205
msgid "Cut pixels to the clipboard"
msgstr "ப�த�த�ண������ள� � ����� பல������ வ������"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:232 ../app/actions/edit-commands.c:261
+#: ../app/actions/edit-commands.c:235 ../app/actions/edit-commands.c:264
msgid "Copied pixels to the clipboard"
msgstr "ப�த�த�ண������ள� ����� பல������ பிரதி ������ப�ப���ன."
@@ -2080,7 +2136,7 @@ msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
msgstr "�����வதற��� ����� பல��யில� ப� த�வல��ள� �த�ம� �ல�ல�.."
#: ../app/actions/edit-commands.c:347 ../app/core/gimpbrushclipboard.c:180
-#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:180 ../app/widgets/gimpclipboard.c:295
+#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:180 ../app/widgets/gimpclipboard.c:345
msgid "Clipboard"
msgstr "�����ப�பல��"
@@ -2167,7 +2223,7 @@ msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப���த� �த
msgid "Save Error Log to File"
msgstr "பிழ� பதிவ� ��ப�ப����� ��மி "
-#: ../app/actions/error-console-commands.c:156
+#: ../app/actions/error-console-commands.c:157
#, c-format
msgid ""
"Error writing file '%s':\n"
@@ -2183,8 +2239,8 @@ msgstr "(_F) ��ப�ப�"
#: ../app/actions/file-actions.c:72
msgctxt "file-action"
-msgid "Create"
-msgstr "�ர�வா����"
+msgid "Crea_te"
+msgstr "_t �ர�வா����"
#: ../app/actions/file-actions.c:73
msgctxt "file-action"
@@ -2223,8 +2279,8 @@ msgstr "��றிப�பி��� ��த�தில� �ர�ந
#: ../app/actions/file-actions.c:94
msgctxt "file-action"
-msgid "Create _Template..."
-msgstr "(_T) ப�திய வார�ப�ப�ர� �ன�ற� �ர�வா���� ..."
+msgid "Create Template..."
+msgstr " ப�திய வார�ப�ப�ர� �ன�ற� �ர�வா���� ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:95
msgctxt "file-action"
@@ -2345,12 +2401,12 @@ msgstr "%s � ம�ல�ழ�த�"
msgid "Export to"
msgstr "�தற��� �ற�ற�மதி ��ய� "
-#: ../app/actions/file-commands.c:113 ../app/actions/file-commands.c:475
+#: ../app/actions/file-commands.c:112 ../app/actions/file-commands.c:475
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:77
msgid "Open Image"
msgstr "ப�த�த� திற "
-#: ../app/actions/file-commands.c:134
+#: ../app/actions/file-commands.c:133
msgid "Open Image as Layers"
msgstr "ப�த�த� ��������ளா� திற "
@@ -2395,11 +2451,11 @@ msgstr ""
"ப�த�த� வ���ில� ��மித�த�ள�ள நில����� திர�ப�ப�வதால� ��ய�தவிர� த�வல� �ள�ளி��� �ல�லா "
"மாற�ற���ள�ய�ம� �ழப�ப�ர��ள�"
-#: ../app/actions/file-commands.c:635
+#: ../app/actions/file-commands.c:638
msgid "(Unnamed Template)"
msgstr "(ப�யரில�லா வார�ப�ப�ர�)"
-#: ../app/actions/file-commands.c:687
+#: ../app/actions/file-commands.c:690
#, c-format
msgid ""
"Reverting to '%s' failed:\n"
@@ -2696,43 +2752,43 @@ msgstr "(_c) த�ர�வில� ம�யப�ப�ள�ளி�ள�
msgid "Re-distribute _Handles in Selection"
msgstr "(_H) த�ர�வில� ��யாளி�ள� ம�ண���ம� வினிய��ி"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:85
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:84
msgid "Left Endpoint Color"
msgstr "��த� ம�ன�ப�ப�ள�ளி நிறம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:87
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:86
msgid "Gradient Segment's Left Endpoint Color"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற த�ண��ின� ��த� ம�ன�ப�ப�ள�ளி நிறம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:236
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:235
msgid "Right Endpoint Color"
msgstr "வலத� ம�ன�ப�ப�ள�ளி நிறம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:238
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:237
msgid "Gradient Segment's Right Endpoint Color"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற த�ண��ின� வலத� ம�ன�ப�ப�ள�ளி நிறம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:452
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:451
msgid "Replicate Segment"
msgstr "த�ண��� பின�ப�றமா� ம�ி���வ�ம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:453
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:452
msgid "Replicate Gradient Segment"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற த�ண��� பின�ப�றமா� ம�ி���வ�ம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:457
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:456
msgid "Replicate Selection"
msgstr "த�ர�வ� பின�ப�றமா� ம�ி���வ�ம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:458
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:457
msgid "Replicate Gradient Selection"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற த�ர�வ� பின�ப�றமா� ம�ி���வ�ம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:471
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:470
msgid "Replicate"
msgstr "பின�ப�றமா� ம�ி���வ�ம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:492
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:491
msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selected segment."
@@ -2740,7 +2796,7 @@ msgstr ""
"த�ர�ந�த���த�த த�ண��� �த�தன� ம�ற� பின�ப�றமா� ம�ி��� \n"
"வ�ண���ம� �ன த�ர�ந�த������வ�ம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:495
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:494
msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selection."
@@ -2748,27 +2804,27 @@ msgstr ""
"த�ர�வ� �த�தன� ம�ற� பின�ப�றமா� ம�ி��� \n"
"வ�ண���ம� �ன த�ர�ந�த������வ�ம�"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:554
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:553
msgid "Split Segment Uniformly"
msgstr "த�ண��� ��ரா� பிரி"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:555
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:554
msgid "Split Gradient Segment Uniformly"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற த�ண��� ��ரா� பிரி"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:559
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:558
msgid "Split Segments Uniformly"
msgstr "த�ண����ள� ��ரா� பிரி"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:560
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:559
msgid "Split Gradient Segments Uniformly"
msgstr "��ர� நிற மாற�ற த�ண����ள� ��ரா� பிரி"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:573
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:572
msgid "Split"
msgstr "பிரி"
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:595
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:594
msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the selected segment."
@@ -2776,7 +2832,7 @@ msgstr ""
"த�ர�ந�த���த�த த�ண��� �த�தன� ��ரான ப��தி�ளா� \n"
"பிரி��� வ�ண���ம� �ன த�ர�ந�த������வ�ம�."
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:598
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:597
msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the segments in the selection."
@@ -3155,12 +3211,12 @@ msgstr "ப�ர����தல�"
#: ../app/actions/image-commands.c:402
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:524
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:603 ../app/pdb/image-cmds.c:532
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:603 ../app/pdb/image-cmds.c:533
#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:214 ../app/tools/gimprotatetool.c:122
msgid "Rotating"
msgstr "��ழற�ற�தல�"
-#: ../app/actions/image-commands.c:428 ../app/actions/layers-commands.c:682
+#: ../app/actions/image-commands.c:428 ../app/actions/layers-commands.c:691
msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வ� �ாலியா� �ள�ளதால� �ற�வ�� ��ய�ய �யலாத�"
@@ -3168,18 +3224,18 @@ msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வ� �ாலியா� �
msgid "Change Print Size"
msgstr "����ி��ம� �ளவ� மாற�ற� "
-#: ../app/actions/image-commands.c:669 ../app/core/gimpimage-scale.c:87
+#: ../app/actions/image-commands.c:669
msgid "Scale Image"
msgstr "ப�த�த� �ளவ� மாற�ற�"
#. Scaling
-#: ../app/actions/image-commands.c:680 ../app/actions/layers-commands.c:1147
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
+#: ../app/actions/image-commands.c:680 ../app/actions/layers-commands.c:1145
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:681
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:757 ../app/pdb/image-cmds.c:404
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:440 ../app/pdb/layer-cmds.c:296
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:341 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:290
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:107
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:757 ../app/pdb/image-cmds.c:405
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:441 ../app/pdb/layer-cmds.c:298
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:343 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:290
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:106
msgid "Scaling"
msgstr "�ளவ� மாற�ற�தல�"
@@ -3218,518 +3274,523 @@ msgctxt "images-action"
msgid "Delete this image"
msgstr "�ந�த ப�த�த� ந����� "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:47
+#: ../app/actions/layers-actions.c:48
msgctxt "layers-action"
msgid "Layers Menu"
msgstr "��������ள� ப���ி"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:51
+#: ../app/actions/layers-actions.c:52
msgctxt "layers-action"
msgid "_Layer"
msgstr "(_L) �������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:53
+#: ../app/actions/layers-actions.c:54
msgctxt "layers-action"
msgid "Stac_k"
msgstr "(_k) ��வியல�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:55
+#: ../app/actions/layers-actions.c:56
msgctxt "layers-action"
msgid "Te_xt to Selection"
msgstr "(_x) �ர�யில� �ர�ந�த� த�ர�வ�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:57
+#: ../app/actions/layers-actions.c:58
msgctxt "layers-action"
msgid "_Mask"
msgstr "(_M) மற�ம��ி"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:59
+#: ../app/actions/layers-actions.c:60
msgctxt "layers-action"
msgid "Tr_ansparency"
msgstr "(_a) மற�ப�பின�ம�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:61
+#: ../app/actions/layers-actions.c:62
msgctxt "layers-action"
msgid "_Transform"
msgstr "(_T) �ர�மாற�ற�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:63
+#: ../app/actions/layers-actions.c:64
msgctxt "layers-action"
msgid "_Properties"
msgstr "(_P) பண�ப��ள�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:65
+#: ../app/actions/layers-actions.c:66
msgctxt "layers-action"
msgid "_Opacity"
msgstr "(_O) �ளிப��ாத�தன�ம�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:67
+#: ../app/actions/layers-actions.c:68
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer _Mode"
msgstr "(_M) ������� பா����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:70
+#: ../app/actions/layers-actions.c:71
msgctxt "layers-action"
msgid "Te_xt Tool"
msgstr "(_x) �ர� �ர�வி"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:71
+#: ../app/actions/layers-actions.c:72
msgctxt "layers-action"
msgid "Activate the text tool on this text layer"
msgstr "�ந�த �ர� ������ில� �ர� �ர�விய� ��யல�ப��த�த� "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:76
+#: ../app/actions/layers-actions.c:77
msgctxt "layers-action"
msgid "_Edit Layer Attributes..."
msgstr "(_E) ������ின� பண�ப�����ற��ள� திர�த�த�..."
-#: ../app/actions/layers-actions.c:77
+#: ../app/actions/layers-actions.c:78
msgctxt "layers-action"
msgid "Edit the layer's name"
msgstr "������ின� ப�யர� திர�த�த� "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:82
+#: ../app/actions/layers-actions.c:83 ../app/actions/layers-actions.c:591
msgctxt "layers-action"
msgid "_New Layer..."
msgstr "(_N) ப�திய �������..."
-#: ../app/actions/layers-actions.c:83
+#: ../app/actions/layers-actions.c:84
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer and add it to the image"
msgstr "ப�திய ������� �ன�ற� பிம�பா���ி ப�த�த��ன� ��ர�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:88
+#: ../app/actions/layers-actions.c:89 ../app/actions/layers-actions.c:592
msgctxt "layers-action"
msgid "_New Layer"
msgstr "(_N) ப�திய �������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:89
+#: ../app/actions/layers-actions.c:90
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer with last used values"
msgstr "����ியா� பயன�ப��த�திய மதிப�ப��ள��ன� ப�திய ������� �ன�ற� �ர�வா���� "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:94
+#: ../app/actions/layers-actions.c:95
msgctxt "layers-action"
msgid "New from _Visible"
msgstr "(_V) �ா���ியில� �ள�ளதில� �ர�ந�த� ப�தியத�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:96
+#: ../app/actions/layers-actions.c:97
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer from what is visible in this image"
msgstr "�ந�த ப�த�தில� �ா���ியில� �ள�ளதில� �ர�ந�த� ப�திய ������� �ன�ற� �ர�வா���� "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:101
+#: ../app/actions/layers-actions.c:102
msgctxt "layers-action"
msgid "New Layer _Group..."
msgstr "(_G) ப�திய ������� ��ழ�..."
-#: ../app/actions/layers-actions.c:102
+#: ../app/actions/layers-actions.c:103
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer group and add it to the image"
msgstr "ப�திய ������� ��ழ� �ன�ற� �ர�வா���ி பிம�பத�த��ன� ��ர�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:107
+#: ../app/actions/layers-actions.c:108
msgctxt "layers-action"
msgid "D_uplicate Layer"
msgstr "(_u) ������� ந�ல���"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:109
+#: ../app/actions/layers-actions.c:110
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a duplicate of the layer and add it to the image"
msgstr "������ின� ந�ல� ���த�த� ப�த�த��ன� ��ர�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:114
+#: ../app/actions/layers-actions.c:115
msgctxt "layers-action"
msgid "_Delete Layer"
msgstr "(_D) ������� ந����� "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:115
+#: ../app/actions/layers-actions.c:116
msgctxt "layers-action"
msgid "Delete this layer"
msgstr "�ந�த ������� ந����� "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:120
+#: ../app/actions/layers-actions.c:121
msgctxt "layers-action"
msgid "_Raise Layer"
msgstr "(_R) ������� �யர�த�த� "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:121
+#: ../app/actions/layers-actions.c:122
msgctxt "layers-action"
msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
msgstr "������� ��வியலில� �ந�த ������� �ர� ப�ி �யர�த�த�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:126
+#: ../app/actions/layers-actions.c:127
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer to _Top"
msgstr "(_T) ������� ம�ல�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:127
+#: ../app/actions/layers-actions.c:128
msgctxt "layers-action"
msgid "Move this layer to the top of the layer stack"
msgstr "������� ��வியலில� �ந�த ������� �ல�லாவற�ற�����ம� ம�ல� �யர�த�த�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:132
+#: ../app/actions/layers-actions.c:133
msgctxt "layers-action"
msgid "_Lower Layer"
msgstr "(_L) ������� தாழ�த�த�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:133
+#: ../app/actions/layers-actions.c:134
msgctxt "layers-action"
msgid "Lower this layer one step in the layer stack"
msgstr "������� ��வியலில� �ந�த ������� �ர� ப�ி தாழ�த�த�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:138
+#: ../app/actions/layers-actions.c:139
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer to _Bottom"
msgstr "(_B) ������� ��ழ�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:139
+#: ../app/actions/layers-actions.c:140
msgctxt "layers-action"
msgid "Move this layer to the bottom of the layer stack"
msgstr "������� ��வியலில� �ந�த ������� �ல�லாவற�ற�����ம� ��ழ� தாழ�த�த�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:144
+#: ../app/actions/layers-actions.c:145
msgctxt "layers-action"
msgid "_Anchor Layer"
msgstr "(_A) ����������� ந����ரமி��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:145
+#: ../app/actions/layers-actions.c:146
msgctxt "layers-action"
msgid "Anchor the floating layer"
msgstr "மித����ம� ������� ந����ரம� ���"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:150
+#: ../app/actions/layers-actions.c:151
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge Do_wn"
msgstr "(_w) ��ழ� �ன�றா�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:151
+#: ../app/actions/layers-actions.c:152
msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge this layer with the one below it"
-msgstr "�ந�த ������� �தன� ��ழ� �ள�ளத��ன� �ன�றா���வ�ம�"
+msgid "Merge this layer with the first visible layer below it"
+msgstr "�ந�த ������� �தன� ��ழ� �ள�ள ம�தல� �ாண�����ியத��ன� �ன�றா���வ�ம�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:156
+#: ../app/actions/layers-actions.c:157
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge Layer Group"
msgstr "������� ��ழ����ள� �ர����ிண�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:157
+#: ../app/actions/layers-actions.c:158
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge the layer group's layers into one normal layer"
msgstr "������� ��ழ�வில�ள�ள �ன�த�த� ��������ள�ய�ம� �ர� �ாதாரண ������ா� �ர����ிண�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:162
+#: ../app/actions/layers-actions.c:163
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge _Visible Layers..."
msgstr "(_V) பார�வ�யில� �ள�ள ��������ள� � �ன�றா�����..."
-#: ../app/actions/layers-actions.c:163
+#: ../app/actions/layers-actions.c:164
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge all visible layers into one layer"
msgstr "பார�வ�யில�ள�ள �ன�த�த� ��������ள�ய�ம� �ர� ������ா� �����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:168
+#: ../app/actions/layers-actions.c:169
msgctxt "layers-action"
msgid "_Flatten Image"
msgstr "(_F) ப�த�த� த����யா����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:169
+#: ../app/actions/layers-actions.c:170
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
msgstr "�ன�த�த� ��������ள�ய�ம� �ன�றா���ி �ளிப���ம� தன�ம�ய� ந������."
-#: ../app/actions/layers-actions.c:174
+#: ../app/actions/layers-actions.c:175
msgctxt "layers-action"
msgid "_Discard Text Information"
msgstr "(_D) �ர� த�வல� � ந������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:175
+#: ../app/actions/layers-actions.c:176
msgctxt "layers-action"
msgid "Turn this text layer into a normal layer"
msgstr "�ந�த �ர� ������� �யல�பான ������� ������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:180
+#: ../app/actions/layers-actions.c:181
msgctxt "layers-action"
msgid "Text to _Path"
msgstr "(_P) �ர� �லிர�ந�த� பாத�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:181
+#: ../app/actions/layers-actions.c:182
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a path from this text layer"
msgstr "�ந�த �ர� ������ிலிர�ந�த� �ர� பாத�ய� �ர�வா�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:186
+#: ../app/actions/layers-actions.c:187
msgctxt "layers-action"
msgid "Text alon_g Path"
msgstr "(_g) பாத�ய��ன� �ர�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:187
+#: ../app/actions/layers-actions.c:188
msgctxt "layers-action"
msgid "Warp this layer's text along the current path"
msgstr "�ர�ய� �ப�ப�த�ய பாத�யில� ந�ளிவா� �ம����வ�ம�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:192
+#: ../app/actions/layers-actions.c:193
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer B_oundary Size..."
msgstr "(_o) ������� வரம�ப� �ளவ�..."
-#: ../app/actions/layers-actions.c:193
+#: ../app/actions/layers-actions.c:194
msgctxt "layers-action"
msgid "Adjust the layer dimensions"
msgstr "������� �ளவ� �ரி ��ய�யவ�ம�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:198
+#: ../app/actions/layers-actions.c:199
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer to _Image Size"
msgstr "(_I) ������� �லிர�ந�த� ப� �ளவ�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:199
+#: ../app/actions/layers-actions.c:200
msgctxt "layers-action"
msgid "Resize the layer to the size of the image"
msgstr "ப� �ளவ����� ������� மற� �ளவா�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:204
+#: ../app/actions/layers-actions.c:205
msgctxt "layers-action"
msgid "_Scale Layer..."
msgstr "(_S) ������� � மற��ளவா�����..."
-#: ../app/actions/layers-actions.c:205
+#: ../app/actions/layers-actions.c:206
msgctxt "layers-action"
msgid "Change the size of the layer content"
msgstr "������ில� �ள�ளதின� �ளவ� மாற�ற� "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:210
+#: ../app/actions/layers-actions.c:211
msgctxt "layers-action"
msgid "_Crop to Selection"
msgstr "(_C) த�ர�வ����� �ற�வ�� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:211
+#: ../app/actions/layers-actions.c:212
msgctxt "layers-action"
msgid "Crop the layer to the extents of the selection"
msgstr "த�ர�வின� �ளவ����� ������� �ற�வ�� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:216
+#: ../app/actions/layers-actions.c:217
msgctxt "layers-action"
msgid "Add La_yer Mask..."
msgstr "(_y) ������� மற�ம��ிய� ��ர����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:218
+#: ../app/actions/layers-actions.c:219
msgctxt "layers-action"
msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
msgstr "��தமில�லா �ளிப���ம�தன�ம� திர�த�தத�த� �ன�மதி����ம� மற�ம��ி �ன�ற� ��ர����வ�ம�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:223
+#: ../app/actions/layers-actions.c:224
msgctxt "layers-action"
msgid "Add Alpha C_hannel"
msgstr "(_h) �ல�பா வாய��ால� ��ர�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:224
+#: ../app/actions/layers-actions.c:225
msgctxt "layers-action"
msgid "Add transparency information to the layer"
msgstr "��������ன� �ளிப���ம�தன�ம� த�வல� ������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:229
+#: ../app/actions/layers-actions.c:230
msgctxt "layers-action"
msgid "_Remove Alpha Channel"
msgstr "(_R) �ல�பா வாய����ால� ந�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:230
+#: ../app/actions/layers-actions.c:231
msgctxt "layers-action"
msgid "Remove transparency information from the layer"
msgstr "��������ன� �ளிப���ம�தன�ம� த�வல� ந�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:238
+#: ../app/actions/layers-actions.c:239
msgctxt "layers-action"
msgid "Lock Alph_a Channel"
msgstr "�ல�பா வாய����ால� ப����� (_a)"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:240
+#: ../app/actions/layers-actions.c:241
msgctxt "layers-action"
msgid "Keep transparency information on this layer from being modified"
msgstr "�ந�த ������ின� �ளிப���ம�தன�ம� த�வல� மாற�றத�தில� �ர�ந�த� தவிர�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:246
+#: ../app/actions/layers-actions.c:247
msgctxt "layers-action"
msgid "_Edit Layer Mask"
msgstr "(_E) ������� மற�ம��ி � திர�த�த�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:247
+#: ../app/actions/layers-actions.c:248
msgctxt "layers-action"
msgid "Work on the layer mask"
msgstr "������� மற�ம��ி ��ன� வ�ல� ��ய�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:253
+#: ../app/actions/layers-actions.c:254
msgctxt "layers-action"
msgid "S_how Layer Mask"
msgstr "(_h) ������� மற�ம��ிய� �ா����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:259
+#: ../app/actions/layers-actions.c:260
msgctxt "layers-action"
msgid "_Disable Layer Mask"
msgstr "(_D) ������� மற�ம��ிய� ��யல�ந�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:260
+#: ../app/actions/layers-actions.c:261
msgctxt "layers-action"
msgid "Dismiss the effect of the layer mask"
msgstr "������� மற�ம��ியின� விள�வ� ந�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:269
+#: ../app/actions/layers-actions.c:270
msgctxt "layers-action"
msgid "Apply Layer _Mask"
msgstr "(_M) ������� மற�ம��ிய� ��யலா����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:270
+#: ../app/actions/layers-actions.c:271
msgctxt "layers-action"
msgid "Apply the effect of the layer mask and remove it"
msgstr "������� மற�ம��ியின� விள�வ� �ா���ி ந�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:275
+#: ../app/actions/layers-actions.c:276
msgctxt "layers-action"
msgid "Delete Layer Mas_k"
msgstr "(_k) ������� மற�ம��ிய� ந������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:276
+#: ../app/actions/layers-actions.c:277
msgctxt "layers-action"
msgid "Remove the layer mask and its effect"
msgstr "������� மற�ம��ிய�ய�ம� �தன� விள�வ�ய�ம� ந�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:284
+#: ../app/actions/layers-actions.c:285
msgctxt "layers-action"
msgid "_Mask to Selection"
msgstr "(_M) த�ர�வ����� மற�ம��ி"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:285
+#: ../app/actions/layers-actions.c:286
msgctxt "layers-action"
msgid "Replace the selection with the layer mask"
msgstr "த�ர�வ� ������� மற�ம��ியால� மாற�ற�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:290
+#: ../app/actions/layers-actions.c:291
msgctxt "layers-action"
msgid "_Add to Selection"
msgstr "(_A) த�ர�வ����� ������ "
-#: ../app/actions/layers-actions.c:291
+#: ../app/actions/layers-actions.c:292
msgctxt "layers-action"
msgid "Add the layer mask to the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வ����� ������� மற�ம��ிய� ��ர����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:296 ../app/actions/layers-actions.c:325
-#: ../app/actions/layers-actions.c:355
+#: ../app/actions/layers-actions.c:297 ../app/actions/layers-actions.c:326
+#: ../app/actions/layers-actions.c:356
msgctxt "layers-action"
msgid "_Subtract from Selection"
msgstr "(_S) த�ர�விலிர�ந�த� ந�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:297
+#: ../app/actions/layers-actions.c:298
msgctxt "layers-action"
msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வில� �ர�ந�த� ������� மற�ம��ிய� ந������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:302 ../app/actions/layers-actions.c:332
-#: ../app/actions/layers-actions.c:362
+#: ../app/actions/layers-actions.c:303 ../app/actions/layers-actions.c:333
+#: ../app/actions/layers-actions.c:363
msgctxt "layers-action"
msgid "_Intersect with Selection"
msgstr "(_I) த�ர�வ��ன� ���வ�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:303
+#: ../app/actions/layers-actions.c:304
msgctxt "layers-action"
msgid "Intersect the layer mask with the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வால� ������� மற�ம��ிய� ���வ�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:311
+#: ../app/actions/layers-actions.c:312
msgctxt "layers-action"
msgid "Al_pha to Selection"
msgstr "(_p) �ல�பாவ����� த�ர�வ�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:313
+#: ../app/actions/layers-actions.c:314
msgctxt "layers-action"
msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel"
msgstr "த�ர�வ� ������ின� �ல�பா வாய����ாலால� மாற�ற�"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:318 ../app/actions/layers-actions.c:348
+#: ../app/actions/layers-actions.c:319 ../app/actions/layers-actions.c:349
msgctxt "layers-action"
msgid "A_dd to Selection"
msgstr "(_d) த�ர�வ����� ��ர����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:320
+#: ../app/actions/layers-actions.c:321
msgctxt "layers-action"
msgid "Add the layer's alpha channel to the current selection"
msgstr "������ின� �ல�பா வாய����ால� �ப�ப�த�ய த�ர�வ��ன� ��ர����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:327
+#: ../app/actions/layers-actions.c:328
msgctxt "layers-action"
msgid "Subtract the layer's alpha channel from the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�விலிர�ந�த� ������ின� �ல�பா வாய����ால� ந������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:334
+#: ../app/actions/layers-actions.c:335
msgctxt "layers-action"
msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வால� ������ின� �ல�பா வாய����ால� ���வ�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:342
+#: ../app/actions/layers-actions.c:343
msgctxt "layers-action"
msgid "_Text to Selection"
msgstr "(_T) �ர� த�ர�வ�����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:343
+#: ../app/actions/layers-actions.c:344
msgctxt "layers-action"
msgid "Replace the selection with the text layer's outline"
msgstr "த�ர�வ� �ர�யின� தி��� வர�யால� மாற�ற��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:350
+#: ../app/actions/layers-actions.c:351
msgctxt "layers-action"
msgid "Add the text layer's outline to the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வ����� �ர�யின� தி���வர�ய� ��ர����"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:357
+#: ../app/actions/layers-actions.c:358
msgctxt "layers-action"
msgid "Subtract the text layer's outline from the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�விலிர�ந�த� �ர�யின� தி��� வர�ய� ந������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:364
+#: ../app/actions/layers-actions.c:365
msgctxt "layers-action"
msgid "Intersect the text layer's outline with the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வால� �ர�யின� தி���வர�ய� ���வ������"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:372
+#: ../app/actions/layers-actions.c:373
msgctxt "layers-action"
msgid "Select _Top Layer"
msgstr "(_T) ம�ல� ������� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:373
+#: ../app/actions/layers-actions.c:374
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the topmost layer"
msgstr "�ல�லாவற�ற�����ம� ம�ல� �ள�ள ������� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:378
+#: ../app/actions/layers-actions.c:379
msgctxt "layers-action"
msgid "Select _Bottom Layer"
msgstr "(_B) ��ழ� ������� � த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:379
+#: ../app/actions/layers-actions.c:380
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the bottommost layer"
msgstr "�ல�லாவற�ற�����ம� ��ழ� �ர�����ம� ������� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:384
+#: ../app/actions/layers-actions.c:385
msgctxt "layers-action"
msgid "Select _Previous Layer"
msgstr "(_P) ம�ந�த�ய ������� � த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:385
+#: ../app/actions/layers-actions.c:386
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the layer above the current layer"
msgstr "�ப�ப�த�ய ����������� ம�ந�த�ய ������� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:390
+#: ../app/actions/layers-actions.c:391
msgctxt "layers-action"
msgid "Select _Next Layer"
msgstr "(_N) ���த�த ������� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:391
+#: ../app/actions/layers-actions.c:392
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the layer below the current layer"
msgstr "�ப�ப�த�ய ����������� ��ழ� �ள�ள ������� த�ர�வ� ��ய��"
+#: ../app/actions/layers-actions.c:586 ../app/actions/layers-actions.c:587
+msgctxt "layers-action"
+msgid "To _New Layer"
+msgstr "(_N) ப�திய �����������"
+
#: ../app/actions/layers-commands.c:203
msgid "Layer Attributes"
msgstr "������ின� பண�ப�ர����ள�"
@@ -3738,10 +3799,13 @@ msgstr "������ின� பண�ப�ர����ள�"
msgid "Edit Layer Attributes"
msgstr "������ின� பண�ப�ர����ள� � திர�த�த� "
-#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/actions/layers-commands.c:252
-#: ../app/actions/layers-commands.c:320 ../app/actions/layers-commands.c:324
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:334
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:866
+#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/core/gimplayer.c:265
+msgid "Layer"
+msgstr "�������"
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:252 ../app/actions/layers-commands.c:320
+#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:337
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:846
msgid "New Layer"
msgstr "ப�திய �������"
@@ -3749,31 +3813,27 @@ msgstr "ப�திய �������"
msgid "Create a New Layer"
msgstr "ப�திய ������� �ன�ற� �ர�வா�����"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:354
+#: ../app/actions/layers-commands.c:356
msgid "Visible"
msgstr "பார�வ�யில� �ள�ள"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:613
+#: ../app/actions/layers-commands.c:618
msgid "Set Layer Boundary Size"
msgstr "������� வர�யர� �ளவ� � �ம�"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:654 ../app/core/gimplayer.c:259
+#: ../app/actions/layers-commands.c:663
msgid "Scale Layer"
msgstr "������� �ளவ� மாற�ற�"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:692
+#: ../app/actions/layers-commands.c:701
msgid "Crop Layer"
msgstr "������� �ற�வ�� ��ய�"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:831
-msgid "Layer Mask to Selection"
-msgstr "த�ர�வ����� ������� மற�ம��ி �ம�"
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:1082
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1080
msgid "Please select a channel first"
msgstr "தயவ� ��ய�த� ம�தலில� �ர� வாய����ால� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:1090 ../app/core/gimplayer.c:1339
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1088
#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:82
msgid "Add Layer Mask"
msgstr "������� மற� ம��ிய� ��ர����"
@@ -3933,11 +3993,11 @@ msgctxt "palettes-action"
msgid "Edit palette"
msgstr "வண�ணத�த�����ள� � திர�த�த�"
-#: ../app/actions/palettes-commands.c:73
+#: ../app/actions/palettes-commands.c:72
msgid "Merge Palette"
msgstr "வண�ணத�த�����ள� � �ன�றா����"
-#: ../app/actions/palettes-commands.c:77
+#: ../app/actions/palettes-commands.c:76
msgid "Enter a name for the merged palette"
msgstr "�ன�றா���ிய வண�ணத�த�������� ப�யரி���"
@@ -4141,21 +4201,21 @@ msgctxt "plug-in-action"
msgid "Show the last used plug-in dialog again"
msgstr "����ியா� பயன�ப��� ��ர��ி �ர�யா�ல� ம�ண���ம� �ா����"
-#: ../app/actions/plug-in-actions.c:518
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:531
#, c-format
msgid "Re_peat \"%s\""
msgstr "(_p) \"%s\" � ம�ண���ம� ��ய�"
-#: ../app/actions/plug-in-actions.c:519
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:532
#, c-format
msgid "R_e-Show \"%s\""
msgstr "(_e) \"%s\" � ம�ண���ம� �ா����"
-#: ../app/actions/plug-in-actions.c:535
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:548
msgid "Repeat Last"
msgstr "����ி மற�ப�ி ��ய��"
-#: ../app/actions/plug-in-actions.c:537
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:550
msgid "Re-Show Last"
msgstr "����ி மற�ப�ி �ா����"
@@ -4167,32 +4227,32 @@ msgstr "�ன�த�த� வ�ிப�பி�ள�ய�ம� நி
msgid "Do you really want to reset all filters to default values?"
msgstr "�ன�த�த� வ�ிப�பி�ள�ய�ம� நில� ம����� ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�ப��ள����� �ம���� வ�ண���மா?"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:42
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:43
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Quick Mask Menu"
msgstr "விர�வ� மற�ம��ி ப���ி"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:46
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:47
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "_Configure Color and Opacity..."
msgstr "(_C) நிறம� மற�ற�ம� �ளிப��ாத�தன�ம�ய� வ�ிவம�..."
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:54
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:55
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Toggle _Quick Mask"
msgstr "(_Q) விர�வ� மற�ம��ி நில�மாற�ற�"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:55
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:56
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Toggle Quick Mask on/off"
msgstr "விர�வ� மற�ம��ி நில�மாற�ற�"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:64
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:65
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Mask _Selected Areas"
msgstr "(_S) த�ர�வ� ��ய�யப�ப��� �����ள� மற�ம���"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:69
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:70
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Mask _Unselected Areas"
msgstr "(_U) த�ர�வ� ��ய�யப�ப�ாத �����ள� மற�ம���"
@@ -4358,59 +4418,59 @@ msgctxt "select-action"
msgid "Stroke the selection with last used values"
msgstr "����ி பயன�ப��� மதிப�ப��ள��ன� த�ர�வ� த�����"
-#: ../app/actions/select-commands.c:157 ../app/core/gimpselection.c:172
+#: ../app/actions/select-commands.c:155
msgid "Feather Selection"
msgstr "ந��ிழ�வ� த�ர�வ�"
-#: ../app/actions/select-commands.c:161
+#: ../app/actions/select-commands.c:159
msgid "Feather selection by"
msgstr "ந��ிழ�வ� த�ர�வ� �வ�வளவ�"
-#: ../app/actions/select-commands.c:198 ../app/core/gimpselection.c:179
+#: ../app/actions/select-commands.c:196
msgid "Shrink Selection"
msgstr "த�ர�வ� ��ற����ம�"
-#: ../app/actions/select-commands.c:202
+#: ../app/actions/select-commands.c:200
msgid "Shrink selection by"
msgstr "த�ர�வ� ��ற����ம� �வ�வளவ�"
-#: ../app/actions/select-commands.c:210
+#: ../app/actions/select-commands.c:208
msgid "_Shrink from image border"
msgstr "(_S) ப�த�தின� �ல�ல�யில� �ர�ந�த� ��ற�����"
-#: ../app/actions/select-commands.c:238 ../app/core/gimpselection.c:178
+#: ../app/actions/select-commands.c:236
msgid "Grow Selection"
msgstr "வளர�தல� த�ர�வ�"
-#: ../app/actions/select-commands.c:242
+#: ../app/actions/select-commands.c:240
msgid "Grow selection by"
msgstr "த�ர�வ� �வ�வளவ� வளர�"
-#: ../app/actions/select-commands.c:268 ../app/core/gimpselection.c:177
+#: ../app/actions/select-commands.c:266
msgid "Border Selection"
msgstr "�ல�ல� த�ர�வ�"
-#: ../app/actions/select-commands.c:272
+#: ../app/actions/select-commands.c:270
msgid "Border selection by"
msgstr "�ல�ல� த�ர�வ� �வ�வளவ�"
#. Feather button
-#: ../app/actions/select-commands.c:281
+#: ../app/actions/select-commands.c:279
msgid "_Feather border"
msgstr "�ல�ல�ய� ந��ிழ வ�"
#. Edge lock button
-#: ../app/actions/select-commands.c:294
+#: ../app/actions/select-commands.c:292
msgid "_Lock selection to image edges"
msgstr "ப�த�தின� விளிம�ப��ள����� த�ர�வ� ப�����"
-#: ../app/actions/select-commands.c:344 ../app/actions/select-commands.c:377
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:393 ../app/actions/vectors-commands.c:427
+#: ../app/actions/select-commands.c:342 ../app/actions/select-commands.c:375
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:386 ../app/actions/vectors-commands.c:420
#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:289
msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
msgstr "த���� �ந�த �������, வாய����ால� ந�ப�பில� �ல�ல�"
-#: ../app/actions/select-commands.c:350 ../app/core/gimpselection.c:156
+#: ../app/actions/select-commands.c:348
msgid "Stroke Selection"
msgstr "த����ல� த�ர�வ�"
@@ -4469,24 +4529,24 @@ msgctxt "templates-action"
msgid "Delete this template"
msgstr "�ந�த வார�ப�ப�ர�வ� ந����� "
-#: ../app/actions/templates-commands.c:112
+#: ../app/actions/templates-commands.c:111
msgid "New Template"
msgstr "ப�திய வார�ப�ப�ர�"
-#: ../app/actions/templates-commands.c:115
+#: ../app/actions/templates-commands.c:114
msgid "Create a New Template"
msgstr "�ர� ப�திய வார�ப�ப�ர�வ� �ர�வா���� "
-#: ../app/actions/templates-commands.c:175
-#: ../app/actions/templates-commands.c:178
+#: ../app/actions/templates-commands.c:174
+#: ../app/actions/templates-commands.c:177
msgid "Edit Template"
msgstr "வார�ப�ப�ர�வ� திர�த�த�"
-#: ../app/actions/templates-commands.c:213
+#: ../app/actions/templates-commands.c:212
msgid "Delete Template"
msgstr "வார�ப�ப�ர�வ� �ழி"
-#: ../app/actions/templates-commands.c:239
+#: ../app/actions/templates-commands.c:238
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
msgstr "ப���ியல� மற�ற�ம� வ���ில� �ர�ந�த� வார�ப�ப�ர� '%s-ய� �ற�தியா� �ழித�த�வி�லாமா?"
@@ -4532,20 +4592,20 @@ msgid "From right to left"
msgstr "வலமிர�ந�த� ��மா�"
#: ../app/actions/text-editor-commands.c:62
-#: ../app/actions/text-tool-commands.c:116
+#: ../app/actions/text-tool-commands.c:117
msgid "Open Text File (UTF-8)"
msgstr "�ர� ��ப�பின� திற (ய��ி��ப�-8)"
#: ../app/actions/text-editor-commands.c:143
-#: ../app/actions/text-tool-commands.c:224 ../app/config/gimpconfig-file.c:58
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:139 ../app/core/gimpbrush-load.c:419
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:72
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:80 ../app/core/gimpcurve-load.c:54
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:61 ../app/core/gimppalette-load.c:75
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:271 ../app/core/gimppalette-load.c:316
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:372 ../app/core/gimppalette-load.c:461
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:627 ../app/core/gimppattern-load.c:75
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:635 ../app/tools/gimplevelstool.c:747
+#: ../app/actions/text-tool-commands.c:226 ../app/config/gimpconfig-file.c:58
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:140 ../app/core/gimpbrush-load.c:422
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:73
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:81 ../app/core/gimpcurve-load.c:54
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:62 ../app/core/gimppalette-load.c:76
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:273 ../app/core/gimppalette-load.c:319
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:376 ../app/core/gimppalette-load.c:466
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:633 ../app/core/gimppattern-load.c:76
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:637 ../app/tools/gimplevelstool.c:747
#: ../app/xcf/xcf.c:328
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
@@ -4699,13 +4759,88 @@ msgid "Enter a new name for the saved options"
msgstr "��மி���ப�ப��� த�ர�வ��ள����� �ர� ப�திய ப�யர� �ள�ளி�வ�ம�"
#: ../app/actions/tool-options-commands.c:185
-msgid "Reset Tool Options"
-msgstr "�ர�வி த�ர�வ��ள� மற��ம�"
+msgid "Reset All Tool Options"
+msgstr "�ன�த�த� �ர�வி த�ர�வ��ள�ய�ம� நில� ம����� �ம�"
#: ../app/actions/tool-options-commands.c:208
msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
msgstr "�ன�த�த� �ர�வி த�ர�வ��ள�ய�ம� ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�பில� ம�ண���ம� �ம����வ�ண���மா?"
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:44
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "Tool Preset Menu"
+msgstr "�ர�வி����றிப�ப� ப���ி"
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:48
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "_New Tool Preset"
+msgstr "_N ப�திய �ர�வி����றிப�ப�"
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:49
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "Create a new tool preset"
+msgstr "�ர� ப�திய �ர�வி����றிப�ப� �ர�வா���� "
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:54
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "D_uplicate Tool Preset"
+msgstr "ப�லி �ர�வி����றிப�ப� (_u)"
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:55
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "Duplicate this tool preset"
+msgstr "�ந�த �ர�வி����றிப�ப� � ப�லியா����"
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:60
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "Copy Tool Preset _Location"
+msgstr "(_L) �ர�வி��றிப�ப� ��த�த� ப�ிய��� "
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:61
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "Copy tool preset file location to clipboard"
+msgstr "�ர�வி����றிப�ப� ��த�த� �����ப�பல������ ப�ிய��� "
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:66
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "_Delete Tool Preset"
+msgstr "(_D) �ர�வி����றிப�ப� ந����� "
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:67
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "Delete this tool preset"
+msgstr "�ந�த �ர�வி����றிப�ப� �ழி"
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:72
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "_Refresh Tool Presets"
+msgstr "(_R) �ர�வி����றிப�ப� � ப�த�ப�பி"
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:73
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "Refresh tool presets"
+msgstr "�ர�வி����றிப�ப��ள� ப�த�ப�பி"
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:81
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "_Edit Tool Preset..."
+msgstr "(_E) �ர�வி����றிப�ப� � திர�த�த�..."
+
+#: ../app/actions/tool-preset-actions.c:82
+msgctxt "tool-preset-action"
+msgid "Edit this tool preset"
+msgstr "�ந�த �ர�வி����றிப�ப� திர�த�த�."
+
+#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:42
+msgctxt "tool-preset-editor-action"
+msgid "Tool Preset Editor Menu"
+msgstr "�ர�வி����றிப�ப� த���ப�பாளர� ப���ி"
+
+#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:50
+msgctxt "tool-preset-editor-action"
+msgid "Edit Active Tool Preset"
+msgstr "��யலில� �ள�ள �ர�வி����றிப�ப� திர�த�த� "
+
#: ../app/actions/tools-actions.c:45
msgctxt "tools-action"
msgid "_Tools"
@@ -4987,30 +5122,29 @@ msgctxt "vectors-action"
msgid "Advanced options"
msgstr "ம�ம�ப��� விர�ப�ப���ள�"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:138
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:137
msgid "Path Attributes"
msgstr "பாத� பண�ப��ள�"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:141
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:140
msgid "Edit Path Attributes"
msgstr "பாத� பண�ப��ள� திர�த�த�"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:165 ../app/actions/vectors-commands.c:166
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:188
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/vectors/gimpvectors.c:202
+#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:252
+msgid "Path"
+msgstr "பாத�"
+
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:165
msgid "New Path"
msgstr "ப�திய பாத�"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:169
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:168
msgid "New Path Options"
msgstr "ப�திய பாத� விர�ப�ப���ள�"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:316 ../app/pdb/paths-cmds.c:644
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1405
-msgid "Path to Selection"
-msgstr "த�ர�வ�����ப� பாத�"
-
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:399 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:198
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1979 ../app/vectors/gimpvectors.c:203
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:392 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:198
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1987
msgid "Stroke Path"
msgstr "பாத� த�����"
@@ -5454,30 +5588,30 @@ msgctxt "view-padding-color"
msgid "Reset padding color to what's configured in preferences"
msgstr "ந��ிழ�வ� நிறத�த� விர�ப�பத�த�ர�வ��ளில� �ள�ள ப�ி ம����ம�"
-#: ../app/actions/view-actions.c:585
+#: ../app/actions/view-actions.c:589
#, c-format
msgid "Re_vert Zoom (%d%%)"
msgstr "(_v) �ண��ல� வி�ிதத�த� ம����ம� (%d%%)"
-#: ../app/actions/view-actions.c:593
+#: ../app/actions/view-actions.c:597
msgid "Re_vert Zoom"
msgstr "�ண��ல� ம����ம� (_v)"
-#: ../app/actions/view-actions.c:729
+#: ../app/actions/view-actions.c:733
#, c-format
msgid "Othe_r (%s)..."
msgstr "(_r) மற�றவ� (%s)..."
-#: ../app/actions/view-actions.c:738
+#: ../app/actions/view-actions.c:742
#, c-format
msgid "_Zoom (%s)"
msgstr "�ண��ல� (%s) (_Z)"
-#: ../app/actions/view-commands.c:629
+#: ../app/actions/view-commands.c:580
msgid "Set Canvas Padding Color"
msgstr "வர���ல� ந��ிழ�வ� நிறத�த� �ம�"
-#: ../app/actions/view-commands.c:631
+#: ../app/actions/view-commands.c:582
msgid "Set Custom Canvas Padding Color"
msgstr "தனிப�பயன� வர���ல� ந��ிழ�வ� நிறத�த� �ம�"
@@ -5506,22 +5640,23 @@ msgctxt "windows-action"
msgid "_Dockable Dialogs"
msgstr "(_D) ப�ர�த�த�����ிய �ர�யா�ல��ள�"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:92
+#: ../app/actions/windows-actions.c:95
msgctxt "windows-action"
-msgid "Tool_box"
-msgstr "�ர�விப� ப����ி (_b)"
+msgid "Hide Docks"
+msgstr "த�ற��ள� மற�"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:93
+#: ../app/actions/windows-actions.c:103
msgctxt "windows-action"
-msgid "Raise the toolbox"
-msgstr "�ர�விப�ப����ிய� �யர�த�த�"
+msgid "When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows."
+msgstr ""
+"��யலா���ப�ப���ால� த�ற��ள� மற�ற �ர��ள� �ன�த�த�ம� மற����ப�ப��ம�. பிம�ப���ள� ம����ம� த�ரிய�ம�."
-#: ../app/actions/windows-actions.c:101
+#: ../app/actions/windows-actions.c:109
msgctxt "windows-action"
-msgid "Single-window mode"
-msgstr "�ற�ற� �ாளர ம�ற�ம�"
+msgid "Single-Window Mode"
+msgstr "�ற�ற�- �ாளர ம�ற�ம�"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:102
+#: ../app/actions/windows-actions.c:110
msgctxt "windows-action"
msgid ""
"When enabled GIMP is in a single-window mode. Far from completely "
@@ -5715,11 +5850,106 @@ msgstr ""
msgid "Failed to resize swap file: %s"
msgstr "��மாற�ற� ��ப�ப� மற� �ளவா���ம� த�ல�விய�ற�றத� : %s"
+#: ../app/config/config-enums.c:24
+msgctxt "cursor-mode"
+msgid "Tool icon"
+msgstr "�ர�வி �ின�னம�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:25
+msgctxt "cursor-mode"
+msgid "Tool icon with crosshair"
+msgstr "�ி��ந����ிழ�ய��ன� �ர�வி �ின�னம�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:26
+msgctxt "cursor-mode"
+msgid "Crosshair only"
+msgstr "�ி��ந����ிழ� ம����ம�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:56
+msgctxt "canvas-padding-mode"
+msgid "From theme"
+msgstr "����ர�த�திலிர�ந�த�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:57
+msgctxt "canvas-padding-mode"
+msgid "Light check color"
+msgstr "ம�ல�லிய ���� நிறம�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:58
+msgctxt "canvas-padding-mode"
+msgid "Dark check color"
+msgstr "�ழ�ந�த ���� நிறம�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:59
+msgctxt "canvas-padding-mode"
+msgid "Custom color"
+msgstr "தனிப�பயன� நிறம�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:88
+msgctxt "space-bar-action"
+msgid "No action"
+msgstr "��யல� �ல�ல�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:89
+msgctxt "space-bar-action"
+msgid "Pan view"
+msgstr "த��ர� �ா���ி"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:90
+msgctxt "space-bar-action"
+msgid "Switch to Move tool"
+msgstr "ந�ர�த�தல� �ர�வி���� மாற�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:118
+msgctxt "zoom-quality"
+msgid "Low"
+msgstr "��ற�வான"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:119
+msgctxt "zoom-quality"
+msgid "High"
+msgstr "�யரம�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:147
+msgctxt "help-browser-type"
+msgid "GIMP help browser"
+msgstr "�ிம�ப� �தவி �லாவி"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:148
+msgctxt "help-browser-type"
+msgid "Web browser"
+msgstr "வல�ய �லாவி"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:177
+msgctxt "window-hint"
+msgid "Normal window"
+msgstr "�ாதாரண �ாளரம�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:178
+msgctxt "window-hint"
+msgid "Utility window"
+msgstr "வ�தி �ாளரம�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:179
+msgctxt "window-hint"
+msgid "Keep above"
+msgstr "ம�ல�ய� வ�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:207
+msgctxt "cursor-format"
+msgid "Black & white"
+msgstr "�ற�ப�ப� மற�ற�ம� வ�ள�ள�"
+
+#: ../app/config/config-enums.c:208
+msgctxt "cursor-format"
+msgid "Fancy"
+msgstr "மனத����ினிய"
+
#: ../app/config/gimpconfig-file.c:67 ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:62
#: ../app/core/gimpcurve-save.c:52 ../app/core/gimpgradient-save.c:50
#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144 ../app/core/gimppalette-save.c:55
-#: ../app/gui/themes.c:238 ../app/tools/gimpcurvestool.c:688
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:800 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:82
+#: ../app/gui/themes.c:238 ../app/tools/gimpcurvestool.c:690
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:800 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:81
#: ../app/xcf/xcf.c:421
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -5758,7 +5988,11 @@ msgstr ""
"பிம�பா��ம�. �த� \"��விப�ப����� ���������\" �ன�பத� பயன�ப��த�த�ம� �ாளர ம�லாளர��ள����� "
"நல�லத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23 ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
+msgid "Sets the dynamics search path."
+msgstr "�ய�னg�� நில� த��ல� பாத�ய� �ம����ிறத�"
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:33
msgid ""
"Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom "
"color."
@@ -5766,27 +6000,27 @@ msgstr ""
"ந��ிழ�வ� ம�ற�ம� தனிப�பயன� நிறத�திற��� �ம����ப�ப���ிர�ந�தால�, பயன�ப��த�தப�ப��ம� வர���ல�யின� "
"ந��ிழ�வ� நிறத�த� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:32
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:37
msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
msgstr "பிம�பத�த� ��ற�றிய ப��திய� �ப�ப�ி வர�யவ�ண���ம� �ன ��றிப�பி���ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:38
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:43
msgid "How to handle embedded color profiles when opening a file."
msgstr "��ப�ப� திற����ம�ப�த� �ப�ப�ி �ள�ப�திந�த நிற பிம�பர�ய� ��யாள�வத�?"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:41
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:46
msgid "Ask for confirmation before closing an image without saving."
msgstr "��மி���ாமல� �ர� பிம�பத�த� ம���ம� ப�த� �ற�திப�ப��த�த�மாற� ��ள�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:44
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:49
msgid "Sets the pixel format to use for mouse pointers."
msgstr "�������ி நில����ா���ி�ள����� பய�ன�ப��த�த ப�த�த�ண����� �ம�ப�ப� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:47
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:52
msgid "Sets the type of mouse pointers to use."
msgstr "பயன�ப��த�த வ�ண��ிய �������ி நில��ா���ியின� வ��ய� �ம����ிறத�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:50
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:55
msgid ""
"Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. "
"However, they require overhead that you may want to do without."
@@ -5794,7 +6028,7 @@ msgstr ""
"��ழல� �ார�ந�த �������ி நில��ா���ி பயன�ள�ளவ�. �வ� ம�ன�னிர�ப�பா� ��யலா���ப�ப���� "
"�ர����ின�றன. �யின�ம� �வ� வ�ல� பள�வ� �தி�மா����வதால� ந����ள� விர�ம�பாமல� �ர����������ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:62
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:71
msgid ""
"When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a "
"pixel on the screen."
@@ -5802,13 +6036,13 @@ msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ால�, பிம�பத�தின� �வ�வ�ர� ப�த�த�ண�����ம� திர�யில� �ள�ள ப�த�த�ண������ன� "
"�த�தி�ப�ப��வத� �த� �ற�தி ��ய�ய�ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:84
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:93
msgid "This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
msgstr ""
"வழி�ா���ிய�ம�, வல������� தாவல�ம� ��யல�பா�ில� வர�ம� ��த�திற��� ப�த�த�ண������ளில� �ா���ப�ப��ம� "
"த�ரம� �த�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:100
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:109
msgid ""
"Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill "
"algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and "
@@ -5822,7 +6056,7 @@ msgstr ""
"�தி�மா��ம� வர� �ன�த�த� தி��யில�ம� ம�ன�ன�ற�ம�. �ந�த மதிப�ப� ம�ன�னிர�ப�ப� வாயில� "
"�����ி���ா�����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:113
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:122
msgid ""
"The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. "
"This may affect the way your window manager decorates and handles these "
@@ -5831,36 +6065,36 @@ msgstr ""
"�ா�� �ாளர���ள� மற�ற�ம� �ர�விப�ப����ி �ாளர���ளில� �ம����ப�ப��� �ாளர வ�� �ா������றிப�ப�. �த� "
"����ள� �ாளர ம�லாளர� �ந�த �ாளர���ள� �ல���ரி����ம� மற�ற�ம� ��யாள�ம� விதத�த� பாதி���லாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:145
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:154
msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
msgstr "��யலா���ப�ப���ிர�ந�தால�, த�ர�வ� ��ய�த த�ரி�� �ன�த�த� �ர�வி�ளில�ம� பயன�ப��த�தப�ப��ம�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:148
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools."
msgstr "��யலா���ப�ப���ிர�ந�தால�, த�ர�வ� ��ய�த �ய������ள� �ன�த�த� �ர�வி�ளில�ம� பயன�ப��த�தப�ப��ம�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:154
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:163
msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools."
msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ிர�ந�தால�, த�ர�வ� ��ய�த ��ர� நிற மாற�றம� �ன�த�த� �ர�வி�ளில�ம� பயன�ப��த�தப�ப��ம�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:166
msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools."
msgstr "��யலா���ப�ப���ிர�ந�தால�, த�ர�வ� ��ய�த த�ரணி �ன�த�த� �ர�வி�ளில�ம� பயன�ப��த�தப�ப��ம�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:171
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:180
msgid "Sets the browser used by the help system."
msgstr "�தவி �ம�ப�பால� பயன�ப��த�தப�ப��ம� �லாவிய� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:182
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:191
msgid "Sets the text to appear in image window status bars."
msgstr "பிம�ப �ாளர நில�ம�ப�ப����யில� த�ன�றவ�ண��ிய �ர�ய� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:185
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:194
msgid "Sets the text to appear in image window titles."
msgstr "பிம�ப �ாளர தல�ப�பில� த�ன�றவ�ண��ிய �ர�ய� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:188
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:197
msgid ""
"When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file "
"is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
@@ -5868,22 +6102,26 @@ msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ால�, ��ப�ப� திற���ப�ப��ம�ப�த� ம�ழ� பிம�பம�ம� ப�லனாவத� �த� �ற�தி ��ய�ய�ம�, "
"�ல�லத� 1:1 �ளவ�யில� �த� �ாண�பி���ப�ப��ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:192
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:201
msgid "Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays."
msgstr ""
"தனிப�ப��� நிறவர�ப�ப�த�த� நிற�வவ�ம�; �த� 8-பி���� (256 வண�ண���ள�) �ா���ியில� �தவியா� "
"�ர����லாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:195
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:204
msgid "Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
msgstr "�ளவி�ல� மற�ற�ம� �தர �ர�மாற�ற���ளில� பயன�ப��த�தப�ப��ம� �����ர��ல� நில�ய� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:202
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211
+msgid "Specifies the language to use for the user interface."
+msgstr "பயனர� ���ம��த�த����� பயன�ப��த�த வ�ண��ிய ம�ழிய� ��றி���ிறத�"
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:214
msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
msgstr ""
"��ப�ப� ம�ன�வில� �ம�பத�தில� திற���ப�ப��� �த�தன� பிம�ப ��ப�ப�ப�ப�யர��ள� வ�த�திர����வ�ண���ம�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:205
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:217
msgid ""
"Speed of marching ants in the selection outline. This value is in "
"milliseconds (less time indicates faster marching)."
@@ -5891,7 +6129,7 @@ msgstr ""
"த�ர�வ� வ�ளி�����ில� ந�ர� ப�ள�ளி�ளின� வ��ம�. �ந�த மதிப�ப� மில�லிந��ி�ளில� �ர�����ம� (ந�ரம� "
"��ற�வா� �ர�ந�தால� ந��வ��ம� �தி�மா� �ர�����ம�)."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:209
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:221
msgid ""
"GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would "
"take more memory than the size specified here."
@@ -5899,7 +6137,7 @@ msgstr ""
"����� ��றிப�பி�ப�ப��� �ளவ� வி� �தி�மான �ளவில� பிம�பத�த� பிம�பா��� ம�யற��ி ��ய�யப�ப��ம� "
"ப�த�, �ிம�ப� பயனர� ����ரி����ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:213
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:225
msgid ""
"Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of "
"system colors allocated for GIMP."
@@ -5907,7 +6145,7 @@ msgstr ""
"ப�த�வா� 8 பி���� �ா���ி�ள�����த�தான� பிர���ின�. �த� �ிம�ப����� �த����ப�ப��� �ணினி "
"நிற���ளின� ��ற�ந�த �ளவ� நிர�ணயி���ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:223
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:235
msgid ""
"Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, "
"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
@@ -5917,7 +6155,7 @@ msgstr ""
"0 �� �ம����ப�ப���ிர�ந�தால�, ���ஸ� ��வ�ய�த�தில�, �ி��ம��� மற�ற�ம� ������த�தான த�ளிதிறன�ப� "
"பற�றி �����ப�ப��மாற� வற�ப�ற�த�தப�ப���ிறத�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:228
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:240
msgid ""
"Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, "
"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
@@ -5927,7 +6165,7 @@ msgstr ""
"�ம����ிறத�. 0 �� �ம����ப�ப���ிர�ந�தால�, ���ஸ� ��வ�ய�த�தில�, �ி��ம��� மற�ற�ம� ������த�தான "
"த�ளிதிறன�ப� பற�றி �����ப�ப��மாற� வற�ப�ற�த�தப�ப���ிறத�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:233
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:245
msgid ""
"If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This "
"used to be the default behaviour in older versions."
@@ -5935,18 +6173,18 @@ msgstr ""
"��ய�லா���ம� ��ய�த� �ர�ப�பின� ந�ர�த�தல� �ர�வி திர�த�த�ம� ������� �ல�லத� பாத�ய� ந�ப�பா����ம�. "
"�த� பழ�ய வ�ிநில��ளில� ம�ன�னிர�ப�ப� ���ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:237
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:249
msgid ""
"Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner "
"of the image window."
msgstr ""
"பிம�ப �ாளரத�தின� ��ழ� வலத� ம�ன�யில� �ி������ம� வழிந�த�த�தல� ம�ன��ா���ியின� �ளவ� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:241
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:253
msgid "Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously."
msgstr "�ிம�ப� �த�தன� ��யலி�ள� �ர� ந�ரத�தில� பயன�ப��த�த வ�ண���ம� �ன �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:254
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:266
msgid ""
"When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on "
"each motion event, rather than relying on the position hint. This means "
@@ -5960,7 +6198,7 @@ msgstr ""
"�த� ம�த�வா� �ர����லாம�. �திர�மாறா�, �ில ���ஸ� ��வ�ய����ளில� �ந�த விர�ப�பம� "
"��யலா���ப�ப���ால�, வண�ணப�ப����� ��ய�ய�ம� வ��ம� �தி�ரி���ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:270
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:282
msgid ""
"Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in "
"the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
@@ -5970,7 +6208,7 @@ msgstr ""
"��������ள� மற�ற�ம� வாய����ால��ளில� ம�ன��ா���ி நன�றா� �ர�����ம�, �னால� ப�ரிய பிம�ப���ள��ன� "
"வ�ல� ��ய�ய�ம� ப�த�, �தனால� வ��ம� ��ற�ந�த�வி�லாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:275
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:287
msgid ""
"Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created "
"dialogs."
@@ -5978,7 +6216,7 @@ msgstr ""
"ப�திதா� பிம�பா���ப�ப��� �ர�யா�ல��ளில� ��������ள� மற�ற�ம� வாய����ால� ம�ன��ா���ி�ளில� "
"பயன�ப��த�தப�ப��ம� ம�ன��ா���ி �ளவ� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:279
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:291
msgid ""
"When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the "
"physical image size changes."
@@ -5986,7 +6224,7 @@ msgstr ""
"��யலா���ினால� பிம�பத�தின� ப�தி� �ளவ� மாற�ம�ப�த� பிம�ப �ாளரம� தானிய���ியா� தன�ன� மற� "
"�ளவா���ி����ள�ள�ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:283
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:295
msgid ""
"When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming "
"into and out of images."
@@ -5994,16 +6232,16 @@ msgstr ""
"��யலா���ினால� பிம�பத�த� �ண���ம� �ளவ� மாற�ம�ப�த� பிம�ப �ாளரம� தானிய���ியா� தன�ன� மற� "
"�ளவா���ி����ள�ள�ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:287
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:299
msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
msgstr "�வ�வ�ர� த�வ���த�தில�ம�, �ிம�ப� ந����ள� ����ியா� ��மித�த �மர�வ� ம���� ம�யற��ி�������ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:290
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:302
msgid "Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
msgstr ""
"�ிம�ப� �மர�வ��ளில� ந�ப�ப� �ர�வி, த�ற�றம�, நிறம�, மற�ற�ம� த�ரி��ய� நின�வ� வ�த�திர����வ�ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:294
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:306
msgid ""
"Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent "
"Documents list."
@@ -6011,15 +6249,15 @@ msgstr ""
"�ம�பத�திய �வண���ள� ப���ியலில� �ன�த�த� திறந�த மற�ற�ம� ��மித�த ��ப�ப��ள� நிரந�தர பதிவா� "
"வ����வ�ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:298
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:310
msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
msgstr "�ிம�ப� வ�ளிய�ற�ம�ப�த� ம����ிய �ர�யா�ல��ளின� �����ள� மற�ற�ம� �ளவ��ள���மி "
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:301
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:313
msgid "Save the tool options when GIMP exits."
msgstr "�ிம�ப� வ�ளிய�ற�ம�ப�த� �ர�வி த�ர�வ��ள� ��மி "
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:307
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:319
msgid ""
"When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's "
"outline."
@@ -6027,7 +6265,7 @@ msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ால�, �ன�த�த� வண�ணப�ப����� �ர�வி�ள�ம� ந�ப�ப� த�ரி��யின� வ�ளி�������ின� "
"ம�ன��ா���ிய� �ா����ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:311
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:323
msgid ""
"When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the "
"related help page. Without this button, the help page can still be reached "
@@ -6036,7 +6274,7 @@ msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ால�, �ர�யா�ல��ள� �தவி ப�த�தான� �ா����ம�, �தன� ம�லம� த��ர�ப�ள�ள �தவி ப���த�த� "
"�ண��லாம�. �ந�த ப�த�தான� �ல�லாவி���ால�ம�, F1� �ழ�த�தி �தவி ப���த�த� �ண��லாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:316
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:328
msgid ""
"When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a "
"paint tool."
@@ -6044,7 +6282,7 @@ msgstr ""
"��யலா���ினால� வண�ணப�ப����� �ர�விய� பயன�ப��த�த�ம�ப�த� �������ி நில��ா���ி பிம�பத�தின� ம�த� "
"�ா���ப�ப��ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:320
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:332
msgid ""
"When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Menubar\" command."
@@ -6052,7 +6290,7 @@ msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ிர�ந�தால�, ம�ன�ப�ப���� ம�ன�னிர�ப�ப� நில�யில�ய� த�ரிய�ம�. �த� \"�ா���ி-"
">ம�ன�ப�ப����ய� �ா����\" ����ள� ம�லம� நில�மாற�றலாம�.."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:324
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:336
msgid ""
"When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Rulers\" command."
@@ -6060,7 +6298,7 @@ msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ிர�ந�தால�, �ளவ� ��ல��ள� ம�ன�னிர�ப�ப� நில�யில�ய� த�ரிய�ம�. �த� \"�ா���ி-"
">�ளவ� ��ல� �ா����\" ����ள� ம�லம� நில�மாற�றலாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:328
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:340
msgid ""
"When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
"toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
@@ -6068,7 +6306,7 @@ msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ிர�ந�தால�, �ர�ள�ப� ப�����ள� ம�ன�னிர�ப�ப� நில�யில�ய� த�ரிய�ம�. �த� \"�ா���ி-"
">�ர�ள�ப� ப����ய� �ா����\" ����ள� ம�லம� நில�மாற�றலாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:332
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:344
msgid ""
"When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Statusbar\" command."
@@ -6076,7 +6314,7 @@ msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ிர�ந�தால�, நில�ம�ப� ப�����ள� ம�ன�னிர�ப�ப� நில�யில�ய� த�ரிய�ம�. �த� "
"\"�ா���ி->நில�ம�ப� ப����ய� �ா����\" ����ள� ம�லம� நில�மாற�றலாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:336
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:348
msgid ""
"When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Selection\" command."
@@ -6084,7 +6322,7 @@ msgstr ""
"��யலா���ப�ப���ிர�ந�தால�, த�ர�வ� ம�ன�னிர�ப�ப� நில�யில�ய� த�ரிய�ம�. �த� \"�ா���ி->த�ர�வ� "
"�ா����\" ����ள� ம�லம� நில�மாற�றலாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:340
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:352
msgid ""
"When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
"toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
@@ -6092,7 +6330,7 @@ msgstr ""
"à®?à¯?யலாà®?à¯?à®?பà¯?பà®?à¯?à®?ிரà¯?நà¯?தாலà¯?, â??à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?லà¯?லà¯? à®®à¯?னà¯?னிரà¯?பà¯?பà¯? நிலà¯?யிலà¯?யà¯? தà¯?ரியà¯?à®®à¯?. à®?தà¯? \"à®?ாà®?à¯?à®?ி-"
">������� �ல�ல�ய� �ா����\" ����ள� ம�லம� நில�மாற�றலாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:344
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:356
msgid ""
"When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Guides\" command."
@@ -6100,7 +6338,7 @@ msgstr ""
"à®?à¯?யலாà®?à¯?à®?பà¯?பà®?à¯?à®?ிரà¯?நà¯?தாலà¯?, â??வழிà®?ாà®?à¯?à®?ிà®?ளà¯? à®®à¯?னà¯?னிரà¯?பà¯?பà¯? நிலà¯?யிலà¯?யà¯? தà¯?ரியà¯?à®®à¯?. à®?தà¯? \"à®?ாà®?à¯?à®?ி-"
">வழி�ா���ி�ள� �ா����\" ����ள� ம�லம� நில�மாற�றலாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:348
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:360
msgid ""
"When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
"the \"View->Show Grid\" command."
@@ -6108,7 +6346,7 @@ msgstr ""
"à®?à¯?யலாà®?à¯?à®?பà¯?பà®?à¯?à®?ிரà¯?நà¯?தாலà¯?, â??à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®®à¯?னà¯?னிரà¯?பà¯?பà¯? நிலà¯?யிலà¯?யà¯? தà¯?ரியà¯?à®®à¯?. à®?தà¯? \"à®?ாà®?à¯?à®?ி->à®?à®?à¯?à®?தà¯?தà¯? "
"�ா����\" ����ள� ம�லம� நில�மாற�றலாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:352
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:364
msgid ""
"When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
"toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
@@ -6116,19 +6354,23 @@ msgstr ""
"��யலா���ினால� மாதிரி ப�ள�ளி�ள� ம�ன�னிர�ப�பா� த�ரிய�ம�. �த� \"�ா���ி->ப�ள�ளி�ள� �ா����"
"\" ����ள� ம�லம� நில�மாற�றலாம�.."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:356
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:368
msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
msgstr "�ர� �ர�ப�ப�ியின� ம�த� �������ி �லாவ�ம�ப�த� �ர�வி����றிப�ப� �ா����."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:359
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:371
msgid "Use GIMP in a single-window mode."
msgstr "�ிம�ப� � �ற�ற� �ாளர ம�ற�ம�யில� ��யல� ப��த�த�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:362
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:374
+msgid "Hide docks and other windows, leaving only image windows."
+msgstr "த�ற��ள� மற�ற �ர��ள� �ன�த�த�ம� மற����ிறத�. பிம�ப���ள� ம����ம� �ா�����ிறத�."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:377
msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
msgstr "பிம�ப �ாளரத�தில� ���வ�ளி வி��ய� �ழ�த�தினால� �ன�ன ��ய�ய வ�ண���ம�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:380
msgid ""
"Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
"scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
@@ -6144,11 +6386,11 @@ msgstr ""
"மி�வ�ம� தாமதமா�ிவி��ம�. �தனால� ����ள� ���மாற�ற� ��ப�ப� \"/tmp\" ���வில� வ���� ந����ள� "
"விர�ம�பலாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:374
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:389
msgid "When enabled, menus can be torn off."
msgstr "��யலா���ப�ப���ால�, ம�ன����ள� �ிழித�த�வி�லாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:377
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:392
msgid ""
"When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a "
"key combination while the menu item is highlighted."
@@ -6157,15 +6399,15 @@ msgstr ""
"�தற��� ம�ன� �ர�ப�ப�ி �ிறப�பா� �����ி���ா����ம�ப�த�, �ர� வி�� �ண�ப�ப� ந����ள� த������� "
"��ய�யவ�ண���ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:381
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:396
msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
msgstr "�ிம�ப� வ�ளிய�ற�ம�ப�த� மாற�றப�ப��� வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள� ��மி "
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:384
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:399
msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
msgstr "�வ�வ�ர� �ிம�ப� த�வ���த�தில�ம� ��மித�த வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள� ம����வ�ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:387
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:402
msgid ""
"Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the "
"course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some "
@@ -6173,11 +6415,11 @@ msgid ""
"shared by other users."
msgstr " ���� ��ப�ப��ள� �தில� �ிம�ப� �ிம�ப� �ல� �ல�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:399
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:414
msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
msgstr "திற �ர�யா�லில� �ா���ப�ப��ம� �ிற�ப� �ளவ� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:402
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:417
msgid ""
"The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
"being previewed is smaller than the size set here."
@@ -6185,7 +6427,7 @@ msgstr ""
"����� �ம����ப�ப��� �ளவ� வி� ம�ன��ா���ியில� �ிறிய �ளவில� �ர�ந�தால�, திறந�த �ர�யா�லில� "
"�ாண�பி���ப�ப��ம� �ிற�ப�த�தின� �ளவ� தானிய���ியா� ப�த�ப�பி���ப�ப��ம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:406
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:421
msgid ""
"When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
"tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on "
@@ -6197,35 +6439,35 @@ msgstr ""
"பிம�ப���ள��ம� வ�ல� ��ய�வத� �தனால� �ாத�தியமா�ிறத�. ����ள� �ணினியில� நிற�ய ர�ம� "
"�ர�����மானால� �ந�த மதிப�ப� �தி�மா� �ம����லாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:412
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:427
msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
msgstr "�ப�ப�த�ய ம�ன�ப�ல பின�ப�ல நிற���ள� �ர�விப�ப����ியில� �ா����"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:415
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:430
msgid "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
msgstr ""
"�ப�ப�த�ய த�ர�ந�த������ப�ப��� த�ரி��, த�ரணி, ��ர� நிற மாற�றம� �வற�ற� �ர�விப�ப����ியில� "
"�ா����"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:418
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:433
msgid "Show the currently active image in the toolbox."
msgstr "�ப�ப�த�ய ந�ப�பில� �ள�ள பிம�பத�த� �ர�விப�ப����ியில� �ா����."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:424
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:439
msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
msgstr "பிம�பத�தில� �ளிப���தன�ம� �ாண�பி���ப�ப��� விதத�த� �ம����ிறத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:427
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:442
msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
msgstr "�ளிப���ம�தன�ம�ய� �ாண�பி��� பயன�ப��த�தப�ப��ம� ����ப�பல�� �ளவ� �ம����ிறத�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:430
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:445
msgid ""
"When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
"it was opened."
msgstr "��யலா���ினால� திறந�தபின� பிம�பம� மாறவில�ல�யானால� �ிம�ப� �த� ��மி���ாத�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:434
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:449
msgid ""
"Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
"are kept available until the undo-size limit is reached."
@@ -6233,7 +6475,7 @@ msgstr ""
"��யல�ந����ிவி������ிய �ய������ளின� ��ற�ந�தப��� �ண�ணி����ய� �ம����ிறத�. ��யல�ந����-�ளவின� "
"�ல�ல� வர�ம� வர�, ம�ல�ம� ��யல�ந���� நில��ள� �ி�����ின�றன."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:438
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:453
msgid ""
"Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
"on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
@@ -6243,16 +6485,16 @@ msgstr ""
"ம�ல� �ல�ல�ய� �ம����ிறத�. �ந�த �ம�வ� �ர�ந�தால�ம�, ����ம����ப�ப��� �ளவிற��� ��யல�ந����-"
"நில��ள� ��யல�ந����லாம�."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:443
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:458
msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
msgstr "வரலாற� ��யல�ந����த�தில� ம�ன��ா���ி�ளின� �ளவ� �ம����ிறத�"
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:446
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:461
msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
msgstr "��யலா���ப�ப���ால�, F1� �ழ�த�தினால� �தவி �லாவி திற���ப�ப��ம�."
#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:134 ../app/core/gimp-modules.c:133
-#: ../app/core/gimp-units.c:163 ../app/gui/session.c:226
+#: ../app/core/gimp-units.c:163 ../app/gui/session.c:243
#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:212
msgid "fatal parse error"
msgstr "�பத�தான ப��ப�ப� பிழ�"
@@ -6592,450 +6834,495 @@ msgctxt "thumbnail-size"
msgid "Large (256x256)"
msgstr "ப�ரிய (256x256)"
-#: ../app/core/core-enums.c:872
+#: ../app/core/core-enums.c:870
msgctxt "undo-type"
msgid "<<invalid>>"
msgstr "<<��ல�ல�ப�ியா�ாத�>>"
-#: ../app/core/core-enums.c:873
+#: ../app/core/core-enums.c:871
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale image"
msgstr "பிம�பத�த� �ளவி��"
-#: ../app/core/core-enums.c:874
+#: ../app/core/core-enums.c:872
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize image"
msgstr "பிம�பத�த� மற��ளவி��"
-#: ../app/core/core-enums.c:875
+#: ../app/core/core-enums.c:873
msgctxt "undo-type"
msgid "Flip image"
msgstr "பிம�பத�த� ப�ர����"
-#: ../app/core/core-enums.c:876
+#: ../app/core/core-enums.c:874
msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate image"
msgstr "பிம�பத�த� ��ழற�ற�"
-#: ../app/core/core-enums.c:877
+#: ../app/core/core-enums.c:875
msgctxt "undo-type"
msgid "Crop image"
msgstr "பிம�பத�த� �ற�வ�� ��ய� "
-#: ../app/core/core-enums.c:878
+#: ../app/core/core-enums.c:876
msgctxt "undo-type"
msgid "Convert image"
msgstr "பிம�பத�த� மாற�ற�"
-#: ../app/core/core-enums.c:879
+#: ../app/core/core-enums.c:877
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove item"
msgstr "�ர�ப�ப�ிய� ந�����"
-#: ../app/core/core-enums.c:880
+#: ../app/core/core-enums.c:878
msgctxt "undo-type"
msgid "Merge layers"
msgstr "��������ள� �ர����ிண�"
-#: ../app/core/core-enums.c:881
+#: ../app/core/core-enums.c:879
msgctxt "undo-type"
msgid "Merge paths"
msgstr "பாத��ள� �ர����ிண�"
-#: ../app/core/core-enums.c:882
+#: ../app/core/core-enums.c:880
msgctxt "undo-type"
msgid "Quick Mask"
msgstr "த����� த�ர�வி"
-#: ../app/core/core-enums.c:883 ../app/core/core-enums.c:913
+#: ../app/core/core-enums.c:881 ../app/core/core-enums.c:911
+#: ../app/core/gimpimage-grid.c:62
msgctxt "undo-type"
msgid "Grid"
msgstr "வல�������ம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:884 ../app/core/core-enums.c:915
+#: ../app/core/core-enums.c:882 ../app/core/core-enums.c:913
msgctxt "undo-type"
msgid "Guide"
msgstr "வழி�ா���ி"
-#: ../app/core/core-enums.c:885 ../app/core/core-enums.c:916
+#: ../app/core/core-enums.c:883 ../app/core/core-enums.c:914
msgctxt "undo-type"
msgid "Sample Point"
msgstr "மாதிரி ப�ள�ளி"
-#: ../app/core/core-enums.c:886 ../app/core/core-enums.c:917
+#: ../app/core/core-enums.c:884 ../app/core/core-enums.c:915
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer/Channel"
msgstr "�������/ வாய����ால�"
-#: ../app/core/core-enums.c:887 ../app/core/core-enums.c:918
+#: ../app/core/core-enums.c:885 ../app/core/core-enums.c:916
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer/Channel modification"
msgstr "�������/ வாய����ால� மாற�றம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:888 ../app/core/core-enums.c:919
+#: ../app/core/core-enums.c:886 ../app/core/core-enums.c:917
msgctxt "undo-type"
msgid "Selection mask"
msgstr "த�ர�வ� மற�ம��ி"
-#: ../app/core/core-enums.c:889 ../app/core/core-enums.c:922
+#: ../app/core/core-enums.c:887 ../app/core/core-enums.c:921
msgctxt "undo-type"
msgid "Item visibility"
msgstr "�ர�ப�ப�ியின� ப�லனா��ம�தன�ம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:890 ../app/core/core-enums.c:923
+#: ../app/core/core-enums.c:888 ../app/core/core-enums.c:922
msgctxt "undo-type"
msgid "Link/Unlink item"
msgstr "�ண�ப�ப� / �ண�ப�ப� ந���� �ர�ப�ப�ி"
-#: ../app/core/core-enums.c:891
+#: ../app/core/core-enums.c:889
msgctxt "undo-type"
msgid "Item properties"
msgstr "�ர�ப�ப�ி பண�ப��ள�"
-#: ../app/core/core-enums.c:892 ../app/core/core-enums.c:921
+#: ../app/core/core-enums.c:890 ../app/core/core-enums.c:920
msgctxt "undo-type"
msgid "Move item"
msgstr "�ர�ப�ப�ிய� ந�ர�த�த�"
-#: ../app/core/core-enums.c:893
+#: ../app/core/core-enums.c:891
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale item"
msgstr "�ர�ப�ப�ிய� �ளவி��"
-#: ../app/core/core-enums.c:894
+#: ../app/core/core-enums.c:892
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize item"
msgstr "�ர�ப�ப�ிய� மற��ளவி��"
-#: ../app/core/core-enums.c:895
+#: ../app/core/core-enums.c:893
msgctxt "undo-type"
msgid "Add layer"
msgstr "������� ������"
-#: ../app/core/core-enums.c:896 ../app/core/core-enums.c:935
+#: ../app/core/core-enums.c:894 ../app/core/core-enums.c:933
msgctxt "undo-type"
msgid "Add layer mask"
msgstr "������� மற�ம��ிய� ��ர�"
-#: ../app/core/core-enums.c:897 ../app/core/core-enums.c:937
+#: ../app/core/core-enums.c:895 ../app/core/core-enums.c:935
msgctxt "undo-type"
msgid "Apply layer mask"
msgstr "������� மற�ம��ிய� பயன�ப��த�த�"
-#: ../app/core/core-enums.c:898 ../app/core/core-enums.c:947
+#: ../app/core/core-enums.c:896 ../app/core/core-enums.c:943
msgctxt "undo-type"
msgid "Floating selection to layer"
msgstr "மித����ம� த�ர�வ� �����������"
-#: ../app/core/core-enums.c:899
+#: ../app/core/core-enums.c:897
msgctxt "undo-type"
msgid "Float selection"
msgstr "மிதப�ப� த�ர�வ�"
-#: ../app/core/core-enums.c:900
+#: ../app/core/core-enums.c:898
msgctxt "undo-type"
msgid "Anchor floating selection"
msgstr "மித����ம� த�ர�வ� நில�நிற�த�தவ�ம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:901
+#: ../app/core/core-enums.c:899 ../app/core/gimp-edit.c:261
msgctxt "undo-type"
msgid "Paste"
msgstr "�����"
-#: ../app/core/core-enums.c:902
+#: ../app/core/core-enums.c:900 ../app/core/gimp-edit.c:500
msgctxt "undo-type"
msgid "Cut"
msgstr "வ�����"
-#: ../app/core/core-enums.c:903
+#: ../app/core/core-enums.c:901
msgctxt "undo-type"
msgid "Text"
msgstr "�ர�"
-#: ../app/core/core-enums.c:904 ../app/core/core-enums.c:948
+#: ../app/core/core-enums.c:902 ../app/core/core-enums.c:944
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:566
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform"
msgstr "�ர�மாற�ற�"
-#: ../app/core/core-enums.c:905 ../app/core/core-enums.c:949
+#: ../app/core/core-enums.c:903 ../app/core/core-enums.c:945
msgctxt "undo-type"
msgid "Paint"
msgstr "வண�ணப�ப�����"
-#: ../app/core/core-enums.c:906 ../app/core/core-enums.c:952
+#: ../app/core/core-enums.c:904 ../app/core/core-enums.c:948
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach parasite"
msgstr "����� ��ர�"
-#: ../app/core/core-enums.c:907 ../app/core/core-enums.c:953
+#: ../app/core/core-enums.c:905 ../app/core/core-enums.c:949
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove parasite"
msgstr "����� ந�����"
-#: ../app/core/core-enums.c:908
+#: ../app/core/core-enums.c:906
msgctxt "undo-type"
msgid "Import paths"
msgstr "பாத��ள� �ற����மதி ��ய�"
-#: ../app/core/core-enums.c:909
+#: ../app/core/core-enums.c:907
msgctxt "undo-type"
msgid "Plug-In"
msgstr "��ர��ி"
-#: ../app/core/core-enums.c:910
+#: ../app/core/core-enums.c:908
msgctxt "undo-type"
msgid "Image type"
msgstr "பிம�ப வ��"
-#: ../app/core/core-enums.c:911
+#: ../app/core/core-enums.c:909
msgctxt "undo-type"
msgid "Image size"
msgstr "பிம�ப �ளவ�"
-#: ../app/core/core-enums.c:912
+#: ../app/core/core-enums.c:910
msgctxt "undo-type"
msgid "Image resolution change"
msgstr "பிம�ப த�ளி திறன� மாற�றம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:914
+#: ../app/core/core-enums.c:912
msgctxt "undo-type"
msgid "Change indexed palette"
msgstr "����வண� ���� நிறத�த���� மாற�ற�"
-#: ../app/core/core-enums.c:920
+#: ../app/core/core-enums.c:918
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Reorder item"
+msgstr "�ர�ப�ப�ிய� ம�ள� வரி��ப�ப��த�த�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:919
msgctxt "undo-type"
msgid "Rename item"
msgstr "�ர�ப�ப�ி���� மற�ப�யரி���"
-#: ../app/core/core-enums.c:924
+#: ../app/core/core-enums.c:923
msgctxt "undo-type"
msgid "New layer"
msgstr "ப�திய �������"
-#: ../app/core/core-enums.c:925
+#: ../app/core/core-enums.c:924
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete layer"
msgstr "������� �ழி"
-#: ../app/core/core-enums.c:926
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder layer"
-msgstr "������� ம�ண���ம� வரி��ப�ப��த�த�"
-
-#: ../app/core/core-enums.c:927
+#: ../app/core/core-enums.c:925
msgctxt "undo-type"
msgid "Set layer mode"
msgstr "������� ம�ற�ம�ய� �ம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:928
+#: ../app/core/core-enums.c:926
msgctxt "undo-type"
msgid "Set layer opacity"
msgstr "������� �ளிப��ாம�ய� �ம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:929
+#: ../app/core/core-enums.c:927
msgctxt "undo-type"
msgid "Lock/Unlock alpha channel"
msgstr "�ல�பா வாய����ால� ப�����/ ப����� திற"
-#: ../app/core/core-enums.c:930
+#: ../app/core/core-enums.c:928
msgctxt "undo-type"
msgid "Suspend group layer resize"
msgstr "������� ��ழ� மற� �ளவா���த�த� ���நிற�த�த�"
-#: ../app/core/core-enums.c:931
+#: ../app/core/core-enums.c:929
msgctxt "undo-type"
msgid "Resume group layer resize"
msgstr "������� ��ழ� மற� �ளவா���த�த� ம�ள�த�வ����"
-#: ../app/core/core-enums.c:932
+#: ../app/core/core-enums.c:930
msgctxt "undo-type"
msgid "Convert group layer"
msgstr "��ழ� ������� நில� மாற�ற�"
-#: ../app/core/core-enums.c:933
+#: ../app/core/core-enums.c:931
msgctxt "undo-type"
msgid "Text layer"
msgstr "�ர� �������"
-#: ../app/core/core-enums.c:934
+#: ../app/core/core-enums.c:932
msgctxt "undo-type"
msgid "Text layer modification"
msgstr "�ர� ������� மாற�றம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:936
+#: ../app/core/core-enums.c:934
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete layer mask"
msgstr "������� மற�ம��ிய� �ழி"
-#: ../app/core/core-enums.c:938
+#: ../app/core/core-enums.c:936
msgctxt "undo-type"
msgid "Show layer mask"
msgstr "������� மற�ம��ிய� �ா����"
-#: ../app/core/core-enums.c:939
+#: ../app/core/core-enums.c:937
msgctxt "undo-type"
msgid "New channel"
msgstr "ப�திய வாய����ால�"
-#: ../app/core/core-enums.c:940
+#: ../app/core/core-enums.c:938
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete channel"
msgstr "வாய����ால� �ழி"
-#: ../app/core/core-enums.c:941
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder channel"
-msgstr "வாய����ால� ம�ண���ம� வரி��ப�ப��த�த�"
-
-#: ../app/core/core-enums.c:942
+#: ../app/core/core-enums.c:939
msgctxt "undo-type"
msgid "Channel color"
msgstr "வாய����ால� நிறம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:943
+#: ../app/core/core-enums.c:940
msgctxt "undo-type"
msgid "New path"
msgstr "ப�திய பாத�"
-#: ../app/core/core-enums.c:944
+#: ../app/core/core-enums.c:941
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete path"
msgstr "பாத�ய� �ழி"
-#: ../app/core/core-enums.c:945
+#: ../app/core/core-enums.c:942
msgctxt "undo-type"
msgid "Path modification"
msgstr "பாத� மாற�றம�"
#: ../app/core/core-enums.c:946
msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder path"
-msgstr "பாத�ய� ம�ண���ம� �ழ�����ப�ப��த�த�"
-
-#: ../app/core/core-enums.c:950
-msgctxt "undo-type"
msgid "Ink"
msgstr "ம�ி"
-#: ../app/core/core-enums.c:951
+#: ../app/core/core-enums.c:947
msgctxt "undo-type"
msgid "Select foreground"
msgstr "ம�ன�ப�லத� த�ர�வ�"
-#: ../app/core/core-enums.c:954
+#: ../app/core/core-enums.c:950
msgctxt "undo-type"
msgid "Not undoable"
msgstr "��யல�ந����மா��� ம��ியாதத�"
-#: ../app/core/core-enums.c:1226
+#: ../app/core/core-enums.c:1222
msgctxt "select-criterion"
msgid "Composite"
msgstr "த���ப�ப�"
-#: ../app/core/core-enums.c:1227
+#: ../app/core/core-enums.c:1223
msgctxt "select-criterion"
msgid "Red"
msgstr "�ி�ப�ப�"
-#: ../app/core/core-enums.c:1228
+#: ../app/core/core-enums.c:1224
msgctxt "select-criterion"
msgid "Green"
msgstr "ப����"
-#: ../app/core/core-enums.c:1229
+#: ../app/core/core-enums.c:1225
msgctxt "select-criterion"
msgid "Blue"
msgstr "ந�லம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:1230
+#: ../app/core/core-enums.c:1226
msgctxt "select-criterion"
msgid "Hue"
msgstr "�ாயல�"
-#: ../app/core/core-enums.c:1231
+#: ../app/core/core-enums.c:1227
msgctxt "select-criterion"
msgid "Saturation"
msgstr "த�வி���ம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:1232
+#: ../app/core/core-enums.c:1228
msgctxt "select-criterion"
msgid "Value"
msgstr "மதிப�ப�"
-#: ../app/core/core-enums.c:1261
+#: ../app/core/core-enums.c:1257
msgctxt "message-severity"
msgid "Message"
msgstr "��ய�தி"
-#: ../app/core/core-enums.c:1262
+#: ../app/core/core-enums.c:1258
msgctxt "message-severity"
msgid "Warning"
msgstr "����ரி����"
-#: ../app/core/core-enums.c:1263
+#: ../app/core/core-enums.c:1259
msgctxt "message-severity"
msgid "Error"
msgstr "பிழ�"
-#: ../app/core/core-enums.c:1292
+#: ../app/core/core-enums.c:1288
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Ask what to do"
msgstr "�ன�ன ��ய�ய �ன �����வ�ம�"
-#: ../app/core/core-enums.c:1293
+#: ../app/core/core-enums.c:1289
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Keep embedded profile"
msgstr "���ப�தி �ர�வர�ய� வ�த�த�����ள��"
-#: ../app/core/core-enums.c:1294
+#: ../app/core/core-enums.c:1290
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Convert to RGB workspace"
msgstr "�ர��ிபி வ�ல�யி�மா� மாற�ற��"
-#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:232
-#: ../app/gui/session.c:332 ../app/menus/menus.c:449
-#: ../app/widgets/gimpdevices.c:258
+#: ../app/core/core-enums.c:1327
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Opacity"
+msgstr "�ளிப��ாம�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1328
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Size"
+msgstr "�ளவ�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1329
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Angle"
+msgstr "��ணம�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1330
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Color"
+msgstr "நிறம�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1331
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Hardness"
+msgstr "��ினம�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1332
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Force"
+msgstr "����ாயப�ப��த�த�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1333
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "�ா���ி வி�ிதம�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1334
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Spacing"
+msgstr "���வ�ளி"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1335
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Rate"
+msgstr "வி�ிதம�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1336
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Flow"
+msgstr "பாய�வ�"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1337
+msgctxt "dynamics-output-type"
+msgid "Jitter"
+msgstr "ந�����ம�"
+
+#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:344
+#: ../app/gui/session.c:349 ../app/menus/menus.c:464
+#: ../app/widgets/gimpdevices.c:269
#, c-format
msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
msgstr "\"%s\"� �ழிப�பதில� த�ல�வி: %s"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:189 ../app/core/gimp-edit.c:324
+#: ../app/core/gimp-edit.c:190 ../app/core/gimpimage-new.c:304
msgid "Pasted Layer"
msgstr "����ப�ப��� �������"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:260
-msgid "Paste"
-msgstr "�����"
-
-#: ../app/core/gimp-edit.c:443
+#: ../app/core/gimp-edit.c:388
+msgctxt "undo-type"
msgid "Clear"
msgstr "த���"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:462
+#: ../app/core/gimp-edit.c:407
+msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Foreground Color"
msgstr "ம�ன�ப�ல நிறத�தால� நிரப�ப� "
-#: ../app/core/gimp-edit.c:466
+#: ../app/core/gimp-edit.c:411
+msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Background Color"
msgstr "பின�ப�ல நிறத�தால� நிரப�ப� "
-#: ../app/core/gimp-edit.c:470
+#: ../app/core/gimp-edit.c:415
+msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with White"
msgstr "வ�ள�ள�யால� நிரப�ப�"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:474
+#: ../app/core/gimp-edit.c:419
+msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Transparency"
msgstr "�ளிப��� தன�ம�யால� நிரப�ப�"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:478
+#: ../app/core/gimp-edit.c:423
+msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Pattern"
msgstr "த�ரணியால� நிரப�ப�"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:555
-msgid "Cut"
-msgstr "வ�����"
-
-#: ../app/core/gimp-edit.c:572
+#: ../app/core/gimp-edit.c:512
msgid "Global Buffer"
msgstr "ம�ழ�ம�யான ���ய�ம�"
@@ -7102,94 +7389,93 @@ msgstr "���வ� '%s'� �ர�வா�����ிறத�..."
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "���வ� '%s' � பிம�பா��� ம��ியவில�ல�: %s"
-#: ../app/core/gimp.c:576
+#: ../app/core/gimp.c:597
msgid "Initialization"
msgstr "த�வ����தல�"
#. register all internal procedures
-#: ../app/core/gimp.c:666
+#: ../app/core/gimp.c:698
msgid "Internal Procedures"
msgstr "�ள� ��யல�ம�ற�"
#. initialize the global parasite table
-#: ../app/core/gimp.c:916
+#: ../app/core/gimp.c:949
msgid "Looking for data files"
msgstr "தரவ� ��ப�ப��ள� த����ிறத�"
-#: ../app/core/gimp.c:916
+#: ../app/core/gimp.c:949
msgid "Parasites"
msgstr "������ள�"
#. initialize the list of gimp dynamics
-#: ../app/core/gimp.c:924 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#: ../app/core/gimp.c:958 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
msgid "Dynamics"
msgstr "�ய���ம�"
#. initialize the list of fonts
-#: ../app/core/gimp.c:940
+#: ../app/core/gimp.c:978
msgid "Fonts (this may take a while)"
msgstr "�ழ�த�த�ர����ள� (�தற��� �ற�ற� ந�ரமா�லாம�)"
#. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:949 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
+#: ../app/core/gimp.c:992 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
msgid "Modules"
msgstr "த���தி�ள�"
#. update tag cache
-#: ../app/core/gimp.c:953
+#: ../app/core/gimp.c:996
msgid "Updating tag cache"
msgstr "��றி ����� ���ய�த�த� �ற�ற�ப�ப��த�த�"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:176
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:178
#, c-format
msgid "Could not read %d bytes from '%s': %s"
msgstr "%d பி�����ள� '%s'-லிர�ந�த� ப�ி��� ம��ியவில�ல�: %s"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:196
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:198
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0."
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: ��லம� = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:205
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:207
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0."
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: �யரம� = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:214
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:216
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0."
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� : ப������ள� = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:238
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:240
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d."
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: �றியாத ��லம� %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:251
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:253
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d."
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�:�றியாத பதிப�ப� %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:267 ../app/core/gimpbrush-load.c:387
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:719
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:269 ../app/core/gimpbrush-load.c:389
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:722
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated."
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� : ��ப�ப� வ����ப�ப���த� ப�லிர����ிறத�"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:275 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:127
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:96
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:277 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:128
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:97
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� ��ல�ல�ப�ியா�ாத ய��ி��ப�-8 �ரம�."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:282 ../app/core/gimpitem.c:665
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:145
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:284 ../app/core/gimppattern-load.c:146
#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:82
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:318
msgid "Unnamed"
msgstr "ப�யரில�லாத"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:376
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:378
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d\n"
@@ -7198,14 +7484,14 @@ msgstr ""
"த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� : �தரி���ப�ப�ாத த�ரி�� ��லம�. %d\n"
"�ிம�ப� த�ரி���ள� GRAY �ல�லத� RGBA-�� �ர����வ�ண���ம�."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:447
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:450
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
msgstr ""
"த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� :�பி�ர� வ�� பதிப�ப� %d � ��றிப�ப� ம���� "
"ம��ியவில�ல�."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:614
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:617
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported."
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� :��லமான த�ரி���ள� �தரி���ப�ப�வில�ல�."
@@ -7214,204 +7500,257 @@ msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தா
msgid "Brush Spacing"
msgstr "த�ரி�� ���வ�ளி"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:86
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:87
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file."
msgstr "த�ரி�� ��ப�பில� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� '%s': �த� �ிம�ப� த�ரி�� ��ப�பில�ல�"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:103
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:104
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d."
msgstr ""
"த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� : த�ரியாத �ிம�ப� த�ரி�� பதிப�ப� வரி %d "
"�ல�."
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:149
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d."
msgstr ""
"த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� : த�ரியாத �ிம�ப� த�ரி�� வ�ிவ� வரி %d "
"�ல�."
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:225
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:226
#, c-format
msgid "Line %d: %s"
msgstr "வரி %d: %s"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:227
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:228
#, c-format
msgid "File is truncated in line %d"
msgstr "��ப�ப� வரி %d �ல� வ�����ப�ப���த�."
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:230
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:231
#, c-format
msgid "Error while reading brush file '%s': %s"
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� ப�ி����ம� ப�த� பிழ� '%s': %s"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:128
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:129
msgid "Brush Shape"
msgstr "த�ரி�� வ�ிவம�"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:136
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:137
msgid "Brush Radius"
msgstr "த�ரி�� �ரம�"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:143
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:144
msgid "Brush Spikes"
msgstr "த�ரி�� ��ர�ம�ன�"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:150
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:151
msgid "Brush Hardness"
msgstr "த�ரி�� ��ினம�"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:158 ../app/paint/gimppaintoptions.c:138
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:143
msgid "Brush Aspect Ratio"
msgstr "த�ரி�� �ா���ி வி�ிதம�"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:165 ../app/paint/gimppaintoptions.c:142
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:147
msgid "Brush Angle"
msgstr "த�ரி�� ��ணம�"
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:112 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:132
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:222
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:113 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:133
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:224
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
msgstr "த�ரி�� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� : ��ப�ப� பழ�தா�ிவி���த�."
#: ../app/core/gimpchannel-select.c:59
-msgctxt "command"
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rectangle Select"
msgstr "ந�ள��த�ரம� த�ர�வ�"
#: ../app/core/gimpchannel-select.c:110
-msgctxt "command"
+msgctxt "undo-type"
msgid "Ellipse Select"
msgstr "ம�����வ�ிவ த�ர�வ�"
#: ../app/core/gimpchannel-select.c:164
-msgctxt "command"
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rounded Rectangle Select"
msgstr "வ��� ம�ன� ந�ள��த�ர த�ர�வ�"
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:433
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:433 ../app/core/gimplayer.c:273
+msgctxt "undo-type"
msgid "Alpha to Selection"
msgstr "த�ர�விற��� �ல��பா "
#: ../app/core/gimpchannel-select.c:471
#, c-format
+msgctxt "undo-type"
msgid "%s Channel to Selection"
msgstr "த�ர�விற��� %s வாய����ால�"
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:519 ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:80
-msgctxt "command"
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:519
+msgctxt "undo-type"
msgid "Fuzzy Select"
msgstr "தற�ப����� த�ர�வ�"
#: ../app/core/gimpchannel-select.c:566
-#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:82
-msgctxt "command"
+msgctxt "undo-type"
msgid "Select by Color"
msgstr "நிறப�ப�ி த�ர�ந�த���"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:264
-msgid "Channel"
-msgstr "வாய����ால�"
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:265
+#: ../app/core/gimpchannel.c:272
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rename Channel"
msgstr "வாய����ால����� மற�ப�யரி��"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:266
+#: ../app/core/gimpchannel.c:273
+msgctxt "undo-type"
msgid "Move Channel"
msgstr "வாய����ால� ந�ர�த�த�"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:267
+#: ../app/core/gimpchannel.c:274
+msgctxt "undo-type"
msgid "Scale Channel"
msgstr "வாய����ால� �ளவி��"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:268
+#: ../app/core/gimpchannel.c:275
+msgctxt "undo-type"
msgid "Resize Channel"
msgstr "வாய����ால� மற��ளவி��"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:269
+#: ../app/core/gimpchannel.c:276
+msgctxt "undo-type"
msgid "Flip Channel"
msgstr "வாய����ால� ப�ர����"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:270
+#: ../app/core/gimpchannel.c:277
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate Channel"
msgstr "வாய����ால� ��ழற�ற�"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:271 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:885
+#: ../app/core/gimpchannel.c:278 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:885
+msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Channel"
msgstr "வாய����ால� �ர�மாற�ற�"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:272
+#: ../app/core/gimpchannel.c:279
+msgctxt "undo-type"
msgid "Stroke Channel"
msgstr "வாய����ால� த����� "
-#: ../app/core/gimpchannel.c:294
+#: ../app/core/gimpchannel.c:280 ../app/core/gimpselection.c:583
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Channel to Selection"
+msgstr "த�ர�வ����� வாய����ால�"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:281
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Reorder Channel"
+msgstr "வாய����ால� ம�ண���ம� �ழ�����ப�ப��த�த�"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:282
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Channel"
+msgstr "வாய����ால� �யர�த�த�"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:283
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Channel to Top"
+msgstr "வாய����ால� ����ி���� �யர�த�த�"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:284
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Channel"
+msgstr "வாய����ால� �ற����"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:285
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Channel to Bottom"
+msgstr "வாய����ால� ��ி���� �ற����"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:286
+msgid "Channel cannot be raised higher."
+msgstr "வாய����ால� �ன�ன�ம� �யர�த�த ம��ியாத�"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:287
+msgid "Channel cannot be lowered more."
+msgstr "வாய����ால� �ன�ன�ம� �ற���ம��ியாத�"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:309
+msgctxt "undo-type"
msgid "Feather Channel"
msgstr "வாய����ால����� ந��ிழ�வ� ����"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:295
+#: ../app/core/gimpchannel.c:310
+msgctxt "undo-type"
msgid "Sharpen Channel"
msgstr "வாய����ால� ��ர�ம�யா����"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:296
+#: ../app/core/gimpchannel.c:311
+msgctxt "undo-type"
msgid "Clear Channel"
msgstr "வாய����ால� த���"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:297
+#: ../app/core/gimpchannel.c:312
+msgctxt "undo-type"
msgid "Fill Channel"
msgstr "வாய����ால� நிரப�ப�"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:298
+#: ../app/core/gimpchannel.c:313
+msgctxt "undo-type"
msgid "Invert Channel"
msgstr "வாய����ால� தல���ழா����"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:299
+#: ../app/core/gimpchannel.c:314
+msgctxt "undo-type"
msgid "Border Channel"
msgstr "வாய����ால����� �ல�ல�யி��"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:300
+#: ../app/core/gimpchannel.c:315
+msgctxt "undo-type"
msgid "Grow Channel"
msgstr "வாய����ால� வளர ��ய�"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:301
+#: ../app/core/gimpchannel.c:316
+msgctxt "undo-type"
msgid "Shrink Channel"
msgstr "வாய����ால� ��ர�����"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:711
+#: ../app/core/gimpchannel.c:728
msgid "Cannot stroke empty channel."
msgstr "�ாலி வாய����ால� த���� ம��ியாத�"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1697
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1752
+msgctxt "undo-type"
msgid "Set Channel Color"
msgstr "வாய����ால� நிறத�த� �ம�"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1763
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1818
+msgctxt "undo-type"
msgid "Set Channel Opacity"
msgstr "வாய����ால� �ளிப��ாம�ய� �ம�"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1871 ../app/core/gimpselection.c:533
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1926 ../app/core/gimpselection.c:532
msgid "Selection Mask"
msgstr "த�ர�வ� மற�ம��ி"
-#: ../app/core/gimpcontext.c:622 ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:121
+#: ../app/core/gimpcontext.c:640
msgid "Opacity"
msgstr "�ளிப��ாம�"
-#: ../app/core/gimpcontext.c:630
+#: ../app/core/gimpcontext.c:648
msgid "Paint Mode"
msgstr "(_M) வண�ண ப����� ம�ற�ம�"
-#: ../app/core/gimpdata.c:570 ../app/core/gimptoolpresets.c:277
+#: ../app/core/gimpdata.c:679 ../app/core/gimptoolpresets.c:277
#, c-format
msgid "Could not delete '%s': %s"
msgstr "'%s'-ய� �ழி���ம��ியவில�ல�: %s"
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:455 ../app/core/gimpdatafactory.c:613
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:633
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:427 ../app/core/gimpdatafactory.c:456
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:622 ../app/core/gimpdatafactory.c:644
#, c-format
msgid ""
"Failed to save data:\n"
@@ -7422,21 +7761,44 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:532 ../app/core/gimpdatafactory.c:535
-#: ../app/core/gimpitem.c:422 ../app/core/gimpitem.c:425
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:536 ../app/core/gimpdatafactory.c:539
+#: ../app/core/gimpitem.c:425 ../app/core/gimpitem.c:428
msgid "copy"
msgstr "ந�ல�"
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:544 ../app/core/gimpitem.c:434
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:548 ../app/core/gimpitem.c:437
#, c-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s ந�ல�"
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:614
-msgid "You don't have a writable data folder configured."
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:741
+#, c-format
+msgid ""
+"You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not "
+"exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences "
+"dialog's 'Folders' section."
+msgstr ""
+"ந����ள� �ழ�த�����ிய தரவ� ���வ� (%s) வ�ிவம�த�த� �ள�ள�ர��ள�. �னால� �ந�த ���வ� �ர�ப�பில� �ல�ல�. "
+"தய� ��ய�த� �த� �ர�வா�������ள� �ல�லத� ����ள� �ம�ப�ப� த�ர�வ��ள� �ர�யா�லில� ���வ��ள� ப��தியில� "
+"�ரி ��ய�த� �ம�ய����ள�."
+
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:762
+#, c-format
+msgid ""
+"You have a writable data folder configured, but this folder is not part of "
+"your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please "
+"fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section."
+msgstr ""
+"ந����ள� �ழ�த�����ிய தரவ� ���வ� (%s) வ�ிவம�த�த� �ள�ள�ர��ள�. �னால� �ந�த ���வ� ����ள� தரவ� த��ல� "
+"பாத�யில� �ல�ல�. �ன��மா� ந����ள� �ிம�ப� பி�ர��ி ��ப�ப� ��ம�ற�யா� �ம�த�த�ர��ள�. தய� ��ய�த� "
+"����ள� �ம�ப�ப� த�ர�வ��ள� �ர�யா�லில� ���வ��ள� ப��தியில� �ரி ��ய�த� �ம�ய����ள�."
+
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:772
+#, c-format
+msgid "You don't have any writable data folder configured."
msgstr "தரவ� �ழ�த�����ிய ���வ� �த�ம� �ம����வில�ல�"
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:827
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:889
#, c-format
msgid ""
"Failed to load data:\n"
@@ -7447,16 +7809,18 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:244 ../app/tools/gimpblendtool.c:109
+#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:244
+msgctxt "undo-type"
msgid "Blend"
msgstr "�லப�ப�"
#: ../app/core/gimpdrawable-brightness-contrast.c:70
+msgctxt "undo-type"
msgid "Brightness_Contrast"
msgstr "(_C) ப�ாலிவ� வ�ற�பா��"
#: ../app/core/gimpdrawable-brightness-contrast.c:81
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:111
+msgctxt "undo-type"
msgid "Brightness-Contrast"
msgstr "ப�ாலிவ� - வ�ற�பா��"
@@ -7465,23 +7829,24 @@ msgid "No patterns available for this operation."
msgstr "�ந�த �ய���த�திற��� �ந�த த�ரணிய�ம� �ல�ல�"
#: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:286
-msgctxt "command"
+msgctxt "undo-type"
msgid "Bucket Fill"
msgstr "வாளி நிரப�பல�"
#: ../app/core/gimpdrawable-color-balance.c:79
#: ../app/core/gimpdrawable-color-balance.c:89
-#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:94
+msgctxt "undo-type"
msgid "Color Balance"
msgstr "நிற �மன�"
#: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:72
-#: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:84 ../app/tools/gimpcolorizetool.c:90
+#: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:84
+msgctxt "undo-type"
msgid "Colorize"
msgstr "நிறப�ப��த�த�"
#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:162 ../app/core/gimpdrawable-curves.c:179
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:140
+msgctxt "undo-type"
msgid "Curves"
msgstr "வள���ா���ள�"
@@ -7492,6 +7857,7 @@ msgid "Desaturate"
msgstr "த�வி��� ந����ம�"
#: ../app/core/gimpdrawable-equalize.c:52
+msgctxt "undo-type"
msgid "Equalize"
msgstr "�மமா���ல�"
@@ -7518,6 +7884,7 @@ msgid "Levels"
msgstr "ம������ள�"
#: ../app/core/gimpdrawable-offset.c:315
+msgctxt "undo-type"
msgid "Offset Drawable"
msgstr "வர�யம��ிய�ம� ��த�த�ந����ம�"
@@ -7527,6 +7894,7 @@ msgid "Posterize"
msgstr "��வர����ியா����"
#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:435
+msgctxt "undo-type"
msgid "Render Stroke"
msgstr "த����ல� வர�"
@@ -7535,21 +7903,18 @@ msgstr "த����ல� வர�"
msgid "Threshold"
msgstr "விளிம�ப�"
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:566
-msgid "Transform"
-msgstr "�ர�மாற�ற�"
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:644 ../app/tools/gimpfliptool.c:116
-msgctxt "command"
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:644
+msgctxt "undo-type"
msgid "Flip"
msgstr "ப�ர����"
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:744 ../app/tools/gimprotatetool.c:121
-msgctxt "command"
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:744
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate"
msgstr "��ழற�றவ�ம�"
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:883 ../app/core/gimplayer.c:263
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:883 ../app/core/gimplayer.c:272
+msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Layer"
msgstr "������� �ர�மாற�ற�"
@@ -7557,46 +7922,55 @@ msgstr "������� �ர�மாற�ற�"
msgid "Transformation"
msgstr "�ர�மாற�றம�"
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:70 ../app/core/gimpgradient-load.c:95
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:116 ../app/core/gimpgradient-load.c:167
+#: ../app/core/gimpdrawable.c:486
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Scale"
+msgstr "�ளவ� மாற�ற�"
+
+#: ../app/core/gimpdynamicsoutput.c:106
+msgid "Output type"
+msgstr "வ�ளிய��� வ���ள�"
+
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:71 ../app/core/gimpgradient-load.c:96
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:117 ../app/core/gimpgradient-load.c:168
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d."
msgstr "��ர� நிற மாற�றம� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: வரி %d �ல� ப�ித�தல� பிழ�"
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:80
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:81
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file."
msgstr ""
"��ர� நிற மாற�றம� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: �த� �ிம�ப� ��ர� நிற மாற�ற ��ப�பில�ல�"
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:108
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:109
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'."
msgstr "��ர� நிற மாற�றம� ��ப�ப� '%s'�ல� ��ல�ல�ப�ியா�ா ய��ி��ப�-8 �ரம�"
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:135
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:136
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d."
msgstr ""
"��ர� நிற மாற�றம� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: வரி %d. �ல� ��ப�ப� �ித�ந�த� "
"�ள�ளத�."
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:217 ../app/core/gimpgradient-load.c:228
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:218 ../app/core/gimpgradient-load.c:229
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d."
msgstr "��ர� நிற மாற�றம� ��ப�ப� '%s' �ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: �ித�ந�த த�ண��� %d வரி %d. �ல�"
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:240 ../app/core/gimpgradient-load.c:254
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:241 ../app/core/gimpgradient-load.c:255
#, c-format
msgid "Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1."
msgstr "��ர� நிற மாற�ற ��ப�ப� '%s' பழ�தா�ிவி���த�: த�ண����ள� வ����� 0-1-ற���ள� �ல�ல�."
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:333
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:335
#, c-format
msgid "No linear gradients found in '%s'"
msgstr "'%s'�ல� �ந�த �ழ�னிய (ல�னியர�) ��ர� நிற மாற�ற���ள�ம� �ாணவில�ல�"
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:343
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:345
#, c-format
msgid "Failed to import gradients from '%s': %s"
msgstr "'%s'லிர�ந�த� ��ர� நிற மாற�ற���ள� �ற����மதி ��ய�வதில� த�ல�வி: %s"
@@ -7635,46 +8009,57 @@ msgid "Layer Group"
msgstr "������� ��ழ�"
#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:179
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rename Layer Group"
msgstr "������� ��ழ�வ����� மற�ப�யரி���"
#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:180
+msgctxt "undo-type"
msgid "Move Layer Group"
msgstr "������� ��ழ�வ� ந�ர�த�த��"
#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:181
+msgctxt "undo-type"
msgid "Scale Layer Group"
msgstr "������� ��ழ�வ� �ளவ� மாற�ற�"
#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:182
+msgctxt "undo-type"
msgid "Resize Layer Group"
msgstr "������� ��ழ�வ� மற��ளவி��"
#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:183
+msgctxt "undo-type"
msgid "Flip Layer Group"
msgstr "������� ��ழ�வ� ப�ர����"
#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:184
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate Layer Group"
msgstr "������� ��ழ�வ� ��ழற�ற�"
#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:185
+msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Layer Group"
msgstr "������� ��ழ�வ� �ர�மாற�ற�"
#: ../app/core/gimpimage-arrange.c:142
+msgctxt "undo-type"
msgid "Arrange Objects"
msgstr "ப�ர����ள� ��������"
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:62
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:67
+msgctxt "undo-type"
msgid "Set Colormap"
msgstr "நிறவர�ப�ப�த�த� �ம�"
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:117
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:132
+msgctxt "undo-type"
msgid "Change Colormap entry"
msgstr "நிறவர�ப�ப� �ள�ள����� மாற�ற�"
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:137
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:157
+msgctxt "undo-type"
msgid "Add Color to Colormap"
msgstr "நிறவர�ப�ப�த�தில� நிறத�த� ��ர�"
@@ -7683,14 +8068,17 @@ msgid "Cannot convert image: palette is empty."
msgstr "வண�ணத�த���� வ�ற�றா� �ள�ளத�. பிம�பத�த� மாற�ற �யலாத�."
#: ../app/core/gimpimage-convert.c:807
+msgctxt "undo-type"
msgid "Convert Image to RGB"
msgstr "பிம�பத�த� �ர��ிபி �� மாற�ற�"
#: ../app/core/gimpimage-convert.c:811
+msgctxt "undo-type"
msgid "Convert Image to Grayscale"
msgstr "பிம�பத�த� �ாம�பல�நிற �ளவ��ா� மாற�ற�"
#: ../app/core/gimpimage-convert.c:815
+msgctxt "undo-type"
msgid "Convert Image to Indexed"
msgstr "பிம�பத�த� ����வண� ����தற��� மாற�ற��ிறத�"
@@ -7703,55 +8091,62 @@ msgid "Converting to indexed colors (stage 3)"
msgstr "����வண� ���� நிற���ள����� மாற�ற��ிறத� (����ம� 3)"
#: ../app/core/gimpimage-crop.c:129
-msgctxt "command"
+msgctxt "undo-type"
msgid "Crop Image"
msgstr "பிம�பத�த� வ�����"
#: ../app/core/gimpimage-crop.c:132 ../app/core/gimpimage-resize.c:86
+msgctxt "undo-type"
msgid "Resize Image"
msgstr "பிம�பத�த� மற��ளவி��"
-#: ../app/core/gimpimage-grid.c:57 ../app/dialogs/grid-dialog.c:152
-msgid "Grid"
-msgstr "வல�������ம�"
-
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:50
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:51
+msgctxt "undo-type"
msgid "Add Horizontal Guide"
msgstr "�ி��ம��� வழி�ா���ிய� ��ர�"
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:73
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:74
+msgctxt "undo-type"
msgid "Add Vertical Guide"
msgstr "������த�த� வழி�ா���ிய� ��ர�"
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:114 ../app/tools/gimpmovetool.c:562
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:117
+msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Guide"
msgstr "வழி�ா���ிய� ந�����"
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:139
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:142
+msgctxt "undo-type"
msgid "Move Guide"
msgstr "வழி�ா���ிய� ந�ர�த�த�"
#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:51
+msgctxt "undo-type"
msgid "Translate Items"
msgstr "�ர�ப�ப�ி�ள� ம�ழிப�யர����வ�ம�"
#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:78
+msgctxt "undo-type"
msgid "Flip Items"
msgstr "�ர�ப�ப�ி�ள� பிர���வ�ம�"
#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:105
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate Items"
msgstr "�ர�ப�ப�ி�ள� ��ழற�றவ�ம�"
#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:135
+msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Items"
msgstr "�ர�ப�ப�ி�ள� �ர�மாற�றவ�ம�"
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:108 ../app/core/gimpimage-merge.c:122
+msgctxt "undo-type"
msgid "Merge Visible Layers"
msgstr "ப�லனா��ம� ��������ள� �ர����ிண�"
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:176
+msgctxt "undo-type"
msgid "Flatten Image"
msgstr "பிம�பத�த� த����யா����"
@@ -7768,14 +8163,17 @@ msgid "There is no visible layer to merge down to."
msgstr "��ழ� �ர����ிண���� �ாண�����ிய ������� �த�ம� �ல�ல�."
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:255
+msgctxt "undo-type"
msgid "Merge Down"
msgstr "��ழா� �ர����ிண�"
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:277
+msgctxt "undo-type"
msgid "Merge Layer Group"
msgstr "������� ��ழ����ள� �ர����ிண�"
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:330
+msgctxt "undo-type"
msgid "Merge Visible Paths"
msgstr "ப�லனா��ம� பாத��ள� �ர����ிண�"
@@ -7785,148 +8183,101 @@ msgstr ""
"�ர����ிண���� த�வ�யான �ளவ� ப�லனா��ம� பாத��ள� �ல�ல�. ��ற�ந�தப���ம� �ரண��ாவத� "
"�ர����வ�ண���ம�."
-#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:81
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:135
+msgid "Background"
+msgstr "பின�ப�லம�"
+
+#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:85
+msgctxt "undo-type"
msgid "Enable Quick Mask"
msgstr "வ�� மற�ம��ிய� ��யலா����"
-#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:131
+#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:135
+msgctxt "undo-type"
msgid "Disable Quick Mask"
msgstr "வ�� மற�ம��ிய� ��யலிழ��� வ�"
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:52
+#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:53
+msgctxt "undo-type"
msgid "Add Sample Point"
msgstr "மாதிரி ப�ள�ளிய� ������"
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:97 ../app/tools/gimpcolortool.c:432
+#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:101
+msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Sample Point"
msgstr "மாதிரி ப�ள�ளிய� ந����� "
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:134
+#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:138
+msgctxt "undo-type"
msgid "Move Sample Point"
msgstr "மாதிரி ப�ள�ளிய� ந�ர�த�த�"
-#: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:892
+#: ../app/core/gimpimage-scale.c:87
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Scale Image"
+msgstr "ப�த�த� �ளவ� மாற�ற�"
+
+#: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:862
#, c-format
msgid "Can't undo %s"
msgstr "%s-ய� ��யல�ந����ம��ியாத�"
-#: ../app/core/gimpimage.c:1539
+#: ../app/core/gimpimage.c:1632
+msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Resolution"
msgstr "பிம�ப த�ளிதிறன� மாற�ற�"
-#: ../app/core/gimpimage.c:1583
+#: ../app/core/gimpimage.c:1684
+msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Unit"
msgstr "பிம�ப �ல�� மாற�ற�"
-#: ../app/core/gimpimage.c:2479
+#: ../app/core/gimpimage.c:2654
+msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Image"
msgstr "பிம�பத�த��ன� ����� ��ர�"
-#: ../app/core/gimpimage.c:2517
+#: ../app/core/gimpimage.c:2695
+msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Image"
msgstr "பிம�பத�திலிர�ந�த� ����� ந�����"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3115
+#: ../app/core/gimpimage.c:3404
+msgctxt "undo-type"
msgid "Add Layer"
msgstr "������� ��ர�"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3168 ../app/core/gimpimage.c:3194
+#: ../app/core/gimpimage.c:3454 ../app/core/gimpimage.c:3474
+msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Layer"
msgstr "������� ந�����"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3187
+#: ../app/core/gimpimage.c:3467
+msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Floating Selection"
msgstr "மித����ம� த�ர�வ� ந�����"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3382
-msgid "Layer cannot be raised higher."
-msgstr "������� �னிம�ல�ம� �யர�த�த ம��ியாத�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3390
-msgid "Raise Layer"
-msgstr "������� �யர�த�த�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3406
-msgid "Raise Layer to Top"
-msgstr "������� ம�ல� �ற�ற�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3429
-msgid "Layer cannot be lowered more."
-msgstr "������� �னி �ற���ம��ியாத�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3437
-msgid "Lower Layer"
-msgstr "������� �ற����"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3459
-msgid "Lower Layer to Bottom"
-msgstr "������� ��ி���� �ற����"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3561
+#: ../app/core/gimpimage.c:3633
+msgctxt "undo-type"
msgid "Add Channel"
msgstr "வாய����ால� ��ர�"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3604 ../app/core/gimpimage.c:3620
+#: ../app/core/gimpimage.c:3671 ../app/core/gimpimage.c:3683
+msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Channel"
msgstr "வாய����ால� ந�����"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3689
-msgid "Channel cannot be raised higher."
-msgstr "வாய����ால� �ன�ன�ம� �யர�த�த ம��ியாத�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3697
-msgid "Raise Channel"
-msgstr "வாய����ால� �யர�த�த�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3713
-msgid "Raise Channel to Top"
-msgstr "வாய����ால� ����ி���� �யர�த�த�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3737
-msgid "Channel cannot be lowered more."
-msgstr "வாய����ால� �ன�ன�ம� �ற���ம��ியாத�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3745
-msgid "Lower Channel"
-msgstr "வாய����ால� �ற����"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3767
-msgid "Lower Channel to Bottom"
-msgstr "வாய����ால� ��ி���� �ற����"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3871
+#: ../app/core/gimpimage.c:3730
+msgctxt "undo-type"
msgid "Add Path"
msgstr "பாத�ய� ��ர�"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3911
+#: ../app/core/gimpimage.c:3761
+msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Path"
msgstr "பாத�ய� ந�����"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3974
-msgid "Path cannot be raised higher."
-msgstr "பாத�ய� �ன�ன�ம� �யர�த�த ம��ியாத�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3982
-msgid "Raise Path"
-msgstr "பாத�ய� �யர�த�த�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3998
-msgid "Raise Path to Top"
-msgstr "பாத�ய� ����ி���� �யர�த�த�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:4021
-msgid "Path cannot be lowered more."
-msgstr "பாத�ய� �ன�ன�ம� �ற���ம��ியாத�"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:4029
-msgid "Lower Path"
-msgstr "பாத�ய� �ற����"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:4051
-msgid "Lower Path to Bottom"
-msgstr "பாத�ய� ��ி���� �ற����"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:534 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1733
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:534 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1711
msgid "Folder"
msgstr "���வ�"
@@ -7979,23 +8330,27 @@ msgstr[1] "%d ��������ள�"
msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
msgstr "�ிற�ப�த�த� திற��� ம��ியவில�ல� '%s': %s"
-#: ../app/core/gimpitem.c:1509
+#: ../app/core/gimpitem.c:1564
+msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite"
msgstr "����� �ண�"
-#: ../app/core/gimpitem.c:1519
+#: ../app/core/gimpitem.c:1574
+msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Item"
msgstr "�ர�ப�ப�ி���� ����� �ண�"
-#: ../app/core/gimpitem.c:1561 ../app/core/gimpitem.c:1568
+#: ../app/core/gimpitem.c:1616 ../app/core/gimpitem.c:1623
+msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Item"
msgstr "�ர�ப�ப�ியிலிர�ந�த� ����� ந�����"
#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:95
+msgctxt "undo-type"
msgid "Anchor Floating Selection"
msgstr "மித����ம� த�ர�வ� நில� நிற�த�தவ�ம�"
-#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126 ../app/core/gimplayer.c:576
+#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126 ../app/core/gimplayer.c:595
msgid ""
"Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to "
"a layer mask or channel."
@@ -8004,41 +8359,80 @@ msgstr ""
"�ல�லத� வாய����ால� �ார�ந�தத�."
#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:133
+msgctxt "undo-type"
msgid "Floating Selection to Layer"
msgstr "மித����ம� த�ர�விலிர�ந�த� ������ிற���"
-#: ../app/core/gimplayer.c:256
-msgid "Layer"
-msgstr "�������"
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:257
+#: ../app/core/gimplayer.c:266
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rename Layer"
msgstr "������ிற��� மற�ப�யரி���"
-#: ../app/core/gimplayer.c:258 ../app/pdb/layer-cmds.c:441
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:479
+#: ../app/core/gimplayer.c:267
+msgctxt "undo-type"
msgid "Move Layer"
msgstr "������� ந�ர�த�த��"
-#: ../app/core/gimplayer.c:260
+#: ../app/core/gimplayer.c:268
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Scale Layer"
+msgstr "������� �ளவ� மாற�ற�"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:269
+msgctxt "undo-type"
msgid "Resize Layer"
msgstr "������� மற��ளவி��"
-#: ../app/core/gimplayer.c:261
+#: ../app/core/gimplayer.c:270
+msgctxt "undo-type"
msgid "Flip Layer"
msgstr "������� ப�ர����"
-#: ../app/core/gimplayer.c:262
+#: ../app/core/gimplayer.c:271
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate Layer"
msgstr "������� ��ழற�ற�"
-#: ../app/core/gimplayer.c:420 ../app/core/gimplayer.c:1398
-#: ../app/core/gimplayermask.c:234
+#: ../app/core/gimplayer.c:274
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Reorder Layer"
+msgstr "������� ம�ண���ம� �ழ�����ப�ப��த�த�"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:275
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Layer"
+msgstr "������� �யர�த�த�"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:276
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Layer to Top"
+msgstr "������� ம�ல� �ற�ற�"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:277
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Layer"
+msgstr "������� �ற����"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:278
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Layer to Bottom"
+msgstr "������� ��ி���� �ற����"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:279
+msgid "Layer cannot be raised higher."
+msgstr "������� �னிம�ல�ம� �யர�த�த ம��ியாத�"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:280
+msgid "Layer cannot be lowered more."
+msgstr "������� �னி �ற���ம��ியாத�"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:437 ../app/core/gimplayer.c:1491
+#: ../app/core/gimplayermask.c:235
#, c-format
msgid "%s mask"
msgstr "%s மற�ம��ி"
-#: ../app/core/gimplayer.c:459
+#: ../app/core/gimplayer.c:476
#, c-format
msgid ""
"Floating Selection\n"
@@ -8047,81 +8441,99 @@ msgstr ""
"மித����ம� த�ர�வ�\n"
"(%s)"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1322
+#: ../app/core/gimplayer.c:1415
msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
msgstr "������ில� �ற��னவ� ������� மற�ம��ி �ர�ப�பதால� ������� மற�ம��ிய� ��ர����ம��ியவில�ல�."
-#: ../app/core/gimplayer.c:1333
+#: ../app/core/gimplayer.c:1426
msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
msgstr ""
"��றிப�பி��� ������ிலிர�ந�த� மாற�ப��� வ�ற பரிமாண���ளில� ������� மற�ம��ிய� "
"��ர����ம��ியாத�."
-#: ../app/core/gimplayer.c:1453
+#: ../app/core/gimplayer.c:1432
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Add Layer Mask"
+msgstr "������� மற� ம��ிய� ��ர����"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:1546
+msgctxt "undo-type"
msgid "Transfer Alpha to Mask"
msgstr "�ல��பாவ� மற�ம��ி���� ��மாற�ற�"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1623 ../app/core/gimplayermask.c:260
+#: ../app/core/gimplayer.c:1716 ../app/core/gimplayermask.c:261
+msgctxt "undo-type"
msgid "Apply Layer Mask"
msgstr "������� மற�ம��ிய� பயன�ப��த�த�"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1624
+#: ../app/core/gimplayer.c:1717
+msgctxt "undo-type"
msgid "Delete Layer Mask"
msgstr "������� மற�ம��ிய� �ழி"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1743
+#: ../app/core/gimplayer.c:1836
+msgctxt "undo-type"
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "�ல��பா வாய����ால� ��ர�"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1797
+#: ../app/core/gimplayer.c:1890
+msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Alpha Channel"
msgstr "�ல��பா வாய����ால� ந�����"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1817
+#: ../app/core/gimplayer.c:1910
+msgctxt "undo-type"
msgid "Layer to Image Size"
msgstr "������� பிம�ப �ளவிற���"
#: ../app/core/gimplayermask.c:110
+msgctxt "undo-type"
msgid "Move Layer Mask"
msgstr "������� மற�ம��ிய� ந�ர�த�த�"
-#: ../app/core/gimplayermask.c:184
+#: ../app/core/gimplayermask.c:111
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Layer Mask to Selection"
+msgstr "த�ர�வ����� ������� மற�ம��ி �ம�"
+
+#: ../app/core/gimplayermask.c:185
#, c-format
msgid "Cannot rename layer masks."
msgstr "������� மற� ம��ி�ள� மற� ப�யரி� �யலாத�"
-#: ../app/core/gimplayermask.c:328
+#: ../app/core/gimplayermask.c:329
+msgctxt "undo-type"
msgid "Show Layer Mask"
msgstr "������� மற�ம��ிய� �ா����"
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:427
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:438
#, c-format
msgid "Index %d"
msgstr " %d � வரி��யா����"
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:531
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:547
#, c-format
msgid "Unknown type of palette file: %s"
msgstr "த�ரியாத வ�� வண�ணத�த���� ��ப�ப�: %s"
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:84 ../app/core/gimppalette-load.c:110
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:131 ../app/core/gimppalette-load.c:160
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:236
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:85 ../app/core/gimppalette-load.c:111
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:132 ../app/core/gimppalette-load.c:161
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:237
#, c-format
msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
msgstr "நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'�ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: %d �ல� ப�ி����ம� பிழ�"
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:94
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:95
#, c-format
msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header."
msgstr "நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'�ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: ம��ி�� தல�ய���த�த� �ாணவில�ல�."
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:123
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:124
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in palette file '%s'"
msgstr "நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'�ல� ��ல�ல�ப�ியா�ாத ய��ி��ப�-8 �ரம�."
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:147
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:148
#, c-format
msgid ""
"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
@@ -8130,48 +8542,48 @@ msgstr ""
"நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'� ப�ி���ிறத�: வரி %d�ல� ��ல�ல�ப�ியா�ாத ந���வரி�� �ண�ணி����. "
"ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�ப� பயன�ப��த�த��ிறத�."
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:183
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:184
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
msgstr "நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'� ப�ி���ிறத�: வரி %d �ல� �ிவப�ப� பா�த�த� �ாணவில�ல�."
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:191
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:192
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d."
msgstr "நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'� ப�ி���ிறத�: வரி %d �ல� ப���� பா�த�த� �ாணவில�ல�."
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:199
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:200
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
msgstr "நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'� ப�ி���ிறத�: வரி %d�ல� ந�ல பா�த�த� �ாணவில�ல�."
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:209
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:210
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
msgstr "நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'� ப�ி���ிறத�: வரி %d�ல� �ர��ிபி மதிப�ப� �ல�ல�ய� ம�றிய�ள�ளத�."
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:472
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:477
#, c-format
msgid "Could not read header from palette file '%s'"
msgstr "தல�ப�ப� வண�னத�த���� ��ப�ப� '%s' �லிர�ந�த� ப�ி��� �யலவில�ல�"
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:495 ../app/core/gimppalette-load.c:583
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:500 ../app/core/gimppalette-load.c:588
#, c-format
msgid "Fatal parse error in palette file '%s'"
msgstr "நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'�ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: "
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:84 ../app/core/gimppattern-load.c:130
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:161
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:85 ../app/core/gimppattern-load.c:131
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:162
#, c-format
msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated."
msgstr "நிறத�த���� ��ப�ப� '%s'�ல� �பத�தான ப��த�தல� பிழ�: ��ப�ப� வ�����ப���த�ப�ல �ர����ிறத�."
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:103
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:104
#, c-format
msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
msgstr "த�ரணி ��ப�பில� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� '%s': �றியாத த�ரணி வ�ிவ பதிப�ப� %d."
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:113
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:114
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
@@ -8180,7 +8592,7 @@ msgstr ""
"த�ரணி ��ப�பில� �பத�தான ப��த�தல� பிழ� '%s': �றியாத த�ரணி �ழம� %d..\n"
"�ிம�ப� த�ரணி GRAY �ல�லத� �ர��ிபி �� �ர����வ�ண���ம�."
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:138
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:139
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
msgstr "த�ரணி ��ப�ப� �ல� '%s'�ல� ��ல�ல�ப�ியா�ாத ய��ி��ப�-8 �ரம�."
@@ -8194,43 +8606,74 @@ msgstr "%s ம����ழ���� ம��ியவில�ல�. த
msgid "Please wait"
msgstr "தயவ� ��ய�த� �ாத�திர����வ�ம�"
-#: ../app/core/gimpselection.c:155 ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:241
+#: ../app/core/gimpselection.c:154
+msgctxt "undo-type"
msgid "Move Selection"
msgstr "த�ர�வ� ந�ர�த�த�"
-#: ../app/core/gimpselection.c:173
+#: ../app/core/gimpselection.c:155
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Stroke Selection"
+msgstr "த����ல� த�ர�வ�"
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:171
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Feather Selection"
+msgstr "ந��ிழ�வ� த�ர�வ�"
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:172
+msgctxt "undo-type"
msgid "Sharpen Selection"
msgstr "த�ர�வ� ��ர�ம�யா����"
-#: ../app/core/gimpselection.c:174
+#: ../app/core/gimpselection.c:173
+msgctxt "undo-type"
msgid "Select None"
msgstr "�த�ய�ம� த�ர�வ� ��ய�யாத�"
-#: ../app/core/gimpselection.c:175
+#: ../app/core/gimpselection.c:174
+msgctxt "undo-type"
msgid "Select All"
msgstr "�ன�த�த�ய�ம� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/core/gimpselection.c:176
+#: ../app/core/gimpselection.c:175
+msgctxt "undo-type"
msgid "Invert Selection"
msgstr "த�ர�வ� தல���ழா����"
-#: ../app/core/gimpselection.c:286
+#: ../app/core/gimpselection.c:176
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Border Selection"
+msgstr "�ல�ல� த�ர�வ�"
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:177
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Grow Selection"
+msgstr "வளர�தல� த�ர�வ�"
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:178
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Shrink Selection"
+msgstr "த�ர�வ� ��ற����ம�"
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:285
msgid "There is no selection to stroke."
msgstr "த���� �ந�த த�ர�வ�ம� �ல�ல�"
-#: ../app/core/gimpselection.c:670
+#: ../app/core/gimpselection.c:669
msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
msgstr "த�ர�வ� ��ய�த ப��தி �ாலியா� �ர�ப�பதால� வ���� �ல�லத� ந�ல������ ம��ியவில�ல�"
-#: ../app/core/gimpselection.c:845
+#: ../app/core/gimpselection.c:844
msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
msgstr "த�ர�வ� மித���வ���� ம��ியாத�, �ாரணம� த�ர�வ� ��ய�த ப��தி �ாலியா� �ள�ளத�"
-#: ../app/core/gimpselection.c:852
+#: ../app/core/gimpselection.c:851
+msgctxt "undo-type"
msgid "Float Selection"
msgstr "த�ர�வ� மித���வி��"
-#: ../app/core/gimpselection.c:868
+#: ../app/core/gimpselection.c:867
msgid "Floated Layer"
msgstr "மித���வி�ப�ப��� �������"
@@ -8242,22 +8685,18 @@ msgstr ""
"�ண�ப�ப� ப�ள�ளியில� �ர�ந�த� ம�ன� ம�றிப�ப� வர�யர� * �����ின� ��லம� மதிப�ப� ம�ன� "
"ம�றிப�ப� ம�ற�மானால� �ர� ம�ன� ம�றிப�ப� �ண�ப�ப� �ாய� விளிம�ப� �ண�ப�ப����� மாற�ற��. "
-#: ../app/core/gimptemplate.c:105
+#: ../app/core/gimptemplate.c:100
msgid "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
msgstr "ப�ள�ளி����-ப�ள�ளி ம�ற�ம� �ல�லாத �மயத�தில� �ய �ா���ி���� பயன�ப��த�தப�ப��ம� �ல��"
-#: ../app/core/gimptemplate.c:112
+#: ../app/core/gimptemplate.c:107
msgid "The horizontal image resolution."
msgstr "�ி��ம��� பிம�ப த�ளிதிறன�"
-#: ../app/core/gimptemplate.c:118
+#: ../app/core/gimptemplate.c:113
msgid "The vertical image resolution."
msgstr "������த�தான பிம�ப த�ளிதிறன�"
-#: ../app/core/gimptemplate.c:404
-msgid "Background"
-msgstr "பின�ப�லம�"
-
#: ../app/core/gimpunit.c:56
msgctxt "unit-singular"
msgid "pixel"
@@ -8318,7 +8757,7 @@ msgctxt "plural"
msgid "percent"
msgstr "�தவ�தம�"
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:102 ../app/gui/gui.c:488
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:102 ../app/gui/gui.c:484
msgid "About GIMP"
msgstr "�ிம�ப� பற�றி "
@@ -8388,68 +8827,68 @@ msgstr "����வண�யி��� வண�ண���ள���
msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
msgstr "256 நிற���ள� வி� �தி�மா� �ள�ள நிறத�த�������� மாறம��ியாத�."
-#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:194 ../app/gui/gui.c:165
-#: ../app/gui/gui-message.c:147
+#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:212 ../app/gui/gui.c:164
+#: ../app/gui/gui-message.c:145
msgid "GIMP Message"
msgstr "�ிம�ப� ��ய�தி"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:148
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:267
msgid "Devices"
msgstr "�ாதன���ள�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:148
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:267
msgid "Device Status"
msgstr "�ாதனத�தின� நில�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:152
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:271
msgid "Errors"
msgstr "தவற��ள�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:156
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:275
msgid "Pointer"
msgstr "�����ி"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:175
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:294
msgid "History"
msgstr "வரலாற�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:177
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:296
msgid "Image Templates"
msgstr "பிம�ப வார�ப�ப�ர����ள�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:202
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:323
msgid "Histogram"
msgstr "�ல�வ�ண� ��வ�வ�ப� ப�ம� (ஹிஸ����ிராம�)"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:206
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:327
msgid "Selection"
msgstr "த�ர�வ�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:206
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:327
msgid "Selection Editor"
msgstr "த�ர�வ� திர�த�தி"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:210
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:331
msgid "Undo"
msgstr "��யல�ந����ம�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:210
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:331
msgid "Undo History"
msgstr "வரலாற� ��யல�ந����ம�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:220
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:341
msgid "Navigation"
msgstr "�லாவல�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:220
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:341
msgid "Display Navigation"
msgstr "வழிந�த�த�தல� �ா����"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:226
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:347
msgid "FG/BG"
msgstr "ம�ன�ப�லம�/பின�ப�லம�"
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:226
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:347
msgid "FG/BG Color"
msgstr "ம�ன�ப�லம�/பின�ப�லம� நிறம�"
@@ -8462,7 +8901,7 @@ msgstr "த�ய�ந�த�மற� %s"
msgid "_Fade"
msgstr "(_F) த�ய�ந�த�மற�"
-#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:157
+#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:157 ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:346
msgid "_Mode:"
msgstr "(_M) பா����:"
@@ -8470,7 +8909,7 @@ msgstr "(_M) பா����:"
msgid "_Opacity:"
msgstr "(_O) �ளிப��ாதன�ம�:"
-#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:255
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:267
msgid "Open layers"
msgstr "��������ள� திற"
@@ -8486,6 +8925,10 @@ msgstr "��த�த� �ள�ளி�� (ய��ர�� (URI)):"
msgid "Export Image"
msgstr "ப�த�த� ம����ம�"
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:106
+msgid "_Export"
+msgstr "_E �ற�ற�மதி ��ய�"
+
#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:468
msgid ""
"Saving remote files needs to determine the file format from the file "
@@ -8535,7 +8978,7 @@ msgstr "�ந�த ப�த�த� �ப�ப�ிய�ம� �த�
msgid "Saving canceled"
msgstr "��மித�தல� ரத�த� ��ய�யப�ப���த�"
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:705 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:183
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:705 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:185
#, c-format
msgid ""
"Saving '%s' failed:\n"
@@ -8554,6 +8997,10 @@ msgstr "வல�������த�த� ����ம����வ
msgid "Configure Image Grid"
msgstr "பிம�ப வல�������த�த� ����ம����வ�ம�"
+#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:152
+msgid "Grid"
+msgstr "வல�������ம�"
+
#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:64
msgid "Merge Layers"
msgstr "��������ள� �ர����ிண�"
@@ -8591,7 +9038,7 @@ msgid "Create a New Image"
msgstr "ப�திய பிம�பத�த� �ர�வா����"
#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:144
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2030
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2008
msgid "_Template:"
msgstr "வார�ப�ப�ர� (_T):"
@@ -8658,6 +9105,10 @@ msgstr "பிம�பத�த� த�ர�ந�த���த�த �
msgid "Is this what you want to do?"
msgstr "ந���� ��ய�யவிர�ம�ப�வத� �த� தானா?"
+#: ../app/dialogs/input-devices-dialog.c:55
+msgid "Configure Input Devices"
+msgstr "�ள�ள����� �ாதன���ள� வ�ிவம�"
+
#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:48
msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
msgstr "வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள� ����ம����வ�ம�"
@@ -8692,12 +9143,12 @@ msgstr "(_n) ������� ப�யர�:"
#. The size labels
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:139
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1075
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1074
msgid "Width:"
msgstr "��லம�:"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:145
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1103
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1102
msgid "Height:"
msgstr "�யரம�:"
@@ -8815,7 +9266,7 @@ msgid "Select Source"
msgstr "ம�லத�த� த�ர�வ� ��ய�"
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:214
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1945
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1923
msgid "_Gradient"
msgstr "(_G) ��ர� நிற மாற�றம�"
@@ -8874,23 +9325,19 @@ msgstr "ம�ன��ா���ி"
msgid "The selected source contains no colors."
msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப��� ம�லத�தில� வண�ண���ள� �த�ம� �ல�ல�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:271
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:266
msgid "Reset All Preferences"
msgstr "�ன�த�த� விர�ப�ப���ள�ய�ம� நில� ம����ம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:289
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:284
msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
msgstr "நி���யம� �ன�த�த� விர�ப�ப���ள�ய�ம� நில� ம����ம���� வ�ண���மா?"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:359
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:354
msgid "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
msgstr "பின�வர�ம� மாற�ற���ள� ��யல�பா�ில� வர �ிம�ப�� ம�ண���ம� த�வ���வ�ண���ம�:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:508
-msgid "Configure Input Devices"
-msgstr "�ள�ள����� �ாதன���ள� வ�ிவம�"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:585
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:538
msgid ""
"Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
"start GIMP."
@@ -8898,17 +9345,17 @@ msgstr ""
"���த�த த�வ� ந����ள� �ிம�ப�� த������ம� ப�த� ����ள� வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள�, ம�ன�னிர�ப�ப� "
"மதிப�ப��ள����� ம�ண���ம� �ம����ப�ப��ம�."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:596
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:549
msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
msgstr "�ன�த�த� வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள�ய�ம� ந������"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:618
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:571
msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
msgstr ""
"�ன�த�த� ப���ியல��ளில� �ர�ந�த�ம� �ன�த�த� வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள�ய�ம� �ண�ம�யில� ந���� "
"வ�ண���மா?"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:659
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:612
msgid ""
"Your window setup will be reset to default values the next time you start "
"GIMP."
@@ -8916,7 +9363,7 @@ msgstr ""
"���த�த த�வ� ந���� �ிம�ப�� த������ம� ப�த� ���� விண��� நிற�வல�, ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�ப��ள����� "
"ம�ண���ம� �ம����ப�ப��ம�."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:694
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:647
msgid ""
"Your input device settings will be reset to default values the next time you "
"start GIMP."
@@ -8924,7 +9371,7 @@ msgstr ""
"���த�த த�வ� ந����ள� �ிம�ப�� த������ம� ப�த� ����ள� �ள�ள��� �ாதன �ம�வ��ள�, ம�ன�னிர�ப�ப� "
"மதிப�ப��ள����� ம�ண���ம� �ம����ப�ப��ம�."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:729
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:682
msgid ""
"Your tool options will be reset to default values the next time you start "
"GIMP."
@@ -8932,743 +9379,743 @@ msgstr ""
"�ிம�ப� � ந����ள� ம�ள� த�வ����ம�ப�த� ����ள� �ர�வி த�ர�வ��ள� ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�ப��ள����� "
"திர�ப�பப�ப��ம�."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1297
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1266
msgid "Show _menubar"
msgstr "ம�ன�ப�ப����ய� �ா���� (_m)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1270
msgid "Show _rulers"
msgstr "�ளவ���ல� �ா���� (_r)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1304
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1273
msgid "Show scroll_bars"
msgstr "�ர�ள�ப�ப����ய� �ா���� (_b)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1307
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1276
msgid "Show s_tatusbar"
msgstr "நில�ம�ப�ப����ய� �ா���� (_t)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1315
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1284
msgid "Show s_election"
msgstr "த�ர�வ� �ா���� (_e)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1287
msgid "Show _layer boundary"
msgstr "������� �ல�ல�ய� �ா���� (_l)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1290
msgid "Show _guides"
msgstr "வழி�ா���ி�ள� �ா���� (_g)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1324
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1293
msgid "Show gri_d"
msgstr "வல�������த�த� �ா���� (_d)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1330
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1299
msgid "Canvas _padding mode:"
msgstr "வர���ல� ந��ிழ�வ� ம�ற�ம� (_p):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1335
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1304
msgid "Custom p_adding color:"
msgstr "தனிப�பயன� ந��ிழ�வ� நிறம� (_a):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1336
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1305
msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
msgstr "தனிப�பயன� வர���ல� ந��ிழ�வ� நிறத�த� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1425
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1394
msgid "Preferences"
msgstr "விர�ப�ப���ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1538
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1507
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
msgid "Environment"
msgstr "��ழல�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1552
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1521
msgid "Resource Consumption"
msgstr "ம�லவளத�தின� பயன�பா��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1562
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1531
msgid "Minimal number of _undo levels:"
msgstr "��ற�ந�த ப��� ��யல�ந���� நில��ள� (_u):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1565
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
msgid "Maximum undo _memory:"
msgstr "�தி�ப��� ��யல�ந���� நின�வ�ம� (_m):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1568
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1537
msgid "Tile cache _size:"
msgstr "��� விர�வ� �ளவ� (_s):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1571
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1540
msgid "Maximum _new image size:"
msgstr "ப�திய பிம�பத�தின� �தி�ப��� �ளவ� (_n):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1576
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1545
msgid "Number of _processors to use:"
msgstr "பயன�ப��த�தவ�ண��ிய ��யலி�ளின� �ண�ணி���� (_p):"
#. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1581
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1550
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "பிம�ப �ிற�ப����ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1586
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1555
msgid "Size of _thumbnails:"
msgstr "�ிற�ப����ளின� �ளவ� (_t):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1590
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
msgstr "�ிற�ப�மா��� �தி�ப��� ��ப�ப� �ளவ� (_f):"
#. File Saving
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1594
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1563
msgid "Saving Images"
msgstr "பிம�ப���ள� ��மி���ிறத�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1597
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1566
msgid "Confirm closing of unsa_ved images"
msgstr "��மி���ாத பிம�ப���ள� ம���வத� �ற�தி ��ய� (_v)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1607
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1576
msgid "Keep record of used files in the Recent Documents list"
msgstr "�ம�பத�திய �வண���ள� ப���ியலில� பயன�ப��த�திய ��ப�ப����ள� பதிந�த� வ����வ�ம�."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1585
msgid "User Interface"
msgstr "பயனர� ���ம��ம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1619
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1588
msgid "Interface"
msgstr "���ம��ம�"
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1598
+msgid "Language"
+msgstr "ம�ழி:"
+
#. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
msgid "Previews"
msgstr "ம�ன��ா���ி�ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1629
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1607
msgid "_Enable layer & channel previews"
msgstr "������� மற�ற�ம� வாய����ால� ம�ன��ா���ி�ள� ��யலா���� (_E)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
msgid "_Default layer & channel preview size:"
msgstr "(_D) ம�ன�னிர�ப�ப� ������� மற�ற�ம� வாய����ால� ம�ன��ா���ி �ளவ�:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1638
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
msgid "Na_vigation preview size:"
msgstr "வழிந�த�த�நர� ம�ன��ா���ி �ளவ� (_v) :"
#. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1642
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1620
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "வி��ப�பல�� ��ற����� வழி�ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1646
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1624
msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
msgstr "(_U) �ய����நில� வி��ப�பல�� ��ற����� வி���ள� பயன�ப��த�தவ�ம�."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1650
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628
msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
msgstr "வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள� ����ம����வ�ம� (_K)..."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1657
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
msgstr "வ�ளிய�ற�ம�ப�த� வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள� ��மி (_S)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1661
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1639
msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
msgstr "�ப�ப�த� வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள� ��மி (_N)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1668
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1646
msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
msgstr "வி��ப�பல�� ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�ப����ள� நில� ம�ள� (_R)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1677
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1655
msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
msgstr "�ன�த�த� வி��ப�பல�� ��ற�����வழி�ள�ய�ம� ந����� (_A)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1689
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1728
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1667
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1706
msgid "Theme"
msgstr "�ர�ப�ப�ர�ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1698
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1676
msgid "Select Theme"
msgstr "�ர�ப�ப�ர�ள� � த�ர�ந�த���"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1780
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1758
msgid "Reload C_urrent Theme"
msgstr "ந�ப�ப� �ர�ப�ப�ர�ள� � ம�ண���ம� �ற�ற� (_u)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1792
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1770
msgid "Help System"
msgstr "�ணினி �தவி "
#. General
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1804
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1888
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2088
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1782
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1866
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2066
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:188
msgid "General"
msgstr "ப�த�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1807
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1785
msgid "Show _tooltips"
msgstr "�ர�வி �ிற� ��றிப�ப� �ா����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1810
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1788
msgid "Show help _buttons"
msgstr "�தவி ப�த�தான��ள� �ா���� (_b)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1823
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1801
msgid "Use the online version"
msgstr "�ண�ய பதிப�ப� பயன�ப��த�த��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1824
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1802
msgid "Use a locally installed copy"
msgstr "�ள�ளம� நிற�வப�ப��� பிரதிய� பயன�ப��த�த�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1825
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1803
msgid "User manual:"
msgstr "பயனர� ��ய���:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1832
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1810
msgid "There's a local installation of the user manual."
msgstr "பயனர� ��ய��� �ன�ற� �ள�ளம� நிற�வல� ��ய�யப�ப���� �ள�ளத�."
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1837
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1815
msgid "The user manual is not installed locally."
msgstr "பயனர� ��ய��� �ள�ளம� நிற�வல� ��ய�யப�ப� �ல�ல�"
#. Help Browser
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1860
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1838
msgid "Help Browser"
msgstr "�தவி �லாவி"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1864
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1842
msgid "H_elp browser to use:"
msgstr "பயன�ப��த�தவ�ண��ிய �தவி �லாவி (_e):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1891
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1869
msgid "_Save tool options on exit"
msgstr "(_S) வ�ளிய�ற�ம�ப�த� �ர�வி த�ர�வ��ள� ��மி"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1895
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873
msgid "Save Tool Options _Now"
msgstr "(_N) �ர�வி த�ர�வ��ள� �ப�ப�த� ��மி "
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1902
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880
msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
msgstr "(_R) �ர�வி த�ர�வ��ள� � ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�ப����ள����� நில� ம�ள�"
#. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1912
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1890
msgid "Guide & Grid Snapping"
msgstr "வழி�ா���ி மற�ற�ம� வல������� ப�ர�த�தம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1895
msgid "_Snap distance:"
msgstr "�����ம� த�ரம� (_S):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1925
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1903
msgid "Default _interpolation:"
msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� �����ர��ல� (_i):"
#. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1932
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1910
msgid "Paint Options Shared Between Tools"
msgstr "�ர�வி�ள� ந��வில� ப���ி�ப�ப��ம� வண�ணப�ப����� விர�ப�ப���ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1936
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1914
msgid "_Brush"
msgstr "(_B) த�ரி��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1939
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
msgid "_Dynamics"
msgstr "_D �ய���ம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1942
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1920
msgid "_Pattern"
msgstr "(_P) த�ரணி"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1948
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1926
msgid "Move Tool"
msgstr "ந�ர�தல� �ர�வி"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1952
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1930
msgid "Set layer or path as active"
msgstr "������� �ல�லத� பாத�ய� ��யலில� �ம� "
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1965 ../app/widgets/gimptoolbox.c:564
-msgid "Toolbox"
-msgstr "�ர�விப� ப����ி"
-
#. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1977
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2161
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1955
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2139
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:203
msgid "Appearance"
msgstr "த�ற�றம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1981
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1959
msgid "Show _foreground & background color"
msgstr "ம�ன�ப�ல மற�ற�ம� பின�ப�லம� நிற���ள� �ா���� (_f)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1985
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1963
msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
msgstr "ந�ப�பில� �ள�ள த�ரி��, த�ற�றம� மற�ற�ம� ��ர� நிற மாற�றத�த� �ா���� (_b)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1989
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1967
msgid "Show active _image"
msgstr "ந�ப�பில� �ள�ள பிம�பத�த� �ா���� (_i)"
#. Tool Editor
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1997
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1975
msgid "Tools configuration"
msgstr "�ர�வி வ�ிவம�ப�ப�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2012
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1990
msgid "Default New Image"
msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� ப�திய பிம�பம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2015
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1993
msgid "Default Image"
msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� பிம�பம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2052
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2030
msgid "Default Image Grid"
msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� பிம�ப வல�������ம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2055
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2033
msgid "Default Grid"
msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� வல�������ம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2076
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2054
msgid "Image Windows"
msgstr "பிம�ப �ாளர���ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2091
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2069
msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� நில�யில� \"_ப�ள�ளி���� ப�ள�ளிய�\" பயன�ப��த�த�� (_D)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2097
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2075
msgid "Marching _ants speed:"
msgstr "ந�ர� ப�ள�ளி�ளின� வ��ம� (_a):"
#. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2101
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2079
msgid "Zoom & Resize Behavior"
msgstr "�ண��ல� மற�ற�ம� மற� �ளவி��ம� பண�ப�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2105
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2083
msgid "Resize window on _zoom"
msgstr "�ண��லில� �ாளரத�த� மற��ளவி��� (_z)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2108
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2086
msgid "Resize window on image _size change"
msgstr "பிம�ப �ளவ� மாறினால� �ாளரத�த� மற��ளவி��� (_s)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2114
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2092
msgid "Fit to window"
msgstr "�ாளரத�திற��� ப�ர�த�த��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2116
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2094
msgid "Initial zoom _ratio:"
msgstr "த�வ��� �ண��ல� வி�ிதம� (_r):"
#. Space Bar
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2120
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2098
msgid "Space Bar"
msgstr "��ம� வி��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2126
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2104
msgid "_While space bar is pressed:"
msgstr "���வ�ளி வி��ய� �ழ�த�திய ப�த�:"
#. Mouse Pointers
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2130
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2108
msgid "Mouse Pointers"
msgstr "�������ி நில����ா���ி"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2134
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2112
msgid "Show _brush outline"
msgstr "த�ரி�� வ�ளி������ �ா���� (_b)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2137
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2115
msgid "Show pointer for paint _tools"
msgstr "வண�ணப�ப����� �ர�வி�ள����� நில�ய� �ா����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2143
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2121
msgid "Pointer _mode:"
msgstr "நில��ா���ி பா����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2146
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2124
msgid "Pointer re_ndering:"
msgstr "(_n) நில��ா���ி வர�தல�:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2158
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2136
msgid "Image Window Appearance"
msgstr "பிம�ப �ாளர த�ற�றம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2169
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2147
msgid "Default Appearance in Normal Mode"
msgstr "�ாதாரண ம�ற�ம�யில� ம�ன�னிர�ப�ப� த�ற�றம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2174
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2152
msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
msgstr "ம�ழ�த�திர� ம�ற�ம�யில� ம�ன�னிர�ப�ப� த�ற�றம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2183
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2161
msgid "Image Title & Statusbar Format"
msgstr "பிம�ப தல�ப�ப� மற�ற�ம� நில�ம�ப�ப���� வ�ிவம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2186
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2164
msgid "Title & Status"
msgstr "தல�ப�ப� மற�ற�ம� நில�ம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2204
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2182
msgid "Current format"
msgstr "ந�ப�ப� �ழ�����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2205
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2183
msgid "Default format"
msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� �ழ�����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2206
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2184
msgid "Show zoom percentage"
msgstr "�ண��ல� �தவ�தத�த� �ா����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2207
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2185
msgid "Show zoom ratio"
msgstr "�ண��ல� வி�ிதத�த� �ா����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2208
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2186
msgid "Show image size"
msgstr "பிம�ப �ளவ� �ா����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2221
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2199
msgid "Image Title Format"
msgstr "பிம�ப தல�ப�ப� �ழ�����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2223
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2201
msgid "Image Statusbar Format"
msgstr "பிம�ப நில�ம�ப�ப���� �ழ�����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2308
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2286
msgid "Display"
msgstr "�ா���ி"
#. Transparency
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2320
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2298
msgid "Transparency"
msgstr "�ளி ���ர�வல�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2324
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
msgid "_Check style:"
msgstr "(_C) ���� பா����:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2327
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2305
msgid "Check _size:"
msgstr "���� �ளவ�(_s):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2330
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2308
msgid "Monitor Resolution"
msgstr "�ணினித�திர� த�ளிதிறன�"
#. Pixels
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:202 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:268
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2312
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:200 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:268
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:300
msgid "Pixels"
msgstr "ப�த�த�ண������ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2352
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2330
msgid "Horizontal"
msgstr "�ி��ம���ம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2354
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2332
msgid "Vertical"
msgstr "������த�த�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2356
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:476
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:475
msgid "ppi"
msgstr "பிபி�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2372
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
#, c-format
msgid "_Detect automatically (currently %d Ã? %d ppi)"
msgstr "(_D) தானிய���ியா� �ண��� பி�ி (�ப�ப�த� %d � %d பிபி�)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2392
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2370
msgid "_Enter manually"
msgstr "(_E) ��ம�ற�யா� �ள�ளி��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2385
msgid "C_alibrate..."
msgstr "�ளவ��� ��றியி��... (_a)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2430
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
msgid "Color Management"
msgstr "நிற ம�லாண�ம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2450
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2428
msgid "_RGB profile:"
msgstr "(_R) �ர��ிபி நிற �ர�வர�:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2429
msgid "Select RGB Color Profile"
msgstr "�ர��ிபி நிற �ர�வர�ய� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2452
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2430
msgid "_CMYK profile:"
msgstr "(_C) �ி�ம��ய��� நிற �ர�வர�:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2453
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2431
msgid "Select CMYK Color Profile"
msgstr "�ி�ம��ய��� நிற �ர�வர�ய� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2454
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
msgid "_Monitor profile:"
msgstr "�ணினித�திர� �ர�வர�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2455
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2433
msgid "Select Monitor Color Profile"
msgstr "�ணினித�திர� நிற �ர�வர�ய� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2456
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2434
msgid "_Print simulation profile:"
msgstr "(_P) பாவன� �ர�வர�ய� ����ி��:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2457
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2435
msgid "Select Printer Color Profile"
msgstr "�����ப�ப�றி நிற �ர�வர�ய� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2468
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2446
msgid "_Mode of operation:"
msgstr "(_M) ��யல� பா����:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2498
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2476
msgid "_Try to use the system monitor profile"
msgstr "(_T) �ணினி திர� �ர�வர�ய� பயன� ப��த�திப�பார����"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2508
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2486
msgid "_Display rendering intent:"
msgstr "�ா���ி வர�தல� ந����ம�:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2517
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2495
msgid "_Softproof rendering intent:"
msgstr "(_S) வர�தல� ந����த�த� ம�ன�திர�த�த�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2530
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2508
msgid "Mark out of gamut colors"
msgstr "த�ண� வண�ணத�த�ர�வ��ள� ���யாளம� �ாண�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2535
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2513
msgid "Select Warning Color"
msgstr "����ரி���� நிறம� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2548
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2526
msgid "File Open behaviour:"
msgstr "��ப�ப� திற����ம� பா����:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2560
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2538
msgid "Input Devices"
msgstr "�ள�ள����� �ாதன���ள�"
#. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2570
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2548
msgid "Extended Input Devices"
msgstr "விரிவா���ப�ப��� �ள�ள��� �ாதன���ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2574
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2552
msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
msgstr "விரிவா���ப�ப��� �ள�ள��� �ாதன���ள� ����ம����வ�ம� (_x)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2581
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2559
msgid "_Save input device settings on exit"
msgstr "�ள�ள��� �ாதன �ம�வ��ள� வ�ளிய�ற�ம�ப�த� ��மி (_S)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2585
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2563
msgid "Save Input Device Settings _Now"
msgstr "�ள�ள��� �ாதன �ம�வ��ள� �ப�ப�த� ��மி (_N)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2592
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2570
msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
msgstr "��மித�த �ள�ள��� �ாதன �ம�வ��ள� ம�ண���ம� ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�ப��ள����� ம�ண���ம� �ம� (_R)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2607
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2585
msgid "Additional Input Controllers"
msgstr "����தலான �ள�ள��� �����ப�ப��த�தி�ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2610
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2588
msgid "Input Controllers"
msgstr "�ள�ள��� �����ப�ப��த�தி�ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2626
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2604
msgid "Window Management"
msgstr "�ாளர ம�லாண�ம�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2613
msgid "Window Manager Hints"
msgstr "�ாளர ம�லாளரின� �ா������றிப�ப��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2619
msgid "Hint for _docks and toolbox:"
msgstr "�ா�����ள� மற�ற�ம� �ர�விப�ப�����ள����ான �ா������றிப�ப� (_d):"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2644
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2622
msgid "Focus"
msgstr "��விப�ப�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2648
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2626
msgid "Activate the _focused image"
msgstr "��வி���ப�ப��� பிம�பத�த� ��யல�ப��த�த� (_f)"
#. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2652
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2630
msgid "Window Positions"
msgstr "�ாளர நில��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2655
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2633
msgid "_Save window positions on exit"
msgstr "வ�ளிய�ற�ம�ப�த� �ாளர நில��ள� ��மி (_S)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2637
msgid "Save Window Positions _Now"
msgstr "�ப�ப�த� �ாளர நில��ள� ��மி (_N)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2666
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2644
msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
msgstr "��மித�த �ாளர நில��ள� ம�ன�னிர�ப�ப� மதிப�ப��ள����� ம�ண���ம� �ம� (_R)"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2681
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
msgid "Folders"
msgstr "���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2701
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2679
msgid "Temporary folder:"
msgstr "தற��ாலி� ���வ�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2702
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2680
msgid "Select Folder for Temporary Files"
msgstr "தற��ாலி� ��ப�ப��ள����� ���வ� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2684
msgid "Swap folder:"
msgstr "���மாற�ற� ���வ�:"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2707
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2685
msgid "Select Swap Folder"
msgstr "���மாற�ற� ���வவ� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2720
msgid "Brush Folders"
msgstr "த�ரி�� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2722
msgid "Select Brush Folders"
msgstr "த�ரி�� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
msgid "Dynamics Folders"
msgstr "�ய������ள� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726
msgid "Select Dynamics Folders"
msgstr "�ய������ள� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
msgid "Pattern Folders"
msgstr "த�ற�ற ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
msgid "Select Pattern Folders"
msgstr "த�ற�ற ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2732
msgid "Palette Folders"
msgstr "நிறத�த���� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2734
msgid "Select Palette Folders"
msgstr "நிறத�த���� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
msgid "Gradient Folders"
msgstr "��ர� நிற மாற�றம� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2738
msgid "Select Gradient Folders"
msgstr "��ர� நிற மாற�றம� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
msgid "Font Folders"
msgstr "�ழ�த�த�ர� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
msgid "Select Font Folders"
msgstr "�ழ�த�த�ர� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
msgid "Plug-In Folders"
msgstr "����தல� �ண�ப�ப� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
msgid "Select Plug-In Folders"
msgstr "����தல� �ண�ப�ப� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
msgid "Scripts"
msgstr "�ிற�நிரல��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
msgid "Script-Fu Folders"
msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
msgid "Select Script-Fu Folders"
msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
msgid "Module Folders"
msgstr "��ற� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
msgid "Select Module Folders"
msgstr "��ற� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
msgid "Interpreters"
msgstr "ப�ர�ள��ாணி"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
msgid "Interpreter Folders"
msgstr "ப�ர�ள��ாணி ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2780
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
msgid "Select Interpreter Folders"
msgstr "ப�ர�ள��ாணி ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய��"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
msgid "Environment Folders"
msgstr "��ழ�நில� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2784
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
msgid "Select Environment Folders"
msgstr "��ழ�நில� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
msgid "Themes"
msgstr "�ர�த�த��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
msgid "Theme Folders"
msgstr "�ர�த�த��ள� ���வ��ள�"
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2788
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
msgid "Select Theme Folders"
msgstr "�ர�த�த��ள� ���வ��ள� த�ர�வ� ��ய�"
@@ -9743,19 +10190,19 @@ msgstr "������� �ளவ�"
msgid "Resize _layers:"
msgstr "(_l) ��������ள� மற� �ளவி���"
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:71
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:69
msgid "Calibrate Monitor Resolution"
msgstr "�ணினித�திர� த�ளிதிறன� �ளவ��� ��ய�"
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:130
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:128
msgid "Measure the rulers and enter their lengths:"
msgstr "�ளவ���ல��ள� �ளந�த� �தன� ந�ள���ள� �ள�ளி��:"
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:155
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:153
msgid "_Horizontal:"
msgstr "(_H) ப������வ�மா�:"
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:160
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:158
msgid "_Vertical:"
msgstr "(_V) ������த�தா�:"
@@ -9888,130 +10335,72 @@ msgstr "பிம�பத�த��ன� ப�ர�த�த �ற��
msgid "Path name:"
msgstr "பாத�யின� ப�யர�:"
-#: ../app/display/display-enums.c:24
-msgctxt "cursor-mode"
-msgid "Tool icon"
-msgstr "�ர�வி �ின�னம�"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:25
-msgctxt "cursor-mode"
-msgid "Tool icon with crosshair"
-msgstr "�ி��ந����ிழ�ய��ன� �ர�வி �ின�னம�"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:26
-msgctxt "cursor-mode"
-msgid "Crosshair only"
-msgstr "�ி��ந����ிழ� ம����ம�"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:87
-msgctxt "canvas-padding-mode"
-msgid "From theme"
-msgstr "����ர�த�திலிர�ந�த�"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:88
-msgctxt "canvas-padding-mode"
-msgid "Light check color"
-msgstr "ம�ல�லிய ���� நிறம�"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:89
-msgctxt "canvas-padding-mode"
-msgid "Dark check color"
-msgstr "�ழ�ந�த ���� நிறம�"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:90
-msgctxt "canvas-padding-mode"
-msgid "Custom color"
-msgstr "தனிப�பயன� நிறம�"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:119
-msgctxt "space-bar-action"
-msgid "No action"
-msgstr "��யல� �ல�ல�"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:120
-msgctxt "space-bar-action"
-msgid "Pan view"
-msgstr "த��ர� �ா���ி"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:121
-msgctxt "space-bar-action"
-msgid "Switch to Move tool"
-msgstr "ந�ர�த�தல� �ர�வி���� மாற�"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:149
-msgctxt "zoom-quality"
-msgid "Low"
-msgstr "��ற�வான"
-
-#: ../app/display/display-enums.c:150
-msgctxt "zoom-quality"
-msgid "High"
-msgstr "�யரம�"
-
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:212 ../app/display/gimpcursorview.c:218
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:237 ../app/display/gimpcursorview.c:243
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:262 ../app/display/gimpcursorview.c:268
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:284 ../app/display/gimpcursorview.c:291
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:672 ../app/display/gimpcursorview.c:673
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:674 ../app/display/gimpcursorview.c:675
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:788 ../app/display/gimpcursorview.c:789
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:790 ../app/display/gimpcursorview.c:791
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:210 ../app/display/gimpcursorview.c:216
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:235 ../app/display/gimpcursorview.c:241
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:260 ../app/display/gimpcursorview.c:266
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:282 ../app/display/gimpcursorview.c:289
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:664 ../app/display/gimpcursorview.c:665
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:666 ../app/display/gimpcursorview.c:667
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:780 ../app/display/gimpcursorview.c:781
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:782 ../app/display/gimpcursorview.c:783
#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:630
msgid "n/a"
msgstr "�ர�ப�பில� �ல�ல�"
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:215 ../app/display/gimpcursorview.c:240
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:265
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:213 ../app/display/gimpcursorview.c:238
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:263
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:140
msgid "X"
msgstr "X"
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:221 ../app/display/gimpcursorview.c:246
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:271
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:219 ../app/display/gimpcursorview.c:244
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:269
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:141
msgid "Y"
msgstr "Y"
#. Units
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:227
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:225
msgid "Units"
msgstr "�ல���ள�"
#. Selection Bounding Box
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:252
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:250
msgid "Selection Bounding Box"
msgstr "த�ர�வ� �����ப� ப����ி"
#. Width
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:288
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:286
msgid "W"
msgstr "W"
#. Height
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:295
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:293
msgid "H"
msgstr "H"
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:322
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:320
msgid "_Sample Merged"
msgstr "(_S) �ரண��ற �லந�தத� மாதிரி ���"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:930
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:502
msgid "Access the image menu"
msgstr "பிம�ப ப���ிய� �ண��"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1037
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:616
msgid "Zoom image when window size changes"
msgstr "�ாளர �ளவ� மாற�ம�ப�த� பிம�பத�த� �ண��ல� மாற�றம� ��ய�"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1066
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:645
msgid "Toggle Quick Mask"
msgstr "விர�வ� மற�ம��ி நில�மாற�ற�"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1089
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:668
msgid "Navigate the image display"
msgstr "பிம�ப �ா���ியில� �லாவ�"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1157
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1249 ../app/widgets/gimptoolbox.c:241
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:736
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1327 ../app/widgets/gimptoolbox.c:315
msgid "Drop image files here to open them"
msgstr "பிம�ப ��ப�ப��ள� திற��� ����� �வற�ற� வி�வ�ம�."
@@ -10030,14 +10419,14 @@ msgstr "_w ��மி���ாமல� ம��வ�ம� "
msgid "Save the changes to image '%s' before closing?"
msgstr "ம���வதற��� ம�ன� பிம�பம� '%s'ன� மாற�ற���ள� ��மி���லாமா?"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:253
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:254
#, c-format
msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
msgstr[0] "பிம�பத�த� ��மி���ாவி���ால� ����ி மணி ந�ரத�தில� ��ய�த மாற�ற���ள� �ழப�ப�ர��ள�."
msgstr[1] "பிம�பத�த� ��மி���ாவி���ால� ����ி %d மணி�ள� ந�ரத�தில� ��ய�த மாற�ற���ள� �ழப�ப�ர��ள�."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:263
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:264
#, c-format
msgid ""
"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will "
@@ -10051,7 +10440,7 @@ msgstr[1] ""
"பிம�பத�த� ��மி���ாவி���ால� ����ி மணி மற�ற�ம� %d நிமி����ள� ந�ரத�தில� ��ய�த மாற�ற���ள� "
"�ழப�ப�ர��ள�."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:274
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:275
#, c-format
msgid "If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
@@ -10059,37 +10448,38 @@ msgstr[0] "பிம�பத�த� ��மி���ாவி���
msgstr[1] ""
"பிம�பத�த� ��மி���ாவி���ால� ����ி %d நிமி����ள� ந�ரத�தில� ��ய�த மாற�ற���ள� �ழப�ப�ர��ள�."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:255
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:629
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:701
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:232
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:602
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:667
msgid "Drop New Layer"
msgstr "ப�திய ������� �றிந�த�வி��"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:302
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:275
msgid "Drop New Path"
msgstr "ப�திய பாத�ய� �றிந�த�வி��"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:469 ../app/tools/gimpblendtool.c:174
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:347
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:442 ../app/tools/gimpblendtool.c:174
#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:279
msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
msgstr "������� ��ழ����ளின� ப�த�ண������ள� மாற�ற �யலாத�."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:382
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:477 ../app/tools/gimpblendtool.c:181
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:355
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:450 ../app/tools/gimpblendtool.c:181
#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:142 ../app/tools/gimpcroptool.c:335
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286 ../app/tools/gimppainttool.c:287
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286 ../app/tools/gimppainttool.c:286
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:349 ../app/tools/gimptransformtool.c:1193
msgid "The active layer's pixels are locked."
msgstr "ந�ப�பில� �ள�ள ������ின� ப�த�ண������ள� ப����ப�ப����ள�ளன."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:539
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:754
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:512
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:734
msgid "Drop layers"
msgstr "��������ள� �றிந�த�வி��"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:691
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:831 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:366
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:657
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:811 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:274
msgid "Dropped Buffer"
msgstr "நிரா�ரித�த ���நில�"
@@ -10101,12 +10491,12 @@ msgstr "நிற �ா���ி வ�ிப�பி�ள�"
msgid "Configure Color Display Filters"
msgstr "நிற �ா���ி வ�ிப�பி�ள� ����ம����வ�ம�."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:595
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:605
#, c-format
msgid "Image saved to '%s'"
msgstr "பிம�பம� '%s' ���� ��மி���ப�ப���த�"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:609
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:619
#, c-format
msgid "Image exported to '%s'"
msgstr "பிம�பம� '%s' ���� �ற�ற�மதி ��ய�யப�ப���த�"
@@ -10141,23 +10531,23 @@ msgstr "(த���)"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:356
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:369
-#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:825
+#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:848
msgid "(none)"
msgstr "(�த�வ�ம� �ல�ல�)"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:502
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:500
msgid " (exported)"
msgstr " (�ற�ற�மதி ��ய�தத�)"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:504
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:502
msgid " (overwritten)"
msgstr " (ம�ல�ழ�தப�ப���த�)"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:510
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:508
msgid " (imported)"
msgstr " (�ற����மதி ��ய�தத�)"
-#: ../app/display/gimpstatusbar.c:358
+#: ../app/display/gimpstatusbar.c:361
#, c-format
msgid "Cancel <i>%s</i>"
msgstr "ரத�த� ��ய�<i>%s</i>"
@@ -10224,11 +10614,11 @@ msgid "not a GIMP Levels file"
msgstr "�ிம�ப� ��������ள� ��ப�ப� �ல�ல"
#. initialize the document history
-#: ../app/gui/gui.c:431
+#: ../app/gui/gui.c:427
msgid "Documents"
msgstr "�வண���ள�"
-#: ../app/gui/splash.c:115
+#: ../app/gui/splash.c:114
msgid "GIMP Startup"
msgstr "�ிம�ப� த�வ���ம�"
@@ -10236,11 +10626,11 @@ msgstr "�ிம�ப� த�வ���ம�"
msgid "Airbrush"
msgstr "�ாற�ற� த�ரி��"
-#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:399
+#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:435
msgid "No brushes available for use with this tool."
msgstr "�ந�த �ர�விய��ன� பயன�ப��த�த �ந�த த�ரி���ள�ம� �ல�ல�"
-#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:406
+#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:442
msgid "No paint dynamics available for use with this tool."
msgstr "�ந�த �ர�விய��ன� பயன�ப��த�த �ந�த வண�ண �ய������ள�ம� �ல�ல�"
@@ -10300,7 +10690,7 @@ msgstr "த���� த�வ�யான ப�ள�ளி�ள� �ல
msgid "Paint"
msgstr "வண�ணப�ப�����"
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:133
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:138
msgid "Brush Scale"
msgstr "த�ரி�� �ளவ�"
@@ -10369,7 +10759,7 @@ msgstr "��ர�ம�யா����"
msgid "Combine Masks"
msgstr "மற�ம��ி�ள� ��ர�"
-#: ../app/pdb/drawable-cmds.c:941
+#: ../app/pdb/drawable-cmds.c:885
msgid "Plug-In"
msgstr "��ர��ி"
@@ -10396,7 +10786,7 @@ msgstr "2�ி மாற�றம�"
msgid "2D Transforming"
msgstr "2�ி மாற�ற�தல�"
-#: ../app/pdb/edit-cmds.c:724 ../app/tools/gimpblendtool.c:243
+#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725 ../app/tools/gimpblendtool.c:243
msgid "Blending"
msgstr "�லப�ப�"
@@ -10503,45 +10893,60 @@ msgstr "��ல�ல�ப�ியா�ாத வ�ற�ற� ப��
msgid "Paint method '%s' does not exist"
msgstr "ப����� ம�ற� '%s' � �ாணவில�ல�"
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:316
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:318
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) can not be used because it has not been added to an image"
msgstr "�ர�ப�ப�ி '%s' (%d) � பயன�ப��த�த ம��ியாத�; �ன�னில� �த� பிம�பத�தில� ��ர����வில�ல�"
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:341
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:328
+#, c-format
+msgid "Item '%s' (%d) can not be used because it is attached to another image"
+msgstr "�ர�ப�ப�ி '%s' (%d) � பயன�ப��த�த ம��ியாத�; �ன�னில� �த� வ�ற� பிம�பத�தில� ��ர�ந�த�ள�ளத�"
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Item '%s' (%d) can not be used because it is not a direct child of an item "
+"tree"
+msgstr ""
+"�ர�ப�ப�ி '%s' (%d) � பயன�ப��த�த ம��ியாத�; �ன�னில� �த� �ர�ப�ப�ி மரத�தின� ந�ர�ி ��ய� �ல�ல."
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:379
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) has already been added to an image"
msgstr "�ர�ப�ப�ி '%s' (%d) �ற���ன�வ� பிம�பத�தில� ��ர����ப�ப���த�."
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:349
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:387
#, c-format
msgid "Trying to add item '%s' (%d) to wrong image"
msgstr "�ர�ப�ப�ி '%s' (%d) � தவறான பிம�பத�தில� ��ர���� ம�யற��ி���ிற�ர��ள�."
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:368, c-format
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:406
+#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
msgstr "�ர�ப�ப�ி '%s' (%d) � மாற�ற ம��ியாத�; �ன�னில� �தன� �ள�ள�������ள� ப����ப�ப����ள�ளன"
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:388, c-format
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:426
+#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item"
msgstr "�ர�ப�ப�ி '%s' (%d) � மாற�ற ம��ியாத�; �ன�னில� �த� �ர� ��ழ� �ர�ப�ப�ி"
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:409
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:447
#, c-format
msgid "Layer '%s' (%d) can not be used because it is not a text layer"
msgstr "������� '%s' (%d) � பயன�ப��த�த ம��ியாத�; �ன�னில� �த� �ர� ������� �ல�ல."
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:450
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:488
#, c-format
msgid "Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected"
msgstr "பிம�பம� '%s' (%d) '%s' வ�� ���ம�. �னால� '%s' வ�� பிம�பம� �திர�பார����ப�ப���த�"
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:473
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:511
#, c-format
msgid "Image '%s' (%d) is already of type '%s'"
msgstr "பிம�பம� '%s' (%d) �ற���ன�வ� '%s' வ�� ���ம�."
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:501
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:539
#, c-format
msgid "Vectors object %d does not contain stroke with ID %d"
msgstr "தி��யன� ப�ர�ள� %d �ல� %d ���யாளத�த��ன� ���� �ாணப�ப�வில�ல�"
@@ -10634,10 +11039,14 @@ msgstr ""
"��யல�ம�ற� '%s' ' மதிப�ப� '%s' ��ன� '%s' (#%d, வ�� %s) தரவ����� �ழ����ப�ப���த� ."
"�ந�த மதிப�ப� வ����ில� �ல�ல�."
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:2304
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:2341
msgid "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
msgstr "பிம�ப த�ளிதிறன� �ல�ல� ம�றிய�ள�ளத�, �தனால� ம�ன�னிர�ப�ப� த�ளிதிறன� பயன�ப��த�த��ிற�ம�"
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:443 ../app/pdb/layer-cmds.c:481
+msgid "Move Layer"
+msgstr "������� ந�ர�த�த��"
+
#: ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:217 ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
msgid "Free Select"
msgstr "��தந�திர த�ர�வ�"
@@ -10647,48 +11056,48 @@ msgstr "��தந�திர த�ர�வ�"
msgid "Failed to create text layer"
msgstr "�ர� ������� �ர�வா����தல� த�ாற�றத� "
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:162 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:234
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:313 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:386
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:458 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:530
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:602 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:674
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:746 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:816
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:888 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:960
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1032 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1068
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1147
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:162 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:272
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:351 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:424
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:496 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:568
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:640 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:712
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:784 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:854
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:926 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:998
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1070 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1106
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1185
msgid "Set text layer attribute"
msgstr "�ர� ������� மதிப�ப�ர� �ம����வ�ம�"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:644
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:587
msgid "Remove path stroke"
msgstr "பாத� த����ல� ந�����"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:680
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:623
msgid "Close path stroke"
msgstr "பாத� த����ல� ம���"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:720
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:663
msgid "Translate path stroke"
msgstr "பாத� த����ல� ம�ழிப�யர����வ�ம�"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:760
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:703
msgid "Scale path stroke"
msgstr "பாத� த����ல� �ளவி��"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:802
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:745
msgid "Rotate path stroke"
msgstr "பாத� த����ல� ��ழற�ற�"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:842 ../app/pdb/vectors-cmds.c:886
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:785 ../app/pdb/vectors-cmds.c:829
msgid "Flip path stroke"
msgstr "பாத� த����ல� ப�ர����"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1015 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1137
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1356
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:958 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1080
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1299
msgid "Add path stroke"
msgstr "பாத� த����ல� ��ர� "
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1189 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1242
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1303
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1132 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1185
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1246
msgid "Extend path stroke"
msgstr "ந����ி���ப�ப��� பாத� த����ல�"
@@ -10776,11 +11185,11 @@ msgstr "��ர��ி�ள� த�������ிறத�"
msgid "Starting Extensions"
msgstr "விரிவா������ள� �ரம�பி���ிறத�"
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:303
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:297
msgid "Plug-In Interpreters"
msgstr "��ர��ி �ண���ாணி"
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:310
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:304
msgid "Plug-In Environment"
msgstr "��ர��ி ��ழ�நில�"
@@ -10841,51 +11250,51 @@ msgstr ""
"�ன� ப����ியில� �ந�த� ��ன�\n"
"மத� ����வ��ள� ப��� ��ய�யவ�ம�"
-#: ../app/text/gimptext-compat.c:107 ../app/tools/gimptexttool.c:2167
+#: ../app/text/gimptext-compat.c:107 ../app/tools/gimptexttool.c:1368
msgid "Add Text Layer"
msgstr "�ர� ������� ��ர�"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:136
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:139
msgid "Text Layer"
msgstr "�ர� �������"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:137
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:140
msgid "Rename Text Layer"
msgstr "�ர� ������ிற��� மற�ப�யரி��"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:138
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:141
msgid "Move Text Layer"
msgstr "�ர� ������� ந�ர�த�த�"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:139
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:142
msgid "Scale Text Layer"
msgstr "�ர� ������� �ளவி��"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:140
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:143
msgid "Resize Text Layer"
msgstr "�ர� ������ின� �ளவ� மாற�ற�"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:141
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:144
msgid "Flip Text Layer"
msgstr "�ர� ������� ப�ர����"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:142
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:145
msgid "Rotate Text Layer"
msgstr "�ர� ������� ��ழற�ற�"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:143
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:146
msgid "Transform Text Layer"
msgstr "�ர� ������� �ர�மாற�ற�"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:493
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:507
msgid "Discard Text Information"
msgstr "�ர� விவரத�த� �றிந�த�வி��"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:544
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:560
msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available."
msgstr "�ந�த �ழ�த�த�ர�வ�ம� �ல�லாததால�, �ர� ��யற�திறன� �ி�����வில�ல�"
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:581
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:611
msgid "Empty Text Layer"
msgstr "�ர� ������� வ�ற�ம�யா����"
@@ -10904,7 +11313,17 @@ msgstr ""
"�ில �ர� தன�ம��ள� தவறா� �ர����லாம�. ந���� �ர� ������� திர�த�த விர�ம�பினால� தவிர, �த� "
"பற�றி �வல�ப�ப� வ�ண��ாம�."
-#: ../app/tools/gimp-tools.c:325
+#: ../app/text/text-enums.c:23
+msgctxt "text-box-mode"
+msgid "Dynamic"
+msgstr "�ய����நில�"
+
+#: ../app/text/text-enums.c:24
+msgctxt "text-box-mode"
+msgid "Fixed"
+msgstr "நில�யான"
+
+#: ../app/tools/gimp-tools.c:352
msgid ""
"This tool has\n"
"no options."
@@ -10920,14 +11339,18 @@ msgstr "�ாற�ற� த�ரி�� �ர�வி: �ர� த�
msgid "_Airbrush"
msgstr "�ாற�ற� த�ரி�� (_A)"
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:91 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:216
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:88
+msgid "Motion only"
+msgstr "ந�ர�வ� ம����ம�"
+
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:97 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:216
#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:96
msgid "Rate:"
msgstr "வ�தம�:"
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:97
-msgid "Pressure:"
-msgstr "�ழ�த�தம�:"
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:103
+msgid "Flow:"
+msgstr "பாய�வ�:"
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:135 ../app/tools/gimpaligntool.c:768
msgid "Align"
@@ -11031,7 +11454,7 @@ msgstr "�ல���ின� ��த� �ர���ள� வினி
msgid "Offset:"
msgstr "��த�த� ந����ம�:"
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:215 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:293
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:215 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:305
msgid "Gradient:"
msgstr "��ர� நிற மாற�றம�:"
@@ -11039,7 +11462,7 @@ msgstr "��ர� நிற மாற�றம�:"
msgid "Shape:"
msgstr "வ�ிவம�:"
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:317
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:236
msgid "Repeat:"
msgstr "மற�ம�ற� ��ய��:"
@@ -11057,6 +11480,10 @@ msgstr "�தி� ப��� �ழம�:"
msgid "Threshold:"
msgstr "மாற� நில�:"
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:109
+msgid "Blend"
+msgstr "�லப�ப�"
+
#: ../app/tools/gimpblendtool.c:110
msgid "Blend Tool: Fill selected area with a color gradient"
msgstr "�லப�ப� �ர�வி: த�ர�ந�த������ப�ப��� ��த�த� �ர� ��ர� நிற மாற�றத�தால� நிரப�ப��"
@@ -11069,7 +11496,7 @@ msgstr "�லப�ப� (_d)"
msgid "Blend does not operate on indexed layers."
msgstr "�லப�ப� �ர�வி வரி��ப�ப��த�தப�ப��� ��������ளில� வ�ல� ��ய�யாத�"
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:423 ../app/tools/gimppainttool.c:635
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:423 ../app/tools/gimppainttool.c:634
#, c-format
msgid "%s for constrained angles"
msgstr "%s �����ப�ப��த�திய ��ண���ள����� "
@@ -11083,6 +11510,10 @@ msgstr "ம�ழ� வரிய� ந�ர�த�த %s "
msgid "Blend: "
msgstr "�லப�ப�: "
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:111
+msgid "Brightness-Contrast"
+msgstr "ப�ாலிவ� - வ�ற�பா��"
+
#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:112
msgid "Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast"
msgstr "�ளிர�ம�/ வ�ற�பா�� �ர�வி: வ�ளி���ம� மற�ற�ம� வ�ற�பா�� �வற�ற� மாற�ற��"
@@ -11195,6 +11626,11 @@ msgstr "நிறப�ப�ி த�ர�ந�த�������ம
msgid "_By Color Select"
msgstr "நிற த�ர�வால� (_B)"
+#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:82
+msgctxt "command"
+msgid "Select by Color"
+msgstr "நிறப�ப�ி த�ர�ந�த���"
+
#: ../app/tools/gimpclonetool.c:61
msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
msgstr "மற�வி �������ம� �ர�வி: �ர� த�ரி��யால� �ர� பிம�பம� �ல�லத� த�ரணிய� ப��தி த�ர�வ� ��ய��."
@@ -11226,6 +11662,10 @@ msgstr "ம�லம�"
msgid "Alignment:"
msgstr "��ரம�ப�ப�:"
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:94
+msgid "Color Balance"
+msgstr "நிற �மன�"
+
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:95
msgid "Color Balance Tool: Adjust color distribution"
msgstr "நிற �மன� �ர�வி: வண�ணத�தின� வினிய��த�த� ��ரா�����"
@@ -11296,6 +11736,10 @@ msgstr "(_e) வ����� மற� �ம� "
msgid "Preserve _luminosity"
msgstr "பிர�ா�த�த� �ா���வ�ம� (_l)"
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:90
+msgid "Colorize"
+msgstr "நிறப�ப��த�த�"
+
#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:91
msgid "Colorize Tool: Colorize the image"
msgstr "வண�ணமா����ம� �ர�வி: பிம�பத�த� வண�ணமா�����"
@@ -11382,11 +11826,11 @@ msgstr "நிற த�ர�வி (_o)"
msgid "Click in any image to view its color"
msgstr "�ர� பிம�பத�தின� வண�ணத�த� �ாண �தன� ம�த� ���������"
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249 ../app/tools/gimppainttool.c:494
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249 ../app/tools/gimppainttool.c:493
msgid "Click in any image to pick the foreground color"
msgstr "ம�ன� ப�ல வண�ணத�த� �ம���� �ந�த பிம�பத�தின� ம�தாவத� ���������"
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257 ../app/tools/gimppainttool.c:500
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257 ../app/tools/gimppainttool.c:499
msgid "Click in any image to pick the background color"
msgstr "பின� ப�ல வண�ணத�த� �ம���� �ந�த பிம�பத�தின� ம�தாவத� ���������"
@@ -11403,6 +11847,10 @@ msgstr "நிற த�ர�வி விவரம�"
msgid "Move Sample Point: "
msgstr "மாதிரி ப�ள�ளிய� ந�ர�த�த�:"
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:432
+msgid "Remove Sample Point"
+msgstr "மாதிரி ப�ள�ளிய� ந����� "
+
#: ../app/tools/gimpcolortool.c:433
msgid "Cancel Sample Point"
msgstr "மாதிரி ப�ள�ளிய� ரத�த� ��ய� "
@@ -11486,6 +11934,10 @@ msgstr "வ���� �������� �ல�லத� �ள�ள
msgid "There is no active layer to crop."
msgstr "வ�����வதற��� �ந�த �ர� �������ம� ��யலில� �ல�ல�"
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:140
+msgid "Curves"
+msgstr "வள���ா���ள�"
+
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:141
msgid "Curves Tool: Adjust color curves"
msgstr "வள����� �ர�வி: நிற வள������ள� �ரி ��ய�ய"
@@ -11530,16 +11982,16 @@ msgstr "(_n) வாய����ால�"
msgid "R_eset Channel"
msgstr "(_e) வாய����ால� மற� �ம�"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:569
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:571 ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:460
msgid "Curve _type:"
msgstr "(_t) வள� ���ின� பா����:"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:644 ../app/tools/gimplevelstool.c:756
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:646 ../app/tools/gimplevelstool.c:756
#, c-format
msgid "Could not read header from '%s': %s"
msgstr "தல�ப�ப� '%s' �லிர�ந�த� ப�ி��� �யலவில�ல�: %s"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:717
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:719
msgid "Use _old curves file format"
msgstr "பழ�ய வள������ள� ��ப�ப� பா���� பயன�ப��த�த��"
@@ -11556,7 +12008,7 @@ msgid "Desaturate (Remove Colors)"
msgstr "த�வி��� ந����ம� (வண�ண���ள� ந����ம�)"
#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:124
-msgid "Desaturate does only operate on RGB layers."
+msgid "Desaturate only operates on RGB layers."
msgstr "த�வி��� ந����ம� �ர�பி�ி ��������ளில� ம����ம� வ�ல� ��ய�ய�ம�"
#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:193
@@ -11618,6 +12070,10 @@ msgstr "வ�����"
msgid "Exposure:"
msgstr "வ�ளி���ா���ல�:"
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:241
+msgid "Move Selection"
+msgstr "த�ர�வ� ந�ர�த�த�"
+
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:245
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1249
msgid "Move Floating Selection"
@@ -11691,6 +12147,11 @@ msgstr ""
msgid "_Flip"
msgstr "ப�ர���� (_F)"
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:116
+msgctxt "command"
+msgid "Flip"
+msgstr "ப�ர����"
+
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:78
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:78
msgid "Smooth edges"
@@ -11801,27 +12262,27 @@ msgstr ""
msgid "_Free Select"
msgstr "����ற�ற த�ர�வ� (_F)"
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1118
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1119
msgid "Click to complete selection"
msgstr "த�ர�வ� ம�ழ�ம�யா��� �������வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1122
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1123
msgid "Click-Drag to move segment vertex"
msgstr "த�ண��ின� ����ிய� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம�."
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1127
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1128
msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
msgstr ""
"�ள�ள����� வி�� �ப�ப�����ள��ிறத�; �ஸ���ப� வி�� ரத�த� ��ய��ிறத�; பின�ந����� வி�� ����ி "
"த�ண��� ந������ிறத�."
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1131
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1132
msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
msgstr ""
"�������� �ழ�த�தல� �ர� ��தந�திர த�ண��� ��ர����ிறத�. ��������தல� �ர� பல���ண த�ண��� "
"��ர����ிறத�."
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1585
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1625
msgctxt "command"
msgid "Free Select"
msgstr "����ற�ற த�ர�வ�"
@@ -11838,31 +12299,40 @@ msgstr "தற�ப����� த�ர�வ� �ர�வி: நி
msgid "Fu_zzy Select"
msgstr "தற�ப����� த�ர�வ� (_z)"
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:92 ../app/tools/gimpgegltool.c:111
+#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:80
+msgctxt "command"
+msgid "Fuzzy Select"
+msgstr "தற�ப����� த�ர�வ�"
+
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:93 ../app/tools/gimpgegltool.c:112
msgid "GEGL Operation"
msgstr "�ி��ி�ல� ��யல�பா��"
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:93
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:94
msgid "GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation"
msgstr "�ி��ி�ல� �ர�வி: �ர� த�ராயமான �ி��ி�ல� ��யல�பா���� பயன�ப��த�த��ிறத�"
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:94
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:95
msgid "_GEGL Operation..."
msgstr "(_G) �ி��ி�ல� ��யல�பா��..."
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:159
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:160
msgid "GEGL operations do not operate on indexed layers."
msgstr "�ி��ி�ல� ��யல�பா���ள� வரி�� ப��த�திய ��������ளில� வ�ல� ��ய�யா."
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:332
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:371
msgid "_Operation:"
msgstr "(_O) ��யல�பா��:"
#. The options vbox
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:403
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:430
msgid "Operation Settings"
msgstr "��யல�பா�� �ம�ப�ப��ள�"
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:435
+msgid "Select an operation from the list above"
+msgstr "ம�ல�ள�ள ப���ியலிலிர�ந�த� �ர� ��யல� த�ர�வ� ��ய�"
+
#: ../app/tools/gimphealtool.c:53
msgid "Healing Tool: Heal image irregularities"
msgstr "�ற�ற�ம� �ர�வி: பிம�பத�தின� ��ம��ா���ள� �ற�ற��ிறத�"
@@ -11979,11 +12449,11 @@ msgid "Adjustment"
msgstr "�ழ�����ப��த�தல�"
#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:67 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:92
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:972 ../app/tools/gimptextoptions.c:455
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:972 ../app/tools/gimptextoptions.c:489
msgid "Size:"
msgstr "�ளவ�:"
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:75 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1047
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:75 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1046
#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:137
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:207
msgid "Angle:"
@@ -12194,18 +12664,18 @@ msgstr "ப�திய ப�ள�ளிய� ��ர���� ���
msgid "Click-Drag to move all points"
msgstr "�ன�த�த� ப�ள�ளி�ள�ய�ம� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:886 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1030
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1086 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1114
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:644
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:884 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1029
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1085 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1113
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:643
msgid "pixels"
msgstr "ப�த�த�ண������ள�"
#. tool->display->shell
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:998
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:997
msgid "Measure Distances and Angles"
msgstr "த�ர���ள� மற�ற�ம� ��ண���ள� �ள���வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1019
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1018
msgid "Distance:"
msgstr "த�ல�வ�:"
@@ -12233,28 +12703,32 @@ msgstr "��யலில� �ள�ள பாத�ய� ந�ர�த�
msgid "Move:"
msgstr "ந�ர�த�த�:"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:128
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:129
msgctxt "tool"
msgid "Move"
msgstr "ந�ர�த�த�"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:129
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:130
msgid "Move Tool: Move layers, selections, and other objects"
msgstr "ந�ர�த�த�ம� �ர�வி: ��������ள�, த�ர�வ��ள� மற�ற�ம� மற�ற ப�ர����ள� ந�ர�த�த"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:130
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:131
msgid "_Move"
msgstr "ந�ர�த�தவ�ம� (_M)"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:276 ../app/tools/gimpmovetool.c:568
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:277 ../app/tools/gimpmovetool.c:569
msgid "Move Guide: "
msgstr "வழி�ா���ிய� ந�ர�த�த�: "
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:562
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:563
+msgid "Remove Guide"
+msgstr "வழி�ா���ிய� ந�����"
+
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:563
msgid "Cancel Guide"
msgstr "வழி�ா���ிய� ரத�த� ��ய�"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:568
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:569
msgid "Add Guide: "
msgstr "வழி�ா���ிய� ��ர�: "
@@ -12268,13 +12742,13 @@ msgstr "வண�ணப�ப����� த�ரி�� (_P)"
#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:90
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:210
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:193 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:288
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:193 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:266
msgid "Mode:"
msgstr "பா����:"
#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:105
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:347
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:180 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:311
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:180 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:289
msgid "Opacity:"
msgstr "�ளிப��ாம�:"
@@ -12298,45 +12772,49 @@ msgstr "ப�ர���ம�"
msgid "Hard edge"
msgstr "��ினமான ம�ன�"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:210
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:212
msgid "Fade out"
msgstr "ம�������ய�த� வ�ளிய�ற��"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:219
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:302
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:221
msgid "Length:"
msgstr "ந�ளம�:"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:246
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:241
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:223
+msgid "Reverse"
+msgstr "பின�ப���"
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:261
msgid "Apply Jitter"
msgstr "ந�����த�த� ��ர����"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:251
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:266
msgid "Amount:"
msgstr "த���:"
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:276
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:288
msgid "Use color from gradient"
msgstr "��ர� நிற மாற�றத�திலிர�ந�த� நிறத�த� பயன�ப��த�த�"
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:143
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:142
msgid "Click to paint"
msgstr "வண�ணம� ப�� �������வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:144
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:143
msgid "Click to draw the line"
msgstr "������ வர�ய �������வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:145
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:144
#, c-format
msgid "%s to pick a color"
msgstr "%s �ர� வண�ணத�த� த�ர�ந�த�த������"
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:280
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:279
msgid "Cannot paint on layer groups."
msgstr "������� ��ழ����ள� ம�த� வண�ணம� த���� �யலாத�."
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:690
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:689
#, c-format
msgid "%s for a straight line"
msgstr "%s �ர� ந�ர� ����������"
@@ -12456,7 +12934,7 @@ msgstr "ந�ள��த�ர த�ர�வ� �ர�வி: �ர�
msgid "_Rectangle Select"
msgstr "(_R) ந�ள��த�ரம� த�ர�வ�"
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1156 ../app/tools/gimprectangletool.c:2099
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1156 ../app/tools/gimprectangletool.c:2130
msgid "Rectangle: "
msgstr "ந�ள��த�ரம�:"
@@ -12492,6 +12970,11 @@ msgstr "��ழற��ி���ர�வி: �������, த
msgid "_Rotate"
msgstr "��ழற�ற� (_R)"
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:121
+msgctxt "command"
+msgid "Rotate"
+msgstr "��ழற�றவ�ம�"
+
#: ../app/tools/gimprotatetool.c:188
msgid "_Angle:"
msgstr "(_A) ��ணம�:"
@@ -12504,24 +12987,24 @@ msgstr "ம�யம� _X:"
msgid "Center _Y:"
msgstr "ம�யம� _Y:"
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:78
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:77
msgid "Scale"
msgstr "�ளவ� ��ல�"
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:79
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:78
msgid "Scale Tool: Scale the layer, selection or path"
msgstr "�ளவ� மாற�ற���ர�வி: ��������ள�, த�ர�வ��ள� மற�ற�ம� பாத�ய� �ளவ� மாற�ற"
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:80
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:79
msgid "_Scale"
msgstr "_�ளவ� மாற�ற�"
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:106
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:105
msgctxt "command"
msgid "Scale"
msgstr "�ளவ� மாற�ற�"
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:257 ../app/tools/gimptextoptions.c:468
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:257 ../app/tools/gimptextoptions.c:502
msgid "Antialiasing"
msgstr "நிற �ல� ���விப�ப�"
@@ -12529,39 +13012,39 @@ msgstr "நிற �ல� ���விப�ப�"
msgid "Feather edges"
msgstr "ந��ிழ�வ� ம�ன��ள�"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:252
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:253
msgid "Click-Drag to replace the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வ� மாற�ற �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:260
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:261
msgid "Click-Drag to create a new selection"
msgstr "ப�திய த�ர�வ� �ண��ா��� �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:265
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:266
msgid "Click-Drag to add to the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வ��ன� ��ர���� �������ி �ழ����வ�ம� "
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:274
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:275
msgid "Click-Drag to subtract from the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�விலிர�ந�த� ந���� �������ி �ழ����வ�ம� "
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:283
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:284
msgid "Click-Drag to intersect with the current selection"
msgstr "�ப�ப�த�ய த�ர�வ��ன� ��� வ���� �������ி �ழ����வ�ம� "
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:293
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:294
msgid "Click-Drag to move the selection mask"
msgstr "த�ர�வ� மற�ம��ிய� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம� "
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:301
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:302
msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப��� ப�த�த�ண������ள� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம� "
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:305
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:306
msgid "Click-Drag to move a copy of the selected pixels"
msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப��� ப�த�த�ண������ளின� ந�ல� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம� "
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:309
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:310
msgid "Click to anchor the floating selection"
msgstr "�ர� மித����ம� த�ர�வ� நில� நிற�த�த ���������"
@@ -12606,29 +13089,33 @@ msgstr "விரல� த�ய�ப�ப����� ������
msgid "Click to smudge the line"
msgstr "������ விரல� த�ய�ப�பால� �தப�ப��த�த��"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:130
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:137
msgid "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
msgstr ""
"விளிம�ப� பலப�ப��த�தல� �ழ�த�த�ர� வ�ளி������ மாற�றி, �ிற� �ளவ��ளில� த�ளிவான "
"பி����ப�மா�����ிறத�."
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:138
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:145
msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
msgstr "�ர� �ப�ப�ி �ா���ப�ப���ிறத� �ன�பத� �ர� ம�ழிய�ய�ம� ப�ர�த�ததா� �ர����லாம�"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:154
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:161
msgid "Indentation of the first line"
msgstr "ம�தல� வரி���ான �ள�தள�ளல�"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:160
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:167
msgid "Adjust line spacing"
msgstr "வரி ���வ�ளிய� �ரி��ய��"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:166
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:173
msgid "Adjust letter spacing"
msgstr "�ழ�த�த� ���வ�ளிய� �ரி��ய��"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:173
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:179
+msgid "Text box resize mode"
+msgstr "�ர�ப�ப����ி �ளவ� மாற�ற� பா����"
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:186
msgid ""
"Use an external editor window for text entry, instead of direct-on-canvas "
"editing"
@@ -12636,63 +13123,63 @@ msgstr ""
"�ர� �ள�ள��������� ந�ர�ியா� வர���ல�யில� �ழ�தாமல� வ�ளி �ர� �ழ�தி �ாளரம� �ன�ற� "
"பயன�ப��த�த�."
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:448
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:482
msgid "Font:"
msgstr "�ழ�த�த�ர�:"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:464
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:498
msgid "Use editor"
msgstr "திர�த�திய� பயன�ப��த�த�"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:484
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:518
msgid "Hinting:"
msgstr "விளிம�ப� பலப�ப��த�தல�:"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:488
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:522
msgid "Text Color"
msgstr "�ர� வண�ணம�"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:493
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:527
msgid "Color:"
msgstr "நிறம�:"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:499
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:533
msgid "Justify:"
msgstr "��ரம����வ�ம�:"
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:531
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:556
+msgid "Box:"
+msgstr "ப����ி:"
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:570
msgid "Language:"
msgstr "ம�ழி:"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:225
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:193
msgid "Text"
msgstr "�ர�"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:226
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:194
msgid "Text Tool: Create or edit text layers"
msgstr "�ர� �ர�வி: �ர� ��������ள� �ர�வா��� �ல�லத� திர�த�த"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:227
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:195
msgid "Te_xt"
msgstr "�ர� (_x)"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1338
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:941
msgid "Reshape Text Layer"
msgstr "�ர� ������� மற� வ�ிவா�����"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2250
-msgid "GIMP Text Editor"
-msgstr "�ிம�ப� �ர� த���ப�பான�"
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2374 ../app/tools/gimptexttool.c:2377
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1479 ../app/tools/gimptexttool.c:1482
msgid "Confirm Text Editing"
msgstr "�ர� திர�த�தல� �ற�தி��ய�"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2381
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1486
msgid "Create _New Layer"
msgstr "(_N) ப�திய ������� �ர�வா����"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2405
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1510
msgid ""
"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other "
"tools. Editing the layer with the text tool will discard these "
@@ -12706,6 +13193,10 @@ msgstr ""
"\n"
"ந���� ������� திர�த�தலாம� �ல�லத� �தன� �ர� பண�ப��ள� ம�லம� ப�திய �ர� ������� திர�த�தலாம�."
+#: ../app/tools/gimptexttool-editor.c:1118
+msgid "GIMP Text Editor"
+msgstr "�ிம�ப� �ர� த���ப�பான�"
+
#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:91
msgid "Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold"
msgstr "மாற�நில� �ர�வி: மாற�நில�ய� பயன�ப��த�தி பிம�பத�த� �ரண��� வண�ணமா� ��ர����"
@@ -12734,7 +13225,7 @@ msgstr "வரி��ப�ப��த�தப�ப��� ����
msgid "Automatically adjust to optimal binarization threshold"
msgstr "தானிய���ியா� ��ம �ர�மமா��� மாற�நில����� மாற�ற��"
-#: ../app/tools/gimptool.c:862
+#: ../app/tools/gimptool.c:886
msgid "Can't work on an empty image, add a layer first"
msgstr "வ�ற�ற� ப�த�தில� வ�ல� ��ய�ய ம��ியாத�. ம�தலில� �ர� ������� ��ர����ள�"
@@ -12743,7 +13234,8 @@ msgid "Transform:"
msgstr "�ர�மாற�ற�:"
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:281
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:115
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:150
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:227
msgid "Direction"
msgstr "தி��"
@@ -12900,216 +13392,283 @@ msgstr " ப�திய நில� நிற�த�திய� �ர�
msgid "Click-Drag to move the anchor around"
msgstr "நில� நிற�த�திய� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1231 ../app/tools/gimpvectortool.c:1244
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1231 ../app/tools/gimpvectortool.c:1254
msgid "Click-Drag to move the anchors around"
msgstr "நில� நிற�த�தி�ள� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1235
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1237
msgid "Click-Drag to move the handle around"
msgstr "��ப�பி�ி ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1249
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1244
+msgid "Click-Drag to move the handles around symmetrically"
+msgstr "��ப�பி�ி�ள� �மமா� �����ம����ம� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம�"
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1259
msgid "Click-Drag to change the shape of the curve"
msgstr "வள�வின� வ�ிவத�த� மாற�ற �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1252
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1262
#, c-format
msgid "%s: symmetrical"
msgstr "%s: �ம����ரான"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1257
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1267
msgid "Click-Drag to move the component around"
msgstr "ப�ர�ள� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1265
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1275
msgid "Click-Drag to move the path around"
msgstr "பாத�ய� ந�ர�த�த �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1269
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1279
msgid "Click-Drag to insert an anchor on the path"
msgstr "நில� நிற�த�தி �ல�லத� பாத�ய� ��� ��ர�� �������ி �ழ����வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1277
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1287
msgid "Click to delete this anchor"
msgstr "�ந�த நில� நிற�த�திய� ந���� ����������"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1281
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1291
msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint"
msgstr "த�ர�ந�த���த�த ம��ிவ� ப�ள�ளிய��ன� �ந�த நில�நிற�த�திய� �ண���� �������வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1286
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1296
msgid "Click to open up the path"
msgstr "பாத�ய� திற��� �������வ�ம�"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1290
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1300
msgid "Click to make this node angular"
msgstr "�ந�த �ண�வ� ��ணலா� ��ய�ய ���������"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1800
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1810
msgid "Delete Anchors"
msgstr "நில�நிற�த�தி�ள� �ழி"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1946
-msgid "Path to selection"
-msgstr "த�ர�வ����� பாத�"
-
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1973
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1981
msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
msgstr "த���� ந�ப�பில� �ள�ள ������� �ல�லத� வாய����ால� ந�ப�பில� �ல�ல�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:91
+#: ../app/tools/tools-enums.c:92
msgctxt "rectangle-guide"
msgid "No guides"
msgstr "வழி�ா���ி �ல�ல�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:92
+#: ../app/tools/tools-enums.c:93
msgctxt "rectangle-guide"
msgid "Center lines"
msgstr "ம�ய வரி�ள�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:93
+#: ../app/tools/tools-enums.c:94
msgctxt "rectangle-guide"
msgid "Rule of thirds"
msgstr "ம�ன�றில� �ர� பா� விதி"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:94
+#: ../app/tools/tools-enums.c:95
+msgctxt "rectangle-guide"
+msgid "Rule of fifths"
+msgstr "�ந�தில� �ர� பா� விதி"
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:96
msgctxt "rectangle-guide"
msgid "Golden sections"
msgstr "��ல��ன� பா����ள�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:95
+#: ../app/tools/tools-enums.c:97
msgctxt "rectangle-guide"
msgid "Diagonal lines"
msgstr "ம�ல�வி��� வரி�ள�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:185
+#: ../app/tools/tools-enums.c:187
msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "�ா���ி வி�ிதம�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:186
+#: ../app/tools/tools-enums.c:188
msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
msgid "Width"
msgstr "��லம�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:187
+#: ../app/tools/tools-enums.c:189
msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
msgid "Height"
msgstr "�யரம�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:188
+#: ../app/tools/tools-enums.c:190
msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
msgid "Size"
msgstr "�ளவ�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:217
+#: ../app/tools/tools-enums.c:219
msgctxt "rect-select-mode"
msgid "Free select"
msgstr "��தந�திர த�ர�வ�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:218
+#: ../app/tools/tools-enums.c:220
msgctxt "rect-select-mode"
msgid "Fixed size"
msgstr "நில�யான �ளவ�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:219
+#: ../app/tools/tools-enums.c:221
msgctxt "rect-select-mode"
msgid "Fixed aspect ratio"
msgstr "நில�யான �ா���ி வி�ிதம�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:248
+#: ../app/tools/tools-enums.c:250
msgctxt "transform-type"
msgid "Layer"
msgstr "�������"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:249
+#: ../app/tools/tools-enums.c:251
msgctxt "transform-type"
msgid "Selection"
msgstr "த�ர�வ�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:250
+#: ../app/tools/tools-enums.c:252
msgctxt "transform-type"
msgid "Path"
msgstr "பாத�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:280
+#: ../app/tools/tools-enums.c:282
msgctxt "transform-preview-type"
msgid "Outline"
msgstr "வ�ளி����ா��"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:281
+#: ../app/tools/tools-enums.c:283
msgctxt "transform-preview-type"
msgid "Grid"
msgstr "வல�������ம�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:282
+#: ../app/tools/tools-enums.c:284
msgctxt "transform-preview-type"
msgid "Image"
msgstr "ப�ம�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:283
+#: ../app/tools/tools-enums.c:285
msgctxt "transform-preview-type"
msgid "Image + Grid"
msgstr "பிம�பம� + வல�������ம�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:311
+#: ../app/tools/tools-enums.c:313
msgctxt "transform-grid-type"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "வல������� வரி�ளின� �ண�ணி����"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:312
+#: ../app/tools/tools-enums.c:314
msgctxt "transform-grid-type"
msgid "Grid line spacing"
msgstr "வல������� வரி ���வ�ளி"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:341
+#: ../app/tools/tools-enums.c:343
msgctxt "vector-mode"
msgid "Design"
msgstr "வ�ிவம�ப�ப�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:342
+#: ../app/tools/tools-enums.c:344
msgctxt "vector-mode"
msgid "Edit"
msgstr "திர�த�த�"
-#: ../app/tools/tools-enums.c:343
+#: ../app/tools/tools-enums.c:345
msgctxt "vector-mode"
msgid "Move"
msgstr "ந�ர�த�த�"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:195
-msgid "Path"
-msgstr "பாத�"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:196
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:203
+msgctxt "undo-type"
msgid "Rename Path"
msgstr "பாத����� மற�ப�யரி��"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:197 ../app/vectors/gimpvectors.c:334
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:204
+msgctxt "undo-type"
msgid "Move Path"
msgstr "பாத�ய� ந�ர�த�த�"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:198
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:205
+msgctxt "undo-type"
msgid "Scale Path"
msgstr "பாத�ய� �ளவி��"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:199
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:206
+msgctxt "undo-type"
msgid "Resize Path"
msgstr "பாத�ய� மற��ளவி��"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:200 ../app/vectors/gimpvectors.c:433
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:207
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Flip Path"
+msgstr "பாத�ய� ப�ர����"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:208
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Rotate Path"
+msgstr "பாத�ய� ��ழற�ற�"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:209
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Transform Path"
+msgstr "பாத�ய� �ர�மாற�ற�"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:210
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Stroke Path"
+msgstr "பாத� த�����"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:211
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Path to Selection"
+msgstr "த�ர�வ�����ப� பாத�"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:212
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Reorder Path"
+msgstr "பாத�ய� ம�ண���ம� �ழ�����ப�ப��த�த�"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:213
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Path"
+msgstr "பாத�ய� �யர�த�த�"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:214
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Path to Top"
+msgstr "பாத�ய� ����ி���� �யர�த�த�"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:215
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Path"
+msgstr "பாத�ய� �ற����"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:216
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Path to Bottom"
+msgstr "பாத�ய� ��ி���� �ற����"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:217
+msgid "Path cannot be raised higher."
+msgstr "பாத�ய� �ன�ன�ம� �யர�த�த ம��ியாத�"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:218
+msgid "Path cannot be lowered more."
+msgstr "பாத�ய� �ன�ன�ம� �ற���ம��ியாத�"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:351
+msgid "Move Path"
+msgstr "பாத�ய� ந�ர�த�த�"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:450
msgid "Flip Path"
msgstr "பாத�ய� ப�ர����"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:201 ../app/vectors/gimpvectors.c:464
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:481
msgid "Rotate Path"
msgstr "பாத�ய� ��ழற�ற�"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:202 ../app/vectors/gimpvectors.c:494
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:511
msgid "Transform Path"
msgstr "பாத�ய� �ர�மாற�ற�"
-#: ../app/vectors/gimpvectors-export.c:96
+#: ../app/vectors/gimpvectors-export.c:95
#, c-format
msgid "Error while writing '%s': %s"
msgstr "'%s'� �ழ�த�ம�ப�த� பிழ�: %s"
@@ -13140,7 +13699,7 @@ msgstr "'%s'லிர�ந�த� பாத��ள� �ற����ம
msgid "_Search:"
msgstr "த��ல�: (_S)"
-#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:822
+#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:845
#, c-format
msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
@@ -13217,14 +13776,6 @@ msgstr "த�ரி��யின� ��லத�தின� �தவ�
msgid "(None)"
msgstr "(�ன�ற�மில�ல�)"
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:134
-msgid "Reorder Channel"
-msgstr "வாய����ால� ம�ண���ம� �ழ�����ப�ப��த�த�"
-
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:345
-msgid "Empty Channel"
-msgstr "�ாலி வாய����ால�"
-
#: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:149
msgid "Add the current color to the color history"
msgstr "நிற வரலாறில� தற�ப�த�ய வண�ணத�த� ��ர�"
@@ -13323,15 +13874,15 @@ msgstr "�ர�ப�ப�:"
msgid "Alpha:"
msgstr "�ல��பா:"
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:225
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:223
msgid "Color index:"
msgstr "நிற ������:"
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:235
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:233
msgid "HTML notation:"
msgstr "ஹ����ி�ம��ல� (html) ��றிமானம�:"
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:492
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:487
msgid "Only indexed images have a colormap."
msgstr "வரி�� ப��த�திய பிம�ப���ள� ம����ம� வண�ணப�ப�ம� ��ண��� �ர�����ம�."
@@ -13339,11 +13890,11 @@ msgstr "வரி�� ப��த�திய பிம�ப���ள�
msgid "Palette"
msgstr "நிறத�த����"
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:547
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:578
msgid "Smaller Previews"
msgstr "�ிறிய ம�ன��ா���ி�ள�"
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:552
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:583
msgid "Larger Previews"
msgstr "ப�ரிய ம�ன��ா���ி�ள�"
@@ -13588,114 +14139,190 @@ msgstr "�������ி ����ரம�"
msgid "Mouse Wheel Events"
msgstr "�������ி ����ர நி�ழ����ி�ள�"
-#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:219
+#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:221
msgid "Save"
msgstr "��மி"
-#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:227
+#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:229
msgid "Revert"
msgstr "திர�ப�பிவி��"
-#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:443
+#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:445
#, c-format
msgid "%s (read only)"
msgstr "%s (ப�ி��� ம����ம�)"
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:137
+#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:161
+msgid "Delete the selected device"
+msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப��� �ாதனத�த� ந�����"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:469
+msgid "Delete Device Settings"
+msgstr "�ாதன �ம�ப�ப��ள� ந�����"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:490
+#, c-format
+msgid "Delete \"%s\"?"
+msgstr "\"%s\" � ந����வா?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:493
+msgid ""
+"You are about to delete this device's stored settings.\n"
+"The next time this device is plugged, default settings will be used."
+msgstr ""
+"�ந�த �ாதனத�தின� ��மித�த �ம�ப�ப��ள� ந����ள� ந����ப�ப��ிற�ர��ள�.\n"
+"�ந�த �ாதனம� ���த�த ம�ற� �ண����ப�ப��ம�ப�த� ம�ன�னிர�ப�ப� �ம�ப�ப� பயன�ப��த�தப�ப��ம�."
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:142
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:148
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:213
+msgid "Pressure"
+msgstr "�ழ�த�தம�"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:143
+msgid "X tilt"
+msgstr "���ஸ� �ாய�வ�"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:144
+msgid "Y tilt"
+msgstr "�ய� �ாய�வ�"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:145
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:152
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:241
+msgid "Wheel"
+msgstr "����ரம�"
+
+#. the axes
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:192
+msgid "Axes"
+msgstr "������ள�"
+
+#. the keys
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:266
+msgid "Keys"
+msgstr "வி���ள�"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:366
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:584
+#, c-format
+msgid "none"
+msgstr "�ன�ற�மில�ல�"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:414
+#, c-format
+msgid "%s Curve"
+msgstr "%s வள���ா���ள�"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:473
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:196
+msgid "_Reset Curve"
+msgstr "_R வள�வ� மாற�ற��"
+
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:486
+#, c-format
+msgid "The axis '%s' has no curve"
+msgstr "����� '%s' �ல� வள����� �த�மில�ல�"
+
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:139
msgid "Save device status"
msgstr "�ாதன நில�ம�ய� ��மி"
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:445
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:448
#, c-format
msgid "Foreground: %d, %d, %d"
msgstr "ம�ன�ப�லம�: %d, %d, %d"
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:450
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:453
#, c-format
msgid "Background: %d, %d, %d"
msgstr "பின�ப�லம�: %d, %d, %d"
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:201
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:203
msgid "The given filename does not have any known file extension."
msgstr "�������ப�ப��� ��ப�ப�ப� ப�யர����� த�ரிந�த ��ப�ப� ந����ி �த�ம� �ல�ல�."
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:219
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:221
msgid "File Exists"
msgstr "��ப�ப� �ள�ளத�"
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:224
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:226
msgid "_Replace"
msgstr "மாற�ற� (_R)"
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:235
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:237
#, c-format
msgid "A file named '%s' already exists."
msgstr "'%s' �ன�ற ப�யரில� �ற��னவ� ��ப�ப� �ள�ளத�"
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:240
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:242
msgid "Do you want to replace it with the image you are saving?"
msgstr "ந����ள� ��மி����ம� பிம�பத�தால� �த� மாற�ற விர�ப�பமா?"
-#: ../app/widgets/gimpdockable.c:196
+#. String used to separate dockables, e.g. "Tool Options, Layers"
+#: ../app/widgets/gimpdock.h:34
+msgctxt "dock"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#. String used to separate books (GtkNotebooks) within a dock,
+#. e.g. "Tool Options, Layers - Brushes"
+#.
+#: ../app/widgets/gimpdock.h:39
+msgctxt "dock"
+msgid " - "
+msgstr " - "
+
+#. String used to separate dock columns,
+#. e.g. "Tool Options, Layers - Brushes | Gradients"
+#.
+#: ../app/widgets/gimpdock.h:44
+msgctxt "dock"
+msgid " | "
+msgstr " | "
+
+#: ../app/widgets/gimpdockbook.c:290
msgid "Configure this tab"
msgstr "��ற�ற� வ�ிவம�"
-#: ../app/widgets/gimpdockseparator.c:42
-msgid "You can drop dockable dialogs here"
-msgstr "ப�ர�த�த�����ிய �ர�யா�ல��ள� ����� �ழ�த�த�வி�லாம�."
+#. Auto button
+#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:353
+msgid "Auto"
+msgstr "தானிய���ி"
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:123
+#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:364
+msgid "When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
+msgstr "��யலா���ப�ப���ால�, �ர�யா�ல� தானிய���ியா� ந���� வ�ல� ��ய�ய�ம� பிம�பத�த� த��ர��ிறத�."
+
+#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:124
msgid "Lock pixels"
msgstr "ப�த�த�ண������ள� ப�����"
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:113
-msgid "Pressure"
-msgstr "�ழ�த�தம�"
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:133
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:139
+msgid "Mapping matrix"
+msgstr "தாயத�த� வர�தல�"
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:114
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:149
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:220
msgid "Velocity"
msgstr "தி��வ��ம�"
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:116
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:151
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:234
msgid "Tilt"
msgstr "�ாய�வ�"
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:117
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:153
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:248
msgid "Random"
msgstr "��றிப�பில�லாத"
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:118
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:154
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:255
msgid "Fade"
msgstr "த�ய�ந�த�மற�"
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:126
-msgid "Hardness"
-msgstr "��ினம�"
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:131
-msgid "Rate"
-msgstr "வி�ிதம�"
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:136
-msgid "Size"
-msgstr "�ளவ�"
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:141
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "�ா���ி வி�ிதம�"
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:146
-msgid "Color"
-msgstr "நிறம�"
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:151
-msgid "Angle"
-msgstr "(_n) ��ணம�"
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:156
-msgid "Jitter"
-msgstr "ந�����ம�"
-
#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:150
msgid "Too many error messages!"
msgstr "மி� �தி�மான பிழ� ��ய�தி�ள�!"
@@ -13747,88 +14374,88 @@ msgid "_Antialiasing"
msgstr "நிற �ல� ���விப�ப� (_A)"
#. Instant update toggle
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:415
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:413
msgid "Instant update"
msgstr "��ன�ி ப�த����ம�"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:777
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:775
#, c-format
msgid "Zoom factor: %d:1"
msgstr "�ண��ல� ��ற�: %d:1"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:780
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:778
#, c-format
msgid "Displaying [%0.4f, %0.4f]"
msgstr "�ா���ப�ப���ிறத� [%0.4f, %0.4f]"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:999
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:997
#, c-format
msgid "Position: %0.4f"
msgstr "நில�: %0.4f"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1000
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:998
#, c-format
msgid "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "�ர��ிபி (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1002
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1000
#, c-format
msgid "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
msgstr "ஹ����ஸ�வி (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1004
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1002
#, c-format
msgid "Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f"
msgstr "�ளிர�வ�: %0.1f �ளிப��ாத�தன�ம�: %0.1f"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1035
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1033
#, c-format
msgid "RGB (%d, %d, %d)"
msgstr "�ர��ிபி (%d, %d, %d)"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1046
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1044
msgid "Foreground color set to:"
msgstr "ம�ன�ப�லம� நிறம� �ம����ப�ப���த�:"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1053
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1051
msgid "Background color set to:"
msgstr "பின�ப�லம� நிறம� �ம����ப�ப���த�:"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1287
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1353
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1285
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1351
#, c-format
msgid "%s%sDrag: move & compress"
msgstr "%s%s�ழ�: ந�ர�த�த� மற�ற�ம� ��ர�����"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1293
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1291
msgid "Drag: move"
msgstr "�ழ�: ந�ர�த�த�"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1300
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1314
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1328
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1350
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1298
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1312
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1326
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1348
#, c-format
msgid "%s%sClick: extend selection"
msgstr "%s%s��������: த�ர�வ� விரிவா����"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1306
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1320
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1304
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1318
msgid "Click: select"
msgstr "��������: த�ர�ந�த���"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1334
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1358
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1332
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1356
msgid "Click: select Drag: move"
msgstr "��������: த�ர�ந�த��� �ழ�: ந�ர�த�த�"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1573
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1581
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1571
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1579
#, c-format
msgid "Handle position: %0.4f"
msgstr "��ப�பி�ி நில�: %0.4f"
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1598
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1596
#, c-format
msgid "Distance: %0.4f"
msgstr "த�ரம�: %0.4f"
@@ -13912,31 +14539,31 @@ msgid ""
msgstr ""
"����தல� �தவி ப�திய� நிற�வி����ள�ளலாம� �ல�லத� ����ள� த�ர�வ� வல� வ������ மற�றி����ள�ளலாம�."
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:101
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:99
msgid "Mean:"
msgstr "�ரா�ரி:"
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:102
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:100
msgid "Std dev:"
msgstr "தி��� வில���ம�:"
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:103
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:101
msgid "Median:"
msgstr "ம�ய������:"
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:104
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:102
msgid "Pixels:"
msgstr "ப�த�த�ண������ள�:"
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:105
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:103
msgid "Count:"
msgstr "�ண�ணி����:"
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:106
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:104
msgid "Percentile:"
msgstr "�தவ�தம�:"
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:124
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:122
msgid "Channel:"
msgstr "வாய����ால�"
@@ -13958,8 +14585,8 @@ msgid "Querying..."
msgstr "�����ிறத�"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:122
-msgid "Pixel dimensions:"
-msgstr "பி���ல� பரிமாண���ள�:"
+msgid "Size in pixels:"
+msgstr "ப�த�த�ண������ளில� �ளவ�:"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:125
msgid "Print size:"
@@ -14018,67 +14645,51 @@ msgstr "பாத��ளின� �ண�ணி����:"
msgid "None"
msgstr "�ன�ற�மில�ல�"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:471
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:470
#, c-format
msgid "pixels/%s"
msgstr "ப�த�த�ண������ள�/%s"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:473
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:472
#, c-format
msgid "%g Ã? %g %s"
msgstr "%g Ã? %g %s"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:494
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:493
msgid "colors"
msgstr "நிற���ள�"
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:707
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:708
msgid "Lock:"
msgstr "ப�����:"
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1423
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1481
msgid "Set Item Exclusive Visible"
msgstr "�ர�ப�ப�ிய� வி��ஷமா� ப�லனா�ிற மாதிரி �ம�"
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1431
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1489
msgid "Set Item Exclusive Linked"
msgstr "�ர�ப�ப�ிய� வி��ஷமா� �ண����ப�ப���ிற மாதிரி �ம�"
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:234
-msgid "Reorder Layer"
-msgstr "������� ம�ண���ம� �ழ�����ப�ப��த�த�"
-
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:331
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:309
msgid "Lock alpha channel"
msgstr "�ல�பா வாய����ால� ப�����"
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:872
-msgid "Empty Layer"
-msgstr "வ�ற�ற� �������"
-
-#: ../app/widgets/gimpmenudock.c:159
-msgid "Auto"
-msgstr "தானிய���ி"
-
-#: ../app/widgets/gimpmenudock.c:170
-msgid "When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
-msgstr "��யலா���ப�ப���ால�, �ர�யா�ல� தானிய���ியா� ந���� வ�ல� ��ய�ய�ம� பிம�பத�த� த��ர��ிறத�."
-
-#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:444
+#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:442
#, c-format
msgid "Message repeated %d times."
msgstr "��ய�தி %d த�வ��ள� ம�ண���ம� ��ல�லப�ப���த�."
-#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:446
+#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:444
msgid "Message repeated once."
msgstr "��ய�தி �ர� த�வ� ம�ண���ம� ��ல�லப�ப���த�"
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:256
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:742
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:254
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:745
msgid "Undefined"
msgstr "��றிப�பில�லா"
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:264
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:262
msgid "Columns:"
msgstr "ந���வரி���ள�:"
@@ -14090,7 +14701,7 @@ msgstr "��ி�ி நிறம� �ர�வர� (*.icc, *.icm)"
msgid "Progress"
msgstr "ம�ன�ன�ற�றம�"
-#: ../app/widgets/gimpselectiondata.c:247
+#: ../app/widgets/gimpselectiondata.c:249
#, c-format
msgid ""
"The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:\n"
@@ -14101,55 +14712,55 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../app/widgets/gimpselectiondata.c:251
+#: ../app/widgets/gimpselectiondata.c:253
msgid "Invalid UTF-8"
msgstr "��ல�ல�ப�ியா�ாத ய��ி��ப�-8"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:240
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:241
msgid "Pick a setting from the list"
msgstr "ப���ியலில� �ர�ந�த� �ர� �ம�ப�ப� த�ர�ந�த���"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:261
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:262
msgid "Add settings to favorites"
msgstr "�ம�ப�ப� �ன�விர�ப�ப���ள��ன� ��ர�"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:289
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:290
msgid "_Import Settings from File..."
msgstr "(_I) �ந�த ��ப�பிலிர�ந�த� �ம�ப�ப��ள� � �ற����மதி ��ய� "
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:295
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:296
msgid "_Export Settings to File..."
msgstr "(_E) �ந�த ��ப�பிலிர�ந�த� �ம�ப�ப��ள� � �ற�ற�மதி ��ய� "
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:302
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:303
msgid "_Manage Settings..."
msgstr "(_M) �ம�ப�ப��ள� ம�லாள��..."
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:589
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:590
msgid "Add Settings to Favorites"
msgstr "�ம�ப�ப��ள� விர�ப�ப���ள����� ��ர�"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:592
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:593
msgid "Enter a name for the settings"
msgstr "�ம�ப�ப��ள����� �ர� ப�யரி�வ�ம�"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:593
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:594
msgid "Saved Settings"
msgstr "��மித�த �ம�ப�ப��ள�"
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:629
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:630
msgid "Manage Saved Settings"
msgstr "��மித�த �ம�ப�ப��ள� ம�லாள��"
-#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:173
+#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:174
msgid "Import settings from a file"
msgstr "�ம�ப�ப��ள� ��ப�பிலிர�ந�த� �ற����மதி ��ய��"
-#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:182
+#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:183
msgid "Export the selected settings to a file"
msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப��� �ம�ப�ப��ள� ��ப�ப����� �ற�ற�மதி ��ய��"
-#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:191
+#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:192
msgid "Delete the selected settings"
msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப��� �ம�ப�ப��ள� ந�����"
@@ -14163,31 +14774,31 @@ msgstr "%d � %d பிபி�"
msgid "%d ppi"
msgstr "%d பிபி�"
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:189
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:187
msgid "Line width:"
msgstr "வரி ��லம�:"
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:201
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:199
msgid "_Line Style"
msgstr "��ா���ின� பா���� (_L)"
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:220
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:218
msgid "_Cap style:"
msgstr " (_C) தல� �ழ�த�த� பா����:"
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:226
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:224
msgid "_Join style:"
msgstr "�ண�����ம� பா���� (_J)"
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:231
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:229
msgid "_Miter limit:"
msgstr "ம�ன� ம�றிப�ப� வரம�ப� (_M)"
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:238
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:236
msgid "Dash pattern:"
msgstr "�ிற����� த�ற�றம�:"
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:301
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:299
msgid "Dash _preset:"
msgstr "(_p) �ிற����� ம�ன� �ம�ப�ப�:"
@@ -14203,7 +14814,7 @@ msgstr "��றிய������ள� �ள�ளி��"
#. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars.
#. * http://unicode.org/review/pr-23.html
#.
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1653
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1716
msgid ","
msgstr ","
@@ -14246,10 +14857,41 @@ msgstr "%d � %d பிபி�, %s"
msgid "%d ppi, %s"
msgstr "%d பிபி�, %s"
-#: ../app/widgets/gimptexteditor.c:203
+#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:338
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr "பண�ப� \"%s\" <%s> பயன�பா���ிற��� ��ல�லாத�"
+
+#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:410
+#, c-format
+msgid "Outermost element in text must be <markup> not <%s>"
+msgstr "�ர�யில� வ�ளியில�ள�ள �ர�ப�ப�ி <markup> �ல�ல� <%s>"
+
+#: ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1319
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
+msgstr "��ப�ப� '%s'-ல� தவறான UTF-8 தரவ� ."
+
+#: ../app/widgets/gimptexteditor.c:205
msgid "_Use selected font"
msgstr "(_U) த�ர�ந�த������ப�ப��� �ழ�த�த�ர�வ� பயன�ப��த�த�"
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:192
+msgid "Change size of selected text"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த �ர�ய� �ளவ� மாற�ற� "
+
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:211
+msgid "Clear style of selected text"
+msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப��� �ர�யில� பா���� மாற�ற��"
+
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:231
+msgid "Change kerning of selected text"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த �ர�யில� வ�ள�ள�யி�ம� �மம� ��ய�தத� மாற�ற�"
+
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:247
+msgid "Change baseline of selected text"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த �ர�ய� ��ி������ மாற�ற� "
+
#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:343
#, c-format
msgid ""
@@ -14333,52 +14975,88 @@ msgstr ""
"ந�ப�ப� ��ர� நிற மாற�றம�.\n"
"��ர� நிற மாற�றம� �ர�யா�ல� திற��� �������வ�ம�."
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:294
+#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:295
msgid "Raise this tool"
msgstr "�ந�த �ர�விய� �யர�த�த�"
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:295
+#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:296
msgid "Raise this tool to the top"
msgstr "�ந�த �ர�விய� ம�ல����� �ற�ற�"
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:302
+#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:303
msgid "Lower this tool"
msgstr "�ந�த �ர�விய� ��ழ� �ற����"
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:303
+#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:304
msgid "Lower this tool to the bottom"
msgstr "�ந�த �ர�விய� ��ி���� ��ழ� �ற����"
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:310
+#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:311
msgid "Reset tool order and visibility"
msgstr "�ர�வி வரி�� மற�ற�ம� த�ளிதிறன� மற��ம� "
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:164
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:208
msgid "Save options to..."
msgstr "விர�ப�ப���ள� ��மி���வ�ம� �தில�..."
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:172
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:216
msgid "Restore options from..."
msgstr "�திலிர�ந�த� விர�ப�ப���ள� ம����வ�ம�..."
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:180
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:224
msgid "Delete saved options..."
msgstr "��மித�த விர�ப�ப���ள� �ழி���வ�ம�..."
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:479
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:573
#, c-format
msgid "Error saving tool options presets: %s"
msgstr "�ர�வி த�ர�வ��ள� ம�ன�னிர�ப�ப� ��மிப�பதில� பிழ�: %s"
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:742
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:109
+msgid "Apply stored FG/BG"
+msgstr "��மித�த FG/BG � பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:115
+msgid "Apply stored brush"
+msgstr "��மித�த த�ரி��ய� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:121
+msgid "Apply stored dynamics"
+msgstr "��மித�த �ய����நில�ய� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:127
+msgid "Apply stored gradient"
+msgstr "��மித�த ��ர� நிற மாற�றம� �� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:133
+msgid "Apply stored pattern"
+msgstr "��மித�த த�ரணிய� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:139
+msgid "Apply stored pallete"
+msgstr "��மித�த வண�ணத�த���� பயன�ப��த�த� "
+
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:145
+msgid "Apply stored font"
+msgstr "��மித�த �ழ�த�த�ர�வ� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../app/widgets/gimptranslationstore.c:105
+msgid "System Language"
+msgstr "�ணினி ம�ழி"
+
+#: ../app/widgets/gimptranslationstore.c:107
+msgid "English"
+msgstr "����ிலம�"
+
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:750
msgid "Your GIMP installation is incomplete:"
msgstr "����ள� �ிம�ப� நிற�வல� ம��ிந�தத�:"
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:744
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:752
msgid "Please make sure the menu XML files are correctly installed."
msgstr "ம�ன� ���ஸ��ம��ல� ��ப�ப��ள� �ரியா� நிற�வப�ப���த� �ற�தி ��ய�யவ�ம�."
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:750
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:758
#, c-format
msgid "There was an error parsing the menu definition from %s: %s"
msgstr "ப���ியல� வர�யர�ய� %s �லிர�ந�த� ப��ப�பதில� பிழ� �ற�ப���த�: %s"
@@ -14387,18 +15065,10 @@ msgstr "ப���ியல� வர�யர�ய� %s �லிர�ந
msgid "[ Base Image ]"
msgstr "[ �தார பிம�பம� ]"
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:116
-msgid "Reorder path"
-msgstr "பாத�ய� ம�ண���ம� �ழ�����ப�ப��த�த�"
-
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:118
+#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:112
msgid "Lock path strokes"
msgstr "பாத� த�����தல��ள� ப������"
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:262
-msgid "Empty Path"
-msgstr "வ�ற�ற� பாத�"
-
#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:80
msgid "Open the brush selection dialog"
msgstr "த�ரி�� த�ர�வ� �ர�யா�ல� திற"
@@ -14411,10 +15081,6 @@ msgstr "த�ற�ற த�ர�வ� �ர�யா�ல� திற"
msgid "Open the gradient selection dialog"
msgstr "��ர� நிற மாற�றம� த�ர�வ� �ர�யா�ல� திற"
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:223
-msgid "Reverse"
-msgstr "பின�ப���"
-
#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:305
msgid "Open the palette selection dialog"
msgstr "நிறத�த���� த�ர�வ� �ர�யா�ல� திற"
@@ -14423,31 +15089,26 @@ msgstr "நிறத�த���� த�ர�வ� �ர�யா�ல
msgid "Open the font selection dialog"
msgstr "�ழ�த�த�ர� த�ர�வ� �ர�யா�ல� திற"
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:661
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:670
#, c-format
msgid "%s (try %s)"
msgstr "%s (%s � ம�யல��)"
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:661
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:670
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:665
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:674
#, c-format
msgid "%s (try %s, %s)"
msgstr "%s (%s, %s � ம�யல��)"
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:669
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:678
#, c-format
msgid "%s (try %s, %s, %s)"
msgstr "%s (%s, %s, %s � ம�யல��)"
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:937
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
-msgstr "��ப�ப� '%s'-ல� தவறான UTF-8 தரவ� ."
-
#: ../app/widgets/widgets-enums.c:23
msgctxt "active-color"
msgid "Foreground"
@@ -14499,91 +15160,61 @@ msgid "Add to palette"
msgstr "வண�ணத�த�������� ������"
#: ../app/widgets/widgets-enums.c:178
-msgctxt "cursor-format"
-msgid "Black & white"
-msgstr "�ற�ப�ப� மற�ற�ம� வ�ள�ள�"
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:179
-msgctxt "cursor-format"
-msgid "Fancy"
-msgstr "மனத����ினிய"
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:207
-msgctxt "help-browser-type"
-msgid "GIMP help browser"
-msgstr "�ிம�ப� �தவி �லாவி"
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:208
-msgctxt "help-browser-type"
-msgid "Web browser"
-msgstr "வல�ய �லாவி"
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:236
msgctxt "histogram-scale"
msgid "Linear histogram"
msgstr "ந�ர������� �ல�வ�ண� ��வ�வ�ப� ப�ம�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:237
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:179
msgctxt "histogram-scale"
msgid "Logarithmic histogram"
msgstr "ம����� �ல�வ�ண� ��வ�வ�ப� ப�ம�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:271
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:215
msgctxt "tab-style"
msgid "Icon"
msgstr "�ின�னம�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:272
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:216
msgctxt "tab-style"
msgid "Current status"
msgstr "ந�ப�ப� நில�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:273
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:217
msgctxt "tab-style"
msgid "Text"
msgstr "�ர�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:274
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:218
msgctxt "tab-style"
msgid "Description"
msgstr "விவரணம�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:275
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:219
msgctxt "tab-style"
msgid "Icon & text"
msgstr "�ின�னம� மற�ற�ம� �ர�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:276
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:220
msgctxt "tab-style"
msgid "Icon & desc"
msgstr "�ின�னம� மற�ற�ம� விவரண�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:277
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:221
msgctxt "tab-style"
msgid "Status & text"
msgstr "நில� மற�ற�ம� �ர�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:278
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:222
msgctxt "tab-style"
msgid "Status & desc"
msgstr "நில� மற�ற�ம� விவரண�"
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:336
-msgctxt "window-hint"
-msgid "Normal window"
-msgstr "�ாதாரண �ாளரம�"
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:337
-msgctxt "window-hint"
-msgid "Utility window"
-msgstr "வ�தி �ாளரம�"
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:338
-msgctxt "window-hint"
-msgid "Keep above"
-msgstr "ம�ல�ய� வ�"
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:223
+msgctxt "tab-style"
+msgid "Undefined"
+msgstr "வர�யர�யில�லா"
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:326
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:332
msgid ""
"This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is "
"incomplete."
@@ -14591,7 +15222,7 @@ msgstr ""
"�ந�த ���ஸ��ி��ப� ��ப�ப� �ித�ந�தத�. ப��தி தரவ� ம��ிந�த வர� �ற�றின�ன�. �னால� �த� "
"ம�ழ�ம�யா� �ல�ல�."
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:337
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:343
msgid ""
"This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data "
"from it."
@@ -14599,7 +15230,7 @@ msgstr ""
"�ந�த ���ஸ��ி��ப� ��ப�ப� �ித�ந�தத�. பிம�பத�தின� ப��தி தரவ������ �திலிர�ந�த� �ாப�பாற�ற "
"ம��ியவில�ல�."
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:401
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:407
msgid ""
"XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
"did not save indexed colormaps correctly.\n"
@@ -14693,6 +15324,62 @@ msgstr "�ர�விப�ப����ி த�ரிவத� �ற�
msgid "Couldn't start '%s': %s"
msgstr "'%s' � த�வ��� ம��ியவில�ல�: %s"
+#~ msgid "Reset Tool Options"
+#~ msgstr "�ர�வி த�ர�வ��ள� மற��ம�"
+
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Reorder layer"
+#~ msgstr "������� ம�ண���ம� வரி��ப�ப��த�த�"
+
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Reorder channel"
+#~ msgstr "வாய����ால� ம�ண���ம� வரி��ப�ப��த�த�"
+
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "�����"
+
+#~ msgid "Cut"
+#~ msgstr "வ�����"
+
+#~ msgctxt "command"
+#~ msgid "Rectangle Select"
+#~ msgstr "ந�ள��த�ரம� த�ர�வ�"
+
+#~ msgctxt "command"
+#~ msgid "Ellipse Select"
+#~ msgstr "ம�����வ�ிவ த�ர�வ�"
+
+#~ msgctxt "command"
+#~ msgid "Bucket Fill"
+#~ msgstr "வாளி நிரப�பல�"
+
+#~ msgid "Transform"
+#~ msgstr "�ர�மாற�ற�"
+
+#~ msgid "Pressure:"
+#~ msgstr "�ழ�த�தம�:"
+
+#~ msgid "Path to selection"
+#~ msgstr "த�ர�வ����� பாத�"
+
+#~ msgid "Empty Channel"
+#~ msgstr "�ாலி வாய����ால�"
+
+#~ msgid "You can drop dockable dialogs here"
+#~ msgstr "ப�ர�த�த�����ிய �ர�யா�ல��ள� ����� �ழ�த�த�வி�லாம�."
+
+#~ msgid "Pixel dimensions:"
+#~ msgstr "பி���ல� பரிமாண���ள�:"
+
+#~ msgid "Empty Layer"
+#~ msgstr "வ�ற�ற� �������"
+
+#~ msgid "Reorder path"
+#~ msgstr "பாத�ய� ம�ண���ம� �ழ�����ப�ப��த�த�"
+
+#~ msgid "Empty Path"
+#~ msgstr "வ�ற�ற� பாத�"
+
#~ msgctxt "dialogs-action"
#~ msgid "T_ools"
#~ msgstr "�ர�வி�ள� (_o)"
@@ -14702,10 +15389,6 @@ msgstr "'%s' � த�வ��� ம��ியவில�ல�: %s"
#~ msgstr "�ர�வி�ள� �ர�யா�ல� � திற "
#~ msgctxt "tools-action"
-#~ msgid "Tools Menu"
-#~ msgstr "�ர�வி�ள� ப���ி"
-
-#~ msgctxt "tools-action"
#~ msgid "R_aise Tool"
#~ msgstr "(_a) ம�ல�ற�ற�ம� �ர�வி�ள�"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
